kMix HMP34 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU kMix HMP34 KENWOOD

Po použití prístroje

Viz ilustrace F - H

• Pozorne si prećitajte tieto instrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstrante vsetky obaly a stitky.
• Ak sa poskodi elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych prićin vymenit alebo opravit spolocnost KENWOOD alebo pracovnici oprávneni spolocnostou KENWOOD.
• Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhsie, než su Časy uvedené nizsie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlh.si Čas ho totižmöze poskodit.

Funkcia/príslušenstvo	Maximálna dížka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Šlahacie metličky	6 minút	Zariadenie odpojte z elektrickejsiete a nechajte ho 15 minútpostát, aby sa ochladilo.
Hnetacie háky Žažké zmesi na koláće Cestá na chlieb	3 minúty

• Nikdy nenamáčajte telo ručného šlāhača do vody a elektrickú šnúru ani zăstrčku nevystavujte vlhkosti.
• Prsty, vlasy, oblečenie a kuchynské náradie držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivych Častí.
• Nikdy nekladte privodnú elektrickú snúru na horúce predmety, ani junenechávajte visiet tak, aby ju mohli

uchopit deti.

• Nikdy nepoužívajte poskodeny ručný šláhač. Poškodené zariadenie dajte skontrolovat alebo opravit: pozri Čast „Servis a starostlivost o zákaznikov".
• Nikdy nepoužívajte ziadné neschvaléné prísluěnsstvo.
• Ak zariadenie nepoužívate, pred založením alebo zložením, jednotlivych Častí alebo pred Čistením, ho vždy majpriv odpojte zo siete.
• Osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skusenosti, možu toto zariadenie používat len pod dohladom alebo po poučeni o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia Rozumiet suvisiacim rizikám.
• Nesprávné používanie tohto zariadenia moź speśobit zranenie.
  Maximálny vykon závisí od prislušenstva, ktoré je vystavené majvyšsiemu zataženiu. Iné prislušenstvomöze spotrebovat menej energia.
• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používat. Toto zariadenie a jeho elektrickú snúru držte mimo dosahu detí.
• Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberiežiadnu zodpovednost za následky nesprávného používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto inšrukcii.

Pred zapnutim zariadenia

• Uistite sa o tom, ze privod elektrického prudu sa zhoduje s parametrami uvedenymi na zadnej Časti ručného mixéra.
• Toto zariadenie splina poziadavky nariadenia Europskeho parlamentu a Rady (ES) c. 1935/2004 o materialoch a predmetoch urcenych na styk s potravinami.

Pred prvym pouzitim ručného šlāháča

• Poumyvajte jegnotlivé Časti (pozri Čast „Osetrovanie a cistenie").

Popis sučastí

Pozrite si ilustracie A

Nasadzovanie šlahacich metliciek/hnetacich hakov

Vlozte šlahacie metlicky/ hnetacie haky s plastovym ozubenim do O tvoru.

Priprava misy a podstavca

Pozrite si ilustracie A - E

Pozrite si ilustracie F - H

1 Prepnite volic rychlosti do polohy "O" VYP.
2 Hodržte držiak a nadvihnite rám stlacenim tlacidla na uvolnenie rámu.
3 Podržte rám na držiaku a pri stlaceni tlacidla na uvolnenie rámurám nadvihnite.
4 Vyberte šlahacie metlicky/hnetacie haky - držte ich za rukovat a stlačte tlacidlo na uvoljenie nastrojov.

Tabulka odporucaného používania

Upozornujeme vás na to, ze todo su odporúcané rychlosti pri používaní podstavca a dodanej mixovacej nádoby. Pri používaní mixéra v rukemöze potrebná rychlost závisiet od velkosti mixovacej nádoby (ak nepoužívate dodanú mixovaciu nádobu), kvantity, mixovaných zložiek a od osobnej preferencie. Rychlost zvyšujte postupne až na tieto odporúcané rychlosti.

Typ Jedla			(L (Minúty)
Šlahacie metličky
Vaječné bielka 3 - 10 4 - 5	1 - 3
Smotana 200 - 500 ml 1 - 5	2 - 3
Zmesi na mučniky	1 kg celková hmotnost	1 - 5 1 - 2
Liate cesto 1 liter 5 1
Vtieranie tuku do muýk. Pridávanie vody na zmiešanje ingredientni na prípravu cesta na sladké pečivo ingrediencie na prípravu cesta na sladké pečivo	250 g hmotnost muýk	1 - 2	4
		2	1
Ovocný kolác Člahanie tuku s kukrom Vmiešavanie muýk, ovocia a podobne	900 g celková hmotnost	5	3 - 4
		1 - 2	1
Hnetacie háky
Chlieb	450 g hmotnost muýk	4 - 5 2 - 3
	750 g celková hmotnost

Volitelné prislušenstvo (nie je sučastou balenia)

Mini sekáč - pre objednévku si pozrite Čast "Servis a starostlivost o zákaznikov".

Osetrovanie a cistenie

Vsetky ostatné diely

• Alebo ich możete umyvat vosvojej umyvačke riadu.

Kovova misa (len TYP HMP34)

• Nikdy nepouživajte drōtenu kefu, drōtenu ani bielidlo na Čistenie nádoby z nehrdzavejúcej ocele. Na odstránenie vodného kamena použite ocot. Zabrante kontaktu so zdrojom tepla (vrchná Čast sporáka, rúra, mikrovlnárúra).

• Ak pri použivaní tohto
  zariadenia narazîte na nejaké
  problémy, pred vyžiadanim
  pomoci si njaprv prečitajte
  cast „riesenie problemov"
  v príručke alebo navstîvte
  webovú lokalitu www.
  kenwoodworld.com.
• Na vás yrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca vsetkým právnym ustanoveniam tykajucim sa akychkolvek záruk a spotrebitelskych przy existujucim v krajine, v ktorej bol yrobok zakupeny.
• Ak vaš vyrobok Kenwood zlyhá alebo na šom najdete nejaké chyby, poslite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližsie autorizovane servisné centrum KENWOOD征求意见 na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecificiekje pre vašu krajitu.

Navrhnute a vyvinuté spoločnostou Kenwood v Spojenom královstve.
- Vyrobené v Čine.

DOLEZITÉ INFORMACIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI (OEEZ)

Po skončeniživotnosti** produktu sa tento produkt nésmie jegnoducho vyhodit spolu s domovým odpadom. Musi sa odovzdat na príslůné zberné miesto na Roztriedenie odpadu alebo dilerovi, ktorý sa postá o takúto likvidáciu.

Recept

biely chlieb

10 ml/2 suSeného droždia (typ, ktorý potrebujepridat vodu)

5 ml/1 CCL cukru

250 ml teplej vody

450 g muky na chlieb

5 ml/1 soli

15 g bravčovej masti

1 Sušené droždie s cukrom a vodou vložte do mixovacej nádoby a nechajte spreit. Správná teplota vody je 43 °C a možno ju dosiahnutzmiesaním jegnej tretiny viacej vody s dvomi tretinamstudenej vody.
2 Pridajte dostavajuce zlozky. Do ručného mixéra založte hnetacie háky a pri nizkej rychlosti mixujte zmes, kým sa múka do nej nezapracuje. Potom rychlost zvyšte a zmes hnette približne 2 až 3 minúty, kým z nej nebude hladké a elastické cesto. To potom prikryte potravinárskou fóliou potretou olejom a nechajte ho 45 až 60 minút kysnú't na teplom mieste.
3 Cesto opat 30 až 45 sekünd prehnette pri maximnej rychlosti držiac hnetacie haky v ceste.
4 Z cesta vytvarujte bochnik alebo rožky a uložte na vymasteny plech na pečenie. Prikryte potravinárskou foliou potretou olejom a nechajte na teplom mieste, kým sa objem nezdvojnásobí.
5 Pečte v predhriatej rúre pri teplote 230 °C (v prípade plynovej rúry značka 8), a to 20 až 25 minút (v prípade bochnika) alebo 10 až 15 minút (v prípade rožkov). Chlieb je správné upěcený vtedy, kedznie duto, ked'nańPoklopete zospodu.

Riešenie problemov

Problém Príčina	Riešenie
Ručný šlahač nefunguje.	Žiadne napájanie.	kontrolujte, Č je spotrebić pripojený k zdroju napájania.
Hnetací hák s plastovým ozubením sa nedá vsunú do otvoru.	Vkladanie hnetaceho háku do nesprávného otvoru.	Hnetací hák s nákružkom zapadne len do Œ otvoru.
Ručný šlahač začina spomalovat alebo ide tažko.	Príliš nízka rychlost. Odporćané množstvo prekročné.	Zvýšte rychlost. Dodržiavaje odporćané rychlosti a množstvá uvedené v tabulke odporćaného použivania. Pri cestác alebo hustích koláčovych zmesiach nepouživajte dlhsie než 3 minúty bez 15 minútovej prestávyk.
Nadterné vystreovanie alebo Rozprašovanie múky počas spracovania.	Príliš vysoká rychlost zvolená. Príliš plytká alebo príliš malá misa na spracovávané prisady.	Začnine nižsou rychlostou a pri hustnutí zmesi postupne zvyšujte rychlost. Na miešanie použite misu vchodnej veℓkosti.
Nástroje sa nedajú vybrat z otvorov.	Volič tychlosti nie je v polohe „O".	Aby ste mohli vybrat nástroje, ubezpečte sa,Že volic rychlosti je v polohe VYP „O" a odpojte ručný šlahač od zdroja napájania. Stlačte tlácidlo na uvoǐnenie nástrojav.
Tlačidlo pulzovania nefunguje	Nebola majpriv zvolená rychlost	Funkcia pulzovania bude fungovat len vtedy, ak je majpriv uvolená rychlost a potom stláčité tlácidlo pulzovania "P"

YkpaIHcbka

Будлackа, розгоритб пошу CTopiHky 3 MaIIOHkAmN

3axoAn 6e3neKeN

• YBaJHo npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epejItb II dAЯ nOdaalbWoRO BnKOpNCtAHNJa.
  3HimiTb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.
• ПошкоadingишнржИВаEHЯ i3 MeToI 6e3neKn NiДЯгae 3aMiHi Ha NiДпрсмCTbax φipMn KENWOOD abO B aBtOpN3OBaHOMy cepBiCHOMy ceHTpi KENWOOD.
  He nepeBnUyIte yac po6OTn npAaMy 6e3 nepepBN, Bka3aHn HxKue. Be3nepepbHa ekCnAyaTaCi npAaMy npotrrom TpNbAloro nepio4y yacy moKe nOwKOANTN npAaD.