kMix HMP34 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI kMix HMP34 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźyc pierwsza strone, zawierajca ilustracja

Bezpieczenstwo obslugi

• Przechytać uwaźnie ponieszność instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩosci.
• Usança wszelkie materiały pakunkowe i etykiety.
• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód musi zostac wymiemeniony przyze pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyze firmę KENWOOD zakȩdu naprawczego.
• Nie uzywać urzadzenia bez przerwy przyez czas dędźsy nigczasy podane poniżej. Nieprzerwana praca przyez czas dędźsyMZe spowodować uszkodzenia urzadzenia.

Funkcja/nasadka	Maksymalny czas pracy	Długość przerwy pomietźny etapami pracy
Koędzki do ubijania i mieszania	6 minut	Wyjość wtyczność z gniażda zasilajćego i odczekAAC 15 minut, az urzemdenie ostygniie
Koędzki do zagniatabia Gęste mieszanki na ciasta na słodko Ciasto na chleb	3 minuty

• Nie zanurzać korpusu miksera w wodzie aniNie dopuszczacdo zamoczenia wtyczki;będź przywoduzasilajacego.

• Nie zblżać pal;ców ani przyborów kuchennych do obracajacych są częsci miksera iNie dopuszczać, by w ich=Poblize dostafty sie wósy lub czȩsci garderoby.

• Nie dopuszczac, by przywód zasilajacy stykaś są z gorącymi przydmiotami lub zwisaś z要比ów lub powierzchni w mistręszechdostepnych dla;dzieci, poniewaN dwiecko moze pociąnac za przywó d i zrzucić urzadzenia.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., „Serwis i punkty obstugi klien ta").
• Nigdy nie stosować niedzatwierdzonych przyez firmę nasadek.
• Po zakończeniu przy z urzadzeniem, przy zozęci przy przy czyszczeniem przy naleźmy wyjadź wtyczne przy przewodu zasilajść go zgniazda.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy bezędzonej sprawność fizycznej, zmystowej lub umystowej lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednych osoby lub ostrzymaty instrukcje dotyczze ich bezpiecznej obstugi i rozumieja zagrozenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Stosowanie urzadzenia w sposob niezgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
  Wartosci maksymalna mocy urzadzenia odnosi są do nasadki pracujuść pod największym obcieżem. Pobór mocy innych

nasadekMHzmniejszy.

• Dzieci naleźny nadzorowania i nie dopuszczAAC, by bawity sie urzadzeniem.
  Urzejdenia nie wolno obstugiwać dzieciom. Urzejdenie i przywośd sieciowy naleźy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnego z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstate podczas niewość eksploatacji urzadzenia lub wwyniku nieprzejstrzejania niniejszej instrukcj.

Przed podląceniem do sieci

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe opposiada danym znamionowym podanym na tyle obudowy urzadzenia.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczacego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu z zymiwnoscią.

Przed pierwszym uzyciem miksera

Umyc czesi (zob.ustep pt. Konserwacja i czyszczenie").

12 Przycisk zwalniajacy rami z obsada miksera

Stojak

Oznaczenia

① Przycisk do wyjmowania koncowej
② Przelacznik prędkosci
(3) (P) Przycisk pracy przerywanej
Mikser
(5) Koncowski do ubijania i mieszania
6 Ubijk z przektadnia
⑦ Konćowska do zagniatania
8 Koncówka do zagniatania z przyekędnia
Miska do miksowania
10 Ramie z obsada miksera
1 Przycisk zwalniajacy mikser

Eksploatacja miksera recznego

Zob. ilustracione

Mocowanie ubijaków/końćowek do zagniatania

Wsunac ubijak/końcówke do zagniatania z plastikowa przyzeklady do gniazda oznaczonego symbolem

Przygotowywaniemiski i stojaka

Zob. ilustracione

1 W mikserze zamocować ubijaki/kończykdo zagniatania.

2 Przytrzymać przydniaczecramenia z obsada mikserai uniesc ramie, nacziskajczyzwickzwalniajacyramie zobsada miksera.
3 W stojaku zamocowac miske.
4 Mikser umiesciw ramieniu z obsada i nacisnac go, aby zabezmieczyc przy poluzowaniem.

Uwaga: Sprawdzić,czy ubijak/końcłowka zplastikowa przydekędnia jestzrownana z przydekędniapanędu w obsadzie.

5 Opusci ramie z obsada, trzymajac uchwyt miksera, jegnoczesnie naciskajac przycisk zwalniajacy ramie z obsada.
6 Wtozyc wtyczke do gniazdkazasilajacego i wybrać prędkość (zob. tabela zalecanego sposobu użycia).

Po užyciu

Zob.ilustrakte F-H

1 Przesunarę przełacznik prędkosci do poźycji „O" (WYJACZONY).
2 Przytrzymać mikser za uchwyt i uniesć ramię z obsada, naciskajć przycisk zwalniący ramię.
3 Zdjac mikser z ramienia z obsada, naciskajac przycisk zwalnijacyi wyjmujac mikser.
4 Wyjac ubijaki/końówki do zagniatania - trzymajac za trzonki, nacinac przycisk do wyjmowania końówek.

Uwaga: kończykimiozna wyjac wyłacznie wtedy, gdy mikser jest zȩjety z ramenia z obsady, a przy.§ćznik prędkosci znajduje są w poźycji „O" (WYŁACZONY).

Porady i wskazówki

W miare gestretnienia mieszanych skladnikow zwiększć prędkość.
- Jesli urzadzenie zacznie zwalniac lub sie przyśsilać, naleź wyzwększy obroty.
- Aby pracstaw na najwyszzej prędkosci obrotów silnika, nacisność przycisk praczyrzewanej „P". Silnik bedzie pracstaw są d胶囊, jak d胶囊 przycisk „P" besteht utrzymywny w tej pozycji. Uwaga: przycisk praczy przyzewanej „P" besteht działć tylko wówczas, gdy najpierw zostanie wybrana prȩdkość.
- W regularnych odstepach czasu zgarniać składniki z boków i dna miski, aby wspomoc proces mieszania.
- Ucierajac sklądniki na ciasta na słodko, uzywać masła lub margaryny w temperaturze pokojowej lub zmiekczyc je przy ded uzymciem.
- Najlepsze winiki przy niewielkiej ilosci składników daje ręczne użycie miksera (bez stojaka).
- Duze ilosci składników oraz składniki goSTE moga wymagać dędźSZego czasu miksowania.
- Miksujac Większe ilosci składników lub składniki gestsze, wyjac mikser ze stojaka i uzyc odpowiednej wielkość miski.
- Aby ponownie zagnieszć ciasto na chleb, wyjac mikser ze stojaka i uzyć go, trzymajac go w reku.

Tabela zalecen

Naleź y paminsć, są poliższe zalecenia dotyczo uzywania miksera ze stojakiem i załaczonny miska do miksovania. Przy miksovaniu ręcznych wybrana prędkość zaleść;będzie od woeski temi (jeźeli nie jest uzywano miska załaczonna w zestawie), ilosci i rodzaju miksovanych skółaków oraz osobistych preferencji. Stopniowo zȩkszać prȩdkości do prȩdkości zalecanych poniȩj.
Rodzaj produktu			L (w minutach)
Ubijaki
Bialka jajek 3 - 10 4 - 5 1	- 3
Śmietana 200 - 500 ml 1	- 5 2 - 3
Ciasta w proszku	1 kg wagi calkowitej	1 - 5 1 - 2
Rzadkie ciasto 1 litr 5 1
Wcieranie tuszczu w make Dodawanie wody w celu połączenia skółników ciasta	250 g wagi maki	1 - 2	4
		2	1
Keks Ucieranie tuszczu z sukrem Dodawanie maki, owoców itp. do ciasta	900 g wagi calkowitej	5	3 - 4
		1 - 2	1
Kończycki do zagniatania
Chleb	450 g wagi maki 750 g wagi calkowitej	4 - 5 2 -	3

Dodatkowa przystawka (niezałoczona w zestawie)

Mini Rozdrabniacz - informacja dotyczze sposobu zamawiania znajduja sie w częsci pt. „Serwis i punkty obshugi Kunden".

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia mikser nalezy wyłaczy, wyjac wtyczke zgniazda sieciowy i wysunć konćowski do ubijania lub konćowski do zagniatania.

• Nie zanurzać korpusu mikseraw wodzie ani nie dopuszczacdo zamoczenia wtyczki badź przewoduzasilajacego.

• Do czyszczenia elementów urzadzenia nie uzywać siodkow sciernych.

Korpus miksera ręcznego/ramie z obsada miksera/stojak

Wytrzech wilgotna sciereczka, a natestPNie wysuszyc.
- Nigdy nie zanurzaj w wodzie iNie uzywaj abrzyjnych srodkow czyszczących.

Pozostalelementy

Umyc recznie, a nastepnie wysuszyc.
- Można je takź myc w zmywarce do naczyń.

Metalowa miska (wyęarcznie TYP HMP34)

• Nigdy nie uzywać szczotki drucianej, waty stalowej ani wybielacja do czyszczenia naczynia ze stali niedzewnej.

Do usuwania kamienia
stosowac ocet. Przechowywa
z dala od zródel ciepla
(palników kuchenki, piecyków,
kuchenek mikrofalowych).

Serwis i punkty obsfugi klien ta

W razie wszelkich problemow z obstuga urzadzenia przyd zwroceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie ze wskazówkami w częsci pt.: Rozwiawyanie problemow" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
- Prosimi pamiętac, ze niniejszy produkt objęty jest gwarancja, która spelência wyszystkie wymogi prawne dotyczem wszelkich istniejczych spraw konsumenta oraz gwarancyjniych w kraju, w którym produkt zostaf zakupIONy.
W razie wadliwego dziatania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęc lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliszyszch punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wlasciwym dla danego kraju.

• Zaprojektowa i opracowafa firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE
DOTYCZACE
PRAWIDTHLOWEGO USUWANIA
PRODUKTU, ZGODNEG O Z
WYMOGAMI DYREKTYWY
WSPOLNOTY EUROPEJSKIEJ
W SPRAWIE ZUZYTEGO
SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I
ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniukresu
uzytkowania produktuNie
wolno wyrzuć razem z
innymi opadami komunalnymi.
Naleź go dostarczyc do
prowadzonego przyżwadze
miejskie punktu zajmȩcesgo
sie segregacja opadów lub
zakładu thereof togo
rodzaju usfugi.

Przepis

Jasne ciasto chlebowe

10 ml/2 lyżeczki droźdź y w proszku (typ wymagajncy dodania wody)
5 ml/1 lyżeczka cukru
250 ml cieptej wody
450 g maki chlebowej
5 ml/1 lyżeczka soli
15 g malcu

1 W odpowiednej do miksowania misce umiesci drozdle w proszku z cukrem i woda i pozostawic do spiienenia. Woda powinna miec temperature 43^ , co moins uzyska,脸颊 1 / 3 objetosci wody gotujacej sie z 2 / 3 objetosci wody zimnej.
2 Do miski dodać pozostaść składniki. Zamocstaw cońcowki do zagniatania ciasta w mikserze i mikṣowac składniki na niskiej prędkość obrotów, az maka polączy są z resztą. Nastepnie zwiększyć prędkość i zagniatac składniki przy bez ok. 2-3 minuty, az ciasto bedzie gladkie i elastyczne. Przykryc miske posmarowanie olejem folia spożywcza i pozostawicciasto wcieptym.mijscu na 45-60 minut, aby wyrosło.
3 Ponownie zagnieszecciasto na najwyszzej prędkosci obrotow przyez 30-45 sekund, utrzymujac koncowi do zagniatania caly czas wciesie.
4 Uformować z ciasta bochenek lub bułki i umieść na wysmarowanej tłuszczem blasze do pieczenia. Przykryc blache posmarowaną olejem folia spoźwywczą i pozostawic w cieplym.), moentu, az ciasto podwoi objętość.

5 Piec w rozgrzanym uprzednio piekarniku w temperaturze 230^ przyez 20-25 minut (w przypadku bochenka) lub 10-15 minut (w przypadku budek). Postukany w spód gotowy chleb powinien wydawac pusty dzwiek.

Rozwiȩzywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Mikser nie działa.	Brak zasilania. Sprawd.	dzić,czy wtyczka urzadzenia jest podzacznado prȩdu.
Koędowski do zagniatania z plastikowa przy.§zadnią nieda sie umieść w gnieźcie.	Koędowyka jest węładana do niewośćwo greżska.	Koędowyka do zagniatania z kołnierzem pasuje wy��zenia do gniaźda z oznaczeniem
Mikser zaczyna zwalniąć lub przysilAAC są podczas pracy.	Wybrana przydkość obrotów jest zbyt niska. Przekroczość zalecane ilość sk.§zadników.	Zȩkszyć przydkość obrotów. Informacja na temat przydkość i ilość sk.§zadników do przytetwarzania znejduje są w tabeliazoleń. Miksuć gęste sk.§zadniki na ciasto, nie sąȩzy uzywać urzadzenia przyez okres dlższy niż 3 minuty piąglej pracy w odstepach krótszych niż 15 minut.
Podczas pracy sk.§zadniki są nadmiernie rożchlapywane/ maja jest rozsypywana.	Wybrana przydkość obrotów jest zbyt wysoka. Uzyta miska jest zbyt płytka lub zbyt miąw stosunku do mikssowanych sk.§zadników.	Na poȩztku pracy uzyć niższej przydkość obrotów i zȩkszać są w miarę gestnienia sk.§zadników. Wybrać odpowiednej wielkość m疏散 do mikssowania.
Koędowej nie są zaopna wyjadź z gniaźd.	Przȩzacznik przydkość nię znilajduje są w poźycji „O".	Aby wyjadć konćówni, sprawdzić,czy przyzacznik przydkość znilajduje są w poźycji „O" (WYŁACYZONY), a sątnepnie wyjadź wynczek urzadzenia z gniaźdka zasilajćego. Nacisné przycisk do wyjmowania konćowej.
Przycisk pracy przyzewanej niedzía.	Nie została przypierw wybrana przydkość.	Przycisk pracy przyzewanej „P";będzie Dziatrać tylkowówczas, gdy njapirow zostanie wybrana przydkość. Wybrać przydkość, a sątnepnie njacznę przyzycisk pracy przyzewanej „P".

Eλληνικα

Eedinawote nvnnpoovn oelida onou napexetain ekovoypaoon

Aσφáλεια

• Δiaβáστε προσεκτικά τις οδηγίες
• kal φύλαετε τις γία μελλοντική avaφορά.
• Aφαρεστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
  Eav to kaawio exi unooetie oop a npen, yia loyouc aoaaleiac, va avikataoatae i ano tnv KENWOOD n aanto eouoiodotnuevo texvikocn c KenwoOD.
  Mnv xnpoiopoiite tn ouokun oac yia diaoTnma uyaalutepo ano auta nou npoooliopizovtai npakatw, xwpic va tnv aohvTe va «EekoupaoTe» yia kanoia wpa. H ouvxnc eNcEepyaia yia uyaIutepa diaotmuata mnpesi va npokaioi bαβn ottn ouokun.

a cji i jia jia jia jia jia

y

a

1

1