Chef Baker KVL65 - El blenderı KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Chef Baker KVL65 KENWOOD

Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.

Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.

Fiş veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, tehlikeye yol açmaması için Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi tarafından değiştirilmelidir.

Aletleri/eklentileri takmadan veya çıkartmadan önce, kullanımdan sonra ve temizlikten önce hız kontrolünü ‘O’ KAPALI konumuna getirin.

Uzuvlarınızı, saçınızı, takıları ve bol giysileri hareketli parçalardan ve takılı eklentilerden uzak tutun.

Mutfak Robotu çalışırken asla başından ayrılmayın.

Hiç bir zaman hasarlı cihazları kullanmayın. Kontrol ya da tamir ettirin: ‘Servis ve müşteri hizmetleri’ bölümüne bakın.

Mutfak Robotunu asla kafası yüksek pozisyondayken kullanmayın.

Parmaklarınızı vs. asla menteşe mekanizmasına sokmayın.

Kabloyu çocukların erişebileceği bir yerde asla bırakmayın.

Güç ünitesi, kordon veya fişi hiç bir zaman ıslatmayın.

Onaylanmamış eklentileri kullanmayın, birden fazla eklenti aynı anda kullanılmamalıdır.

Maksimum kapasite tablosunda belirtilen değerleri asla aşmayın.

Eklenti kullanırken birlikte gelen güvenlik bilgisini ve kullanım talimatlarını okuyun. Türkçe Okumaya başlamadan önce ön kapağı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız 131O Ağır olduğu için cihazı kaldırırken çok dikkatli olun. Kafanın aşağı pozisyonda kilitli olduğundan ve kasenin, aletlerin, dış kapakların ve kablonun kaldırmadan önce güvenli olduğundan emin olun.

Kase aletlerini çıkartırken dikkatli olun, uzun süreli kullanımdan sonra sıcak olabilirler.

Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

Mikser kafasına bir eklenti takılıyken hareket ettirmeyin veya kaldırmayın, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizleştirebilir.

Cihazı taşırken daima altlık tabandan ve mikser kafasından kaldırın. Cihaz kase tutamadığından tutarak kaldırmayın.

Cihazınızı kenara yakın yerlerde çalıştırmayın veya çalışma yüzeyinden sarkıtmayın veya takıldığında eklentiye kuvvet uygulamayın; ünite dengesizleşebilir ve devrilebilir, bu da yaralanmalara neden olabilir.

Kısa güç kablosu kablo karışıklıkları veya devrilmeden kaynaklanabilecek riskleri azaltmak için kullanılmıştır. Kullanırken dikkatli olunması şartıyla uzatma kablosu kullanılabilir. Uzatma kablosu kullanılacaksa: 1) Uzatma kablosu üzerinde belirtilmiş nominal elektrik değerleri en az cihazın nonimal elektrik değerleri kadar olmalıdır; ve 2) Kablo çocuklar tarafından çekilebileceği ya da istemeden düşmeye yola açabileceği için tezgah ya da masa üstünden sarkmamalıdır. 3) Uzatma kablosu topraklı, 3 telli kablo olmalıdır. Cihazın elektriksel nominal değerleri ünitenin altında yer almaktadır.

Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.

Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Maksimum nominal değer, en büyük yükü çeken mini doğrayıcı/öğütücü eklentisine göredir. Diğer eklentiler daha az güç çekebilir. 132Ilk kullanımdan önce

Parçaları yıkayın: ‘Bakım ve temizlik’ bölümüne bakın. Parçalar Eklenti çıkışları

Yüksek hız çıkışı kapağı

Mikser hazır göstergesi ışığı

Kolay tartım terazisi a ekran göstergesi b Açma/Sıfırlama düğmesi c kg/lb düğmesi

Yavaş hızlı dış kapak

Sıçrama koruyucusu Not: Somun anahtarı sadece temsili olarak gösterilmiştir ve paket kapsamına dahil değildir. Opsiyonel eklentiler Mutfak Robotunuzla birlikte kullanabileceğiniz çok çeşitli eklentiler mevcuttur. Paketin içindeki eklentiler broşürüne bakın ya da eklentilerin tamamını ve paketinize dahil olmayanları nasıl satın alabileceğinizi görmek için www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin. Not: Düşük Hız çıkış eklentileri Mutfak Robotunuzun modelindeki düşük hız çıkışı Döner Bağlantı Sistemine sahiptir. Döner Bağlantı Sistemi eklentilerini kullanacak şekilde dizayn edilmiştir. Düşük hız çıkışı için yeni eklentiler satın alırken Mutfak Robotunuzla uyumluluğunu kontrol etmelisiniz. Tüm Döner Bağlantı Sistemi eklentileri KAX ile başlayan ürün kodu ile tanınabilir, ayrıca ambalajın üstünde Döner Bağlantı logosunu görebilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin. Çubuk Bağlantı Sistemine sahip eklentileriniz varsa bunları Mutfak Robotunuzun Döner Bağlantı Sisteminde kullanabilmek için KAT002ME adaptörünü kullanmanız gerekir. Daha fazla bilgi için www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin.

Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. Fişe takmadan önce Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı olduòundan emin olunuz. Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur. 133Mutfak Robotunuzu Kullanmak İçin

Çizimlerine Bakın 1 Kafa kaldırma kolunu aşağı bastırın ve mikser kafasını kilitlenene kadar yükseltin. 2 Kaseyi takın, kilitlemek için saat yönünde çevirin. 3 Gerekli olan aleti sokete yerleştirin. Sonra yukarı itin ve aleti döndürerek kilitleyin. Not: K-çırpıcı ve Çırpma kasenin dibindeki malzemeleri alamıyorsa “Alet Ayarlama” bölümüne bakın. 4 Kafa serbest bırakma kolunu aşağı bastırarak mikser kafasını aşağı indirin ve mikser kafası kilitlenene kadar indirmeye devam edin. 5 Fişi prize takın. Hız kontrolünü istediğiniz ayara getirerek mutfak robotunu çalıştırın. Maksimum hızda kısa aralıklarla çalıştırmak için puls (P) modunu kullanın. 6 Kullanımdan sonra hız kontrolünü ‘O’ KAPALI pozisyonuna getirin ve Mutfak Robotunu fişten çekin. 7 Aleti saat yönünde döndürerek alet soketi kilidini açın ve sonra çıkartın. İpuçları

Karıştırma fonksiyonu hafif malzemeleri daha ağır karışımların içine karıştırmak, örn. mereng, mus, kremalı meyve tatlısı, Ceneviz Keki ve sufleler gibi ve kek karışımlarına un ve meyveleri karıştırmak tasarlanmıştır. Mikser sabit yavaş bir hızda çalışacaktır. Önemli Diğer çıkışları kullanırken kase hiç bir kase aleti takılı veya yerleştirilmiş olmamalıdır. Tartma Fonksiyonunu Kullanmak İçin

Çizimlerine Bakın 1 Kaseyi takın. 2 Açma/sıfırlama düğmesine basın, ekran göstergesi yanıp sönecektir ---- arkasından 0 görünür. 3 Gram ve ons arasında seçim yapmak için (kg/lb) düğmesine basın. Gösterge ilk açıldığında varsayılan olarak kg/g ayarlıdır.

Ünite 1g’lık artışlarla tartar ve küçük miktarların tartılabilmesi için çay kaşığı/yemek kaşığı ölçüleri tavsiye edilmiştir.

Sıfırlamak için açma/sıfırlama düğmesine bir kez basın. 4 Gereken malzemeleri doğrudan kasenin içinde tartın. Not: Tartma işlemine başlamadan önce cihazı daima kuru, düz ve dengeli bir yüzeyin üzerine koyun. Tartım yapılırken miksere veya kaseye baskı uygulamayın çünkü bu terazinin doğruluğunu etkiler. Tartma fonksiyonu mikser kafası aşağı veya yukarı konumdayken kullanılabilir. Zamanlayıcı

Kullanım esnasında, gösterge ekranı otomatik olarak zamanlayıcı işlevi görecektir.

Hız kontrol düğmesi 'O' konumuna getirildiğinde, zamanlayıcı 30 dakikaya sayacak ve duraklayacaktır (30 saniyeye kadar).

Makine çalışırken zamanlayıcıyı sıfırlamak için, AÇMA/SIFIRLAMA düğmesine basın. 134Tavsiye Edilen Kullanma Tablosu

• Bu sadece bilgi amaçlıdır ve işlenmekte olan tam tarife ve malzemelere bağlı olarak farklılık gösterebilir.

• En iyi sonuç için kek yaparken daima yumuşak, oda sıcaklığında tereyağı ve margarin kullanın. K-çırpıcı Kek, bisküvi, pasta ürünleri, kaplama, dolgu, ekler ve patates püresi yapmak için. Öneri ve İpuçları

• Malzemelerin sıçramasını önlemek için hızı yavaşça yükseltin.

• Kek karışımları için yağ ve şekeri karıştırırken daima oda sıcaklığında yağ kullanın veya önce yağı yumuşatın.

• Malzemelerin birbirine geçmesini tamamen sağlamak için karıştırmayı durdurun ve kaseyi sık sık spatula ile kazıyın.

• Tarifiniz aksini söylemediği sürece pasta ürünleri için soğuk malzemeler kullanın. Tarif/İşlem (Maks) (Dakika) KVC65 KVL85 Tereyağı/margarin ile şekeri karıştırma 2,6 kg 4,5 kg Min

Kek karışımları için yumurta çırpma Min

Maks 1 – 4 Un, meyve vb. şeyleri ekleme Min

Hepsi bir arada kek karışımları Toplam Ağırlık 2 kg 4 kg Min

Maks 45 – 60 saniye Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlık 53 – 63g). 135Tavsiye Edilen Kullanma Tablosu

• Bu sadece bilgi amaçlıdır ve işlenmekte olan tam tarife ve malzemelere bağlı olarak farklılık gösterebilir.

• En iyi sonuç için kek yaparken daima yumuşak, oda sıcaklığında tereyağı ve margarin kullanın. Çırpma Yumurta, krema ve sufle için. Önemli

• Malzemelerin sıçramasını önlemek için hızı yavaşça yükseltin.

• Çırpıcıyı ağır karışımlarda kullanmayın (hepsi bir arada kekler, krema yağı ve şeker), zarar verebilirsiniz.

• En iyi sonuç, yumurtalar oda sıcaklığında olduğunda elde edilir. Yumurta beyazlarını çırpmadan önce çırpıcı ve kasede yağ veya yumurta sarısı olmadığından emin olun. Tarif/İşlem (Maks) (Dakika) KVC65 KVL65 Yumurta beyazları 12 (420 g) 16 (560 g) Min

• En iyi sonuçlar için yağ ekledikten sonra kaseyi kazıyın ve maksimum hızda 10 saniye daha çalıştırın. 2 Yumurta sarısı 10 g Hardal 200 ml Bitkisel yağ Maks 1 – 1 ½ Krep Sulu Hamuru

• Kaseye önce un ekleyin, ardından ıslak malzemeleri ekleyin.

• Malzemelerin birbirine geçmesi için minimum hızda karıştırmaya devam edin. 250 g Un 500 g Süt 200 g Yumurta 10 saniye boyunca ‘Min’ hız. Sonra 45 - 60 saniye boyunca hızı max yapın

Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlık 53 – 63g). Kullanılan çırpma kreması = Minimum %38 yağ içeriğine sahip taze çırpma kreması 136Tavsiye Edilen Kullanma Tablosu

• Bu sadece bilgi amaçlıdır ve işlenmekte olan tam tarife ve malzemelere bağlı olarak farklılık gösterebilir. Hamur aleti Mayalı Karışımlar Hamur İçin Öneri ve İpuçları Önemli

• Asla belirtilen maksimum kapasiteleri aşmayın – makineye aşırı yükleme yapabilirsiniz.

• Makinenin zor çalıştığını duyarsanız kapatın, hamurun yarısını alın ve her bir yarıyı ayrı ayrı yapın.

• Malzemeler en iyi sıvıyı önceden koyarsanız karışır. Maya

• Kuru maya (sulandırma gereken tür): ılık suyu kaseye dökün. Sonra maya ve şekeri ekleyin ve köpüklenene dek 10 dakika boyunca bekleyin.

• Taze maya: unun içine ufalayın.

• Diğer maya türleri: üreticinin talimatlarını takip edin.

• Hamuru yağlı bir politen torbaya veya kurulama bezi ile kaplanmış bir kaseye koyun. Daha sonra hacmi iki katına çıkana kadar ılık bir yerde bekletin. Tarif/İşlem (Maks) (Dakika) KVC65 KVL65 Min Maks Min Maks Ekmek Hamuru (yoğun maya hamuru) Ilık Su 280 g 755 g 280 g 895 g Min

Tekrar yoğur Hız 1 60 saniye Yumuşak mayalı hamur (yağ ve yumurtayla zenginleştirilmiş Un Ağırlığı 500 g 1,3 kg 500 g 1,6 kg Min

60 saniye 3-4 Toplam Ağırlık 956 g 2,5 kg 956 g 3,1 kg Tekrar yoğur Hız 1 60 saniye Kullanılan yumurtaların büyüklüğü = orta boy (Ağırlık 53 – 63g). 137Sıçrama koruyucunuzu yerleştirmek ve kullanmak için

Çizimlerine Bakın 1 Mikserin kafasını yerine oturuncaya kadar kaldırınız. 2 Çanağı tabana takınız. 3 Sıçrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasının altına itin. Mandallanan bölüm şekilde gösterildiği gibi yerleştirilmelidir. 4 İstediğiniz ek parçayı takınız. 5 Mikserin kafasını aşağı doğru indiriniz.

Mikserin sıçrama koruyucusunun kaldırma kanadını açarak diğer içerikleri çanağa atabilirsiniz.

Ek parçaları değiştirmek için sıçrama koruyucusunu kaldırmanıza gerek yoktur. 6 Sıçrama koruyucusunu mikser kafasını yukarı kaldırıp koruyucuyu aşağı doğru iterek çıkartın. Alet Ayarlama

Çizimlerine Bakın K-çırpıcı ve Çırpma Aletler fabrika çıkışında kase için doğru yüksekliğe ayarlanmıştır ve ayarlama gerektirmez. Bunula birlikte, aleti ayarlamak isterseniz doğru ölçüde bir anahtar kullanın: TYPE KVC65 = 15mm TYPE KVL65 = 19mm Sonra aşağıdaki talimatları uygulayın: 1 Aleti fişten çekin. 2 Mikser kafasını kaldırın ve çırpıcıları veya karıştırma aletini takın. 3 Mikser kafasını indirin. Eğer açıklığın ayarlanması gerekiyorsa mikser kafasını kaldırın ve aleti çıkarın. İdeal olarak çırpıcı veya K çırpıcı neredeyse kasenin tabanına değmelidir. 4 Uygun somun anahtarı ile milin ayarlanmasını sağlayarak somunu yeterince sıkıştırın. Aleti kâsenin tabanına yaklaştırmak için mili saat yönünün tersine çevirin. Aleti kâsenin tabanından uzaklaştırmak için mili saat yönüne çevirin. 5 Somunu tekrar sıkıştırın. 6 Aleti miksere takın ve mikser kafasını alçaltın. (Pozisyonunu kontrol edin, yukarıdaki noktalara bakın). 7 Alet düzgün yerleşene kadar gerekli oldukça yukarıdaki adımları tekrar edin. Bu sağlandığında somunu güvenle sıkıştırın.

Not: Somun anahtarı sadece temsili olarak gösterilmiştir. Hamur aleti Bu alet fabrika tarafından ayarlanmıştır ve ayar gerektirmez. Başlık Kapağını Takmak ve Çıkartmak için

Çizimlerine Bakın 1 Düşük hız ve yüksek hız çıkış kapaklarını sökün. 2 Tutma klipsi basılıyken, başlık kapağı kaldırın ve ileri kaydırın. 3 Alternatif başlık kapağı takmak için, başlık kapağının ucundaki tırnakları düşük hız çıkışındaki deliklere yerleştirin. 4 Tutma klipsine basarken, başlık kapağını mikser kafasındaki yerine doğru aşağı bastırın. 5 Düşük hız ve yüksek hız çıkış kapaklarını takın. Bakım ve temizlik

Temizlemeden önce daima kapatın ve fişi çekin.

İlk kullanımda düşük hız çıkışında

bir parça gres olabilir. Bu normaldir – temizleyin. 138Güç Birimi, Çıkış Kapakları ve Kafa Koruyucu

Nemli bir bezle silin, sonra kurulayın.

Asla suya batırmayın veya çözücü temizleyiciler kullanmayın. Kase

Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve bulaşık makinasında yıkayın.

Paslanmaz çelik tencerenizi temizlemek için hiçbir zaman tel fırça, sert yün veya çamaşır suyu kullanmayın. Kireç temizliği için sirke kullanın.

Sıcaktan uzak tutun (pişirici üstleri, ocaklar, mikro dalgalar). Aletler ve Sıçrama Koruyucu

Elde yıkayın, sonra iyice kurulayın ve bulaşık makinasında yıkayın. Tarif Kuru erik marinatı 185g Şeffaf Akışkan Bal 25 g Yumuşak Erik 25 ml Su 1 Malzemelerin tümünü mini doğrayıcı/ öğütücü içine koyun. Gece boyunca buzdolabında bekletin. 2 Eklentiyi Mutfak Robotuna takın. 3 6 saniye boyunca puls işlevini çalıştırın. 4 Gereken şekilde kullanın. Servis ve müşteri hizmetleri

Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce bu kılavuzdaki “Sorun giderme kılavuzu” bölümüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.

Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

Çin’de üretilmiştir. ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE) Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. 139Sorun giderme kılavuzu Problem Nedeni Çözüm Çırpma veya K çırpıcı kasenin dibine vuruyor veya kasenin dibindeki malzemelere ulaşmıyor. Alet yanlış yükseklikte ve ayarlanması gerekli. Uygun somun anahtarı kullanarak yüksekliği ayarlayın – “Alet Ayarlama” bölümüne bakın. Düşük hız eklentisi takılamıyor. Eklentinizin modeliniz ile uyumlu olduğundan emin olun. Döner bağlantı sistemi gereklidir (Model KAX)

Çıkışa takılabilmesi için eklentinin KAX döner bağlantı sistemine sahip olması gereklidir. Çubuk Bağlantı Sistemine sahip eklentileriniz varsa bunları Mutfak Robotunuzun Döner Bağlantı Sisteminde kullanabilmek için KAT002ME adaptörünü kullanmanız gerekir. Daha fazla bilgi için www.kenwoodworld.com/twist adresini ziyaret edin. Mutfak Robotu fişe ilk takıldığında ‘Mikser hazır gösterge ışığı’ yanıp sönüyor. Hız kontrolü ‘O’ pozisyonunda değil. Mikser kafası yükseltilmiş pozisyonda veya aşağıda doğru kilitlenmemiş. Kontrol edin ve hız kontrolünü ‘O’ pozisyonuna getirin. Mutfak Robotu kafasının aşağıda doğru şekilde kilitlendiğinden emin olun. Mutfak Robotu çalışma sırasında duruyor. Tartı ekranı hata mesajları E26 veya E27 gösteriyor. Aşırı yük koruma veya aşırı ısınma sistemi aktif. Maksimum kapasite aşıldı. Fişten çekin ve engelleme ya da aşırı yükleme için kontrol edin. Hız kontrolünü ‘O’a çevirin ve yeniden çalıştırın. Makine çalışmazsa, malzemenin bir kısmını çıkartarak yükü azaltın ve tekrar çalıştırın. Bu da sorunu çözmese, fişten çekin ve 15 dakika bekleyin. Fişe takın ve yeniden çalıştırın. Yukarıdaki prosedürlerden sonra makine hala çalışmazsa, daha fazla tavsiye için “müşteri hizmetleri” ile görüşün. Makine fişe takıldığında ‘Mikser hazır gösterge ışığı’ sönüyor. Mutfak Robotu 30 dakikadan daha uzun süre kullanılmadan açık bırakıldı ve bekleme moduna geçti. Makineyi sıfırlamak için hız kontrolünü ‘min’ yapın sonra‘O’ yapın. 140Sorun giderme kılavuzu Problem Nedeni Çözüm Tartma fonksiyonu Ekran göstergesi [- - - -] olarak kalıyor. Çalıştırma sırasında gösterge ekranı donacaktır. 'Sıfırlanmamış' olduğundan ve ya malzemeler ya da kase kaldırıldığından gösterge ekranı eksi okuma gösteriyor. Tartılan miktar fazla küçük. Normal çalışma. Ya ekranı sıfırlayın ya da eksik malzemeleri koyun veya kaseyi yerine takın. Çok küçük miktarlar için çay kaşığı ve yemek kaşığı ölçülerini kullanın. Gösterge ekranındaki ağırlık değişti. Işlem sırasında güç ünitesi hareket ettirildi. Tartma işlemine başlamadan önce mutfak robotunu daima kuru, düz bir yüzey üzerine koyun. Tartma işlemi sırasında mutfak robotunu hareket ettirmeyin. Bir sonraki maddeyi tartmadan önce ekranı sıfırlayın. Gösterge ekranı kapalı Mutfak robotunun fişi çekildi. Aynı değer 5 dakikadan uzun bir süre gösterilmişse, gösterge ekranı otomatik olarak kapanacaktır. Cihazı fişe takın. ON/ZERO (Açma/Sıfırlama) düğmesine bir kez basın ve gösterge ekranı aydınlanacaktır. Ekranın gösterdiği [0 – Ld] Tartma fonksiyonu aşırı yüklü Mutfak robotuna aşırı güç uygulandı. Maksimum tartma kapasitesi olan 6 Kg’ı geçmeyin. Mutfak robotunu aşırı güçlere maruz bırakmayın, bu tartma sensörüne zarar verebilir. 141Seznamte se se svým kuchyňským robotem Kenwood Blahopřejeme, že jste si zakoupili výrobek Kenwood. Díky širokému výběru nástavců jde o více než mixér. Je to nejmodernější kuchyňský robot. Doufáme, že si ho užijete. Odolný. Spolehlivý. Víceúčelový. Kenwood. Bezpečnost