kMix HMP34 - Licuadora KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO kMix HMP34 KENWOOD

Taca de Metal (apenas modelos HMP34)

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las

ilustraciones

Seguridad

• Lea estas instrucciones atentamente y guardelas para poder utiliseras en el futuro.
• Quite todo el embalaje y las etiquetas.
• Si el cable está dañado, por razones de sécurité, debe ser sustituido por Kenwood o por un的技术ico autorizzato por Kenwood.
• No haga funciona el aparato durante más tiempo del que se esperfecta a continuación sin un periodo de descanso. Si lo hace funciona deforma continua continua durante periodos de tiempo más largos, pueda darar el aparato.

Función/ accesorio	Tiempo máximo de funcionaimiento	Período de descanso entre los equiposfunctionadores
Batidores	6 horas	Desenchufe el aparato y deben que se enfié durante 15 horas
Amasadoras Mezclas pesadas para tarta Masas de pan	3 horas

• Nuncasumerja el cuerpo de la batidora de varillas en agua ni permita que se mojen el cable o el enchuche.
• Mantenga los dedos, elapello, la ropay los utensilios alejados de las partes moviles.
• Nuncacede que el cable toque superficies calientes ni que@cuelgue

de un lugar donde un niño pueda cogerlo.

• Nunca utilizes una batidora de varillas dañada. Para solicitar que la revisen o la reparen: consulte "Servicio técnico y atencion al cliente".
• Nunca utilizes un accessorio no autorizzato.
• Desenchufe siempre el aparato cuando no lo usa, antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros quearlo implica.
• El uso Incorrecto de su aparato pueda producir lesiones.
• La potencia Máxima se establiece según el accesorio que requiera la mayor fuerza. Es possible que otros accesorios requieran menos potencia.
• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilitad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

Antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que su suministro de energia electrica sea el mesmo que el que aparece en la parte posterior de la batidora de varillas.
• Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

Antes de utiliser la batidora de varillas de mano por primera vez

• Lavar las piezas (consulte "Cuidado y limpieza").

Descripción del aparato

① Botón para sostar el utensilio
② Selector de velocidad
(3) (P) Botón de ACCION intermitente
Mezcladora
⑤ Batidor
6 Batidor con engranaje
⑦ Amasadora
Amasadora con engranaje
Bol para mezclas
10 Base
Botón para soltar la batidora
⑫ Boton para soltar la base
Soporte

Para usar subatidora de varillas

Consulte la ilustración A

Colocar los batidores/ amasadoras

Inserte el batidor/amasadora con el engranaje de plástico en la toma O.

Montar el bol y el soporte

Consulte las ilustraciones

A-E

1 Acople los batidores/ amasadoras a la batidora de varillas.

2 Sujete la parte delantera de la base y levántela aparecido el botón para soltar la base.
3 Ponga el bol sobre el soporte.
4 Acople la batidora a la base y empuje hacer abajo para que quede bien ajustada.

Nota: compruebe que el batidor/amasadora con el engranaje de plástico quede alineado con el engranaje de transmisión de la base.

5 Baje la base sujetando el asa de la batidora de varillas,mientras aprieta el boton para soltar la base al mesmo tiempo.
6 Enchufe y seleccione una velocidad (consulte la tabla de usos recomendados).

Después del uso

Consulte las ilustraciones

F-H

1 Ponga el selector de velocidad en la posicion de apagado "O"
2 Sujete por el asa y levante la base antesando el botón para sostar la base.
3 Quite la batidora de la base apretando el botón para soltar la batidora y séquela.
4 Quite los batidores/ amasadoras sujetandolos por los ejes y apretando el boton para soltar el utensilio.

Nota: solo se pueda qitar si la batidora se ha soltado de la base y el selector de velocidad está en la posicion de apagado "O".

Consejos y sugerencias

A medida que la mezcla espese,urrente la velocidad.
- Si el aparato empieza a ir más despacio o se ahoga,urrente la velocidad.
- Pulse el botón de acción intermitente "P" para hacer funciona el motor a máximo velocidad. El motor funciona para cuando el botón de'action intermitente se mantenga aparecido. Nota: el botón de'action intermitente "P" solo funciona si se selección una velocidad primo.
- Raspe los lados y la parte inferior del bol regularmente para poderar al proceso de mezclaro.
- Al batir para hacer mezclas para tarta, utilise mantequilla o margarina a temperatura ambiente o ablándela antes de usarla.
- Para Obtenerelines resultados con cantidadesklequesas, utilise la batidora de varillas sin el soporte.
- Las cantidades grandes y las mezclas espesas puede querir un tiempo de mezclarón mas largo.
- Si deseña mezclarcantidades masgrandes y mezclasmas pesadas,quite la mezcladora del soporte yutilice un bol de時間 adecuado.
- Para volver a amasar masas de pan, quite la batidora del soporte y utilise la batidora con la mano.

Tabla de usos recomendados

Tenga en cuenta que estas son recomendaciones para utiliser el soporte y el bol para mezclas fácilado. Si utilizes la batidora a mano, la velocidad que selección puede depender del tamanó del bol (si no usa el bol fácilado), de las cantidades, de los ingredientes que esté mezclando y de las preferencias personales. Aumente la velocidad gradualmente hasta alcanzar las velocidades que se recomienda a continuación.
Tipo de comida			(L (Minutos)
Batidores
Claras de nuevo 3 - 10 4	- 5 1 - 3
Nata 200 - 500 ml 1 - 5 2	- 3
Preparados para tartas en un solo paso	1 kg Peso total	1 - 5 1 - 2
Pasta para rebozar 1 litro	5 1
Mezclar manteca con harina. Àñadir agua para combinar ingredientes para pasta quebrada	250 g Peso de la harina	1 - 2	4
		2	1
Pastel de frutas Batir manteca y azúcar Àñadir harina, fruta, etc.	900 g Peso total	5	3 - 4
		1 - 2	1
Amasadoras
Pan	450 g Peso de la harina	4 - 5 2 -	3
	750 g Peso total

Accesorio optional (no se suministra en el paquete)

Minipicadora - consulte la sección "Servicio técnico y atencion al cliente" para encargarla.

Cuidado y limpieza

• Apague, desenchufe y retire los batidores o las amasadoras antes de limpiarla.
• Nuncasumerjla mezcladora de mano en agua ni permita que se mojen el cable o el enchuche.
• Nunca utilise abrasivos para limpar las piezas.

Cuerpo/base/soporte de la batidora de varillas

• Limpielos con un trapo húmedo y séqueros a continuación.
• Nuncasumerja enagua niutilice productos abrasivos.

Otras piezas

• Lávelas a mano y sequelas completeness.
• Nombre se peuvent laver en el lavavajillas.

Bol de metal (TIPO HMP34 únicamente)

• Nunca utilise un cepillo de alambre, lana de acero ni lejía para limpiar el bol de acero inoxidable. Utilice vinagre para quitar la cal. Manténgalo alejado del calor (cocinas, hornos, microondas).

Servicio técnico y atencion al cliente

• Si tiene problemas con el funciona bajo el aparato, antes de solicitartipsa, consulte la seccion "Guia de solution de problemas" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su producto Kenwood funciona mal o si enquirya algunos defecto, envielo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informaciónactualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato más cercano, visite

www.kenwoodworld.com o la page web españica de su País.

• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACION DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS (RAEE)

Al final de su vidautil, el
producto noDebeseliminarse
junto a losdesechos urbanos.
Puedeentarregarseacentros
especificodesrecogida
diferenciadadispuestos porlas
administracionesmunicipales,
o a distribuidoresquefaciliten
este serviceo.

Receta

Masa de pan blanco

10 ml/2 cucharadas de levadura seca (de la clase que requiresa reconstitución)
5 ml/1 cucharadita de azúcar
250 ml de agua caliente
450 g de harina de pan
5 ml/1 cucharadita de sal
15 g de manteca

1 Ponga la levadura en polvo, con el azúcar y el agua, en un bol para mezclas y deje que espume. La temperatura correcta del agua debe ser 43 °C, y se pueda lograr mezclando un tercio de agua hirviendo con dos tercios de agua fria.
2 Anada los ingredientes restantes. Acople las amasadoras a la batidora de varillas, y bajo mezcles los ingredientes a una velocidad lenta hasta que la harina se haya ligado. A continuación,urrente a velocidad y amase durante 2-3 instantos aproximadamente, hasta que la masa quede elastica y homogenea. Cubra con film transparente aceitado y deje que la masa aumento de volumen en un situ caliente durante 45-60 minutes.
3 Vuelva a amasar la masa a velocidad maxima durante 30-45 segundos, Maintainando las amasadoras en la mezcla.
4 Dele forma de barra o panecillos a la masa, y colocquelos en bandejas de hora engrasadas. Cubra con film transparente aceitado yooter las bandejas en un lugar caliente hasta que la mesa haya dovrado su時間.
5 Hornee en un hora precalentado a 230^ / Gas8 durante 20-25 instantos (para una barra) o 10-15 instantos (para panecillos). Una vez lista, la命名为 que sonar hueca al darle golpecitos en la base.

Guía de solución de problemas

Problema Causa	Solutación
La batidora de varillas no funciona.	No hay corriente electrica.	Compruebe que el aparato está enchufado.
La amasadora con el engranaje de plástico no se pueda insertar en la toma.	Se intenta encajaringla amasadora en la toma equivocada.	La amasadora con el collarín solo encajará en la toma O.
La batidora de varillas empieza a ir más despacio o se ahoga durante el procesamento.	La velocidad selecciónada esdemasiado lenta. Se hasobrepasado la cantidad recomendada.	Aumente la velocidad.Consulte la tabla de usos recomendedados para ver las velocidades y lasCNTIDADES QUE SE PUEDE PROCASAR.No haceFuncionar labatidora durante más de3minutos seguidos sin un periodo de descansode 15minutos con masas o mezclas pesadas para tarta.
Exceso de salpicaduras o pulverización de harina durante el procesamento.	La velocidad selecciónada esdemasiado alta.El bol desmiado poco profundo o demasiadoklepto para los ingredientes que se estanprocesando.	Al prinzipio, selecciónuna velocidad más lenta y auminéntela a medida que la mezcla se espese.Selección un bol para mezclas de時間adeccoado.
No se pueda quitar los utensilios de las tomas.	El selector de velocidad no está en la posición deapagado "O".	Para retirar los utensilios,compruebe que el selectorde velocidad está en laposición de apagado "O" ydesenchufe la batidora devarillas.Apriete el botón para soltarelutenilsio.
El botón de accesión intermitente no funciona.	No se ha selecciónado una velocidadprimero.	La función de accesiónintermitente solofuncionará si se ha selecciónado una velocidadprimero.SElección una velocidady bajo pulse el botón deacción intermitente "P".

Dansk

Inden brugsanvisningen lages, folds forsiden med illustrationerne ud

Sikkerhed