kMix HMP34 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό μίξερ με στήριγμα και μπολ
Μοντέλο	Kenwood kMix HMP34
Χρήση	Ανάμιξη, χτύπημα, ζύμωμα
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Σύρματα (2), άγκιστρα ζυμώματος (2), μεταλλικό μπολ ανάμειξης, στήριγμα, βάση
Μέγ. χρόνος χρήσης (σύρματα)	6 λεπτά
Χρόνος διακοπής μεταξύ χρήσεων (σύρματα)	15 λεπτά
Μέγ. χρόνος χρήσης (άγκιστρα ζυμώματος)	3 λεπτά
Χρόνος διακοπής μεταξύ χρήσεων (άγκιστρα)	15 λεπτά
Ταχύτητες	Μεταβλητή με επιλογέα + λειτουργία Pulse (P)
Χωρητικότητα μπολ	Περίπου 1,5 L (εκτίμηση βάσει συνταγών)
Υλικό μπολ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Καθαρισμός σώματος κινητήρα	Σκούπισμα με υγρό πανί
Καθαρισμός εξαρτημάτων	Πλύσιμο στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων
Καθαρισμός μπολ	Πλύσιμο στο χέρι (αποφύγετε μεταλλικές βούρτσες, ξύδι για άλατα)
Ασφάλεια	Διακοπή κινητήρα σε υπερφόρτωση (θερμική προστασία)
Τροφοδοσία	Δείτε τάση στο πίσω μέρος της συσκευής (δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο)
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένο κέντρο Kenwood, www.kenwoodworld.com
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις
Χώρα κατασκευής	Κίνα
Σχεδιασμός	Kenwood, Ηνωμένο Βασίλειο

Συχνές ερωτήσεις - kMix HMP34 KENWOOD

Πώς να εγκαταστήσετε τα σύρματα ή τα άγκιστρα ζυμώματος;

Εισαγάγετε το εξάρτημα με πλαστικό γρανάζι στην αντίστοιχη οπή του μπλοκ κινητήρα. Για αφαίρεση, πατήστε το κουμπί απασφάλισης των σκευών αφού σβήσετε και αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Γιατί το ηλεκτρικό μίξερ μου δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας ταχύτητας δεν είναι στη θέση Σβηστό (O). Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse;

Επιλέξτε πρώτα μια ταχύτητα, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Pulse (P) για να αποκτήσετε τη μέγιστη ταχύτητα όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μίξερ χωρίς το στήριγμα;

Ναι, για μικρές ποσότητες ή για ζύμωμα στο χέρι, μπορείτε να αφαιρέσετε το μίξερ από το στήριγμα και να το χρησιμοποιήσετε ως μίξερ χειρός.

Πώς να καθαρίσετε το ηλεκτρικό μίξερ;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή. Καθαρίστε το σώμα του μίξερ, το στήριγμα και τη βάση με ένα υγρό πανί. Τα σύρματα, τα άγκιστρα και το μπολ μπορούν να πλυθούν στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων. Μην βυθίζετε ποτέ το μπλοκ κινητήρα στο νερό.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ;

Για καλύτερα αποτελέσματα, μην υπερβαίνετε τα 1 κιλό συνολικού βάρους για μείγματα κέικ και 450 γραμμάρια αλεύρι για ψωμί. Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο μπολ και προσαρμόστε την ταχύτητα.

Γιατί το μίξερ μου επιβραδύνει κατά την ανάμειξη;

Η επιλεγμένη ταχύτητα μπορεί να είναι πολύ χαμηλή ή η ποσότητα των συστατικών είναι πολύ μεγάλη. Αυξήστε την ταχύτητα ή μειώστε τις ποσότητες. Για βαριά ζύμη, μην υπερβαίνετε τα 3 λεπτά συνεχούς χρήσης.

Πώς να αποφύγετε πιτσιλίσματα κατά την ανάμειξη;

Ξεκινήστε πάντα σε χαμηλή ταχύτητα και στη συνέχεια αυξήστε σταδιακά. Χρησιμοποιήστε ένα αρκετά βαθύ μπολ κατάλληλο για την ποσότητα των συστατικών.

Τι να κάνω αν το άγκιστρο ζυμώματος με γρανάζι δεν χωράει;

Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε το εξάρτημα στη σωστή οπή: το άγκιστρο με κολάρο (πλαστικό γρανάζι) τοποθετείται στην οπή που σημειώνεται με κύκλο, το άλλο στην οπή χωρίς σήμανση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή μου;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής Kenwood. Επισκεφθείτε το www.kenwoodworld.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ kMix HMP34 KENWOOD

Λειουργία/ Εξάρτημα	Μέγιοτος χρόνος λειουργίας	Διάστημα μήλειουργίας μεταξύ τωνχρήσεων
Xτυπητήρία	6 λεπής	Αποσυδέστετη συσκεύησα πό τηνπρίζα καλαφήστε τηνακρώσειγία 15 λεπής
Εξαρτήμata ζυμώματος Σφίχτά μείγματα κέικ Zύμες ψωμιού	3 λεπής

• Noté μην βυθίετε τη μονάδα του μιξερ χειρός σενερό και μην αφήνετε το καλώδιού n το φις να βρέхovται.

Na kpatata Ta daxtul, ta aalia kal ta pouxa oac kal ta ouvepya kouzivaq uakpla ano ta kivouuEv a epn.

Mnv aphiVETe TOTc To kALWIO va akoumuOe KAUTEC EPIAveIEC, OUTE VA KpeuETaI WOTc Va MNoPeIva To PIAoE I Eva PAIDI.

Mnv xpnooioite note to muεp xieoç éav exi unootei βαβn. Povtiεte va eayxεtε n va επiokeuáεte tic βaβεc: δeite tnv evotnta «Σεpβic kal εuunnpétnon πλatowv».

Mnv xnpouoioite not e un Eykeplueva Eaaptnuaata.

• AnouvdeEe Tn ouokun otav dEv tn xpnoiopoieT, niv aio tvtooTheon n tvvaipoeon Eapntmuatowv n npiv anotov kaapio.

Ouokuecmuopoov va xpnooioouvtaiao atoua uE uIomegaevc oomegaatikec, aoTnpiakec n vontikec ikavotntecn EAAeipn Tepac kai yywong, efoov Bpiokovtal uTo EpiBxyn n Touc exouv doTei odnyie c yia tnva aofaon xpnon tnc ouokunc kal efoov katavoouv touc oxetikouc kivououg.

H kañ xphon tnc ouokc unc oac _i va npokafoeitpaumatioo.

H Tiu n BaoziEtaI OTo EAptnma nou dExeTaI to uEvaaUtepo foptio. Ta unoloina EAptnmaata evdexetai va kaTavaawovuv liyotepn loxu.

Ta naiδiα θa πeπει va βpiokovtau uπo napakoλouθηση, ετοι ωστεν αδiaσφαλιεται τι δεν naiζουν με τη συσκεύŋ.

Autn n ouokevn dev npen va xpnooonoiitai ano naia. DuaoeTn ouokun kal to kaawio tnc aakpi a n o naia.

Na xpnooioite Tn ouokun mOvo yia tvv oiklakn xpno n yia tvv oioia npooipzetai. H Kenwood e tha kaia eUovn ev n ouokun xpnooiointhe iue kataaalno tpono n oE pinnwon uon oomuopphiowonc uTec tic odnyic.

• Πλύντε τα μέρη της συσκεύης, (βλ. «Φροντίδα καὶ καθαρισμός»).

Eπεξήνησισύμβόλων

① Kouπi aπaΦáλionc εργαειων
② Eπλογέας ταχύτητας
(3) (P) Koumni λειτουργία παλμού
④MiEερ
⑤ Xturtntnptl
6 Xtuŋntnpi με γpavz
⑦ Eéapntnμa zuμωμatoc
Eεαρτημα ζιμωματος μεγρανάζι
MnoλavαεIεnc
Bpaxiovac
Kouπi anaσφáλionc Tou μερ
12 Koupi anaospaiaonc ano to paxiova
13 Bao

πως

Xpnoiouoileita to iEep Xeipoc

AvatpeEte otic Eikovc A

Pioc tonoOeTouvta ta Xtuunntnpia/εApntmuata Zmuatoc

EuayayeTo xTuNTnpi/
εAptnμa ZmuWuatoC με To
πλoTko ypavazI σtnv unOdoxn O.

Σuvapμoλóynon tou μπολ kai tnc βáonç

AvatpeEte OTIC EIKOVEc A-E

1 TooTheTnToTe ta xTuInnTnpia/ EApntmuata ZuMuAtoc oTo MiEep Xeipoc.
2 KpatnoTe to npooov o epoc tou Bpaxiova kai avoNKwote tv natwvtac to koupi anaoafoiaonc Bpaxiova.
3 ToioeTnOte to mIoA eIavw otn Bao.
4 ToioeTeTo i oTo Bpaixova kai onpwoTe npoc ta kata va aofoiaei.

Σημειωση: Ελέγετε ὄτι Τοχτυπητήρι/εξάρτημα

ZuμwatoC με to πλaσtikó γpaváζι ευθυγραμμiζεται με tov oδnyo στο βρaxiova.

5 KatéBaTe to Bpaxiova kpatwvtac to MiEep xieipoc aTn λaBn ka n patwvtac tautoxpova to kouuni anaosfaianc Bpaxiova.
6 SuvoTe Tn OoKeun Otnv npizKa kai EiEeTe taxuTnta (AvatpeEeTe oToV nivaka ouviotwEvnc xpnoC)

Mετά τη χρήση

AvatpeEte otic EIKOVEC

F-H

1 Στρέψτε τον επιλουγεα taxúntης στη Θέση anενεργοποίŋς «O».
2 KpatnoTe aTo Tn kalavaonkwote to bpaxiova naWvtaCto koupi anaophiianc bpaxiova.

3 AphiéoTe to i aNo to Bpaxiova natwvtac to koupi anaoafoianc kaiavaonkwovtacto.
4 Aphiéotε ta xTuTTnptia/ εApntμata Zmuωμatoc -KpatnoTe ta aNo Touc áEvεç kai nataoTe to Kouπi aanσφáλionc εpyaλεiωv.

Σημειωση: μιρούν va
αφαρεθουν μόνον ὄταν το
μιερ ἐχει απασφαλίσει από
το βραχίσονα και o επιλόγέac
taxutntac aπασφαλίσει aπό
το βραχίσονα και o διακόπτης
επιλόγής taxutntac
βρίακεται στη θέση
απενεργοποίŋος «O»

Σμβouλεκ και unδειξεις

Ooo niz to eiyua, auvavetnvtaxutnta.
Eav n ouokekun apxioi va xaunawvei taxutnta n va katantoveita, auEnote tny taxutnta.
- Πέοτε το κουμπι παλμικής λειουργίας «P» γιαν θέσετε το μοτέρ στη μέγιοτη taxúnteta. To μοτέρ θα λειουργέι για ὄθο διαστημα o διακόπτης παραμένει στη θέση παλμικής λειουργίας.

Σημειωση: To κουμπi λειτουργίας παλμού «P» ενεργοποιειαι μόνον εάν ἐχει πρώτα εἰπλεγεί μία ταχύτητα.

• Εεκολάτε το μείγμα πό τa τοιχώμata και τον πάτο του μπολ avá takτá δίαστήμata, για va διεύκολύνετε τη λεῖτουργia aváμειξης.
• Katá tnv napaokéun μεiyμatoc yia kει, xρησμοπoileite Bóútupo n mapyapivn σε θερμokpαia δωμatiou n λιώτe ta πριν aπο tn xρήσ.
• Iia kaIutepa anotelaeouata oE ukec nooToNTec, xpnaontoInote to iEep xepxipc xwpic tn Baon.
  Oi eYalec noootntec kai ta nxta eiyuata evexetai va xpeiaovta nepioootepo xpov avaeIEnc.
  Eav θελετe va avαμειξετe μεγaλιτερες ποσότητες ἡπο φίχτα μειγμata, αφαρεσετο το μιξερ aπο τη βάση και xρησμοποιποτε εva μπολ kataλληλου μεγεθους.
• Iia va ZumuoTe Eava Zunn , aphipeote to iEep ano tn bao n kal xpnouonoiote to wc iEep xeipoc.

Πινακας συνιστώμενης χρήσης

Λαβετε un' όψιν οτι ta παρακάτω εieval απλώς προτάσεις για χρήση τής βάσες και του μιολ ανάμειξες που παρέχεται με το μιξερ.Εavirus όρησιμοίειτε to μιξερ με το xέρι, η taxúntητα που θα επιλέετε ευδέχεται va εξαρτάται από to μέγεθος, του μιολ (εavirus δεν όρησιμοίειτε to μιολ που παρέχεται), από tις ποσότητες, από ta uλίκα που αναμείγνύετε και από tις προσωπικές προτιμήσεις σας. Auεavirus σταδιακά τις παρακάτω συνιοτώμενες taxúntητες.
Τύπος φαγητού			(Λεπτά)
Χτυπηθήρία
Mapέγka 3 - 10 4 - 51 - 3
Σαντίγινι 200 - 500 ml 1 - 52 - 3
Μείγματa για κέικ με ανάμειξη ὄλων των uλικών μαζί	1 kg Συνολίκο βάρος	1 - 51 - 2
Zύμη 1 λίτο 51
Aváμειξη Bouteµου με αλέρι Προσθήκη vερού για ανάμειξη uλικών για γλικά	250g Bάρος αλέριου	1 - 2 2	4 1
Κέικ φρούτων Aváμειξη Bouteµου kai Αχαρής Avakátεμα με αλέρι, φρούτα κλήπ.	900 g Συνολίκο βάρος 5	1 - 2	3 - 4 1
Εξαρτήματa Συμώματος
ψωμί	450 g Bάρος αλέριου 750 g Συνολίκο βάρος	4 - 52 - 3	3

PpOaIepTeIKo EApTma (Ev npExeTaI Otn OuKeuaia)

KoftncmuKPOUeYeOouc -Via napayyeiaec,avatpeTe 0tny evotnta «Oepic kai EUnnpetnon nElaatwv

Φροντίδα και kaθαρισμός

Na 8eTne navta tn oukeun ekoc aeitoupyiac, va tnv anoovdeete ano tny npizakai va aapite ta xtunntnpia n ta eapntmuata zuuawato npotou tv kaapioete.

• Noté μην βυθιζετε τη μονάδα tou μιερ xειρός εν ερό και μην αφήνετε το kaλώδιο ἡ Φις να βρέχονται.
  Mny xponoiouieite note anoEotika npoiovta yia va kaapioet e ta hepn tnc ouakeunc.

Kupic a / B p a x i o v a c / a n miEep xieipoc

• Skouniote μεύρο πανι και μετα στέγνωσε.
  Mny to BuOiZeTe note oE vepo kal mny xpnaonolite anoEotik npoiovta.

Aa μερη

• Πλύνετε τα με το χέρι και μετά στεγνώτε τα καλά.
• Evαλλakτικα, μπορουν va πλυθουν στο πλυντήριο πιατων.

MeTaAkkO μnλ (mOvo yia tov TYIHO HMP34)

Noté μη χρομιοιείτε συμάνην Βόμτσα, σύρμα

kouzivac n aeukavtiko yia va kaqapioe to avoEiiodomega. Xpnooonoite Eudi yia va aphiapeoet ta aLata. Kpatnote ta epn tnc ouokueunc maikla ano Tnyec (Tpiia kouzivac, foupoc, foupoc uipokuatwv).

Σερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav avtmuetwniZeTe
PpObetaata uE tn
Aitoupyia tnc oukeunc
Oac, npotou zntnoTe
BohEia avatpeEte
OTNV Evotnta «oBnyoc
avTmuETwUOnc
PpObetauatwV» tou BiBliou
oBnyiw n EpiokceΦeite
tndeltaiktuakn tooTheoiia
www.kenwoodworld.com.
ExTe U' oiv oT To npoiov kaunrTaI ano eyyunon, n onoia eiva ouuown u e oec tic voukec diataeic nn aphiouv tuxov uotamevn eyyunon kalikaiwura katavaawtov stn xopa otnv onoia ayopaoTNKE to npoiov.
Eav to npoiov Kenwood
nou exeayopaei
duoletoupyei nbpite
tuxov eaaattwmuata,oteia
to npapaawotc to o
eouioodotnveo Kevtpo
Zepic tnc KENWOOD.
Tia evnpeweva otoxieia
oxetikac to nnoietepo
eouioodotnveo Kevtpo
Zepic tnc KENWOOD,
ETIOKEF0EITE TN diaiktuakn
tonotheia WWW.
KENWOODWORLD.COM n
tn diaiktuakn tonotheia
nou aphiopa ouyekpiEva tn
xwaoc.

i kai avantuxenke ano tvv Kenwood oTo Hvwévo BaoiIeio.
- Kataokeuadtnke otnv Kiva.

SHMANTIKE ΠAHPOΦOPIE ΠIA TH ΣΩΣTH ANOPPIΨH TOY ΠPOIONTO ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔHΓIA ΣXETIKA ME TA ANOBΑHTA HAEKTPIKOY KAI HAEKTPONIKOY ΕΟΝΑΙΣMOY (AHHE)

ΣTO TÉLOC TNC ωΦΕλμιNG ZWNG TO, TO προΙΟν έν Ππεπειν aπορpiπτέται με τα ατικά anoppiμata.

PpEi va anoppiΦe i
ε Eikk Kevtpa
diapopoanmuevnc oulambdaync
anoppiμatwv nou opizouv
oi dnootike apxec n otouc
phiic nou npexouv autny
tnv unnpoia.

Σuvτayn

Zuun yia uk o i

10ml/2 kout. yukou Εnpn
muayia (tou tunou nou npéπeu va diauθei oε vερó) 5ml/1
kout. yukou zαxapn
250ml ζεστονερó
450 yp. aλεύρι γia ψωμi
5ml/1 kout. yukou aλάτι
15g λαρδί

1 ToioeTnTo oTo mIo avaueiEnc Tnv Enpn maYia, tn Zaxapn kai to vepo kai afoTe to eiyua va aphioei. H owtn thepuokpaoia vepou npenla va evai otouc 43^ kai nopei va einteuxe i avaeyuvovtac eva tpito Bpaotovpo e duotpita Kpuo vepo.

2 PooθεοTE ta unoλoɪna
ouotatika. NpooapuóoTE
ta εαρτημata ZμωμatoC
σto μεδρ xεipoc kai μετá
avaeieta ouotatiká
σε xαμnλntaxutnta éωc
otou εvωμatwθεi to
aεúpi. Eπειta auδnoTe tny
taxutnta kai ZμωoTe yia
περiou 2-3 λεπtá, μéxpic
otou n Zμn yivei μaλakn
kai ελaσικ. KaLusTe με
λadωμevn δiaφavn μεβpavn
kai aΦnoTe tn Zμun va
φouokωe i σε ζεοτo μépoc
yia 45-60 λεπtà.

3 AΦou aφaipεσετο μiερ
aπo τη βαση γia va to
xρησμοποινεσε τος μiερ
xειρός, ζυμωσε Εανά τη ζύμη
στη μέγιση ταχύτητα γia
30 - 45 δειτερόλεπτα, με τα
εξαρτήμata ζυμωμatoc μεσα
στο μείγμα.

4 Nλασε τη ζιμη σε φραντζόλa ἡ ρολa και Κιοθετησε τα σε λαδωμένα ταψία φουρου. Kaλύψε με λαδωμένη διαφανή μεμβρανη και αφήσετο το ταψίσε ζε ζεστό μέρος εως ὅτου ηιμη διπλασιασεί σε μέγεθος.

5 Ψησε σε προθερμασμένο φούρνο στούς 230°C/Evδειξη γκαζιου 8 yia 20-25 λεπτά (γία φραντόλa) ἡ 10-15 λεπτά (γία ρλά).Οταν είαι ἀτοιμή, η ζύμη πρεπειν ακούγεται κουφία ὄταν τη xτυπάτε ελαφρά στη βάση της.

Oδnyóç αντιμετώπιος προβλημάτων

Празьлma Altia	Аюн
To miExp xεipoc δev λεitoupye.	Δεν unápxεi ρúma.	ЕλένΕΤΕ εάν η συοκεύη εieval συνδεδεμένη στην πρία.
To εβαρτημa ζμωμatoç με to Πλασικό γρavázi δεν ειοχρει στην unθoδoxh.	Προσπαθείτε va toioθετησετο εξαρτημa ζμωμatoç σε λαθος unθoδoxh.	To εβαρτημa ζμωμatoç με tov δακτύλο ταρίαει μόνο στην unθoδoxh.
To miExp xεipoc aρχιζει va χαμηλώνει taxúnteta à vα katanoveíta kata tny επεξεργασía.	H επιλενμένη taxúnteta εival πολύ χαμηλή. Exετε unερβείtn Σουνιστωμένη ποσότητa.	Auξηοτε tnv taxúnteta. Avatρέξετο στον πίνaka συνιστωμένης χρήσενγία τις taxúntetač kal tiç ποδότητε επεξεργασία. Για ζύμες ἡπαύρενοτα μείγμata γι ακίκ, μην χρησιμοποίειτη συοκεύη για περισότερο anó 3 λεπτά χωρίς διακοπή 15 λεπτών.
Ta uypá συστatiká ð to aλεύρι πετáγovtai unερβολíka kata tny επεξεργασía.	H επιλενμένη taxúnteta εival πολύ υψηλή. To μπολ εival πολύ ρηxó ìμρó via ta unikó αου επεξεργασεσε.	Eπιλεδετε χαμηλότερη taxúnteta στην aρχή και auξάνετé tnv σόσo to μείγμα γινεται πιο πηχό. Eπιλεδετε μπολ aváμειξηκ katáλληλου μεγέθους.
Ta εβαρτήμata δεν μπορουν va aφαρεθουν aπό tις unθoδoxéc.	Ο επιλογέac taxúntetaç δεν βρίακεται στη θέση «O».	Γιa va aφαρεθετε ta εξαρτήμata, βεβαιωθείte áti o διακόπιης επιλονής βρίακεται στη θέση aπενεργοποίης «O» kal aποσυνδότε to miερ xερός anó tnv πρία. Πατηοτε to kouμπi aπασφάλιοής εργαλείν.
To kouμπi λεitoupyiac παλμού δεν λεitoupye.	Δεν επιλέχθηκε πρώτηη taxúnteta.	H λεitoupyia παλμού ενεργοποίειαι μόνον εάν éχει πρώτa επιλεγεί μιa taxúnteta. Eπιλεδετε taxúnteta ka i μετά πατησε to kouμπi λεitoupyiac παλμού «P».

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany

Bezpečnost