Blend-X Classic BLM610 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mixér
Značka	Kenwood
Model	Blend-X Classic BLM610
Spotřeba energie	600 W
Kapacita	1.5 L
Nastavení rychlosti	2 rychlosti plus pulz
Materiál nožů	Nerezová ocel
Materiál nádoby	Sklo
Rozměry (VxŠxH)	40 x 20 x 20 cm
Hmotnost	2.0 kg
Funkce	Mixování, pyré, drcení ledu, míchání
Čištění	Odvíratelné části lze mýt v myčce (nádoba, víko, nožová jednotka)
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zámek zabraňuje provozu, pokud není nádoba správně umístěna
Protiskluzové nožky	Ano
Délka kabelu	1.0 m
Příkon	600 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Dostupnost náhradních dílů	Náhradní nádoba, nožová jednotka a těsnění k dostání od Kenwood
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Jak čistím nádobu mixéru?

Skleněná nádoba, víko a nožová jednotka jsou vhodné do myčky. Při ručním čištění opláchněte ihned po použití a použijte teplou mýdlovou vodu s měkkým kartáčkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.

Mohu v tomto mixéru drtit led?

Ano, Blend-X Classic BLM610 je navržen pro drcení ledu. Pro nejlepší výsledky použijte pulzní režim.

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Nádoba má kapacitu 1,5 litru. Nepřekračujte maximální rysku plnění pro horké tekutiny, aby nedošlo k rozstřikování.

Mixér přestane fungovat při mixování. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je nádoba správně uzamčena na základně. Bezpečnostní zámek zabraňuje provozu, pokud není správně umístěna. Dále se ujistěte, že je napájecí kabel zapojený a jednotka není přetížena.

Je nožová jednotka vyjímatelná?

Ano, nožovou jednotku lze odšroubovat ze dna nádoby pro důkladné čištění. Před opětovným sestavením se ujistěte, že je suchá.

Jaká je spotřeba energie?

Mixér pracuje při 600 wattech a má dvě nastavení rychlosti plus pulzní funkci.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Nedoporučuje se mixovat horké tekutiny přímo. Nechte tekutiny vychladnout na pokojovou teplotu před mixováním, aby nedošlo k nahromadění tlaku.

Jak vyměním těsnění?

Těsnění pod nožovou jednotkou lze vyměnit, pokud je opotřebené. Demontujte nožovou jednotku, vyjměte staré těsnění a nainstalujte nové (k dostání od Kenwood jako náhradní díl).

Jaká je záruční doba?

Kenwood Blend-X Classic BLM610 je dodáván s 2letou zárukou na výrobní vady. Uchovejte si doklad o koupi.

Nůž se zdá tupý. Mohu ho naostřit?

Nepokoušejte se nože brousit. Pokud se výkon sníží, objednejte náhradní nožovou jednotku od Kenwood.

NÁVOD K OBSLUZE Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Nezapomeňte si prosím rozevřít titulní stránku s vyobrazením

Mixér Blend-X má 6 přednastavených programů pro všechny základní mixovací úkony. Navíc umožňuje úplnou kontrolu díky flexibilitě různých rychlostí a pulsního mixování. Každý program je nastaven tak, aby vždy dosáhl dokonalé konzistence, at’ jde o mixování ingrediencí do polévek, drcení ledu do koktejlů, mixování snídaňových smoothie, mletí kávy nebo přípravu salsy.

před použitím tohoto zařízení Kenwood

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Mytí dílů: viz kapitola „údržba a čištění“

bezpečnost DÜLEŽITÉ: POKYNY PRO MIXOVÁNÍ HORKÉHO OBSAHU

Abyste minimalizovali možnost opaření při mixování horkého obsahu, nepřibližujte k víku ruce a jiné části těla s nechráněnou kůží, abyste zabránili možnému popálení. Je nutné dodržovat následující bezpečnostní opatření:

• POZOR: Při mixování velmi horkých ingrediencí může kolem víka nádoby nebo plnicího víčka ① prudce uniknout horká tekutina a pára.
• Doporučujeme, abyste horké ingredience před mixováním nechali vychladnout.
• NIKDY při mixování horkých tekutin, jako jsou polévky, nepřekračujte kapacitu 1200 ml / 5 šálků (říd'te se značkami na nádobě).
• Pro mixování horkých tekutin VŽDY používejte přednastavený program „Polévka“ ⑪ a NIKDY nepoužívejte pulzní nastavení.
• Množství tekutiny, která tvoří pěnu, jako je mléko, by mělo být omezeno na maximální kapacitu 1000 ml / 4 šálky.
• Při manipulaci s mixérem bud'te opatrní, protože nádoba a její obsah budou velmi horké.

• Obzvláště opatrní bud'te při odnímání víka. Víko je navrženo tak, aby pevně těsnilo a bránilo úniku tekutin. V případě potřeby při manipulaci s víkem chraňte ruce utěrkou nebo rukavicemi.

• Zkontrolujte, zda je nádoba pevně připojená k základně, a při odnímání z mixéru držte základnu a dávejte pozor, abyste ji odejmuli spolu s nádobou.

• Před každým použitím mixéru zkontrolujte, zda jsou víko nádoby a víčko plnicího hrdla pevně nasazeny.
• Před každým použitím mixéru vždy zkontrolujte, zda jsou otvory ve víčku plnicího hrdla čisté ⑯.
• Když nasazujete víko na nádobu, vždy zkontrolujte, zda jsou víko a okraj nádoby čisté a suché, aby víko dobře těsnilo a nedocházelo k úniku tekutin.

bezpečnost

- Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

- Přístroj vypínejte a odpojujte ze zásuvky:

○ před montáží nebo demontáží dílů
○ když přístroj nepoužíváte
○ před čištěním

- Nenasazujte nožovou jednotku na hnací jednotku, pokud není nasazena nádoba mixéru.

- Před použitím mixéru zkontrolujte, zda je kabel zcela odmotán z úložného prostoru pro kabel ⑱.

- Přístroj vypněte vždy, než do nádoby strčíte ruce nebo kuchyňské náčiní.

- Při používání promíchávacího nástavce v nádobě musí být nasazeno víko mixéru.

- Promíchávací nástavec ⑰ používejte pouze při mixování studených ingrediencí. NEPOUŽÍVEJTE při mixování horkých tekutin.

- Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem, a když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

- Mixér používejte pouze s nasazeným víkem.

- Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem.

• Nedovolte, aby hnací jednotka, napájecí kabel nebo konektor zvlhly.
• Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit – viz kapitola „servis a údržba“
• Nikdy nepoužívejte neschválená přídavná zařízení.

- NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Horké ingredience nechte před mixováním vychladnout na pokojovou teplotu.

- Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.

- Chcete-li mixér sejmout z motoru: - počkejte, až se nože zcela zastaví, - dbejte, abyste náhodou neodšroubovali nádobu od nožového nástavce.

• Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný.
• Nikdy nemixujte větší množství ingrediencí, než je uvedeno v tabulce doporučených rychlostí.
• Abyste nezkracovali životnost mixéru, nepoužívejte jej déle než 3 minuty.
• Příprava smoothie – nikdy nemixujte zmražené ingredience, které vytvořily pevnou hmotu. Musíte je před přidáním do nádoby rozbít na kousky.

- Děti by měly být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.

- Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí být mimo dosah dětí.

- Nemixujte tvrdé koření, jako je muškátový oříšek nebo kurkumový kořen, protože by mohlo dojít k poškození nožů.

- Nepoužívejte mixér jako skladovací nádobu. Před použitím a po něm musí být prázdný.

- Mixér používejte na bezpečném, rovném a suchém povrchu.

- Přístroj nikdy nepokládejte na plynový hořák nebo elektrickou plotýnku nebo do jejich blízkosti ani na místo, kde by se mohl dotýkat nějakého horkého spotřebiče.

- Důležité upozornění – Lišta na dně nádoby se nasazuje napevno při výrobě. Nepokoušejte se ji odstranit.

- Při nesprávném používání mixéru může dojít ke zranění.

• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití.
  Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

před zapojením

- Přesvědčte se, že vaše elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní straně přístroje.

- VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.

- Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

popis

① víčko plnicího hrdla

② víko

③ mixovací nádoba

④ těsnění

⑤ nožová jednotka

⑥ základna nožové jednotky

⑦ kontrolka napájení

⑧ regulátor rychlosti a pulsního režimu

⑨ hnací jednotka

⑩ tlačítko programu pro nápoje

⑪ tlačítko programu pro polévky

⑫ tlačítko programu pro drcení ledu

⑬ tlačítko programu pro jemné sekání

⑭ tlačítko programu pro hrubé sekání

⑮ tlačítko programu pro opláchnutí

⑯ otvory

⑰ míchátko

⑱ úložný prostor pro kabel

použití mixéru

1 Osad'te těsnící kroužek ④ na nožovou jednotku mixéru ⑤ a ujistěte se, že těsnění správně zapadá do rysek. Pak nožovou jednotku nasad'te do nádoby ③.

- Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven.

2 Našroubujte základnu nožové jednotky ⑥ na nádobu tak, aby byla nožová sestava zcela utažená. Řid'te se vyobrazením na boku nožové základny:

- odemčená pozice

- uzamčená pozice

3 Vložte do nádoby přísady k mixování.

4 Do víka nádoby nasad'te víčko plnicího hrdla a zatlačením upevněte.

5 Zatlačte víko dolů do zajištěné polohy.

6 Nasad'te mixér na napájecí jednotku.

- Před použitím mixéru zkontrolujte, zda je kabel zcela odmotán z úložného prostoru pro kabel.

- Přístroj nebude fungovat, pokud je mixér špatně nasazený.

7 Zapojte do elektrické zásuvky. Rozsvítí se kontrolka napájení ⑦. Poznámka: Pokud není na hnací jednotce nasazena nádoba, bude napájecí kontrolka blikat. Zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí).

8 Zvolte jednu z následujících možností:

- Tlačítka programů:- Otočte regulátor rychlosti do polohy On (Zapnuto) a všechna tlačítka se rozsvítí. Stiskněte tlačítko požadovaného programu a ostatní tlačítka zhasnou a spustí se zvolený program. Na konci doby programu se mixér automaticky vypne. Pokud jej chcete vypnout před vypršením času programu, znovu stiskněte tlačítko zvoleného programu.

• Ručně zvolte rychlost otočením regulátoru rychlosti, dokud nedosáhnete požadované rychlosti. Na konci mixování vraťte regulátor rychlosti do polohy O a teprve pak sundejte nádobu.
• Nesundávejte nádobu, dokud se nepřestane otáčet nožová jednotka a regulátor rychlosti není nastaven na polohu O.
• (P) Pulsní tlačítko – spustí motor v režimu střídavého běhu a zastavení. Pulsní režim potrvá tak dlouho, dokud držíte tlačítka stisknuté.

V případě potíží s používáním mixéru si přečtěte sekci pro řešení problémů.

používání míchátka

1 Na nádobu nasad'te víko a vyjměte víčko plnicího hrdla. NEPOUŽÍVEJTE míchátko v nádobě, pokud není nasazeno víko.
2 Zasuňte míchátko ④ a pomalu s ním pohybujte kolem nádoby, když je spuštěný motor.
3 Míchátko pomáhá promíchat ingredience v nádobě a zabraňuje zadrhnutí ingrediencí v mixéru.

poznámky

• Mixování suchých ingrediencí: nakrájejte je na kousky, sundejte víčko plnicího hrdla a při spuštěném přístroji vhazujte kousky jeden po druhém dovnitř. Nestrkejte dovnitř ruce. Lepších výsledků dosáhnete, když budete nádobu pravidelně vyprazdňovat.
• Při přípravě majonézy vložte do přístroje všechny ingredience kromě oleje. Sundejte víčko plnicího hrdla. Potom při zapnutém přístroji pomalu přes otvor ve víku přilívejte olej.
• Husté směsi, například paštiky nebo pomazánky, mohou vyžadovat stíráni ze stěn nádoby. Pokud se směs obtížně mixuje, přidejte více tekutiny a použijte dodávaný promíchávací nástavec.

Tabulka doporučeného používání (tlačítka programů)
Tlačítko programu Použití / potraviny Max.doporučené Doba programumnožství
Studené tekutiny Max 1, Nápoje a koktejlyMléčné koktejly a jiné mléčné koktejly	6 litru 60 s
	léčné nápoje Max 1,2 litru
Ledové	koktejly 1 litr tekutinyVložte čerstvé ovoce a nalijte( jogurt nebo mléčné a ovocnéšťávy).
Tekutinu šťávy).Přidejte led nebo zmražené potraviny (např.zmražené ovoce, led nebo zmrzlinu)
Polévky z vývarů 1,2 litru	1,2 litru 30 s
Polévky s použitím mléka	1 litr 1 litr
Polévkyčujeme, abystevychladnout.Pokud však chcete mixovat horké ingredience, přečtěte si prosímbezpečnostní pokyny pro mixování horkého obsahu.
Drcení ledu – automatický pulsní režim. Dojde ke změně rychlosti – to je normální. (14 kostek ledu)Na ovocné tříště použijte ovocnou šťávuzmraženou v tvořítku na led.		30 s
Kru du 250 g mraženého ovocePůžijte promíchávací nástavec.		Recept na sorbet	350 g	30 s × 2
		Rychlá zmrzlinaplodů	600 g	30 s × 2
		Rychlá zmrzlina	600 g	30 s × 2
100 g cukru300 g mražených lesních 150 g tučné smetanyPoužijte promíchávací nástavec.
Používejte pro sekání ořechů, strouhanky apodobných suchých ingrediencí.Mletí kávových zrnek a koření.		30 s
Kávová zrnkaMandle	200 g			Nejlepších výsledků dosáhnete,když program ručně zastavítepři dosažení požadované hrubosti.
	200 g
Koření jako černý pepř, koriandr, fenykl.	Kardamom, kmín, 200 g
Jemné sekání āalniho vykonů pří zpracování kořenídecunnete, když budetě najednoumixovat maximálně 200 g.Celé koření si udržuje chut’ mnohem délenež mleté koření, proto je nejlepšírozmixovat najednou jen malé množství,aby se chutě zachovaly.Aby koření uvolnilo co nejvíce chutí aesenciálních olejů, před mletím celékoření opražte.
Tlačítko programu Použití / potraviny Max.doporučené Doba programumnožství
Syrová zelenina (např. cibule, pórek, 250 g 10 smrkev, deler)
[350 g 10 s Hrubé sekání papricka rozkrojená na polovinuPár listů koriandru1 oválné rajče		200 g cibule nakrájené na čtvrtky 12 červené papriky
Používejte k opláchnutí nádoby, než ji Max. 500 ml 30 ssundate a umyjete.Opláchnutí Nejlepších výsledků dosáhnete, když mixérRozmontujete a umyjete a důkladněosusite.

Doba mixování je pouze orientační a může se lišit v závislosti na použitém receptu, ingrediencích a osobních preferencích. Při dosažení požadovaného výsledku přestaňte mixovat.

Tabulka doporučeného používání (ruční ovládání)
Použití / potraviny	Doporučení množství	Rychlost	Doba
Majonéza	Směs z max. 3 vajec	Maximální	60 s
Dresink Caesar	Max 200 g	Střední	70 s
Zeleninové pyré / dětská výživa	300 g	Minimální až střední	60 s
Ovocné pyré	200 g – 500 g	Maximální	30 s
Lité těsto	Max. 1 litr	Maximální	15 s
Syrové maso (libové hovězí,vepřové a jehněčí)Libové hovězí nakrájené na2 cm kostičky	150 g	Maximální	5 s

Doba mixování je pouze orientační a může se lišit v závislosti na použitém receptu, ingrediencích a osobních preferencích. Při dosažení požadovaného výsledku přestaňte mixovat.

péče a čištění

• Před čištěním přístroj vždy vypněte, odpojte jej z elektrické zásuvky a demontujte.
• Před odšroubováním od jednotky s noži vyprázdněte nádobu.
• Nožový nástavec neponořujte do vody.
• Nádobu lze mýt v myčce na nádobí.

hnací jednotka

• Jednotku otřete mycím hadříkem a potom usušte.
• Hnací jednotku nikdy neponořujte do vody.
• Přebytečný kabel ② naviňte do úložného prostoru pro kabel ⑱.

nožový nástavec

1 Odšroubujte základnu od nádoby ve směru hodinových ručiček. Řidte se vyobrazením na boku základny.

- odemčená pozice

- uzamčená pozice

2 Pak vyjměte nožovou jednotku.

• Při vyjímání nožového dílu bud'te opatrní.
  3 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.
  4 Nedotýkejte se ostrých nožů – omyjte je kartáčkem namočeným v horké mýdlové vodě a potom je dobře opláchněte pod tekoucí vodou. Neponořujte je do vody. NEMYJTE V MYČCE.
  5 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhůru.

Ostatní díly

Omyjte je rukou a osušte.

servis a údržba

- Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část „průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

- Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

- Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energii a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

řešení problémů

Problém Příčina Řešení
Mixér nefunguje. Chybí napájení / nesvítí. zapojený do zásuvky.Sundali jste nádobu z mixéru, aniž byste regulátor rychlosti otočili do polohy O. regulátor rychlosti do Mixér není správně sestavený. Zkontrolujte, zda je nožová	kontrolka napájení Zkontrolujte, zda je Hnací jednotka nebude fungovat, dokud neotočíte polohy On	mixér(Zapnuto) a nezvolíte rychlost.jednotka zcela utažená k nádobě.
Kontrolka napájení rychle bliká. Kontrolka bliká v následujících případech:Je zapnutá hnací jednotka, ale není na ní nasazena nádoba.Sundali jste nádobu z mixéru, aniž byste regulátor rychlosti otočili do polohy O. regulátor rychlosti do polohy On	Hnací jednotka nebude fungovat, dokud neotočíte polohy On	(Zapnuto) a nezvolíte rychlost.
Kontrolka napájení pomalu bliká. zásuvky déle než 15 minut, także přešel do pohotovostního režimu.	Nechali jste mixér zapojený do vypnutím regulátoru rychlosti nebo stisknutím tlačítka	Resetujte mixér zapnutím a programu.

řešení problémů

Problém Příčina Řešení
Mixér nefunguje, ale kontrolka Je napájení a tlačítka programů svítí. (Zapnuto), ale není zvolena rychlost nebo program.	nasazena nádoba a regulátor Ručně zvolte rychlost nebo rychlosti je nastaven do polohy On stiskněte některé z tlačítek programů.
Tlačítka programů blikají. Kontrolky případech:Je zapnutá hnací jednotka, ale není na ní nasazena nádoba.Sundali jste nádobu z mixéru, aniž byste regulátor rychlosti otočili do polohy O. rychlost.	budou blikat v těchtopřípadech:Nasadťte nádobu.Otočte regulátor rychlosti do polohy O a znovu zvolte
Tlačítka programů nefungují Tlačítka programů nebudou fungovat, Otočte dokud neotočíte regulátor rychlosti do polohy On (Zapnuto) a zvolte požadovaný program.	regulátor rychlosti do
Mixér u nožové jednotky netěsní. Těsnění není správně nasazeno.Těsnění je poškozeno.	Chybí těsnění.správně nasazeno a není poškozeno. Pokud potřebujeteZkontrolujte, zda je těsněnínáhradní těsnění, přečtětesi část „servis a zákaznická podpora“.
V balení nožové jednotky chybí těsnění mixéru.	Těsnění je předem nasazeno na Odšrounožové jednotce.bujte nádobu a zkontrolujte, zda je na nožové jednotce nasazeno těsnění. Pokud potřebujete náhradní těsnění, přečtěte si část „servis a zákaznická podpora“.
Mixér se během mixování zastaví nebo zpomalí.nebo přehřál.Překročeno maximální množství.	Aktivovala se ochrana proti přetížení.Mixér se během mixování přetížil znovu zapojte do zásuvky.Rídte se maximálním	Vypněte a na 5 sekund vytáhněte ze zásuvky. PakPokud mixér nezačne fungovat, nechte 15 minut vychladnout a pak znovu zapojte do zásuvky.množstvím uvedeným v tabulce.
Pokud výše uvedené postupy problém nevyřeší, přečtěte si část „servis a zákaznická podpora“.

Magyar

○ počkajte, kým sa nože celkom nezastavia;

5 Založte veko stlačením nadol, kým sa nezaistí.

6 Mixér založte na pohonnú jednotku.

- Rukami ich poumývajte a vysušte.

servis a starostlivost' o zákazníkov