kMix HMP34 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE kMix HMP34 KENWOOD

Pred Čtením Rozložte prední stránku s ilustrácí

Bezpečnost

• Prečtěte si pečlivě pokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veškerý obalový material a nálepy.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnich důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.
• Nepoužívejte spotřebič bez prerušeni déle než po dobu uvedenou nizé. Pri delśim používání bez prerušeni se muže spotřebič poskodit.

Funkce/nástavec	Maximálné doba provozu	Doba odpočinku prěd další použitím
Šlehače 6	minut
Míchace Hustá těsta na moučníky Chlebová těsta	3 minut	Odpojte spotřebiča nechte na 15 minut vychladnout

• Nikdy nevkladejte těleso ručniho mixéru do vody a zabraťe tomu, aby se kabel nebo zástrčka namocily.
• Prsty, vlasy, oblecenía nádobí uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivych chasti.
• Dbejte na to, aby se kabel nedotýkal

horkych povrchu, a nenecháveje ho viset dolu, aby ho nemohlo zachytit dítě.

Vás ručné mixer nepoužívejte,Pokud je poskozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz Čast „Servis a Údržba".

• Nikdy nepoužívejte nepovolené príslušenstvi.

• Pokud prístroj nepoužíváte, préd montáží a demontáží dílù nebo préd Čištěním jej odpojte ze sítě.

• Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou spotřebieč používat v pripadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebieče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.

• Nesprávné používání spotřebičemůze způsobit zraněné.

• Udávaná hodnota maximálniho výkonu je udaj získány pri použití príslušenství, které odebírá nejvice energia. Ostatné príslušenství mohou odebírat energia meně.

• Dohlédněte, aby si deti s prístrojem nehrály.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí byt mimo dosah děti.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

Pred zapojenim

• Zkontrolujte, zda používáte elektrické napajeni se stejnámiparametry, jaké jsou uvedeny na zadné strané ručniho mixéru.
• Tento spotbrebic splnuje naizeni ES c. 1935/2004 o materialech a vyrobcich urcenych pro styk s potravinami.

Před prvním použitím ručniho mixéru

Vsechny casti umyjte (viz,Pece a ciisteni).

Popis

① Tlačitko pro vyjmutí nastrojú
② Prepinač rychlosti
3 (P) Tlačítko pulzního režimu
4 Mixér
(5) Šlehač
6 Sleha's ozubenim
⑦ Michač
8 Michaš ozubením
9 Míchacínádoba
10 Kolébka
11 Tlačitko pro uvolnéni mixéru
12 Tlačítko pro uvolnéni kolébky
⑬ Podstavec

Nasazení šlehačú/michačú

Vlozte slehač/michac s plastovým ozubením do zásvky.

Priprava michací nádoby a podstavce

Viz ilustrace A - E

1 Nasadte do ručniho mixéru slehače/michace.
2 Uchopte prnedni ccast kolébky, stiskněte tlacitko pro její uvolnéni a kolébku nadzvedněte.
3 Položte mísu na podstavec.

4 Zasunte do kolébky mixer a zatlačením ho zajistěte.

Pozn.: Proveřte, zda plastové ozubení na šlehači/michací zapadlo do hnaciho ozubení na kolébce.

5 Uchopte rukojet ručniho mixéru, stisknéte a podržte tlacitko pro uvolnéni kolébky a spustte kolébku.
6 Pripojte pristroj k elektrické siti a zvolte rychlost (viz tabulka doporučenych rychlosti).

1 Prepnete prepina c rychlost do polohy vypnuto ,O".
2 Uchopte kolébku za rukojet, stisknéte tlacitko pro jeu uvolnéí a vyzvednéte ji z prístroje.
3 Stiskněte tlacitko pro uvolnémi mixéru a vyzvedněte mixér z kolébký.
4 Vysunte slehače/michace - držte je za hřidel a stisknéte tlacitko pro uvolnéni nastrojú. Pozn.: Nastroje lze vysunout pouze v pripadé, ze je mixér uvolnény z kolébky a prepinač rychlosti je v poloze vypnuto „O".

Rady a tipy

Kdyz smes zhoustne, zvyste rychlost.
- Pokud pristroj začne zpomalovat nebo se otáčet s obtížemi, zvyste rychlost.
- K zapnutí motoru na nejvyší možnou rychlost použijte tlacitko pulzniho režimu „P". Motor zustane spustěné celou dobu, po kterou bude tlacitko stisknute. Pozn.: Pred použitím tlacitka pulzniho režimu „P" je nejprve nutné zvolit rychlost.
- Aby se usnadnilo michani, pravidelné seskrabujte smes ze stena a dna nadoby.
- Pri pripravě kremu do moučniku používejte maslo nebo margarin
pri pokojové teplote nebo je préd použitim nechte změknout.
- Pri michani malych množstvi dosahnete nejlepsich vysledku, kdyz budete ručni mixer použivat bez podstavce.
Vetsi mnozstvi a huste smesi mohou vyzadovat delsi dobu mixovani.
- Pokud chcete michat vetsmnozstv nebo husts smesi, sundeje mixer z podstavce a pouzijte misu primerene velikosti.
- Pokud chcete znovu hnist chlebové těsto, sundejte mixér z podstavce a pri hětení jej držte v ruce.

Tabulka doporučenych rychlostí a množství

Uvedené udaje prěbstavují pouze doporučeni pro použiváni podstavce a dodávané michaci nádoby. Pokud mixér používáte v ruce, mûže zvolená rychlost záviset na velikosti nádoby (pokud nepoužíváte dodávanou nádobu), množstvi, michaných prísadách a osobních preferencích. Postupné zvyšujte rychlost na níže doporučeni úrovně.
Druh potravin			(L (Min)
Šlehače
Vaječné bilky 3–10 4–5	1–3
Smetana 200–500 ml	1–5 2–3
Základní směsi na moučníký	Celková hmotnost 1 kg	1–5 1–2
Lité těsto 1 litr 5 1
Třeni tuku s moukou Přidávání vody k prísadám na těsto	Hmotnost mouky 250 g	1–2 2	4 1
Biskupský chlebíček. Šlehání tuku a cukru Vmíchání mouky, ovoce apod.	Celková hmotnost 900 g	5 1–2	3–4 1
Micheače
Chléb	Hmotnost mouky 450 g Celková hmotnost 750 g	4–5 2–3

Volitelný nástavec (není dodáván s pristrojem)

Malý sekáček - informace o objednámí majdete v Časti Servis a Údržba.

Péce a Čištěné

• Pred cisténim pristroj vypněte, odpoje ze sítě a vyjměte slehače a míchace.
• Ručni mixer nikdy nevkládejtedo vody a zabraťe tomu,aby se kabel nebo zastrčkanamocily.
• Načistěné dílů prístroje nepoužívejte piskové priřavky.

• Otbre vlhkym hadrikem, pote osuste.
• Pristroj nikdy neponořujte do vody a pričistěné nepoužívejte brusné material.

Ostatni dily

Umyjte v ruce, pak osuste.
- Mûžete je také myt v mycce.

Kovova misa (pouze TYP HMP34)

• K Čišěnémi z nerezové oceli nikdy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku nebo bělicí prostředky. K odstraněné vodniho kamene použijte ocet. Chraťe prěd teplem (ploténkami sporák, troubou, mikrovlnnou troubou).

Servis a udrzba

• Pokud pri použivani spotřebie narazite na jakékoli problemy, préd vyžadámom pomoci si prěctěte cást „Průvodce odstrańovámim problémù“ v navodu nebo navstivte stranky www.kenwoodworld.com.
• Upozornujeme,Že na vás vyrobek se vztahuje záruka, ktera je v souladu se vsemi zákonnymi ustanovenimi ohledné vsech existujících záručnich práv a prav spotřebitelu v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.

• Pokud se vaš vyrobek Kenwood porouchá nebo u nej zjistěte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace onejblížsím autorizovaném servisné centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

• Zkonstruováno a vyvinuto společnosti Kenwood ve Velké Británii.

• Vyrobeno v Cineš.

DULEZITE INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VYROBKA V SOULADU S EVROPSKOU SMÉRNICÍ O ODPADNICH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARÍZENICH (OEEZ)

Po ukončeni dobý provozní
životnosti se tento vyrobek
nésmí likvidovat společné
s domácím odpadem.
Vyrobek se musi odevzdat na specializovaném mistrě pro sběr triděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo
prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Recept

Tésto na bíle pečivo

10 ml / 2 lžicky sušeného
droždi (typ, který potřebuje
rozmíchat ve vode)
5 ml / 1 lžicka cukru
250 ml VLCzné vody
450 g chlebové mouky
5 ml / 1 lžicka soli
15 g sála

1 Sušené droždićukrem a vodou dejte do mísy a počkejte, než se vytvorí pěna. Správná teplota vody by měla byt 43° C a lze ji dosáhnout tak, ze smícháte jegnu tretinu vařićí vody se dvěma tretinami studné vody.
2 Pridejte zbyvajici ingredience. Zasuhte michace do mixeru a pak pomalou rychlosti ingredience promichejte, dokud se mouka do smesi nezapracuje. Pak rychlost zvyste a hnette asi 2-3 minuty, dokud nebude testo hladke a pruzné. Zakryjte folii potrenou olejem a nechte testo na teplém misté 45-60 minut kynout.
3 S použitím nejvyší rychlosti těsto 30-45 sekund znovu prohnette tak, aby michace zústávaly v těsté.
4 Z těsta vyvtvarujte bochník nebo rohlíky a položte na vymastěné pečici plech. Zakryjte fólii potřenou olejem a nechte na teplém misté, dokud se těsto objemově nezdvojánsobí.
5 Pečte v predehráté troube na 230^ C / stupečn plynové trouby 8 po dobu 20-25 minut (bochník) nebo 10-15 minut (rohlíky). Správně upěcený bochník by měl priPoklepání zespodu znít dute.

Prüvodce odstrańovánim problemu

Problém Príčina Šešení
Prístroi se nespustí.	Chybí napájení. Zko	ntrólujte zapojeni do elektrické zásuvky.
Míchac s plastovým ozubením nelze vsunout do zásuvky.	Michačzasunjete do nesprávné zásuvky.	Míchac s prstenem lzezasunout pouze do zásuvky O.
Prístroi zpomaluje nebo začne pracovat ztěžka.	Byla zvolena pržilí s nizká rychlost. Byla prěkročeno doporučené množství.	Zvolte vyšsí rychlost. Správné rychlosti a množství ke zpracoványajdete v tabulka doporučených rychlostí a množství. Prí zpracoványí těsta nebo husté koláčové směsi nenechávejte prístroi puštěné déle než 3 minuty bez 15minutové prěstávyk.
Směs pri zpracoványí pržilístřÍKA nebo z mísy vyletuje mouka.	Byla zvolena pržilí s yvsoká rychlost. Mísa je vzhledem k objemu zpracovávaných prísad pržilí s mělká nebo pržilí malá.	Zvolte nejprove nižsí rychlost a jak bude směs houstnout, zvyšujte ji. Zvolte misu opodvidajćí velikosti.
Nástroje nelze vyjmout ze zásuvek.	Prěpínáč rychlosti není v poloze „O".	Préd vysunutím nástrojurezkontrolujte, zda je prěpínáč rychlostí v poloze vypnuto „O“, a opodjte prístroi od elektrického napájení. Stisknéte tlacitko pro uvolněné nástroje.
Nefunguje tlacítko puzního režimu.	Nebyla nejprove zvolena rychlost.	Prěd použitím pulznífunkce je nutné zvolit rychlost. Zvolte rychlost a poté stisknéte tlacítko puzního režimu „P".

Magyar

1 Tlačidlo na uvolnovanie nastrojov
② Volic rychlosti
(3) (P) Tlačidlo funkcie pulzovania
④ Mixér
⑤ Slahacia metlicka
⑥ Slahacia metlicka s ozubenim
Hnetací hák
Hnetací hák s ozubením
9 Mixovacia nádoba
10 Koliska
Tlačidlo na uvofnenie šlahača
12 Tlačidlo na uvoInenie rámu
⑬ Podstavec

Používanie ručného šláhača

1 Nasadte šlahacie metlicky/hnetacie haky do ručného šlahaça.
2 Uchopte rám spredu a
stlačením tlacidla na uvolnenie

ramu ho nadvihnite.

3 Umiestnite misu na podstavec.
4 Upevnite šlahač na rám a a zatlačením smerom nadol ho zaistite.

Upozornenie: Skontrolujte, Či šlahacie metlicky/hnetacie háky s plastovým ozubením zapadli do hnacieho ozubenia na rame.

5 Jednou rukou sklopte ram a druhou drzte ručny mixer a zároven stlacte tlacidlo na uvolinenie rámu.
6 Zapojte a zvolte rychlost (Pozrite si odporucanu tabulkupouzitia).

Po použití

Upozornenie: nastroje sa daju vybrat len vtedy, ked je slahač uvolnený z rámu a volic rychlosti je v polohe VYP „O".

Rady a tipy

• Ked'zmes zhustne, zvy'ste rychlost.
• Ked'mixer začne spomalovat alebo sa trapit, zvyste rychlost.
• Stlăcenie tlăcidla „P" funkcie pulzovania vám umožné pracovats motorom na majvyšëj rychlosti. Motor bude v prevádzke dovstedy kým budete stlăčat tlăcidlo funkcie pulzovania.

Poznámka: Tlačidlo pulzovania "P" funguje len vtedy, ak bola najprv zvolená rychlost.

• Pocas mieşania zoškrabte boky a dno misy v pravidelnych intervaloch aby ste pomohli mieşaniu.
  Pri šlāhaní pre zmesi na koláče nepoužívajte tvrdé maslo alebotvrdý margarin - nechajte ho majprivzmáknut pri izbovej teplate.
• Pri mixovani malych množstiev dosiahnete majlepsie vysledky, ak budete ručný mixer použivat bez podstavca.
  Vácsie množstva a husté zmesi mozu vyžadovat dlhsi cas mixovania.
• Ak budete chcić mixovat vácsie množstva alebo tázsie zmesi, vyberte mixer z podstavca a použite nadobuprimeranj vełkosti.
• Pri opātovnom hneteni cesta na chlieb vyberte mixér z podstavca a použite ho ručne.

Pred cistenim zariadenie vždy vypnite, odpojte zo siete a zložte šlahače a hnetače.
- Nikdy nepoužívajte na Čistenie jegnotlivych Častí abrazivne Čistiance prostriedky.
Nikdy nenamáčajte teloručného šlāháča do vody a elektrickú snúru ani zástrčku nevystavujte vlhkosti.

Ručný Šláhač/Rám/podstavec

• Utierajte ho vlhkou handrickou a potom osuste.
• Nikdy ich neponárajte do vody, ani nepoužívajte ziadne abrazívine Čistace prostriedky.

Servis a starostlivost o zákazníkov

Jaae 0oJ S y oJ oJ JdJ

J. KENWOOD

Lss JyogjgJgDg

LjKENWOOD

j1www.kenwoodworld.com

Jgai

Jaa aagjj Jaley

.5aill 5kLd j Kenwood 5

bIJI JIJI 1

1

1c2a3g

-1/4

y j 15 111111111111111

jbaLg2jJkay:laXo.1Jy

aJaaai jy jn bly Jy

aai 1

.（OFF）“O”

P

aagaae

H F

.（OFF）“O”

y

y

.

i

aJ 1

eall

Jaa. gssll aegsllg (P)

1a 1000000000000000000000000000000000000000000

J 1

xgi

1alll aloc gdsellwllabibio 1jie gailbwlEg jy

1

.

Jbblzjsslll 1111

y

Lio

sL

J

1