kMix HMP34 - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR kMix HMP34 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira págin, que content as ilustrações

Segurarçā

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuels etiquetas.
• Caso o fio se encontrar danificado,deerá, por motivos de segurar,ser substituido pela Kenwood ou porum reparador Kenwood autorizzato.
• Não faça funciona o seu aparecido durante mais tempo do que os especializados abaiço e faça paumas entre recomeços. Processar continually durante longos periodos pode danIFICAR o seu aparecido.

Função/Acessório	Tempo Mínimo de Funcionamento	Tempo de Pausa Entre Funcionamentos
Varas batedoras	6 minutos	Deslgue o aparecido earethe arrefecar durante 15 minutos
Varas amassadoras Misturas pesadas para bolos Massas para pão	3 minutos

• Nunca submerja a batedeira em agua nem deixe o cabo elétrico ou a ficha apanharemhumidade.
• Mantenha os dedos, o cabelo, a roupa e os utensílicos afastados das peças moveris.

• Nunca deixe o cabo eletrico tocar superficies quentes ou pendurado de forma a que uma criança o possa puxar.

• Nunca utilize uma batedeira danificada. Mande-a examinar ou reparar: ver "Assistência eeguardados do cliente".

• Nunca utilizecessórios não autorizados.

• Desligue sempre o cabo eletrico da tomada quando a batedeira não estiver em uso, antes de insertar ouutar os acessórios ou antes de limpar.

• Os electrodométricos podem ser realizados por pessoas com capacidades mentalis, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiência ou conheçimento, se forem supervisionadas ou instruções sobre o uso do electrodométrico de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos.

• O uso inappropriado do seu electrodométrico pode resultar em ferimentos.

• A capacidade Tmaxima está baseada no acessório que leva a maior quantidade. Outros acessórios podem levar menos quanto de usual.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.

• Este electrodométrico não pode ser uso por crianças. Mantenha o electrodométrico e o respectivo fio eletrico para do alcance de crianças.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza quando aparelho está夠用 de forma inadequada, ou quando asseminstrções não sejam respeitadas.

• Certifique-se que a sua corrente électrique tem a mesma voltagem que a apareceu na base da sua batedeira.
• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Antes de utiliser a sua batedeiraPGAela primeira vez

• Lave todos os acessórios (ver "Cuidados e Limpeza").

Legenda

1 Botão de libertação dos acessórios
② Selector de velocidade
(3) (P) Botão de impulso
Batedeira
⑤ Vara batedora
6 Vara batedora com engrenagem
Vara amassadora
8 Vara amassadora com engrenagem
Taça de mistura
Berço
Botão de desengate da batedeira
Botao de desengate do berço
13 Pé de sustentação

Consulte a Ilustracao A Colocar as varas batedoras/ amassadoras

Insira a vara batedora/ amassadora com engrenagem de plástico no encaixe O.

Montar a Taça e o Pé de Sustença

Consulte as Ilustrações A - E

1 Coloque as varas batedoras/ amassadoras na batedeira.
2Segure a frente do berço e levante-o enquanto prime o botao de desengate do berço.
3 Coloque a taça no pé de sustentação.

4 Coloque a batedeira no berço e empurre para baixo para prender.

Nota: Confirme que a varabatedora/amassadora comengrenagem de plástico estáalinhada com a engrenagemacionadora do berço.

5 Baixe o berço segurando a batedeira pela pega quando prime ao mesmo tempo o botão de desengate do berço.
6 Ligue à corrente électrique e selección uma velocidade (Consulte o quadro de utilizesçao recomendada).

Apos a Utilização Consulte as Ilustrações F - H

1 Coloque o selector de velocidade na posicao desligada "O"
2 Secure pela pega e levante o berço premindo o botão de desengate do berço.
3 Retire a batedeira do berço premindo o botão de desengate da batedeira e levantando-a.
4 Retire as varas batedoras/ amassadoras - secure pelo cabo e prima o botao de libertacao dos utensilos. Nota: estas poder apenas sercretados antes do selector de velocidade estar na posicao desligada "O" e a bateira ter sido retirada do berço.

Dicas e Sugestoes

• À medida que a mistura engrossa,;aumente a velocidade.
• Se a boa,avarçar com dificuldade,agemé a velocidade.
• Prima o botão de impulso "P" para fazer trabalho o motor na velocidade Tmaxima. O motor travaque quando o botão de impulso estiver nessa posicao. Note: o botão de impulso "P"solefunção se tiver selecionado primaryo uma velocidade.
• Rape para baixo com um salazar os lados e o fundo da taça, em intervalos regulares, paraaabdaramisturarmelhor.
• Quando bater bolos, utilize manteiga ou margarina à temperatura ambiente ou amoleça-a antes de a bater.
• Para obter melhores resultados com quantidadesPICQUENAS, use a batedeira sem o pé de sustentação.
• As grandes quantidades ou misturas grossas exigem um tempo maior para serem misturadas.
• Se deseja misturar grandes quantities ou misturas pesadas, recomendamos que utilize a batedeira sem o pé de sustentarção e use outras taça com tamanho mais apropriadão.
• Para voltar a amassar a massa para pão retire a batedeira do pé de sustentação e utilize segurar-do-a pega.

Quadro de Utilização Recomendada

Salientamos que estas são recomendações para utilizear com pé de sustentarção e a taça de mistura fornecidos. Se utilizes a batedeira à não, a velocidade que selecionar deve depender do tamanho da taça (se não estiver a usar a taça fornecida), da quantidade, dos ingredientes que está a misturar e das preferências pessoas. Aumente gradualmente às velocidades recomendadas abaixo.
Tipo de alimento			(L)(Minutos)
Varas batedoras
Claras de olvos 3 - 10 4 -	51 - 3
Natas 200 - 500 ml 1 - 5	2 - 3
Preparados completeness para bolos	1 kg Peso total	1 - 51 - 2
Massa de polme 1 litro 5
Envolver gordura em farinha Adiconindoágua para misturar ingredientes de pastelaria	250 g Peso de farinha	1 - 2	4
		2	1
Bolo de fruta Bater nasas ou gordura com acúcar Incorporar a farinha, frutos, etc.	900 g Peso total	5	3 - 4
		1 - 2	1
Varas amassadoras
Pão	450 g Peso de farinha 750 g Peso total	4 - 5 2 -	3

Acessório optional (não inclusão na embalagem)

Mini picadora - consulte a secção "Assistência Tecnica e Serviços ao CLIENTE" para poder encomendar.

Cuidados e Limpeza

• Desligue sempre a batedeira, desligue o cabo eletrico da tomada e retire os acessórios antes de limpar.
• Nunca submerja a batedeira em agua ou deixe o cabo eletrico ou a ficha apanharemhumidade.
• Nunca utilize abrasivos para limpar peças.

Corpo da batedeira / Berço / Pé de sustentarção

• Limpe com um pano humido e seque em seguida.
• Nunca submerja em água ou use abrasivos.

As restantes peças

• Lave-as à miao e, em seguida, seque-as.
• Emalternativepodemserlavadasna suaquina delavarLouca.

• Nunca utilize uma escova metalíca, palha-de-aço ou lixivía para limpar a taça de aço inoxidável. Utilize vinagre para remover calcário. Mantenha afastado do calor (bicos de fogão, fornos e microondas).

Assistência eeguardidas do cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizear o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulte a seccao "Guia de avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenes regulais relativas a quaisquer dispositions sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no País onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funciona mal ou lhe encontrar algoq defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato maisproximo

de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pays.

• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINACION CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELECTRICOSE ELECTRONICOS (REEE)

No final da sua vidautil, o produitao devesereliminado conjuntamente com osresiduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou jusqu do revendadores que prestem esse服务于。

Receita

Pão Branco

10 ml/2 c. chá de fermento de padeiro seco (o tipo que precisea de ser preparado)
5 ml/1 c. chá de acúcar
250 mlágua morna
450 g farinha para pão
5 ml/1 c. chá de sal
15 g de banha

1 Coloque o ferimento de padeiro com o acúcar e a agua na tigela de mistura e deixe espumar. A temperatura correta da agua deve ser 43^ e pode consegui-la misturando 1 terme de agua a ferver com 2 terços de agua fria.
2 Adicione os restantes ingredientes. Insira na batedeira as varas amassadoras e misture todos os ingredientes a baixa velocidade até a farinha estar bem incorporada. Depois acontece a velocidade e amasse até a massa estar macia e elastica durante aproximamente 2-3关键时刻. Cubra a massa com película aderente e deixe-a levedar num local morno durante 45-60关键时刻.
3 Volte a amassar a massa na velocidade Tmaxima durante 30-45 segudos mantendo os amassadores na mistura.
4 Forme a massa em forma de pão ou rolos e colque-os num tabuleiro untado de ir ao forno. Cubra com pelicula aderente untada e deixe levedar num local morno até duplicar de tamanho.
5 Coza emorno pre-aquecido a 230^ / gás no termóstato 8, durante 20-25 Minutes (para um so pão) ou 10-15 Minutes (para os rolos). quando está antes, o pão deve ter o som de oco quando se bate na base deste.

Guia de Avarias

Problema Causa Solutação
A batedeira não funciona.	Não tem energia elétrica.	Confirma que o aparecido está ligado à tomada elétrica.
A vara amassadora com engrenagem de plástico não pode ser colocada no encaixe.	Está a colocar a vara amassadora no encaixe errado	A vara amassadora com engrenagem apenas cabeno encaixe ∅.
A batedeira meça a travaíhar devagar ou com dificuldade durante a'utilização.	A velocidade selecionada é demasiado baixa. Excede a quantidade recomendada.	Aumente a velocidade. Consulte o Quadro de Utilização Recomendada para quantidades e velocidades a processor. Não utilize a batedeira durante mais de 3 minutos sem um intervalo de repouso de 15 minutos quando preparar misturas pesadas ou massas tipo pão.
Demasiados salpicos ou pulverização de farinha durante o processamento.	A velocidade selecionada é demasiado alta. A taça é pouco profunda ou demasiado pequena para poder processar os ingredientes.	Selecione inicialmente uma velocidade mais baixa e,aumente lentamente à medida que a Mistura engrossa. Escolha uma taça de tamanho apropriadó.
Os acessórios não saem dos encaixes.	O selector de velocidade não está na posicao “0”.	Para remove os acessórios, confirmaque o selector de velocidade está na posicao OFF “0” e que o cabo da batedeira está desligado da tomada. Prima o botão de libertação dos utensílios.
O botão de impulso não funciona.	A velocidade não foi selecionada primaryo.	O botão de impulso séfunciona se estiver selecionada umavelocidade no selector de velocidade. Selecione uma velocidade edeois prima o botão “P” de impulso.

Espanol

Piv ano tn ouvdoen otny npiza

BεBaωθειτεότιηnpoxn tou nλεκτριορ εματος εival iδia με εκείνηn tou avaypáΦετai oTo πiω μερος Tou miεερ xεipoc,
Autn n ouokun oumopphiwetai uTov KavovioEK 1935/2004 oxetikau ta uikakai ta avtkeiEv aou npoopiOvtau va ePouv oE tpanf n pofmu.

Piv ano Tnv npwtn xpnon tou iEep xelopoc