kMix HMP34 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING kMix HMP34 KENWOOD

• Laes davon brugervejledning nõje, og opbevar den i tilfælde af, at du fär brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.
• Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør.
• Lad/DD dit apparat kore i længere tid end de nedenfor specificerede tider.uden pause. Kontinuerlig tilberedning i længere tid kan skade dit apparat.

Funktion/tilbehør	Maksimalbrugstid	Pause i brug
Piskeris 6	minutter	Tagapparatetsstik ud,og lad detkøle ned i15 minutter
DejkrogeTungekageblandingerBrøddeje	3minutter

Nedsaenk aldrig handmikserens hoveddel i vand, og lad aldrig den strømførende ledning eller stikkontakt blive våde.
- Sørg for at holde fingre, hår, tøj og køkkenredskaber væk fra de bevægelige del.
- Lad aldrig den strømførende ledning berøre varme overflader eller hænge, söledes at børn kan nå den.

• Anvend aldrig en beskadiget handmikser. Få den kontrolleret eller repareret: se afsnittet 'service og kundepleje'.
• Anvend aldrig uauthoriserede dele.
• Tag alto stikket ud af stikkontakten,** när det ikke anvendes, För der monteres eller fjernes bevægelige dele samt För rengøring.
  Apparater kan bruges af personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner, aller mangel på erfaring og kendskap, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikkermxde, og hvis de forstår defarer, der er involveret.
• Misbrug af maskinen kan føre til laesioner.
• Den maksimale kapacitet er baseret på det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm.
• Børn bxr overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat pågressive anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgengeligt for børn.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pâtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anwendes korrekt, eller disse instruktioner/DDke følges.

1 Knap til frigorelse af redskaber
② Hastighedsvaelger
(3) Pulsknap
④ Mikser
⑤ Piskeris
6 Piskeris med tandhjul
⑦ Dejkrog
8 Dejkrog med tandhjul
Blandeskål
Gaffel
11 Knap til frigorelse af redskaber
Gaffeludløserknap
Sokkel

Sådan anvendes dinhandmikser

Se illustration A

Isæting af piskeris/dejkroge

Saat piskeriset/dejkrogen med plasttandhjuleti fatningen

Opsætning af skål og soskelse

Se illustration A - E

1 Sæt piskerisene/dejkrogeni帽子mikseren.

2 Hold pa gafilens forende, og Ieft ved at trykke pa gaffeludloserknappen.
3 Sæt skålen pa saklen.
4 Sæt mikseren på gaflen, og tryk den ned, sö den sidder fast.

Bemerk: Kontroller, at piskeriset/dejkrogen med plasttandhjulet er rettet ind med det drivende tandhjul pa gaflen.

5 Sænk gaflen ved at holde i帽子mikserens handtag, mens gaffeludøserknappen pa samme tid trykkes ind.
6 Sæt stikket i, og vælg en hastighed (se det anbefalede brugsdiagram).

Afterbrug

Se illustration F - H

1 Saet hastighedsvaelgeren pa FRA-positionen "O".
2 Hold i handtaget, og Ioft gaflen ved at trykke pa gaffeludloserknappen.
3 Fjern mikseren fra gaflen ved at trykke pa knappen til frigorelsen af redskaber og lofte den af.
4 Aftag piskerisene/dejkrogene - hold om skaftet, og tryk pa knappen til frigorelse af redskaber.

Bemærk: De kan kun fjernes,
när mikseren er frigjort fra
gaflen, og hastighedsvælgeren
stär i FRA-positionen "O".

Vink og tips

• Øg hastigheden när blandingen begynder at tykne.
• Hvis maskinen starter for langsomt eller lyder anstrengt, øges hastigheden.
  Tryk på pulsknappen "P" for at sætte motoren til højeste omdrejningstal. Motoren kører SA længe, pulsknappen holdes inde. Bemærk: Pulsknappen "P" fungerer kun, hvis der Först er valgt en hastighed.
• Skrab ned over siderne og bunden af skålen med regelmaessige mellelemrum for at hjælpè med at blande.

• Når kageblandingen røres blød, skal der bruges smør eller margarine, der har stuetemperatur, eller det skal blødgøres forr brug.

• Til sma maengder opnas det bedste resultat ved at bruge handmikseren.uden Soklen.

• Store maengder og tykke blandinger kan behve laengere, blandingstid.
• Hvis du ønsker at blande større mængder eller tungere mængder, skal du tage mikseren af saklen og bruge en skål af passende størrelse i stedet for.
• Når du ønsker at ælte brøddejen ingen, skal du tage mikseren af sosklen og bruge den som handmikser.

Oversigt over anbefalet brug

Vi gør opmærksom på, at dette er anbefalinger for, hvordan du burger Soklen og den medfølgende blandeskål. Hvis du burger mikseren som händmikser, vil den hastighed du vælger, afhænge af skålens størrelse (hvis du ikke burger den medfølgende skål), mAengder, de ingredienser, som du blander, og dine personlige præferencer. Øg hastigheden gradvist som anbefalet herunder.
Fødevarekategori			(L)(Min.)
Piskeris
Ægvehider 3 - 10 4 - 5	1 - 3
Fløde 200 - 500 ml 1 - 5	2 - 3
Alt ién kageblanding	1 kg Vægt i alt	1 - 5 1 - 2
Pandekagedej 1 liter 5 1
Bland fertstoffet i melet og tilfør vand for at samle ingredienserne	250 g Melvægt	1 - 2	4
		2	1
Frugtkage Fedt og sukker røres blødt	900 g Vægt i alt	5	3 - 4
Mel. frugt osv. foldes i.		1 - 2	1
Dejkroge
Brød	450 g Melvægt 750 g Vægt i alt	4 - 5 2 - 3

Ekstra tilbehør (medfølger/DD) i pakken)

Minihakker - se afsnittet "Service og kundepleje" angaende bestilling.

Pleje og rengøring

• Sluk, tag sikket ud af stikkontakten og tag piskeris eller dejkroge ud af handmikseren for rengring pabegyndes.

Nedsaenk aldrig handmikserens hoveddel i vand og lad aldrig den stromforende ledning ell er stikkontakt blive vade.
Anvend aldrig skrappersrengoringsmidler til rengoringaf handmikserens dele.

Handmikserens hoveddel/gaffel/sokkel

• Aftorres med en fugtig klud, og aftertorres.
  Sænkes aldrig i vand ligesom der heller ikke bruges slibemidler.

Alle andre delie

Vaskes i händen og törres af.
- Alternatively kan de vaskes i opvaskemaskinen.

Metalskål (kun TYPE HMP34)

Hvis du har en skal af rustfrit stal, ma du aldrig bruge en stalbørste, staluld erler blegemidler. Kalkmaerker kan fjernes med eddike. Skalen ma不同程度 for direkte varme (komfurer, ovne, mikrobolgeovne).

Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, for du anmoder om hjaelp, se afsnittet "Fejlsogningsguide" i manualen ell berbesge www.kenwoodworld.com.
Bemerk, at dit produit er daekket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelier, vedrorendeevt. eksiisterende garantiog forbrugerrettigheder i det land, hvor produit er blevet kobe.
- Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det aller brigade det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at &, opdaterede oplysninger om dit nærmeste autorisere de KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE KORREKT BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets
produktive liv ma produitet
ikke bortskaffes som
almindeligt affald.Det bo r
afleveres pa et specialiseret
lokalt genbrugscenter erler til
en forhandler, der yder denne service.

Opskrift

Franskbrødsdej

10 ml/2 tsk torgaer (af dentype, der skal "vækkes")
5 ml/1 tsk sukker
250 ml varmt vand
450 g mel
5 ml/1 tsk salt
15 g fedt

1 Anbring torgaer somt sukker og vand i en roreskal, og lad det stå, til det skummer. Vandets vandtemperatur skal vare 43^ og kan fas ved at blande en tredjedel vand med to tredjedele koldt vand.
2 Hæld de resterende ingredienser i. Sæt dejkrogene på handmikseren, og bland ingredienserne sammen ved lav hastighed, til melet er optaget. Øg SSE hastigheden, og ælt i cirka 2-3 minutter, til davon er glat og elastisk. Dæk med olieret film, og lad davon stå og hæve et varmt sted i 45-60 minutter.
3 AItigen dejen ved maksimal hastighed i 30-45 sekunder, og hold dejkrogene i blandingen.
4 Formdeerntiel etbrd ellberoller,og sæt den pa en smurtbageplade.Dækmed olieretfilm,ogladdenstaetvarmtsted,tilden erblevet dobbeltsa stor.
5 Bages i forvarmet ovn ved 230 ^ C i 20-25 minutter (brd) eller 10-15 minutter (boller).Nar dejen er faerdigbagt, skal der hores en hul lyd, nar der slas let pa bunden med en finger.

Fejlsøgningsguide

Problem Årsag Læsning
Håndmikser virker ikke.	Ingen strøm. Kontroller, at apparatets stik er sat i.
Dejkrog med plastmandhjul kan ikke sættes i fatningen.	Dejkrog i forkert fatning.	Dejkrogen med metalkrave passer kun ind i fatningen O.
Håndmikser begynder at sagtne farten eller lyder anstrengt under tilberedning.	Valgt hastighed for lav.Anbefalet mængde overskredet	Øg hastigheden. Se oversigten over anbefalet brug angående hastigheder og tilberedelsesmængder. Lad den ikke køre længere end 3 minutter,uden 15 minutters hviletid ved dejEller tunge kageblandinger.
Kraftig stænkning eller melsprøjt unter tilberedning.	Valgt hastighed for hj.Skål不同程度 under til bilderedes.	Vælg对不起 en lavere hastighed, og øg den,när blandingen bliver tykkere.Vælg en roreskål af egnet størrelse.
Kan ikke fjerne redskaberne fra fatningerne.	Hastighedsvælgerøyke i position "O".	For at fjerne redskaberne skal det sikres, at hastighedsvælgeren står i FRA-positionen "O", og at händmikserens stik tages ud.Tryk på knappen til frigørelse af redskaber.
Pulsknappen virker ikke	Hastighed ikke valgt første.	Pulsknappen fungerer kun,hvis der første er valgt hastighed.Vælg en hastighed, og tryk på pulsknappen "P".

Svenska

⑤ Visp
⑥ Visp med kugghjul
⑦ Degkrok
Degkrok med kugghjul
9 Skal
Faste
1 Frigöringsknapp für mixer
12 Frigöringsknapp für feste
③ Stativ

Anvanda elvispen

Se bild A

Montera vispar/degkrokar

Merk: pulseringsknappen 'P' fungerer bare hvis du har valgt hastighet forst.

Service og kundetjeneste

Det ma tas med til et lokalt kildesorteringssted aller til en forhandler som tilbyr tjenesten.

Oppskrift

loffdeig

10 ml / 2 ts tørgjaer (typen som må rekonstitueres)
5 ml / 1 ts sukker
250 ml varmt vann
450 g brødmel
5 ml / 1 ts salt
15 g fett

1 Ha torgjaren, sukkeret og vannet i en miksebolle og la sta og skumme. Vannets temperatur bør vaere 43^ - dette oppnár du ved a blande en tredjedel kokende vann med to tredjedeler kaldt vann.
2 Ha i resten av ingredientensene. Sett vispene pa stavmikseren og bland ingredientensene pa lav hastighet til melet er blandet welt inn. Søker du

hastigheten og elter i ca. 2-3 minutter, til deigen er jevn og elastisk. Dekk med oljesmurt plastfolie og la deigen heve pa et varmt sted i 45-60 minutter.

3 Elt deigen pa nytt med maksimal hastighet i 30-45 sekunder - pass pa at vispene er nede i deigen.
4 Form deigen til et brød eller rundstykker og legg dem pa smurte stekebrett. Dekk med oljesmurt plastfolie og laSTA pa et varmt sted til de er dobbelt sstore.
5 Stek i forhandvsarmet ovn pa 230^ i 20-25 minutter (for brod) ellr 10-15 minutter (for rundstykker).Nar de er klare, hores deigen hul ut nar du dunker pa undersiden.