Chef Baker KVL65 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Chef Baker KVL65 KENWOOD

Tillykke med din nye Kenwood. Med et sâ bredt udvalg af tilbehør er det mere end blot en mixer. Det er en højtudviklet køkkenmaskine. Vi haber, du fãr fornøjelse af den.

Robust. Driftssikker. Alsidig. Kenwood.

Sikkerhed

• Læs davon brugervejledning noje, og opbevar den i tilfælde af, at du fær brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater.
• Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde sta for udskiftningen for at undgå fare.
• Drej hastighedsregulatoren til FRA-positionen "O", og træk stikket ud, for redskaber/tilbehør paaettes ell er aftages, after brug og for rengoring.
• Sørg for at kripsdele, hår, smykker og løstsiddende paklædning holdes væk fra de bevægelige dele og monteret tilbehør.
• Lad aldrig køkkenmaskinen��e ut den opsyn, nar den er i drift.
• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: Se afsnittet "Service og kundepleje".
• Betjen aldrig kreekemaskinen med hovedet i hævet position.
• Placér aldrig dine fingre mm. i haengselsmekanismen.
• Lad aldrig ledningen hænge ned, sä et barn kan gribe fat i den.
• Lad aldrig motorenheden, ledningen aller stikket blive våde.
• Brug aldrig uautoriseret tilbehør eller mere end et tilbehør ad gangen.
• Overskrid aldrig maengderne, der er angivet i oversigten over maksimal kapacitet.
• Når et tilbehør bruges, skal sikkerhedsvejledningen, der leveres med det, læses og følges.
• Vær forsigtig ved løft af dette apparat, da det er tungt. Sørg for, at hovedet er korrekt låst i den

nedadpegende position, og at skålen, redskaberne, udtagsdækslerne og ledningen er fastgjort før løft.

• Udvis forsigtighed, nær skålredskaber aftages after laengere tids brug, da de kan blive varme.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Flyt eller hæv ikke mixerhovedet med tilbehør påsat, da køkkenmaskinen kan blive ustabil.
• Når apparatet flyttes, skal der altid løftes i Soklen og mikserhovedet. Løft/bær IKKE apparatet i skålenshandtag.
• Brug/DD: Apparatet nær kanten eller placeret ud over bordet, og tryk/DD: härdt på det påsatte tilbehør, da dette kan medføre, at encheden bliver ustabil og vælter. Dette kan resultere i personskade.
• Den korte elledning reducerer risikoen for at blive viklet ind eller snuble. Forlængerledninger kan bruges, hvis der udvises forsigtighed. Hvis der bruges forlængerledning: 1) skal forlængerlednings anførte elektriske klassifikation��ere mindst lige sa hj som apparatets elektriske klassifikation, og 2) ledningen skal fores, sa den ikke hænger ud over bordpladen, hvor børn kan trække i den, ell er der kan snubles i den ved et uheld. 3) Forlængerledningen skal��ere en jord forbundet 3-trådet ledning. Apparatets elektriske klassifikation er anført på enchedens underside.
• Apparater kan bruges af personer med reducere de fysisiske, sansemaessige eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vegledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Misbrug af maskinen kan före til læsioner.
• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Den højeste klassificering er baseret på tilbehøret minihakker/kværn med størst strømbelastning. Andet tilbehør kan bruge minded strøm.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar,

hvis apparatet ikke anvendes korrekt ellerppe instruktioner ikke fjolges.

För stikket sættes i stikkontakten

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist pa bunden af maskinen.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommen i kontakt med leynedsmidler.

• Sørg for at elforsyningen svarer til den, der star på undersiden af motorenheden.

Forklaring

Udtag til tilbehør

① Højhastighedsudtag
Lavhastighedsudtag
③ Holder til skålredskaber

Mixer

4 Daeksel til hojhastighedsudtag
⑤ Mixerhoved
⑥ Indikatorlampen for røremaskine klar
⑦ Drejeknap til hastighedskontrol
Udløsningsgrep til mixerhoved
⑨ Motorenhed
Letvejnings-vaegt

a display
b taend/nulstil-knap
c kg/lb-knap

1 Skal
Daeksel til lavhastighedsudtag
13 Hoveeddaeksel
14 K-spade
15 Piskeris
16 Dejredskab
17 Dejskraber
18 Staenkshaerm

Bemærk: Viste skruenøgle er kun til illustration og medfølger ikke i pakken.

Valgfrit tilbehør

Der findes et sortiment af valgrit tilbehør til brug med din køkkenmaskine. Se tilbehørsbrochuren, der medfølger i din pakke, eller besog www.kenwoodworld.com, og se det fulde sortiment, og hvordan du køber tilbehør, der ikke medfølger i din pakke.

Bemærk: Tilbehør til lavhastighedsudtag

Lavhistighedsudtaget pa din
kokken-maskinemodel har vridetilslutningssystem. Det er konstrueret
til at passe til vridetilslutningssystemtilbehør.
Nar du kober nyt tilbehør til
lavhastighedsudtaget, skal du kontrollere
kompatibilitet med din kokkenmaskine.
Alt vridetilslutningssystem-tilbehør
kan identificeres via produktkoden,
der begynder med KAX og ogsa pa
Twist-logoet Tsim er synligt pa
emballagen. For at f aflere oplysninger
kan du besoge
www.kenwoodworld.com/twist.
Hvis dit eget tilbehør har stang-
tilsutningsystem kal du bruge
KATO02ME-mellemstykket til at tilslutte
disse til vridetilslutningssystemet pa
din kokkenmaskine.
For at f aflere oplysninger kan du besoge
www.kenwoodworld.com/twist.

Brug af din køkkenmaskine

1 Tryk grebet til øft af hovedet ned, og øft mixerhovedet, til det lases.
2 Pasaet skalen, drej med uret for at lase den.
3 Placer det ønskede redskab i holderen. Tryk derpø op, og drej redskabet for at lase det i position.

Bemærk: Hvis K-spaden eller piskeriset ikke när ingredienserne i bunden af skålen, skal du se afsnittet "Redskabsjustering".

4 Sænk mixerhovedet ved at trykke udlosningsgrebet til hovedet ned og sænke mixerhovedet, til det lases.
5 Sæt stikket i kontakten.
Start maskinen ved at dreje
hastighedskontrollen til den
ønskede indstilling. Brug
pulspositionen (P) til korte stød med
maksimumshastighed.
6 Efter brug skal du sætte
hastighedsregulatoren tilbage på "O"
FRA-positionen og trække stikket til din køkkenmaskine ud.
7 Udløs redskabet ved at dreje mod uret for at lase det op fra redskabsholderen og derpå aftagedet.

Tip

• Foldefunktionen fan bruges til at folde lette ingredienser ind i tungere blandinger som f.eks. marengs, mousser, frugtpureer, formkager og souffleer, og til langsomt at indarbejde mel og frugt i kageblandinger. Mikseren vil kore med en konstant, lav hastighed.

Vigtigt

Sorg for, at ingen skårlredskaber er päsat eller opbevares i skålen, när de andreudtag benyttes.

Brug af vejefunktionen

1 Pasaet skalen.
2 Tryk på tænd/nulstil-knappen, hvorefter displayet blinker ---- afterfulgt af O.
3 Tryk på (kg/lb)-knappen for at vælge gram eller ounces. Displayet skifter som standard til kg/g,ningar det taendes Förste gang.
- Enheden vejer i intervaller på 1 g, og målene teskefuld/spiseskefuld anbefales til vegning af små mængder.
- Tryk én gang på tænd/nulstilknappen for at nulstille.
4 Afvej de onskede ingredienser direkte i skalen.

Bemærk: Sæt alto apparatet på en tør, flad og stabil overflade indenvejning. Tryk ikke på mikseren eller skålen undervejning, da dette vil pärve vægtensnogjagtighed. Vejefunktionen kan bruges med mikserhovedet i enten ned-ller op-position.

• Under drift fungerer displayet automatisk som timer forSAMmenlagt tid.
• Timeren tæller op til 30 minutter og afbryder midlertidigt (i op til 30 sekunder), nar hastighedskontrollende jes til positionen "O".
  Tryk på ON/ZERO-knappen for at nulstille timeren, nar maskinen korer.

Oversigt over anbefalet drug • Dette er kun vejledende og varierer afhängigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes. • For at få de bedste resultater skal der altid anvendes smør eller margarine med stuetemperatur,;när der skal bages kage.
	K-spade Til fremstilling af kager,småkager,konditorkager,is,fyld,eclairs ogkartoffelmos.
	Vink og tips • Øg hastigheden gradvist for at undgå,at ingredienserne sprøjter. • Nær fertstof og sukker piske sammen til kageblandinger,skal der altid bruges fertstof ved stuetemperatur,eller det skal blødgøres først. • For helt at samle ingredienserne skal man ofte stoppe med at mikse og skrabe skålens sider med spatelen. • Brug kolde ingredienser til mørdej,medmindre der står andet i din opskrift.
Opskrift/proces		(Maks.)		(%)	(L)(Minutter)
		KVC65 KVL65
Sammenpiskning af smør/margarine og sukker		2,6 kg 4,5 kg		Min → Maks.	4
Sammenpiskning af æg i kageblandinger				Min → Maks.	1 - 4
Irøring af mel,frugt osv.				Min → 1	30 - 60 sek.
Mørdej og småkager - smuldring af fertstof i mel	Melvægt 680	g 910 g		Min → 1	2
Alt-i-énkageblandinger	Vægt i alt 2 kg	4 kg		Min → Max	45 - 60 sek.

Oversigt over anbefalet brug • Dette er kun vegledende og varierer afhængigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes. • For at få de bedste resultater skal der altid anwendes smør eller margarine med stuetemperatur,;när der skal bages kage.
	Piskeris Til æg,creme og souffléer.
	Vigtigt • Øg hastigheden gradvist for at undgå,at ingredienserne sprøjter. • Brug ikke piskeriset til tunge blandinger (alt i en-kager ogammenpiskning af fedtstof og sukker),da det kan beskadige det. • Bedste resultater fås,när øggene har stuetemperatur. Før piskning af øgehvider skal det sikres,at der ikke er noget fedt aller øggeblomme på riset eller skålen.
Opskrift/proces		(Maks.)		(L) (Minutter)
		KVC65 KVL65
Ægbehvder		12 (420 g)	16 (560 g)	Min→Maks
Fedtfri sukkerbrødskager		620 g 930 g 4-6
Flóde		11211 1/2-3
Mayonnaise • For at opnå de bedste resultater kan skålen skabes af after tilførelse af olien. Lad den køre i yderligere 10 sek. ved maks.azardighed		2 Æggeblomme 10 g Sennep 200 ml Planteolie		Maks. 1-1 1/2
Pandekagedej • Kom første mel i skålen,fterfulgt af de våde ingredienser. • Miks ved minimumhastighed for at samle ingredienserne.		250 g Mel 500 g Mælk 200 g Æg		"Min"-hastighed i 10 sek. Øg derpå hastigheden til maks. l 45-60 sek.

Anvendte aeg = middelstørrelse (vægt 53-63 g).
Piskeflode = frisk piskeflode med minimum 38 % fedtindhold.

Oversigt over anbefalet brug • Dette er kun vejledende og varierer afhængigt af den præcise opskrift og ingredienserne, der tilberedes.
	Dejredskab Til dejblandinger med gær
	Vink og tips Vigtigt • Overskrid aldrig den angivne maksimumkapacitet - du kan overbelaste maskinen. • Hvis du hører, at maskinen lyder anstrengt, skal du slukke, fjerne halvdelen af dejen og tilberede hvr halvdel separat. • Ingredienserne blandes bedst, hvis dukommen væsken i fjrst. Gær • Tørgær (af typen, der skal opblodes): Hæld det varme vand i skålen. Tilføj derpå gæren og sukkeret, og lad det stå i omkring 10 minutter, indtil det skummer. • Frisk gær: smuldres i melet.. • Andre gærtyper: følg producentens vejledning. • Kom dejen i en smurt polyætylenpose eller en skål dækket med et viskestykke. Lad det stå varmt, til det er vokset til dobbelt storrelse.
Opskrift/proces		(Maks.)				(L) (Minutter)
		KVC65 KVL65
		Min Maks. Min	Maks.
Brøddej (fast med gær)	Varmt vand	280 g	755 g 28	0 g 895	g	Min 1
	Hvedemel med hjit glutenindhold	500 g	1,36 kg 5	00 g 1,6	kg
	Tørgær	8 g 22	g 8 g 25	g
	Fedt	10 g 27	g 10 g	30 g
	Salt	5 g 14	g 5 g 16	g
	Vægt i alt	805 g	2,18 kg	805 g	2,56 kg	Ælt igen ved hastighed1
Blød gærdej (beriget med smør og æg	Melvægt	500 g	1,3 kg 50	0 g 1,6 kg		Min 1
	Vægt i alt	956 g	2,5 kg	956 g	3,1 kg	Ælt igen ved hastighed1

Anvendte aeg = middelstørrelse (vægt 53-63 g).

Påsætning og brug af din staenkskærm

1 Løft mixerhovedet til det lase.
2 Sæt skålen i fordybningen.
3 Skub stænkskærmen på undersiden af mixerhovedet, indtil den sidder godt fast. Den hængslede del skal��ere placeret som vist.
4 Isaet det onskede tilbehor.
5 Sænk mixerhovedet.
- Under blandingen kan ingredienserne hældes direkte ned i skålen vha. den haengslede del af stænkskaermen.
Det er icike nodvendigt at fjerne staenkshaermen for at skifte tilbehør.
6 Aftag stænkskærmen ved at Iøftemixerhovedet og trykke det ned.

Redskabsjustering

Se illustration

K-spade og piskeris

Redskaberne er indstillet til den korrekte hojde til den medfolgende skal pa fabrikken og bør ikke kræve justering. Hvis du imidertid ønsker at justere redskabet, skal du bruge en skruenøgle af egnet størrelse:

TYPE KVC65 = 15 mm

TYPE KVL65 = 19 mm

Følg derpá vejledningen nedenfor:

1 Traek apparatets stik ud.
2 Hæv mixerhovedet, og isæt piskeriset aller K-spaden.
3 Sænk mixerhovedet. Hvis frigangen skal justeres, skal du hæve mixerhovedet og aftage redskabet. Ideelt set skal piskeris og K-spade æsten røre bunden af skålen.
4 Brug en egnet skruenogle til at Iosne mootrikken tilstrakkeligt til kinne justere akslen. For at sanken redskabet mod bunden af skalen, skal akslen drejes mod uret. For at haeve redskabet fra bunden af skalen, skal akslen drejes med uret.

5 Spænd møtrikken igen.
6 Sæt redskabet på mixeren, og sænk mixerhovedet. (Kontroller positionen, se ovenstænde oplysninger).
7 Gentag ovenstaende trin after behov, til redskabet sidder korrekt. När dette er gjort, skal møtrikken spændes fast.
- Bemærk: Viste skruenøgle er kun til illustration.

Dejredskab

Dette redskab er indstillet pa fabrikken og bør ikke kræve justering.

Påsætning og aftagning af hoveddaekslet

Se illustrationP - U

1 Aftag dækslet til lav- og højhastighedsudtag.
2 Mens holdeclipsen er trykket ind, Ioftes hoveddaekslet og skubbes fremad.
3 Ved paaetning af alternativt hoveddaeksel skal du saette tapperne pa enden af hovedkappen ind i de to huller pa lavhastighedsudtaget.
4 Mens der trykkes pa holdeclipsen, skal hoveddaekslet trykkes ned pa plads pa mixerhovedet.
5 Udskift daekslet til lavhastigheds- og højhastighedudtag.

Pleje og Rengøring

• Sluk altid, og tag stikket ud før rengøring.
  En smule fedt ses EVT. ved lav-hastighedsudtaget ② ,forste gang du bruger det.Dette er normalt og skal blot aftorres.

Motorenhed, udtagsdæksler og hoveddaeksel

• Aftørres med en fugtig klud og tørres
• Brug aldrig skuremidler, og kom dem aldrig i vand.

Skål

• Vaskes i handen og tørres grundigt aller vaskes i opvaskemaskinen.
• Brug aldrig en stålborste, ståluld eller klor til at rengore din rustfri stålskål med. Brug eddike til fjernelse af kalk.
• Hold den borte fra varme (komfurer, ovne og mikrobølgeovne).

Redskaber og stænkskærm

• Vaskes i händen og törres grundigt aller vaskes i opvaskemaskinen.

Opskrift

Sveskemarinade

185 g klar flydende honning
25 g blode svesker
25 ml vand

1 Anbring alle ingredienserne i minihakkeren/-kværnen. Stilles pa køl natten over.
2 Sæt tilbehøret på kɒkkenmaskinen.
3 Skift til puls i 6 sekunder.
4 Anvend after behov.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit Produktr er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelse, vedrørendeevt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvorprodukter er blevet kobe.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdatere de oplysninger om dit naerneste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved aflsutningen af dets Produktive liv ma produit mikte bortskaffes som almindeligt affald. Det bo r afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erer til en forhandler, der yderijke service.

Fejlsøgningsguide
Problem Årsag Løsning
Piskeriset eller K-spaden slår mod bunden af skålen eller;när ikke ingredienserne i bunden af skålen.	Redskab i forkert hjde, justering nødvendig.	Juster hjeden ved hjælp af en egnet skruenøgle - se afsnittet "Redskabsjustering".
Lavhestighedstilbehør kan ikke fastgøres.	Kontroller, at dit tilbehør er kompatibelt til brug med din model. Vridetilsluttingssystem påkærvet (Model KAX)	Tilbehør skal have KAX- vridetilsluttingssystem TWIST for at passer til udtaget. Hvis dit eget tilbehør har stangtilsluttingssystem SKR, skal du bruge KAT002ME- mellemstykket til at tilslutte disse til vridetilsluttingssystemet på din køkkenmaskine. For at få flere oplysninger kan du besøge www.kenwoodworld.com/twist
"Indikatorlampen for røremaskine klär" blinker, Forste gang køkkenmaskinens stikarettes i.	Hastighedsregulator ikke i "O"-positionen. Mixerhoved i hævet position eller ikke låst nedekorrekt.	Kontroller og drej hastighedsregulatoren til "O"-positionen. Kontroller, at køkkenmaskinens hoved er korrekt låst nede.
Køkkenmaskinen stopper under drift. Vejedisplay viser fejlmeddeelse E26 eller E27.	Overbelastningsbeskyttelseller overophedningsystem aktiveret. Maksimal kapacitet overskredet.	Træk stikket ud, og kontROLLER for forbinding eriler overbelastning. Drej hastighedsregulatoren til "O", og start ingen. Hvis maskinen ikke fungerer, skal nogle af ingredienserne fjernes for at reducere belastningen og derefter startes ingen. Hvis dette stadig ikke løser problemet, skal stikket trækkes ud, og maskinen skal/Ståi 15 minutter. Sæt stikket i, og genstart. Hvis maskinen ikke starter ingen after ovenstående procedure, skal du kontakte "Kundeservice" at få yderligere råd.
"Indikatorlampen for røremaskine klär" er slået fra, mens maskinens stik er sat i.	Køkkenmaskinen har stået med stikket sat i i mere end 30 minutter,uden at blive betjent og er gæet i standby-tilstand.	Drej hastighedskontrollen til "min", og sæt den tilbage på "O" for at nulstille maskinen.
Vejefunktion
Displayskærm fryser på [- - - - ].	Displayskærmen vil fryse under drift. Displayet viser negativ værdi, da displayet ikke er "nulstillet", og enten ingredienser eller skålen er blevet fjernet. Den afvejede mxngde er for lille.	Normal funktion. Nulstil skærmen,kom demanglende ingredienser i,ller sæt skålen på iven. Anvend teske og spiseske sommxleenhedfor meget små mxengder.
Vægten erændret på displayskærmen.	Maskinenheden blev rykket under betjening.	Sæt altid køkkenmaskinen på en tør flade indenvejning. Flyt ikke køkkenmaskinen under brug af vejefunktio-nen. Nulstil displayet før deNXeste ingredienser afvejes.
Displayskærm slukket Køkkenmaskinen stik ikke istat. Displayskærmen slukker automatisk, hvis den samme vægt vises after 5 minutter.	enmaskinens stik ikke istat. Displayskærmen slukker automatisk, hvis den samme vægt vises after 5 minutter.	Sæt apparatets stik i. Tryk på ON/ZERO-knap-pen én gang,sä displayskærmen tændes.
Display viser [0-Ld] Vejefunktion overbelastet For stor belastning af køkkenmaskine.	Fonction overbelastet For stor belastning af køkkenmaskine.	Overskrid ikke den maksimale vejekapacitet på 6 kg. Udsæt ikke motorenheden for stor belastning, da dette kan beskadige vejesensoren.

Följ sedan nedanstænde instruktioner:

1. Dra ur apparatens stickkontakt.

og ledningen er sikret for du lfter.

Sø følger du veiledningen under:

Service og kundetjeneste