kMix HMP34 - Ραβδομπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ kMix HMP34 KENWOOD

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική

Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν

Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την KENWOOD ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της KENWOOD.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για διάστημα μεγαλύτερο από αυτά που προσδιορίζονται παρακάτω, χωρίς να την αφήνετε να «ξεκουραστεί» για κάποια ώρα. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Λειτουργία/

λειτουργίας Διάστημα μη λειτουργίας

Χτυπητήρια 6 λεπτά Αποσυνδέστε

Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα του μίξερ χειρός σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το φις να βρέχονται.

Να κρατάτε τα δάχτυλα, τα μαλλιά και τα ρούχα σας και τα σύνεργα κουζίνας μακριά από τα κινούμενα μέρη. Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση Ekkgmij106

Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο να ακουμπά σε καυτές επιφάνειες, ούτε να κρέμεται ώστε να μπορεί να το πιάσει ένα παιδί.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μίξερ χειρός εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίξετε να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις βλάβες: δείτε την ενότητα «Σέρβις και εξυπηρέτηση

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε, πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων ή πριν από τον καθαρισμό.

Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που δέχεται το μεγαλύτερο φορτίο. Τα υπόλοιπα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν λιγότερη ισχύ.

Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.107 Πριν από την πρώτη χρήση του μίξερ χειρός Πλύντε τα μέρη της συσκευής, (βλ. «Φροντίδα και καθαρισμός»).

(P) Κουμπί λειτουργίας

Χτυπητήρι με γρανάζι

Εξάρτημα ζυμώματος με

Κουμπί απασφάλισης από το βραχίονα

χρησιμοποιείται το μίξερ χειρός Ανατρέξτε στις εικόνες Πώς τοποθετούνται τα χτυπητήρια/εξαρτήματα ζυμώματοςΕισαγάγετε το χτυπητήρι/εξάρτημα ζυμώματος με το πλαστικό γρανάζι στην υποδοχή

Συναρμολόγηση του μπολ και της

Ανατρέξτε στις εικόνες

1 Τοποθετήστε τα χτυπητήρια/εξαρτήματα ζυμώματος στο Μίξερ χειρός.2 Κρατήστε το μπροστινό μέρος του βραχίονα και ανασηκώστε τον πατώντας το κουμπί απασφάλισης βραχίονα.3 Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη βάση.4 Τοποθετήστε το μίξερ στο βραχίονα και σπρώξτε προς τα κάτω για να ασφαλίσει. Σημείωση: Ελέγξτε ότι το χτυπητήρι/εξάρτημα

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες. Πριν από τη σύνδεση στην πρίζα Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με εκείνη που αναγράφεται στο πίσω μέρος του μίξερ χειρός.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.108 ζυμώματος με το πλαστικό γρανάζι ευθυγραμμίζεται με τον οδηγό στο βραχίονα. 5 Κατεβάστε το βραχίονα κρατώντας το Μίξερ χειρός από τη λαβή και πατώντας ταυτόχρονα το κουμπί απασφάλισης βραχίονα. 6 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και επιλέξτε ταχύτητα (Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης) Μετά τη χρήση Ανατρέξτε στις εικόνες

1 Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση απενεργοποίησης «O». 2 Κρατήστε από τη λαβή και ανασηκώστε το βραχίονα πατώντας το κουμπί απασφάλισης βραχίονα. 3 Αφαιρέστε το μίξερ από το βραχίονα πατώντας το κουμπί απασφάλισης μίξερ και ανασηκώνοντάς το. 4 Αφαιρέστε τα χτυπητήρια/ εξαρτήματα ζυμώματος – κρατήστε τα από τους άξονες και πατήστε το κουμπί απασφάλισης εργαλείων. Σημείωση: μπορούν να αφαιρεθούν μόνον όταν το μίξερ έχει απασφαλίσει από το βραχίονα και ο επιλογέας ταχύτητας απασφαλίσει από το βραχίονα και ο διακόπτης επιλογής ταχύτητας βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης «O». Συμβουλές και υποδείξεις

Όσο πήζει το μείγμα, αυξάνετε την ταχύτητα.

Εάν η συσκευή αρχίσει να χαμηλώνει ταχύτητα ή να καταπονείται, αυξήστε την ταχύτητα.

Πιέστε το κουμπί παλμικής λειτουργίας «P» για να θέσετε το μοτέρ στη μέγιστη ταχύτητα. Το μοτέρ θα λειτουργεί για όσο διάστημα ο διακόπτης παραμένει στη θέση παλμικής λειτουργίας. Σημείωση: Το κουμπί λειτουργίας παλμού «P» ενεργοποιείται μόνον εάν έχει πρώτα επιλεγεί μια ταχύτητα.

Ξεκολλάτε το μείγμα από τα τοιχώματα και τον πάτο του μπολ ανά τακτά διαστήματα, για να διευκολύνετε τη λειτουργία

Κατά την παρασκευή μείγματος για κέικ, χρησιμοποιείτε βούτυρο ή μαργαρίνη σε θερμοκρασία δωματίου ή λιώστε τα πριν από τη χρήση.

Για καλύτερα αποτελέσματα σε μικρές ποσότητες, χρησιμοποιήστε το μίξερ χειρός χωρίς τη βάση.

Οι μεγάλες ποσότητες και τα πηχτά μείγματα ενδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο ανάμειξης.

Εάν θέλετε να αναμείξετε μεγαλύτερες ποσότητες ή πιο σφιχτά μείγματα, αφαιρέστε το μίξερ από τη βάση και χρησιμοποιήστε ένα μπολ κατάλληλου μεγέθους.

Για να ζυμώσετε ξανά ζύμη ψωμιού, αφαιρέστε το μίξερ από τη βάση και χρησιμοποιήστε το ως μίξερ χειρός.109 Πίνακας συνιστώμενης χρήσης Λάβετε υπ’ όψιν ότι τα παρακάτω είναι απλώς προτάσεις για χρήση της βάσης και του μπολ ανάμειξης που παρέχεται με το μίξερ. Εάν χρησιμοποιείτε το μίξερ με το χέρι, η ταχύτητα που θα επιλέξετε ενδέχεται να εξαρτάται από το μέγεθος του μπολ (εάν δεν χρησιμοποιείτε το μπολ που παρέχεται), από τις ποσότητες, από τα υλικά που αναμειγνύετε και από τις προσωπικές προτιμήσεις σας. Αυξάνετε σταδιακά τις παρακάτω συνιστώμενες ταχύτητες. Τύπος φαγητού

Μαρέγκα 3 - 10 4 – 5 1 - 3 Σαντιγί 200 - 500 ml 1 – 5 2 - 3 Μείγματα για κέικ με ανάμειξη όλων των υλικών μαζί 1 kg Συνολικό

1 – 5 1 – 2 Ζύμη 1 λίτρο 5 1 Ανάμειξη βουτύρου με

Προσθήκη νερού για ανάμειξη υλικών για

Κέικ φρούτων Ανάμειξη βουτύρου και ζάχαρης Ανακάτεμα με αλεύρι, φρούτα κ.λπ. 900 g Συνολικό βάρος 5 1 – 2

Εξαρτήματα ζυμώματος

4 – 5 2 – 3 Προαιρετικό εξάρτημα (δεν παρέχεται στη συσκευασία) Κόφτης μικρού μεγέθους – για παραγγελίες, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών». Φροντίδα και

Να θέτετε πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας, να την αποσυνδέετε από την πρίζα και να αφαιρείτε τα χτυπητήρια ή τα εξαρτήματα ζυμώματος προτού την καθαρίσετε.

Ποτέ μην βυθίζετε τη μονάδα του μίξερ χειρός σε νερό και μην αφήνετε το καλώδιο ή το φις να βρέχονται.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά προϊόντα για να καθαρίσετε τα μέρη της

Κυρίως σώμα/Βραχίονας/βάση μίξερ χειρός

Σκουπίστε με υγρό πανί και μετά στεγνώστε.

Μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό και μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα.110

Πλύνετέ τα με το χέρι και μετά στεγνώστε τα καλά.

Εναλλακτικά, μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο

Μεταλλικό μπολ (μόνο για τον ΤΥΠΟ HMP34)

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε συρμάτινη βούρτσα, σύρμα κουζίνας ή λευκαντικό για να καθαρίσετε το ανοξείδωτο μπωλ. Χρησιμοποιείτε ξύδι για να αφαιρέσετε τα άλατα. Κρατήστε τα μέρη της συσκευής μακριά από πηγές θερμότητας (επιφάνεια κουζίνας, φούρνος, φούρνος μικροκυμάτων).

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

Έχετε υπ’ όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία WWW. KENWOODWORLD.COM ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη

Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο

Κατασκευάστηκε στην Κίνα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (AHHE) Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ, то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία.111

10ml/2 κουτ. γλυκού ξηρή μαγιά (του τύπου που πρέπει να διαλυθεί σε νερό) 5ml/1 κουτ. γλυκού ζάχαρη 250ml ζεστό νερό 450 γρ. αλεύρι για ψωμί 5ml/1 κουτ. γλυκού αλάτι 15g λαρδί 1 Τοποθετήστε στο μπολ ανάμειξης την ξηρή μαγιά, τη ζάχαρη και το νερό και αφήστε το μείγμα να αφρίσει. Η σωστή θερμοκρασία νερού πρέπει να είναι στους 43°C και μπορεί να επιτευχθεί αναμειγνύοντας ένα τρίτο βραστό νερό με δύο τρίτα

2 Προσθέστε τα υπόλοιπα συστατικά. Προσαρμόστε τα εξαρτήματα ζυμώματος στο μίξερ χειρός και μετά αναμείξτε τα συστατικά σε χαμηλή ταχύτητα έως ότου ενσωματωθεί το αλεύρι. Έπειτα αυξήστε την ταχύτητα και ζυμώστε για περίπου 2-3 λεπτά, μέχρις ότου η ζύμη γίνει μαλακή και ελαστική. Καλύψτε με λαδωμένη διαφανή μεμβράνη και αφήστε τη ζύμη να φουσκώσει σε ζεστό μέρος για 45-60 λεπτά. 3 Αφού αφαιρέσετε το μίξερ από τη βάση για να το χρησιμοποιήσετε ως μίξερ χειρός, ζυμώστε ξανά τη ζύμη στη μέγιστη ταχύτητα για 30 – 45 δευτερόλεπτα, με τα εξαρτήματα ζυμώματος μέσα στο μείγμα. 4 Πλάστε τη ζύμη σε φραντζόλα ή ρολά και τοποθετήστε τα σε λαδωμένα ταψιά φούρνου. Καλύψτε με λαδωμένη διαφανή μεμβράνη και αφήστε το ταψί σε ζεστό μέρος έως ότου η ζύμη διπλασιαστεί σε μέγεθος. 5 Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο στους 230°C/Ένδειξη γκαζιού 8 για 20-25 λεπτά (για φραντζόλα) ή 10-15 λεπτά (για ρολά). Όταν είναι έτοιμη, η ζύμη πρέπει να ακούγεται κούφια όταν τη χτυπάτε ελαφρά στη βάση της.112 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση Το μίξερ χειρός δεν λειτουργεί. Δεν υπάρχει

Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην

Το εξάρτημα ζυμώματος με το πλαστικό γρανάζι δεν εισχωρεί στην

Προσπαθείτε να τοποθετήσετε το εξάρτημα ζυμώματος σε λάθος υποδοχή. Το εξάρτημα ζυμώματος με τον δακτύλιο ταιριάζει μόνο στην υποδοχή

ταχύτητα ή να καταπονείται

επεξεργασία. Η επιλεγμένη ταχύτητα είναι πολύ χαμηλή. Έχετε υπερβεί τη συνιστώμενη

Αυξήστε την ταχύτητα. Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης για τις ταχύτητες και τις ποσότητες επεξεργασίας. Για ζύμες ή παχύρρευστα μείγματα για κέικ, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 3 λεπτά χωρίς διακοπή 15

επεξεργασία. Η επιλεγμένη ταχύτητα είναι πολύ υψηλή. Το μπολ είναι

ή μικρό για τα υλικά που επεξεργάζεστε. Επιλέξτε χαμηλότερη ταχύτητα στην αρχή και αυξάνετέ την όσο το μείγμα γίνεται πιο πηχτό. Επιλέξτε μπολ ανάμειξης κατάλληλου μεγέθους. Τα εξαρτήματα δεν μπορούν να αφαιρεθούν

Ο επιλογέας ταχύτητας δεν βρίσκεται στη θέση «O». Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης επιλογής βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης «Ο» και αποσυνδέστε το μίξερ χειρός από την πρίζα. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης εργαλείων.

λειτουργεί. Δεν επιλέχθηκε

Η λειτουργία παλμού ενεργοποιείται μόνον εάν έχει πρώτα επιλεγεί μια

Επιλέξτε ταχύτητα και μετά πατήστε το κουμπί λειτουργίας παλμού «P».113 Bezpečnosť