Chef Baker KVL65 - Блендер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний кухонний комбайн для випічки
Модель	Chef Baker KVL65
Бренд	Kenwood
Максимальна потужність	1000 Вт (орієнтовно)
Місткість чаші	4,5 л (орієнтовно за рецептами)
Швидкості	Регульована з імпульсним режимом (P)
Основні функції	Змішування, замішування, збивання, вбудоване зважування, таймер зворотного відліку
Включені аксесуари	Насадка K-подібний міксер, вінчик, насадка для замішування, лопатка, кришка від бризок, ваги Easyweigh
Виходи для аксесуарів	Швидкий вихід, повільний вихід (система Twist), вихід чаші
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Вага	Приблизно 10 кг (орієнтовно)
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 40 x 30 x 35 см (орієнтовно)
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц (перевірте на пристрої)
Догляд та чищення	Чаша, насадки та кришка від бризок можна мити в посудомийній машині; моторний блок протирати вологою ганчіркою
Безпека	Автоматичне вимкнення при перевантаженні, захист від перегріву, світловий індикатор, блокування головки
Запасні частини та ремонтопридатність	Додаткові аксесуари доступні, ремонт у авторизованих центрах Kenwood
Загальна інформація	Відповідає нормам ЄС, тільки для домашнього використання

Часті запитання - Chef Baker KVL65 KENWOOD

Як відрегулювати висоту K-подібного міксера або вінчика?

Використовуйте відповідний ключ (19 мм для KVL65). Відкрутіть гайку, поверніть вісь проти годинникової стрілки, щоб опустити насадку, або за годинниковою стрілкою, щоб підняти. Затягніть гайку після регулювання.

Що робити, якщо комбайн зупиняється під час роботи та показує E26 або E27?

Це означає активацію захисту від перевантаження або перегріву. Відключіть пристрій, перевірте, чи немає перешкод або перевантаження. Встановіть регулятор швидкості на 'O', видаліть частину інгредієнтів, якщо потрібно, і дайте охолонути 15 хвилин перед повторним запуском.

Як користуватися вбудованою функцією зважування?

Поставте чашу на комбайн, натисніть кнопку Пуск/Нуль для тарування дисплея, потім виберіть одиницю (кг/фунт) кнопкою кг/фунт. Додавайте інгредієнти безпосередньо в чашу. Ваги зважують з кроком 1 г.

Чи можна мити чашу та аксесуари в посудомийній машині?

Так, чаша з нержавіючої сталі, насадки та кришка від бризок можна мити в посудомийній машині. Не використовуйте металеву щітку або відбілювач. Моторний блок протирати лише вологою ганчіркою.

Які аксесуари сумісні з повільним виходом?

Повільний вихід використовує систему з'єднання Twist. Сумісні аксесуари мають код продукту, що починається з KAX та символ Twist. Якщо у вас аксесуари з системою Bar, використовуйте адаптер KAT002ME.

Як встановити та використовувати кришку від бризок?

Підніміть головку комбайна, поставте чашу, потім вставте кришку від бризок на нижню частину головки, поки вона не зафіксується. Додайте насадку, опустіть головку. Ви можете додавати інгредієнти через шарнірну секцію, не знімаючи кришку.

Що робити, якщо світловий індикатор блимає при ввімкненні?

Перевірте, чи регулятор швидкості встановлений на 'O' і чи головка комбайна правильно заблокована в нижньому положенні. Якщо ні, встановіть регулятор на 'O' та опустіть головку до блокування.

Як скинути таймер зворотного відліку?

Коли машина працює, натисніть кнопку Пуск/Нуль. Таймер скинеться до нуля.

Яка максимальна місткість вагів?

Максимальна вага зважування становить 6 кг. Не перевищуйте цю межу та не піддавайте комбайн надмірному зусиллю, щоб не пошкодити датчик.

Що робити, якщо дисплей вагів постійно показує [----]?

Це нормально, якщо чашу або інгредієнти було знято без скидання, або якщо вага занадто мала. Скиньте дисплей, натиснувши Пуск/Нуль, або використовуйте мірні ложки для невеликих кількостей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Chef Baker KVL65 KENWOOD

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Знайомство з кухонною машиною Kenwood

Ми вітаємо вас і зв'язку з придбанням кухонної машини Kenwood. Завдяки великому вибору насадок це не просто міксер. Це - найсучасніша кухонна машина. Ми сподіваємось, що вам сподобається готувати за допомогою нашого приладу.

Міцний. Надійний. Універсальний. Kenwood.

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• У випадку пошкодження штекера або шнура з міркувань безпеки представник компанії Kenwood або спеціаліст з ремонту, уповноважений компанією Kenwood, повинен виконати їх заміну, щоб уникнути небезпеки.
• Повертайте вимикач у положення 'О' та відключайте пристрій від мережі електропостачання перед установкою або зніманням деталей/насадок, після використання та перед чищенням.
• Слідкуйте за тим, щоб частини тіла, волосся, ювелірні вироби і просторий одяг не торкалися рухомих частин приладу та встановлених насадок. Не залишайте кухонну машину, що працює, без нагляду. Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «Обслуговування та ремонт». Не вмикайте кухонну машину з піднятою головкою. Не торкайтеся руками внутрішніх частин шарнірного механізму. Не допускайте звисання шнура у місці, де до нього може доторкнутися антена. Не допускайте попадання вологи на блендер, шнур або вилку. Не використовуйте насадки, що не призначені

для цього приладу. Забороняється одночасно використовувати декілька насадок.

Не перевищуйте максимальних показників, зазначених у таблиці рекомендованих об'ємів. Користуючись насадкою, дотримуйтесь заходів безпеки, що зазначені у посібнику з експлуатації, наданому у комплекті. - Будьте обережні, піднімаючи цей прилад, оскільки він дуже важкий. Перш ніж піднімати прилад, переконайтеся, що головку міксера правильно зафіксовано в нижньому положенні, а чаша, насадки, кришки отворів та вихід наливу закріплені. - Обережно вмикайте чашу після тривалої роботи, оскільки вона може бути гарячою. Не залишайте дітей без нагляду та не дозволяйте їм гратися з приладом. Не переміщуйте та не піднімайте головку міксера з встановленою насадкою, оскільки кухонна машина може втратити стійкість. - Під час піднімання приладу завжди підтримуйте його за основу підставки та головку змішувача. Не піднімайте та не переносьте прилад за ручку чаші. Не працюйте з пристроєм біля краю або наслизької робочої поверхні, також не застосовуйте силу для встановлення насадок, оскільки це може призвести до нестабільності пристрою та його перекидання, що може спричинити пошкодження. - Щоб знизити ризик заливання - вимикачі або спотикання через нього, - використовується короткий перемикач - вимикач. Можна використовувати подовжувач, - якщо дотримуються заходи безпеки. Якщо - використовується подовжувач: 1) зазначені - електричні показники подовжувача мають бути - принаймні не нижчими за електричні показники - приладу; 2) вимикач не повинен звисати - з поверхні столу, щоб він не спотикався - або хтось випадково не перечепився через

нього; 3) подовжувач має бути заземленим трипровідним вимикачем. Електричні показники приладу зазначені на його нижній частині.

Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищезазначеним особам дозволяється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, і якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики. Неправильне використання цього приладу може призвести до травм. - Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і вимикач подалі від дітей. Максимальне навантаження базується на насадці міні-подрібнювача/інструменту для перемелювання, яка має найбільше навантаження. Інші насадки можуть мати менше навантаження. - Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за неправильне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цих інструкціях.

Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.
• УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИМ.
• Цей прилад відповідає вимогам Директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням

Вимийте всі деталі, дивіться розділ «Догляд та чищення».

Показники

Відкривання кріплення насадок

Високошвидкісний привід низькошвидкісний привід з низьким інструментом або

Міксер

4 Кришка високошвидкісного привода 5 Головка міксера 6 Світловий індикатор готовності міксера до роботи ⑦ Регулятор швидкості Важіль розблокування головки блендера 10 Ваги Easyweigh

a екран дисплея; b кнопка ввімкнення/обнулення (On/Zero);

c кнопка «кг/фунт» (kg / lb)

1）Чаша 12 Кришка низькошвидкісного приводу 13 Кришка головки 14 К-насадка 15 Вінчик 16 Інструмента тіста 17 Лопатка 18 Захист від бризок

Примітка: такі кнопки показані лише для ілюстрації і не входять до комплекту постачання.

Додаткові насадки

Як користуватися кухонною машиною

Див. ілюстрації A - I

1 Натисніть важіль і опустіть головку міксера вниз та підніміть головку міксера блокування. 2 Встановіть чашу і поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб заблокувати. 3 Вставте потрібну насадку в гніздо. Потім натисніть та поверніть інструмент для блокування в положенні. Примітка: Якщо К-насадка або вінчик не піднімають інгредієнти з дна чаші, зверніться до розділу "Налаштування інструменту". 4 Опустіть головку міксера, натиснувши на важіль розблокування головки, та опустіть головку міксера блокування.

5 Увімкніть прилад. Встановіть регулятор швидкості на потрібну швидкість для замісу. Для коротких серій максимальної швидкості використовуйте положення імпульс (P). 6 Після використання поверніть регулятор швидкості в положення '0' (вимк.) і відключіть кухонну машину. 7 Викрутіть інструмент за годинниковою стрілкою, щоб розблокувати, а потім зніміть.

Корисні поради

-Функція змішування призначена для змішування густих сумішей, наприклад, м'ясного фаршу, тіста, фруктових десертів, тістечок, а також для поступового введення борошна та фруктів у порошок для кексу. Міксер працюватиме з постійно низькою швидкістю.

Увага

Під час використання інших отворів учасники не можуть знаходитись інструменти.

Як застосовувати функцію зважування

AIV. Ілюстрації J - L

1 Встановіть чашу. 2 Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, на екрані з'явиться «----», а далі - «0». 3 Натисніть кнопку «Кг/Фунт», щоб вибрати грами або унції. При першому вмиканні дисплей за замовчуванням буде встановлений на Кг/Г. - Зважування невеликої кількості рекомендується використовувати шкалу з різницею в один діапазон вимірювання «Чаша/Столова ложка).

Таблиca рекомендованого викорисдауна • Дади habeadingл дд inформась можуты вдризны ся заlexно вд точого pecentу та образованх inhредіentв. • Шоб оtrимати найраши розусытп, викорисову te мяке масло та maprapин kimhahthoi temperatypи дд пниотувану торг.
K-hacaika Ддя тICTechok, bickbitib, neчы, гаазур, начину, eklerib i kaptonларого пюpe.
Пдakазду поаду • Шоб унокуту розбризкувану inhредіentв, 3бльшуто швдісь постуно. • Пд час змішевань лжру i руху лжру лжру су міші дд торг; Заведы викорисову te лжр кимато们temрату ры abo попeredь розм'якшіть ложо. • Ддя поного змішевань час вд уасу вимкаіte мікері Зимайе замшки inhредіentв 3i CTINOK раші за допомогою алonaту. • Ддя пниотувань здобного тICTа викорисову te xолоданi inhредіentи, якшо у рechentax не заизауну inhakшe.
Peцent/Прочesc		(Makc)		(Ф) (L) (Xвлини)
		KVC65 KVL65
Зб尘вannah масla/map ragину i цукру	2,6 кг 4,5 кг		MiH → Мaks	4
Зб尘вannah яець в су міші дд kecksib			MiH → Мaks	1-4
Вимішувannah тICTа, рухкові вп. д.			MiH → 1	30-60 секун. 60
Кондітэрькі вироби та пенив — розтугань жиру i3 борочим	Bara бороча	680 r 910 r		MiH → 1	2
Універсаны су міші дд торгів	Загална Bara	2 кг 4 кr		MiH → Мaks	45-60 секун. 60

Розмір чаші = середній (вага 53-63 г).

Таблиca rekomendeobahoro BvKopnctaHnna • Дади habe dei Ддя inhфорmaцii можуь Вдрізнгся залжно вд точloro pecentу ta образлованix inhrepaientib. • Шоб оtrимати най крац di pezyытattи, вькоростobуte M'яke MacLo Ta Марагин kimhahthoi Tempeapotypia Дд рпогotуваня Тор; BvHnOc Ддя ясь, крему i cyфоe.
ВaxkAnBO • Шоб унхуту розбризкувань inhrepeientsiv, 36iБшуи te швдкість потуноBO. • He BvKopnctobuyte BvHunK Ддя BavKx Cymiшь (Bce B OADHomy TicTeCky, Хир Ддя Крему i zuKop), OckiAlbKN Bn Mochete noшковоти BvHnK. • Ддя досягенни най крацих pezyытattiv 36иВаи te яиц рп KimhaTni TempepatуPI. Перш НIX 36иВаATNЯЧИ BvIaK, NepekoHaiTeCry, ζо на ВiHUnKy Ta BCEpdeni ChaSi HemaE 3aIshKIB XInpy Ta IeHORO JXOBtKa.
Peuzent/Процesc		(Makc)		(ХВИАПИС)
		KVC65 KVL65
ЯechNi 6iAkn 12 (420 r) 16 (560 r)				MiH → Makc
Знжирени 6iickBitiN 620 r 930 r		4-6
Вершkin 1 ∧ 2 ∧ 1 ½ - 3
Майонes • Ддя досягенни най крацих pezyытattiv 3nimiTb 3aIshKu inhrpeientsiv пicяdoавань Одii i npodobЖуITE 36иВанн Ha ShBnDkoCTi Мakc size 10 cekuHd.		ЯechNiЖOBtOK 2 shT. Гірчицу 10 r Pocalinna oal' 200 m#		Makc
Рдke ticto • Сточату доадаite в чашу боршно, a Notim Волori inhrpeientsi. • Ддя поногу 3mішУВань inhrpeientsiv BvKOnHyte Myoro Ha MINImaIbHi NShBnDkoCTi.		Борошно 250 r МоLOKO 500 r Яицу 200 r		MihimaIbHa ШВИДКICTb пожетгом 10 cekuHd. Notim Виставе Na MaKSCmaIbHu ШВИДКICTb Ha 45-60 CEKYHd

Розмір чаші = середній (вага 53-63 г). Використання ваг для збивання = сухі ваги для збивання з мінімальною вологістю 38%

Таблиця рекомендановог ВИКористань • Дади habeadingл дд iнформаць можут b iдрізгатся заlexно вд точого pecentу ta образованх inhредіentв.
	История Дд ТICTА Дд замшильни діжжового TICTА.
	Підіказкі пі поард Валлво • Hikоли He nepevesцуte Масимальнх рokedзні; піпзberгдді до піревані Спі. • Рікші пошід уповілію с роботу, ВIMКіпьі НО, ВIMіміпь палови ТICTа тіпіпішіаіte кожні піалови okремо. • Ingreperdіentsпіретійпішіюься Краші, якші спочату дODАТи рідун. Адіжі •Сухі ріжіді (ТIN діжіді, які Heobxідно розб\'ытп do notriбnoі koncstehці): нашиіte tenny body y чаш. Піс\'яцьо do\'а'te діжіді ta chukop i 3a`шіte ріпб\'иЗно ha 10 xв\'л\'и, ДOKи He 3'Я\'в\'ься піна. •Свіхі ріжіді: пokршіт b y bo\roшо. • И\"иі{T\"и\"Д\"ріж\"дів\"н\'у\"п\': Покладіт b TICTO y 3maцени жиром п\'о\'л\'e\"н\'e\"н\'ob\"и\"п\'\ чашу ta hakpri've kuxoH\"m puzhNiKOM. Піс\'яцьо по\'\'\'\'b'e\у Тел've micse, ch6 ob\'em TICTa 36`lb\'sh\"BCE B\'d\'i.
Рецent/ П Diocec		(Makc)					(L (XВИАПИ) (3-4)
		KVC65 KVL	65
		Mih Мас Mih	Мас
X\'iбHe ТICTо (Кр've Дріж\'діковe)	Тe\"л\'о`і Bodи	280 r	755 r	280 r	895 r	Mih 1	60 sekyнд 3-4
	Бі\"о`і Mykі trpy\'boro nomoу	500 r	136 kr 50	0r 1,6 kr
	Дріж\'дів шв\'дікові DiII	8 r 22	8 r 25	r
	Ж\"ур 10 r	27 r 10	30 r
	CoIi	3 r	14 r	5 r	16 r
	Загалha Bara	805 r	2,18 kr 805	r 2,56	kr	Повторіь Зміш\'ьань н' Шв\'д\'\'\'\'b'ti 1	60 sekyнд
M'\'яke Дріж\'діковe ТICTо (З мас\'лom i Я\'ц\'у'mi)	Bara бороча	500 r	1,3 kr 500	r 1,6	kr	Mih 1	60 sekyнд 3-4
	Загалha Bara	956 r	2,6 kr 956	r 3,1	kr	Повторіь Зміш\'ьань н' Шв\'д\'\'\'? 1	60 sekyнд

Як встановлювати та користуватися кришкою для захисту від бризок

AIV. Ілюстрації M - N

1 Зніміть головку міксера до упору. 2 Установіть чашу на підставку. 3 Насувайте захист від бризок на нижню частину головки міксера, доки він не зафіксується. Шарнірну секцію слід розташувати, як показано на малюнку. 4 Установіть потрібну насадку. 5 Опустіть головку міксера. - Під час вимішування можна додавати інгредієнти до чаші крізь шарнірну секцію пристрою для захисту від бризок, що висить на насадках. - Якщо вам потрібно змінити насадку, пристрій для захисту від бризок знімати не треба. 6 А щоб зняти пристрій для захисту від бризок, натисніть на нього, піднявши головку міксера.

Налаштування інструменту для ілюстрацій

K-насадка та вінчик

Інструменти налаштовані на потрібну висоту для чаші, що додається в комплекті, та не потребують регулювання. Якщо ви бажаєте налаштувати інструмент, використовуйте ключ відповідно до розміру:

TYPE KVC65 = 15 мм

TYPE KVL65 = 19 мм

Потім слідуйте наступним інструкціям:

1 Відключіть прилад від мережі електропостачання. 2 Зніміть головку міксера та встановіть вінчик у збивалку. 3 Опустіть головку міксера. Якщо треба відрегулювати проміжок, зніміть головку міксера та зніміть насадку. В ідеальному випадку

Вінчик для K-насадки повинен майже торкатися дна чаші.

4 3а допомогою гайкового ключа відповідного діаметра викрутіть гайку так, щоб можна було виконати регулювання. Щоб опустити насадку нижче, поверніть її проти годинникової стрілки. Щоб підняти насадку вище, поверніть її за годинниковою стрілкою. 5 Закрутіть гайку. 6 Установіть насадку та опустіть головку міксера. (Перевірте її положення (див. вище зазначені пункти). 7 Повторюйте вище названі процедури, доки насадку не буде встановлено правильно. Після правильного положення насадки закрутіть та затягніть гайку. - Примітка: гайковий ключ показаний лише для ілюстрації.

Інструмент для тесту

Насадку було правильно надано виробником, і вона не потребує жодних регулювань.

Усуненя Heçspravnoctey
ПюбLEMа Пишина	Усуненя
Віничok чь К-насада Topkaюлься Дна чаша об He дoctаюь до ihrpejdientв, сio λекат на ди чашi.	Исторгия Всторгия на Неравлий висоту i notpebye Perug�obань.	Вidiерuya loiterе висOTу за докомою ВidiobiДноу гайковоу Клоча — ДИВ po3diA«Hааштувань Исторему»
He bdaetbca BCTaHOBITN Hacadaу НИЗБКОД ШВДКOSTI.	Перевироту, чь Hacadaу симпа З ВИКОристаною МодалLO Maшини. ПOTpe6ye hapizhoi СИСТЕМЗ'EDHAHNNY (MoDAlb KAX) TWIST	Hacadaу поинь мати наразиные сИСТЕМу крilЯенья KAX«TIDOБ ii Можна 6byLO BCTabUTи в сием OTВIP. Якso BAsha Hacadaу мael Балкову сИСТЕМу крilЯенья ЗИСТЕМу крilяенья ЗИСТЕМу крilяенья Ддя OTРIMANH YAДАТКОВОЛ«INФOPMAZII ВДВДДаite www.kenwoodworld.com/twist.
СВiTаови iHdNKATOP rotobnosti mikcepa do роботи блима# пicяпего niДКлUCHENH.	Конtrpoь ШВДКOSTI Небхогдьсь ПОLOжени «О». ГOLOBka mikcepa Не пдята abo He ЗблOkobанha.	Перевироту лереведыperugялор шВДКOSTi ВПОLOжени «О». Перевироту чьправиьно 3a6LoKOBaHa roLIVKa KUxOHNOr KOMbaHHy.
Кухонna машина Зушияеть сид чac роботи. Дислав Звадувань пokingу повдомень по nominaу «E26» abo «E27».	Зхост BiD переван taxени abo перergiyak'tibovana. Заван taxени виши Доустимоi Hopmi.	ВidmknHtBu Tse pepebipte NaRABHICb Заван taxени abo pepevahtaxeni. переведыperugяларOTp shВДКOSTi B пОLOжени «О» i 3HOBuBy BKlUCityb. Якso машина He npaцюВатime, ВidmaIb Deяki 3 InrgedieHITB, SIOb 3HIN3NTu HabaHTaxeni H перezanysti.ЯкsoPtrobeMy He ВдALOscB VriPiiShTu, BiDkLUCityb машину Вд Мерекi Ta 3auekaite 15 xBvAnin. Встve BvAkUy y po3eTky i BBIMKnHtB приладsome pa3. Якso машина He pepezamayckaETbC псял опесаноi виши поцeДури, Зbernhitbcny Do cepbichnoi Caykбдд OTPIMANHry PodaIbShuX pekomehdaцii.
Коли мікөр підКіluүэндо ealektromepexi, cВiTаови iHdNKATOP rotobnosti do pobotn ВIMKhenH.	Кухонna машина Замшалaceb ВIMKhenOIO npotrayom 6iMbSe 30 xBvAnIn, He ВИКОнMuOn NɪkInx Di, Ta пechesuMa B pexim очicykBaynhy.	ПереведырergyTupshickosti у пОLOжени «min» (MimiMaJIbHa шВДКICTb), a NOTIM y пОLOжени «О», сioб BiDнOBITи поаткови CTah прilalduy.
Усуненя Heсправност —iprodoвожени
ПюбLEMа Прични	Усунени
Функция 3Вaxуваши
Ha диславеi світініся рознaya [----].	Під час роботи ekран dиславе завис. Ha ekpanі dиславе bідobрахаeftься bід'емні показник чeredі т. сіо диславе He obhyелен, уаша popokніаобno BCTahOB'veha. Kільkiст, сіо Звадуосться, дуж maл.	Робота у звачайhomу рекимi. Виславе на ekрані hyь, поладіть бракуочі inhrpe'dіentn abо BCTahOBіть чашу щe pa3. Для 3Вaxуваши неveликих об'eмів, ВИКористовіte чаду та StToLOBY LOЖКI.
Ha диславеі Змініся показник ваги.	Під час звадуваши Ви перетic'tиь six eilektrodbугуна.	Звади сtabte кухонny машину На cuxy piВHy поberхню пера Звадуваши. He puхайті кухонny машину під чas Звадуваши. Пера 3Вaxуваши н actуlnihx iIngre'diEHTIB, obhyal'tb показни.
Екразн диславе ВIMКнешо	Кухонna машина БВIMKнеша в мереку. Екразн диславе aВТOMaTNUHо ВіДКЛЮЧаeftься, якшо прoting 5xbuли Відobрахаeftься ODhakOBий POKAZHIK Ваги.	Піділочь прілад до мереки. Натишіь кноку ON/ZERO одан раз, i диславе увIMКнeating.
Ha диславеі Відібрахаeftься [0 - Ld]	Під час віноканні Звадуваши прілад 6vy перетаhtajechи. До кухонноі машин 3actocobуeftься ЗанадTO BeALika cnila.	He nepervesnyte maxcimamblho Дорусту магу Далу звадуваши, яka stahOBNTb 6 кг. He hotnckaiTe ha kychonny mашину ЗанадTO cnilbHo, се може пошадп ДатуніЗвадуваши.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАДІЙНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТИВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.