Blend-X Classic BLM610 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Blender
Mærke	Kenwood
Model	Blend-X Classic BLM610
Strømforbrug	600 W
Kapacitet	1.5 L
Hastighedsindstillinger	2 hastigheder plus puls
Klingemateriale	Rustfrit stål
Kandemateriale	Glas
Mål (HxBxD)	40 x 20 x 20 cm
Vægt	2.0 kg
Funktioner	Blanding, purering, isknusning, miksning
Rengøring	Aftagelige dele tåler opvaskemaskine (kande, låg, klingeenhed)
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedslås forhindrer drift, hvis kanden ikke er korrekt placeret
Skridsikre fødder	Ja
Ledningslængde	1.0 m
Wattforbrug	600 W
Spænding	220-240 V, 50/60 Hz
Reservedele tilgængelighed	Udskiftningskande, klingeenhed og tætning fås hos Kenwood
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Hvordan rengør jeg blenderkanden?

Glas kanden, låget og klingeenheden tåler opvaskemaskine. Til manuel rengøring skylles straks efter brug og brug varmt sæbevand med en blød børste. Undgå slibende rengøringsmidler.

Kan jeg knuse is i denne blender?

Ja, Blend-X Classic BLM610 er designet til at knuse is. Brug pulstilstand for bedste resultater.

Hvad er kandes maksimale kapacitet?

Kanden har en kapacitet på 1,5 liter. Overskrid ikke den maksimale fyldelinje for varme væsker for at undgå stænk.

Blenderen holder op med at virke under blanding. Hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om kanden er korrekt låst på basen. Sikkerhedslåsen forhindrer drift, hvis den ikke er korrekt placeret. Sørg også for, at ledningen er tilsluttet, og at enheden ikke er overbelastet.

Er klingeenheden aftagelig?

Ja, klingeenheden kan skrues af fra kande bunden for grundig rengøring. Sørg for, at den er tør, før den sættes sammen igen.

Hvad er strømforbruget?

Blenderen kører med 600 watt og har to hastighedsindstillinger plus en pulsfunktion.

Kan jeg blende varme væsker?

Det anbefales ikke at blende varme væsker direkte. Lad væsker køle af til stuetemperatur, før du blender for at undgå trykopbygning.

Hvordan udskifter jeg tætningen?

Tætningen under klingeenheden kan udskiftes, hvis den er slidt. Fjern klingeenheden, tag den gamle tætning ud, og installer en ny (fås hos Kenwood reservedele).

Hvad er garantiperioden?

Kenwood Blend-X Classic BLM610 leveres med 2 års garanti, der dækker fabrikationsfejl. Gem dit købsbevis.

Klingen virker sløv. Kan jeg slibe den?

Forsøg ikke at slibe knivene. Hvis ydeevnen falder, bestil en udskiftnings klingeenhed fra Kenwood.

BRUGSANVISNING Blend-X Classic BLM610 KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

Blend-X blenderen har 6 forudindstillede programmer til alle almindelige blendeopgaver plus den fleksibilitet det giver at have variabel hastighed og impulsknap, så du har kontrollen. De enkelte programmer er indstillet til at frembringe den perfekte konsistens hver gang, uanset om du purerer ingredienser til supper, knuser is til cocktails, blender smoothies til morgenmad, maler kaffe eller tilbereder salsa.

før Kenwood-apparatet tages i brug

• Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.
• Fjern al emballage og mærkater.
• Vask delene: se 'pleje og rengøring'.

sikkerhed

VIGTIGT: BLENDEANVISNINGER FOR VARME INGREDIENSER

Du kan minimere risikoen for skoldning, når du blender varme ingredienser ved at holde hænder og anden utildækket hud væk fra låget og således undgå forbrændinger. Følgende forholdsregler skal følges:

- FORSIGTIG: Hvis du blender meget varme ingredienser kan det medføre, at varm væske og damp tvinges pludseligt forbi låget eller proppen ①.

- Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes.

- Du må ALDRIG overskride den 1200 ml / 5 koppers kapacitet, når du blender varme væsker, som f.eks. supper (se markeringerne på blenderglasset).

- Brug ALTID det forudindstillede “Suppe” program ⑪ til at blende varme væsker, men ALDRIG impulsindstillingen.

- Væsker som har tendens til at skumme som f.eks. mælk, skal begrænses til maks. kapacitet på 1000 ml/4 kopper.

- Pas på, når du berører blenderen, da blenderglasset og indholdet vil være meget varmt.

- Pas ekstra på, när du tager låget af. Låget er designet til at lukke tæt for at undgå utætheder. Beskyt dine hænder med et klæde eller grillhandsker efter behov, när du berører låget.

• Sørg for, at blenderglas sidder sikkert fast på soklen, og når du tager glasset af blenderen, skal du styre soklen således, at den tages af sammen med glasset.
• Sørg for, at låget og midterproppen sidder sikkert på plads hver gang, før du blender.
• Se altid efter, at lamellerne i midterproppen ikke er tilstoppede hver gang, før du blender ⑯.
• Når du sætter låget på blenderglasset, skal du altid sørge for at låget og glassets kant er rene og tørre for at sikre en tæt tillukning og forebygge spild.

sikkerhed

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.
• Sluk og tag stikket ud af stikkontakten:

○ inden dele sættes på eller tages af
○ när apparatet ikke anvendes;
- før rengøring.

• Sæt aldrig knivenheden på motorenheden uden at blenderglasset er monteret.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt af ledningsopbevaringen ⑱ før du bruger blenderen.
• Tag altid stikket ud af apparatet, før du kommer dine hænder eller redskaber ned i glasset.
• Blenderlåget skal sættes på, när du bruger rørepinden i blenderglasset.
• Brug kun rørepinden ⑰ til tilberedelse af kolde ingredienser. Rørepinden må IKKE bruges til tilberedelse af varme væsker.
• Vær altid forsigtig, når du håndterer knivenheden, og undgå at berøre knivens skarpe dele under rengøring.
• Blenderen må kun køre, hvis låget sidder på plads.
• Brug kun glasset sammen med knivenheden, der medfølger.
• Lad aldrig motorenheden, ledningen eller stikket blive våde.

• Brug aldrig et beskadiget apparat. Få det kontrolleret eller repareret: se ‘Service og kundepleje’.

• Brug kun det medfølgende tilbehør.

• SKOLDNINGSRISIKO: Varme ingredienserr bør afkøle til stuetemperatur, før de blendes.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.

○ Vent indtil knivenheden er helt stille;
○ Skru ikke tilfældigt glasset fra knivenheden.

- Lad aldrig blenderen arbejde uden noget i.

- Blend aldrig mere end den maksimale mængde vist på det anbefalede hastighedsdiagram.

- For at sikre din blenders levetid, må du ikke lade den køre i mere end 3 minutter.

- Opskrifter på smoothies – Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning. En sådan klump skal knuses, før den tilføres glasset.

- Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

- Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.

- Du må ikke tilberede hårde krydderier som f.eks. muskatnød eller gurkemejerod, da det kan beskadige kniven.

- Anvend ikke blenderen til at opbevare ingredienser. Den skal være tom før og efter brug.

- Benyt kun blenderen på en sikker, tør og jævn overflade.

- Stil aldrig apparatet på eller i nærheden af et varmt gasblus eller en varm elkogeplade, eller hvor den kan komme i kontakt med opvarmende apparater.

- Vigtigt – Kanten på glassets bund er monteret i produktionen, og der bør ikke gøres forsøg på at fjerne den.

- Misbrug af din blender kan føre til personskade.

- Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.

- Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke følges.

för stikket sættes i stikkontakten

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.

forklaring

① midterprop
② låg
③ blenderglas
④ tætningsring
⑤ knivenhed
⑥ knivfod
⑦ strømindikator
⑧ hastighed + impulskontrol
⑨ motorenheden
⑩ knap til drikprogrammet
⑪ knap til suppeprogrammet
⑫ knap til isknusningsprogrammet
⑬ knap til finsnitningsprogrammet
⑭ knap til grovsnitningsprogrammet
⑮ knap til skylleprogrammet
⑯ lameller
⑰ rørepind
⑱ ledningsopbevaring

sådan anvendes blenderen

1 Sæt tætningsringen ④ ind i knivenheden ⑤ – sørg for at tætningsringen er korrekt placeret i fordybningen. Sæt så knivenheden i glasset ③.
- Lækage kan opstå, hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret.
2 Skru knivfoden ⑥ på glasset, og sørg for, at knivenheden sidder stramt. Se illustrationen på siden af knivfoden:

- oplåst indstilling

- låst indstilling

3 Kom ingredienserne i blenderglasset.
4 Skru midterproppen i låget, og skub ned, så det sidder fast.

5 Montér låget ved at presse ned, indtil det er fastgjort.
6 Anbring blenderen på motorenheden.

• Sørg for, at ledningen er rullet helt af ledningsopbevaringen, før du bruger blenderen.
• Apparatet vil ikke fungere, såfremt blenderen er forkert monteret.

7 Sæt stikket i, hvorpå strømindikatoren ⑦ tændes.

Bemærk: Strømindikatoren vil blinke, hvis glasset ikke sidder på motorenheden. Vælg en hastighed (se skema over anbefalet hastighed).

8 Vælg en af de følgende muligheder:

• Programknapper: Drej hastighedsreguleringen hen på 'On', hvorpå alle knapperne lyser. Tryk på den ønskede programknap, hvorpå lyset slukkes på alle andre knapper, og programmet starter. Blenderen slukker automatisk efter udløbet programtid. Hvis du ønsker at stoppe blenderen, før programtiden er udløbet, skal du trykke på den valgte programknap igen.
• Vælg manuelt en hastighed ved at dreje hastighedsreguleringen hen på den ønskede hastighed. Nå blenderen er færdig med at blende, sættes hastighedsreguleringen tilbage på "O", før glasset tages af.
• Blenderglasset må ikke tages af, før kniven er holdt op med at rotere, og hastighedskontrollen er sat hen på "O".
• (P) Puls – anvender motoren i en start-/stopfunktion. Puls vil være i gang så længe som den holdes i den position.

BEMÆRK: Forprogrammeringslysene vil blinke under de følgende omstændigheder

Se afsnittet om fejlfinding, hvis du har problemer med blenderens funktion.

sådan bruges rørepinden

1 Sæt låget på glasset, og tag midterproppen ud. Rørepinden må IKKE bruges i glasset uden påsat låg.
2 Sæt rørepinden ④ i, og før den langsomt rundt i glasset, mens motoren kører.
3 Brug rørepinden til at flytte ingredienserne omkring i glasset og forhindre tilstopning under blending.

tips

- Sådan blender du tørre ingredienser – skær ingredienserne i stykker, fjern midterproppen, herefter kommes stykkerne ned et efter et alt imens maskinen kører. Hold hånden over åbningen. For at opnå det bedste resultat skal glasset tømmes regelmæssigt.

• Ved tilberedning af mayonnaisen skal du komme alle ingredienserne, undtagen olien, ned i blenderen. Fjern midterproppen. Herefter, mens blenderen er i funktion, tilføres olien langsomt gennem hullet i låget.
• Tykke blandinger som f.eks. pateer og dips skal skrabes ned. Hvis blandingen er vanskelig at behandle, skal der tilføres mere væske, og den medfølgende rørepind skal bruges.

Skema over anbefalet hastighed (programknapper)
Programknap Brug/madvarer Maks. anbefalede Programtidmængder
Kolde væsker Maks. 1,6Drikke og cocktailsMilkshakes og mælkedrikke	‘Smoothie’ drikke 1 liter væskeerst den friske frugt og de flydendeenser i (der kan bruges yoghurt,g frugtjuice)lerefter is eller frosne ingredienserossen frugt, is eller flødeis)	I 60 sek.
		ke Maks. 1,2 I
		Rørepinden må IKKE bruges til tilberedning af varme væsker.Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes.Hvis du alligevel ønsker at blende varme fødevarer, bedes du læseanvisningerne under Blendeanvisninger for varme ingredienser.
	Supper	iter 1,2 liter 30 sek.
		k 1 liter 1 liter
		Rørepinden må IKKE bruges til tilberedning af varme væsker.Vi anbefaler, at varme ingredienser afkøles, før de blendes.Hvis du alligevel ønsker at blende varme fødevarer, bedes du læseanvisningerne under Blendeanvisninger for varme ingredienser.
Isknusning - Automatisk impulshastighed.Du vil kunne mærke en ændring i hastigheden. Det er helt normalt.Frys frugtsaft i bakker til isterninger tilSlushie-lignende drikkeSøbst opskrifter Isknusningfrossen frugtTæggehvideBrug rørepinden∅jeblikkelig flødeis100 g sukker300 g frosne, blandede bær150 g piskeflødeBrug rørepinden	Impulshastighed. 300 g (14 isterninger)	30 sek.
	350 g 3040 g sukker	30 sek. X 2
	600 g 30sek. X 2
Bruges til at snitte nødder, brødkrummer 30 sek.og lignende tørre ingredienser.Maling af kaffebønner og krydderier.
Kaffebønner 200 gMandler 200 gKrydderier som f.eks. sorte peberkorn, 200 gkardemommefrø, korianderfrø, fennikelfrø. Finsnitning • Blenderen fungerer bedst, når du malererier, hvis du ikke lægger mere end200 gi ad gangen.• Hele krydderier bevarer medet længere end malede krydderier,så det er bedst at male små mængderad gangen for at bevare aromaen.• Du får mest mulig aroma og essentielleolier, hvis du rister de hele krydderier førde males.				Det bedsteresultat opnåsved at stoppeprogrammetmanuelt, når duhar opnået detønskede resultat.
		Tips
Rå grønsager (som f.eks.gulerodder, blegselleri) 2g skåret i kvarte,Grovsnithingpeber,et par korianderblade,1 blomme-tomat		løg, porrer, 250 g 10 sek.
		350 g 10 sek.1 rød chili skåret i halve,
Bruges til at skylle glasset, før det 500 ml varmt til rengøring. Det bedste resultat opnås ved altid atplenderen til rengøring og tørreden grundigt, før den samles igen.			30 sek.

De angivne tilberedningstider er alene vejledende og vil variere alt efter hvilken opskrift, der følges, ingredienserne, der blendes, og hvad du foretrækker. Stop blendingen, når du har opnået det ønskede resultat.

Skema over anbefalet hastighed (manuel kontrol)
Brug/madvarer	Anbefalet mængde	Hastighed	Tid
Mayonnaise	Maks. 3 æg, blanding	Maks.	60 sek.
Cæsar-dressing	Maks. 200 g	Mid.	70 sek.
Grønsagspureer /babymad	300 g	Min. - Mid.	60 sek.
Frugtpureer	200 g - 500 g	Maks.	30 sek.
Dejblandinger	Maks. 1 l	Maks.	15 sek.
Råt kød (magert oksekød, grisekød og lammekød)Magert oksekød skåret i terninger på 2 cm	150 g	Maks. 5 sek.

De angivne tilberedningstider er alene vejledende og vil variere alt efter hvilken opskrift, der følges, ingredienserne, der blendes, og hvad du foretrækker. Stop blendingen, når du har opnået det ønskede resultat.

pleje og rengøring

• Sluk for strømmen, tag stikket ud af stikkontakten og skil apparatet ad før rengøring.
• Tøm blenderglasset, før det skrues af knivenheden.
• Nedsænk aldrig knivenheden i vand.
• Blenderglasset kan lægges i opvaskemaskine.

motorenhed

- Tør ydersiden af med en fugtig klud, og tør efter med et viskestykke.

- Nedsænk aldrig motorenheden i vand.

- Rul overskydende ledning ② op i ledningsopbevaringen ⑱.

knivenhed

1 Skrue foden af glasset ved at dreje den med uret. Se illustrationen på siden af foden.

- oplåst indstilling

- låst indstilling

2 Løft så knivenheden ud.

- Der bør udvises forsigtighed när knivenheden fjernes fra bund.

3 Tag tætningsringen af, og vask den.

4 Rør ikke ved de skarpe knive – børst dem rene med varmt sæbevand, og skyl grundigt under vandhanen. Kom ikke knivenheden i vand. MÅ IKKE LÆGGES I OPVASKEMASKINE.

Vask i hånden, og tør med et viskestykke.

service og kundepleje

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
• Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af uhensigtsmæssig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

fejlfindingsvejledning

Problem	Årsag	Løsning
Blenderen fungerer ikke. Ingen strø sat i.Glasset blev taget af motorenheden, den at hastighedsreguleringen blev for hastighedsreguleringen er sat på “O”. tændt og en hastighed vælgesBlender ikke samlet korrekt. Se efter, om knivenheden sidder	m/strølampen lyser ikke. Se efter, om	blenderens stik erigen.stramt på blenderglasset.
Strølampen blinker hurtigt. Lamperne blinker under følgende omstændigheder:Motorenhedens stik sidder i, men glasset sidder ikke på motorenheden.Glasset blev taget af motorenheden, den at hastighedsreguleringen blev for hastighedsreguleringen er sat på “O”. tændt og en hastighed vælges	Sæt glasset på.Motorenheden kan ikke fungere,
		igen.
Strølampen blinker langsomt. Blenderens stik har været sat i, i mere Tænd end 15 minutter, og er gået i standby-tilstand.	og sluk eller tryk på en programknap for at nulstille.	d hastighedsreguleringen,
Blenderen fungerer ikke, men strøm- og programknappen lyser. på “on”, men du har ikke valgt hastighed eller program.	Glasset sidder på, og hastighedsreguleringen er drejet hen på en af programknapperne.	Du kan enten vælge en hastighed manuelt eller trykke
Programlamperne blinker omstændigheder:Motorenhedens stik sidder i, men glasset sidder ikke på motorenheden.Glasset blev taget af motorenheden, den at hastighedsreguleringen blev på “O”, og vælg hastighed igen. sat på “O”.	Lamperne blinker under følgendeSæt glasset på.Drej hastighedsreguleringen hen på “O”, og vælg hastighed igen.
Programknapperne fungerer ikke med mindre hastighedsreguleringen sættes på “on” først.	Programknapperne kan ikke fungere, på “on”, og vælg det ønskede program.	Drej hastighedsreguleringen hen
Blender lækker fra knivenheden.Tætningen er sat forkert på.Tætningen er beskadiget.	Tætningen mangler.korrekt og ikke er beskadiget.Læs afsnittet “service og	Se efter, om tætningen sidder kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny.
Blendertætningen mangler fra knivenheden, når den tages ud af emballagen.	Tætningen pakkes allerede sat på knivenheden.knivenheden. Læs afsnittet	Skru blenderglasset af, og se efter, om tætningen sidder på “service og kundepleje” for at se, hvordan du kan få en ny.

fejlfindingsvejledning

Problem	Årsag	Løsning
Blender stopper eller sænker Overhastigheden under blendingen. Blender overbelastet eller sekunder. Sæt stikket i igen.overopvarmet under brug. Hvis blenderen ikke kører, sluk,tag stikket ud, og lad den køleMaks. kapacitet overskredet. Se	belastningsbeskyttelse udløst. Sluk og tag stikket ud i 5 overbelastet eller sekunder. Sæt stikket i igen,lastighedsoversigten for	af i 15 minutter, før det sættes i igen.maksimale mængder, der kan blendes.
Hvis intet af ovennævnte løser problemet, skal du læse “Service og kundepleje”.

Svenska

○ när den ikke er i bruk

- før rengjøring