kMix HMP34 - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE kMix HMP34 KENWOOD

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta næt kuvitukset

Turvallisuus

• Lue nämä ohjeet huolella ja sälytä ne myöhempää tarvetta varten.
• Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyon saa tehdä Kenwood tai Kenwoodin valtuuttama huoltoliike.
• Laitetta saa käyttaa yhtäjksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetaän yhtäjksoisesti pidempään, se saattaa vaurioitua.

Toiminto/ lisäläite	Pisin yhtäjksoinen käyttoaika	Tauon pituus käytöjaksojen vällä
Vispilät 6	minuuttia	Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia.
Taikinakoukut Raskaat kakkutaikinat Leipäataikinat	3 minuuttia

• Älä koskaan upotavatkaimen runkoa veteenäläkäanna pistokkeen tai johdon kastua.
• Pidä sormet, hiukset, vaatteet ja keittiötyövalineet loitolla liikkuvista osista.
• Älä anna johdon koskettaa kuumia pintoja tai roikkua siten, että lapsi voi tarttua siihen.
• Älä käytä vaurioitunuttavatkainta. Toimita se tarkistettavaksi tai

korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

• Älä käytä lisälaitteita, joita valmistaja ei ole hyväksynyt.
• Irrota laitteen pistoke sähköpistorasiasta aina laitteen ollessa käytämattömanä, ennen osien kiinnittämista tai irrottamista ja ennen puhdistamista.
• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käyttaa laitteita, jos heidät on koulutetu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärṭavat käyttamisen aiheuttamat vaarat.
• Laitteen värinkäytö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Suurin kuormitus maäräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa.
• Lapsia tulee pitaä silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttoën. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtio ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty värarin tai naita ohjeita ei ole noudatetu.

Ennen liittämista verkkovirtaan

• Varmista, etta virransyöttö on sama kuinvatkaimen pohjaan merkitty.
• Tämä laite tāyttaa EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaialeista ja tarvikkeista.

Ennenvatkainen käytämistä ensimmäistä kertaa

• Pesekikosat Hoitaminen ja puhdistaminen -kohdassakuvatulla tavalla.

Selite

① Työvälneen vapautuspainike
Nopeudenvalitsin
(3) (P) Sykäyspainike
4 Vatkain
⑤ Vispila
6 Hammaspyörällä varustettu vispila
Taikinakoukku
HAMmaspyorallavarustetutaikinakoukku
9 Sekoituskulho
Vatkausteline
1 Sekoittimen vapautuskytkin
12 Vatkaustelineen vapautuskytkin
13 Jalusta

Vatkaimen käytäminen

Lisatietoja on kuvassa A.

Vispilöiden ja taikinakoukkujen asettaminen paikoilleen

Aseta muovisella
hammaspyörä varustetu
vispältaikinakoukku symbolla
O merkittyyn paikkaan.

Kulhon ja jalustan ottaminen käyttoön

Lisatietoja on kuvassa A - E

1 Kiinnita visipilat/taikinakoukut sahkovatkaimeen.
2 Tartuvatkaustelineen etuosaan. Nosta se ylos painamalla sen vapautuspainiketta.
3 Aseta kulho alustaan.
4 Asetavatkainvatkaustelineeseen ja kiinnitta

painamalla alas.

Huomautus: Tarkista, etta muovisella hammadpyoralla varustettu vispila tai taikinakoukku kohdistuu laitepaikan hammadpyorän.

5 Laskevatkausteline alas pitäen samalla kiinni katkaimen kahvasta. Paina samallavatkaustelineen vapautuspainiketta.
6 Työna pistoke pistorasiaan ja valitse nopeus (lisatietoja on käyttosuositustaulukossa).

Käytön jälkeen

Lisātietoja on kuvassa

1 Aseta nopeudenvalitsin O OFF-asentoon.
2 Tartu kahvaan. Nostavatkausteline ylos painamalla sen vapautuspainiketta.
3 Irrotavatkain
vatkaustelineestä painamalla
sen vapautuspainiketta ja
nostamalla.
4 Irrota vispilät/taikinakoukut. Tartu niiden varsiin ja painavatkaustelineen vapautuspainiketta. Huomautus: Irrottaminen on mahdollista vain kun vatkain on irrotetuvatkaustelineestä ja nopeudenvalitsin on O OFF -asennossa.

Vihjeita ja nuvoja

• Kun seos sakenee, lisää nopeutta.
• Jos sekoittaminen hidastuu tai muuttuu tyoläaksi, lisää nopeutta.
• Moottori toimii suurimmalla nopeudella, kun painat P-sykäyspainiketta. Moottori toimii, kun kytkintä pidetään tassä asennossa. Huomautus: P-sykäyspainike on käytettävissä vasta kun nopeus on valittu.
• Kaavi seosta kulhon kyljista ja pohjalta saannollisin valiajoinvatkaamisen auttamiseksi.
• Kun sekoitat kakkutaikinaa, anna voin tai margariin lammetä huoneenlampöiseksi tai pehmentyä ennen sekoittamista.
• Jos aineosia on vain vahan, kaytavatkainta ilman jalustaa.
• Jos taikinaa on paljon tai se on paksua, sekoittamiseen tarvitaan ehka paljon aikaa.
• Voitvatkata suurempia määrä tai raskaampia seoksia irrottamalla vatkaimen jalustasta ja käytämällä tarvittavan kokoista kulhoa.
• Kun vaivaat leipataikinaa, irrotavatkain vatkaustelineestä ja käytä sitä käsin.

Käytösuositustaulukko

Huomaa, että{name suositukset koskevat vatkaustelineen ja mukana toimitettavan vatkauskulhon käytämistä. Jos käytätvatkainen käsiveralla, valitsemasi nopeus on ehkä valittava kulhon koon (jos et käytä mukana toimitettua kulhoa), märän, aineosien ja oman makusi mukaan. Lisää nopeutta vähitellen, kunnes nopeus vastaa jäljempänä kuvattua.
Ruoan tyyppi			(L(Mins)
Vispilät
Munanvalkuaiset 3 - 10 4	- 5 1 - 3
Kerma 200 - 500 ml 1 - 5 2 - 3
Valmiit leivontaseokset Taikinan poin 1 kg		1 - 5 1 - 2
Taikina 1 litra 5 1
Rasvan hierominen jauhoihin Veden lisääminen valmiiisin taikina-aineksiin	Jauhoja 250 g	1 - 2	4
		2	1
Hedelmäkakku Rasvan ja sokerin vaahdottaminen Esimerkiki sajuhojen ja hedelmien käänteleminen sekaan	Taikinan poin 900 g 5	1 - 2	3 - 4
			1
Taikinakoukat
Leipä	Jauhoja 450 g Taikinan poin 750 g	4 - 5 2 - 3

Valinnainen lisävaruste (ei sisally toimitukseen)

Monitoimimylly: tilaamisesta on lisatietoja on Huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

Hoitaminen ja puhdistaminen

• Ennen puhdistamista katkaise laitteesta virta, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota vispilät tai taikinakoukut.
• Älä koskaan upotavatkaimen runkoa veteen aläkä anna pistokkeen tai johdon kastua.
• Alä puhdista osia hankausaineilla.

Vatkaimen runko/vatkausteline/teline

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.

• Älä upota veteen öläkä käytä hankaavia aineita.

Kaikki muut osat

• Pese kasin ja kuivaa pesun jälkeen.
• Ne voidaan pestä myös astianpesukoneessa.

Metallinen kulho (vain TYPE HMP34)

• Älä koskaan käytä teräsharjaa, teräsvillaa tai valkaisuainetta ruostumattomasta teräksesta valmistetun kulhon puhdistukseen. Poista kalkkikivi etikalla. Älä pidä kuumassa paikassa (lieden pällä, uunissa, mikroaaltouunissa).

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen käytämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisātietoja käytöohjeen Ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämista.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi
  vikaantuu tai sihen
  tulee toimintahäiriö,
  toimita tai laheta se
  valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Lóydät
  lähimmän valtuutetun
  KENWOOD-huoltokorjaamon
  tiedot osoitteesta visit
  www.kenwoodworld.com tai
  maakohtaisesta sivustosta.

Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
- Valmistetti Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa havittaa
yhdessā tavallisten
kotitalousjatteiden kanssa sen
lopullisen käytösta poiston
yhteydessä.
Vie se paikallisten
viranomaisten hyväksymän
kierratyskesukseen tai annase jälleenmyyjan havitettväksi,
mikali kyseinen palvelu kuuluu
jälleenmyyjan toimialaan.

Valmistusohje

Vehnäleipataikina

10 ml kuivahiivaa (liuotettava
veteen ennen käytämista)
5 ml sokeria
2,5 dl lammintä vetta
450 g jauhoja
5 ml suolaa
15 g laardia

1 Sekoita kuivahiiva, sokeri ja vesi kulhossa. Odota, kunnes seos kuplii. Veden lampotilan tulee olla 43^. Se saavutetaan sekoittamalla kolmasosa kiehuvaa vetta kahteen kolmasosaan kylmaa vetta.
2 Lisää muut aineosat. Kiinnitä taikinakoukutvatkaimeen. Sekoita aineosat toisiinsa hiljaisella nopeudella. Lisää nopeutta. Vaivaa taikinaa noin 2-3 minuuttia, kunnestaikina on tasaista. Peittä taikina kevyesti oljtyllä muovikelmulla ja annanoustalampimasspaikassa 45-60 minuuttia.
3 Vaivaa taikinaa uudelleen 30-45 sekuntia suurimmalla nopeudella. Pida taikinakoukut taikinan sisallä.
4 Tee taikinasta leipä tai sampylöitä. Aseta ne voidellulle leivinpellille. Peita kevyesti oljtyllä muovikelmulla ja annanoustalampimasspaikassa, kunnes koko on kaksinkertaistunut.
5 Lämmitä uuni 230-asteiseksi. Paista leipää 20-25 minuuttia tai sampylöitä 10-15 minuuttia. Leipä on kypsä, kun siitä kuuluu ontosti kumiseva ääni, kun sen pohjaa napautetaansormilla.

Ongelmanratkaisu

Ongelma Syy Ratkaisu
Vatkain ei toimi. E	virtaa. Tarkista, onko	pistoke pistorasiassa.
Muovisella hammaspyörällä varustettua taikinakoukkua ei voi asettaa paikalleen.	Taikinakoukkua ollaan kiinnittämässä värärään aukkon.	Kauluksella varustettu taikinakouku sopi vain symbolilla Ömerkittyyn aukkon.
Vatkain toimii hitaasti tai työlästi.	Valittu nopeus on liian alhainen. Suositeltu määrä on ylitety.	Lisää nopeutta. Suositellut nopeudet ja määrät nakyvät käytösuositustaulukossa. Käytävatkainta enintään 3 minuuttia ja pidä tämän jälleen 15 minuutin tauko, kun sekoitat raskaita taikinoita.
Taikinaa tai jauhoja roiskuu runsaasti.	On valittu liian suuri nopeus. Kulho on liian kapea tai pieni aineksien käsittelemiseksi.	Valitse aluksi hidas nopeus. Kun seos paksunee, lisää nopeutta. Valitse oikeankokoinen sekoituskulho.
Työvälineitä ei voi irrottaa ukoista.	Nopeudenvalitsin ei ole O-asennossa.	Kun irrotat työvälineet, varmista, että valintakytkin on O-asennossa. Irrotavatkaimen pistoke pistorasiasta. Paina työvälineen vapautuspainiketta.
Sykäyspainike ei toimi.	Nopeutta ei ole valittu.	Sykäystoiminto on käytettävissä vasta kun nopeus on valittu. Valitse nopeus ja paina P-sykäyspainiketta.

Türkce

aaiil jab jlaa aikai

algal pladai gial all yaj j

.

a aal al gaa oLa cloglae

g j g j 1

y

aagg aagaaagaaagaa

(WEEE)

jblaiylaia jglal no

.

4

aio jaojolil

a 1101 a 11

#

aia 2K 21 a4gla

111 JuaJia jai

JSS

（）

WWW.

.kenwoodworld.com

Jgao 34 jj 1

aLg jlaI Jaa

aaii1g jyjgai 1

yll lll gdlgul 1aal

Lgicaiol

Kenwood

y