Blend-X Classic BLM610 - Блендер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Блендер
Бренд	Kenwood
Модель	Blend-X Classic BLM610
Споживана потужність	600 W
Ємність	1.5 L
Налаштування швидкості	2 швидкості плюс імпульсний режим
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Матеріал глечика	Скло
Розміри (ВхШхГ)	40 x 20 x 20 cm
Вага	2.0 kg
Функції	Змішування, пюрування, подрібнення льоду, перемішування
Очищення	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині (глечик, кришка, блок лез)
Функції безпеки	Механізм блокування безпеки запобігає роботі, якщо глечик неправильно встановлений
Нековзні ніжки	Так
Довжина шнура	1.0 m
Потужність	600 W
Напруга	220-240 V, 50/60 Hz
Доступність запчастин	Запасний глечик, блок лез та ущільнювач доступні від Kenwood
Гарантія	2 роки

Часті запитання - Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Як очистити глечик блендера?

Скляний глечик, кришка та блок лез можна мити в посудомийній машині. Для ручного очищення промийте відразу після використання та використовуйте теплу мильну воду з м'якою щіткою. Уникайте абразивних засобів.

Чи можна подрібнювати лід у цьому блендері?

Так, Blend-X Classic BLM610 призначений для подрібнення льоду. Використовуйте імпульсний режим для найкращих результатів.

Яка максимальна ємність глечика?

Глечик має ємність 1,5 літра. Не перевищуйте максимальну позначку для гарячих рідин, щоб уникнути розбризкування.

Блендер перестає працювати під час змішування. Що робити?

Перевірте, чи правильно зафіксований глечик на основі. Замок безпеки запобігає роботі, якщо він неправильно встановлений. Також переконайтеся, що шнур живлення підключено і пристрій не перевантажено.

Чи знімається блок лез?

Так, блок лез можна відкрутити від основи глечика для ретельного очищення. Перед складанням переконайтеся, що він сухий.

Яка споживана потужність?

Блендер працює на 600 Вт і має два налаштування швидкості плюс імпульсну функцію.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Не рекомендується змішувати гарячі рідини безпосередньо. Дайте рідинам охолонути до кімнатної температури перед змішуванням, щоб уникнути накопичення тиску.

Як замінити ущільнювач?

Ущільнювач під блоком лез можна замінити, якщо він зношений. Зніміть блок лез, вийміть старий ущільнювач і встановіть новий (доступний від запчастин Kenwood).

Який термін гарантії?

Kenwood Blend-X Classic BLM610 постачається з 2-річною гарантією, що покриває виробничі дефекти. Зберігайте доказ покупки.

Лезо здається тупим. Чи можна його заточити?

Не намагайтеся точити леза. Якщо продуктивність знизилася, замовте запасний блок лез від Kenwood.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Ваш блендер Blend-X має 6 попередньо встановлених програм, доступних для всіх основних змішувань, плюс можливість змінювати швидкість і обирати імпульсний режим для повного контролю. Кожна програма була встановлена, щоб забезпечити ідеальну консистенцію кожного разу, чи то при приготуванні супів-пюре, дроблення льоду для коктейлів, змішування смузі на сніданок, мелення кави або підготовки сальси.

Перед першим використанням приладу Kenwood

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• Промийте всі компоненти: див. розділ «догляд та чищення».

заходи безпеки УВАГА: ІНСТРУКЦІЇ СТОСОВНО ЗМІШУВАННЯ ГАРЯЧИХ ІНГРЕДІЄНТІВ

Щоби зменшити ризик обпарювання та отримання опіків під час змішування гарячих інгредієнтів, тримайте руки та інші частини тіла якомога далі від кришки. Ви повинні виконувати наступні запобіжні заходи:

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: змішування надмірно гарячих інгредієнтів може призвести до переливання гарячої рідини або випуску пари крізь кришку або ковпачок заливального отвору ①.
• Рекомендуємо дати гарячим інгредієнтам вистигнути до змішування.
• НІКОЛИ не перевищуйте допустиму норму завантаження 1200 мл / 5 чашок під час обробки гарячих рідин на кшталт супів (див. позначки на чаші).
• ЗАВЖДИ використовуйте задану програму "Суп" ⑪ для змішування гарячих інгредієнтів та НІКОЛИ не використовуйте імпульсний режим.
• Не слід перевищувати максимальний зазначений об'єм для рідин, що утворюють піну (на кшталт молоко), який становіть 1000 мл/ 4 чашки.

• Будьте обережні під час роботи з блендером, адже чаша та вміст стають дуже гарячими.

• Будьте дуже обережні під час знімання кришки.
  Кришка є герметичною і призначена для запобігання протіканню. Якщо необхідно, візьміть ганчірку або одягніть кухонні рукавички.

• Переконайтеся, що чашу надійно закріплено на основі.
  Під час знімання чаші з приладу, повертайте основу так, щоби вона знялася разом з чашею.
• Перед початком кожного змішування переконайтеся,
  що кришку та ковпачок заливального отвору встановлено на місце.
• Перед початком кожного змішування переконайтеся,
  що вентиляційні клапани на ковпаку чисті ⑯.
• Під час встановлення кришки на чашу переконайтеся,
  що обідки кришки та чаші чисті та сухі. Тоді вони міцно прилягатимуть і запобігатимуть протіканню.

заходи безпеки

- Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому сервісному центрі KENWOOD.

- Завжди вимикайте прилад і відключайте його від мережі електропостачання:

- перед установкою або зніманням деталей;

◦ якщо прилад не використовується;

○ перед чищенням.

- Не встановлюйте ножовий блок на блок електродвигуна, якщо ви попередньо не накрутили чашу.

- Переконайтеся, що шнур повністю розмотаний з пристрою зберігання шнура ⑱, перш ніж використовувати блендер.

- Завжди відключайте прилад від мережі електропостачання перед тим, як опустити руки або кухонні приладдя до чаші.

• Кришка блендера має бути встановлена при використанні лопатки для перемішування в келих.
• Використовувати лопатку ⑰ можна тільки при обробці холодних інгредієнтів. НЕ використовувати при обробці гарячих рідин.
• Поводьтесь обережно із ножовим блоком, під час чищення не торкайтесь гострих лез руками.
• Умикати блендер можна лише із закритою кришкою.
• Експлуатація блендера дозволяється тільки із ножовим блоком, що входить до комплекту.
• Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна, шнур або вилку.
• Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «Обслуговування та ремонт».
• Не використовуйте насадки, що не призначені для цього приладу.
• РИЗИК ОПІКІВ: Гарячі інгредієнти мають вистигнути до кімнатної температури перед змішуванням.
• Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.
• Якщо вам потрібно зняти блендер із блоку електродвигуна:

- дочекайтесь повної зупинки ножового блоку;

- слідкуйте за тим, щоб випадково не відкрутити чашу від ножового блоку.

- Ніколи не вмикайте порожній блендер.

- Не перевищуйте максимальної потужності, яка вказана у таблиці рекомендованих швидкостей.

- Щоб подовжити термін дії блендеру, не користуйтесь ним більше 3 хвилин.

- Фруктові коктейлі – не перемішуйте заморожені інгредієнти, що перетворилися на тверду масу під час заморозки. Подрібніть цю масу на невеликі шматочки, а потім покладіть їх до чаші.

• Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із приладом.
• Цей прилад не призначений для використання дітьми. Тримайте прилад і шнур подалі від дітей.
• Не обробляти тверді спеції, такі як мускатний горіх або коріння куркуми, оскільки вони можуть пошкодити диск.
• Не використовуйте блендер для зберігання продуктів. Блендер має бути порожнім до та після експлуатації.
• Завжди встановлюйте блендер на безпечну суху рівну поверхню.
• Не ставте прилад на газовій або електричній плиті чи поруч з ними, а також у місцях, де він може торкатися іншого нагрітого приладу.
• Увага – захисний циліндр в основі чаші було встановлено виробником, тому не намагайтеся його зняти.
• Неналежне користування блендером може нанести травму.
• Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними або ментальними можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним особам дозвовляється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і якщо вони розуміють пов'язані з цим ризики.
• Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.
• УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
• Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

покажчик

① ковпачок заливального отвору
② кришка
③ чаша
④ ущільнювальне кільце
⑤ ніж
⑥ основа ножового блоку
⑦ Індикатор включення живлення
⑧ регулятор швидкості + імпульсний режим
⑨ блок електродвигуна
⑩ кнопка програми напоїв
⑪ кнопка програми супів
⑫ кнопка програми podrібнення льоду
⑬ кнопка програми дрібного нарізання
⑭ кнопка програми крупного нарізання
⑮ кнопка програми полоскання
⑯ клапани
⑰ лопатка
⑱ відсік для зберігання шнура

як користуватися блендером

1 Установіть ущільнювальне кільце ④ до ножового блоку ⑤ так, щоби воно правильно увійшло до пазів. Потім встановіть ножовий блок у чашу ③.
- Якщо ущільнювач пошкоджений або його було встановлено неправильно, це може спричинити протікання.
2 Накрутіть основу ножового блоку ⑥ на чашу – переконавшись в тому, що вона надійно затягнута. Дивіться такі малюнки на ножовому блоці:

розблоковано

заблоковано

3 Покладіть інгредієнти до чаші.
4 Установіть ковпачок заливального отвору на кришку та натисніть для фіксації.
5 Установіть кришку, натискаючи на неї, поки вона не займе свого місця.

6 Установіть блендер на блок електродвигуна.

• Переконайтеся, що шнур повністю розмотаний з пристрою зберігання шнура перш ніж використовувати блендер.
• Якщо блендер було встановлено неправильно, прилад не працюватиме.

7 Підключіть і індикатор включення живлення ⑦ загориться. Примітка: Індикатор живлення буде блимати, якщо чашу не встановлено на блоку електродвигуна. Оберіть потрібну швидкість (дивись таблицю рекомендованих швидкостей).

8 Оберіть одну з наступних опцій:

• Кнопки програм: Поверніть ручку регулювання швидкості в положення «Оп» і всі кнопки загоряться. Натисніть кнопку потрібного програми і вогні на інших кнопках згаснуть, а програма почне працювати. По завершені заданого часу програми блендер вимкнеться автоматично. Якщо ви бажаєте перервати роботу програми до завершення заданого часу програми, натисніть на кнопку обраної вами програми знову.
• Вручну вибирається швидкість за допомогою регулятора швидкості, поки необхідна швидкість не буде досягнута. Завершивши змішування, поверніть регулятор швидкості в положення «О» перед тим, як знімати блендер.
• Не знімайте чашу поки ножі не перестануть обертатись, а контроль швидкості не буде знаходтитись в положення «О».
• (P) Імпульсний режим – електродвигун працює в режимі «старт/стоп». Електродвигун буде працювати в імпульсному режимі, доки ви натискатиме кнопку.

Зверніться до розділу пошуку та усунення несправностей, якщо у вас виникли проблеми з роботою блендера.

як користуватися лопаткою

1 Встановіть кришку на чашу і зніміть ковпачок заливального отвору. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ користуватися лопаткою в чаші зі знятою кришкою.
2 Вставте лопатку ④ і повільно переміщайте її по колу в чаші, поки працює двигун.
3 Користуйтеся лопаткою, щоб легше переміщати інгредієнти в чаші, не допускаючи засмічення під час роботи.

Корисні поради

• Щоби podrібнити сухі інгредієнти, поріжте їх на шматочки, витягніть ковпачок заливального отвору, а потім увімкніть прилад та послідовно додавайте по шматочку до чаші. Руку тримайте над отвором. Для отримання найкращого результату, регулярно випорожняйте чашу.
• Під час приготування майонезу, покладіть усі інгредієнти до чаші, за винятком олії. Витягніть ковпачок заливального отвору. Потім увімкніть прилад та повільно додайте олію крізь отвір у кришці.
• Під час приготування густих сумішей, наприклад, паштетів або соусів, знімайте залишки суміші зі стінок чаші. Якщо інгредієнти погано змішуються, додайте рідин та використовуйте лопатку.

Таблиця рекомендацій (Кнопки програм)
Кнопка програми Застосування/види продуктів Макс. Час рекомендована програмикількість
Холодних рідин Макс. 1,6 л 60 сНапої та коктейліМолочні коктейлі та молоїні коктейлі 1 літр[А2Z5] Напої Спочатку покладіть свіжі фрукти та рідкі рідинижти (це можуть бути йогурт,молоко та фруктові соки).Потім додайте льоду або замороженихінгредієнтів (це можуть бути замороженіфрукти, лід або морозиво).
Супові напівфабрикати Молочні супи 1 літр[ННКХ] Супиання.		1,2 літра 1,2 літра 30 с
		1 літр
		НЕ використовувати лопатку при обробці гарячих рідин.Рекомендується оstudити гарячі інгредієнти перед початкомЯкщо ви бажаєте обробити гарячі рідини, уважно прочитайте розділ«Інструкції стосовно змішування гарячих інгредієнтів».
імпульсний режим. Буде повічено зміну (14 кубиківлівникості - це нормально. Льоду)Заморожений фруктовий сік в льодовихлотках для коктейлів[ТХХК] эння 40г цукру50г заморожених фруктівтяечний білокВикористовуйте лопаткуМиттєве морозиво100г цукру300 г суміші із заморожених ягід150 г збитих вершківВикористовуйте лопатку		Подрібнення льоду - автоматичний(14 кубиківлівникстів. 350 г 30 с X 2фруктів	300 г	30 с
Кнопка програми Застосування/види продуктів Макс. Час рекомендована програми кількість		дрібнення горіхів, 30 сек.
Використовуйте для подрібнення горіхів, 30 сек.хлібних крихт і аналогічних сухихінгредієнтів.Мелення кавових зерен та спеційКавові зерна 200 гМигдаль 200 гСпеції – наприклад, горошок чорного 200 гперцю, насіння кардамону, кмину,коріандру, фенхелю.Корисні поради Дрібне нарізання бнювачі не більше 200 г спеційза один раз.Спеції в натуральному виглядізберігають свій аромат довше, ніжпомелені, отже рекомендуєтьсяобробляти невеличку кількість свіжихспецій за один раз, щоби зберегти їхунікальний смак.Для отримання максимуму аромату таефірних масел рекомендуєтьсяобжарити спеції до початку помелу.				Для досягнення найкращих результатівзупинітьпрограму вручну,коли ви досяглибажаногорезультату.
Сирі овочі (такі як цибуля, цибуля-порей, 250 г 10 секморква, селера)[КА7Т] 200г цибулі нарізати на чвертія 1 червоний перець чилі розрізати навпіл½ червоного перцюкілька листя коріандру1 помідор-слива
Використовуйте для полоскання чаші, 500 мл теплої 30сек.іж знімати для очищення. води Мак.[кwxг] Прополосати Розбирайте блендер дляечищення і сушіння перед повторнимзбиранням.

Час вказано лише для прикладу — він може змінюватись відповідно до рецепту та інгредієнтів, а також власних уподобань. Припиніть обробку при досягненні бажаних результатів.

Таблиця з рекомендаціями (Ручне управліня)
Застосування/види Рекомендована Швидкість Час продуктів кількість
Майонез Макс 3 яйця Макс.	60 с
Заправка Цезар Макс 200 г Серед.	70 с
Овочеві пюре / дитяче 300 г харчування	Мін. - Серед. 60 с
Фруктові пюре 200 - 500 г	Макс. 30 с
Суміші для панірування	Макс 1 літр Макс. 15 с
Сире м'ясо (пісна яловичина, свинина і баранина)Пісну яловичину нарізати кубиками по 2 см	150 г	Макс.	5 с

Час вказано лише для прикладу — він може змінюватись відповідно до рецепту та інгредієнтів, а також власних уподобань. Припиніть обробку при досягненні бажаних результатів.

догляд та чищення

• Перед чищенням вимкніть прилад, відключіть від мережі електропостачання та розберіть.
• Спочатку випорожніть чашу, а потім відкрутіть її від ножового блоку.
• Не опускайте ножовий блок у воду.
• У посудомийній машині дозволяється мити чашу.

блок електродвигуна

• Протріть блок спочатку вологою, а потім сухою ганчіркою.
• Не опускайте блок електродвигуна у воду.
• Заховайте зайву частину шнура ② у відсіку для зберігання ⑱.

ножовий блок

1 Відкрутіть дно чаші, повернувши за годинниковою стрілкою. Див графіки на зворотній стороні підстави.

розблоковано

заблоковано

2 Потім помийте ножовий блок.

• Будьте обережні, знімаючи ножовий блок із його основи.
  3 Зніміть та помийте ущільнювальне кільце.
  4 Не торкайтесь гострих ножів, промийте їх гарячою мильною водою, а потім ретельно сполосніть під краном. Не опускайте ножовий блок у воду. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ МИТИ У ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ.
  5 Переверніть ножі догори дном та залиште просихати.

інші деталі

- Промийте вручну, потім просушіть.

Обслуговування та ремонт

• Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.
• Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.
• При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будь-яких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.

- Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.

- Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.

Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров'я людини, які виникають у разі неправильної утилізації, а також надає можливість переробити матеріали, з яких було виготовлено даний прилад, що, в свою чергу, зберігає енергію та інші важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів нагадує спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах.

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Блендер не працює. Немає живлення / Індикатор Перевірте, чи блендер жівлення не горить. підключено.Чашу було знято з блоку Блок електродвигуна не буде електродвигуна, але регулятор швидкості не було переведено в положення «0». встановлений «Увімк.», а потім не буде обрано швидкість.Блендер було зібрано неправильно. Щільно накрутіть ножовий	індикатор Перевірте, чи блендер електродвигуна не буде працювати доки регулятор швидкості не буде знову в положення
		блок у чаші.
Індикатор живлення блимає Індикатори кнопок вибору будуть швидко Блок електродвигуна підключений Встановіть чашу. до мережі електропостачання, але на нього не встановлено чашу. Чашу було знято з блоку Блок електродвигуна не буде електродвигуна, але регулятор швидкості не було переведено в положення «0».	індикатори кнопок вибору будуть мигтіти в наступних випадках:
		«О», а потім не буде обрано швидкість.
Індикатор живлення блимає Блендер був підключений протягом Поверніть регулятор повільно більш ніж 15 хвилин і перейшов в режим очікування.	індикатори підключений протягом більш ніж 15 хвилин і перейшов в а потім в положення Вимк.	індикатори підключений протягом більш ніж 15 хвилин і перейшов в а потім в положення Вимк.
Блендер не працює, але кнопка включення живлення та програми горять. програма не вибрані.	Чашу встановлено і ручка контролю швидкості переведена в положення "Увімк.", але швидкість або	Або виберіть швидкість вручну чи натисніть одну з кнопок програм.

Посібник із усунення несправностей

Проблема Причина Усунення
Мігтіть конопка програми Індикатори мигтіти в наступних випадках:Блок електродвигуна підключений Встановіть чашу.до мережі електропостачання, алена нього не встановлено чашу.Чашу було знято з блоку Переведіть регуляторелектродвигуна, але регулятор швидкості не було переведено в положення «0».	ори кнопок вибору будуть
	швидкості в положення “О” ізнову виберіть швидкість.
Кнопки програм не працюють Кнопки програм не буде працювати, Переведіть регуляторякщо контроль швидкості не швидкості в положенняпереведений перед тим в “Увімк.” і виберіть потрібну положення «Увімк.». програму.
Рідина витікає з блоку Не має ущільнювача Переконайтеся, щобленедра.неправильно Ущільнювач встановлено ущільнювач встановлено правильно, і він не має пошкоджень. Щоб правильно
		замінити ущільнювач,дивись розділ «Технічне обслуговування».
Ущільнювальне кільце Ущільнювальне кільце встановлено Відкрутіть чашу та перевірте блендеру відсутнє на ножі при розпаковуванні.	на заводі.
Блендер зупиняється або уповільнює темп під час роботи Блендер перевантажено або він перегрівся під час роботи. блен	Включено захист від перенавантаження. підключіть знову Якщо дер не працює, дайте охолонути протягом 15 хвилин, перш ніж підключити.
	Скористайтеся таблицею рекомендованих швидкостей	Вимкніть, відключіть від живлення на 5 секунд. Потім
		для визначення максимально допустимих показників завантаження.
Завантаження вище допустимої норми.
Якщо жоден з описаних варіантів не вирішив проблему, див. розділ “Технічне обслуговування”.