SoupEeasy CBL01.000BS - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.

Εάν το βύσμα ή το καλώδιο υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την Kenwood ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Kenwood προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος.

ΜΗΝ αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Να χειρίζεστε τις λεπίδες με προσοχή για αποφυγή τραυματισμών κατά το άδειασμα της κανάτας και να αφαιρείτε τη λεπίδα από την κανάτα για να την καθαρίσετε.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφεύγετε την επαφή με τον ατμό που βγαίνει από την περιοχή του στομίου όταν αδειάζετε το περιεχόμενο, καθώς και από το καπάκι κατά τη λειτουργία.

Προσοχή: το εξωτερικό της κανάτας και της μονάδας κινητήρα μπορεί να θερμανθεί κατά τη χρήση και να παραμείνει ΚΑΥΤΟ ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Να αφαιρείτε πάντα το καπάκι χρησιμοποιώντας τη λαβή του καπακιού και αδειάστε χρησιμοποιώντας τη λαβή της κανάτας.

Προσέξτε όταν βάζετε καυτό υγρό στην συσκευή, καθώς μπορεί να εκτοξευτεί από τη συσκευή λόγω απότομης δημιουργίας ατμού.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που έχει υποστεί βλάβη. Στείλτε την για έλεγχο ή επισκευή: βλ. ενότητα «Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς

Μην γεμίζετε κάτω από την ένδειξη μέγιστης στάθμης 1 λίτρου, ούτε να υπερβαίνετε την ένδειξη μέγιστης στάθμης του 1,5 λίτρου, που αναγράφεται στο εσωτερικό της κανάτας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αφαιρέσετε το καπάκι από την κανάτα, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας 117και περιμένετε έως ότου οι λεπίδες σταματήσουν εντελώς να κινούνται.

Να απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την παροχή ρεύματος, όταν δεν την επιβλέπετε και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια ή το περιεχόμενο είναι κάτω από την ένδειξη ελάχιστης στάθμης.

Μην αφήνετε ποτέ να βραχούν το επάνω τμήμα της μονάδας κινητήρα, το καλώδιο ή το φις.

Μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την άκρη τραπεζιού ή πάγκου εργασίας, ούτε να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια ή τραπέζι.

Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τεμαχισμό κρέατος ή επεξεργασία πάγου ή κατεψυγμένων

Μην τη χρησιμοποιείτε για να ζεσταίνετε γάλα.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονόμετρο ή με χωριστό τηλεχειριστήριο.

Η κακή χρήση της συσκευής σας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέξτε να μη χυθεί υλικό επάνω στο βύσμα κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, της πλήρωσης ή της εκροής.

Μετά τη χρήση, υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα στην επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου.

Προσοχή: Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία επάνω σε επικλινή επιφάνεια.

Να συνδέετε πάντα το βύσμα παροχής ρεύματος πρώτα στη συσκευή και μετά στην παροχή ρεύματος. Για αποσύνδεση, να απενεργοποιείτε τη συσκευή, να αφαιρείτε το φις πρώτα από την παροχή ρεύματος και, στη συνέχεια, να αφαιρείτε το βύσμα παροχής ρεύματος από τη συσκευή.

Το βύσμα πρέπει να αφαιρείται πριν από τον καθαρισμό της συσκευής, ενώ πρέπει να στεγνώνετε την υποδοχή βύσματος προτού 118χρησιμοποιηθεί ξανά η συσκευή.

Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις

Μαγειρεύετε πολύ καλά το κρέας (συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών), το ψάρι και τα θαλασσινά.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το φαγητό δεν είναι καυτό προτού το καταναλώσετε.

Το φαγητό πρέπει να καταναλώνεται σχεδόν αμέσως μετά το μαγείρεμα ή να το αφήνετε να κρυώσει γρήγορα και μετά να το αποθηκεύετε στο ψυγείο το συντομότερο δυνατό. Φροντίδα και καθαριότητα Ανατρέξτε στις εικόνες

Το επάνω στο προϊόν υποδεικνύει τα μέρη που δεν πρέπει να βυθίζονται στο νερό ή σε άλλα υγρά.

Μη βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ ή την κανάτα σε νερό. Να διατηρείτε καθαρά και στεγνά τα βύσματα. Να σκουπίζετε τη μονάδα κινητήρα, που υπάρχει στο επάνω μέρος, και το εξωτερικό της κανάτας με υγρό πανί και μετά να στεγνώνετε αυτές τις επιφάνειες. 119O

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα «Εύκολο καθάρισμα» για να καθαρίσετε το εξωτερικό της κανάτας και τις λεπίδες. Προσθέστε 1 λίτρο νερό και 2 σταγόνες υγρό απορρυπαντικό. ΜΗΝ προσθέτετε πολύ απορρυπαντικό, καθώς μπορεί να προκληθεί υπερχείλιση του υγρού. Συνδέστε και επιλέξτε το πρόγραμμα «Εύκολο Καθάρισμα». Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ξεπλύνετε τη λεπίδα και το εσωτερικό της κανάτας.

Εάν έχει κολλήσει ή καεί φαγητό μέσα στην κανάτα, αφαιρέστε όσο το δυνατόν περισσότερη ποσότητα χρησιμοποιώντας μια σπάτουλα. Γεμίστε την κανάτα με ζεστή σαπουνάδα και αφήστε να μουλιάσει. Αφαιρέστε τα επίμονα υπολείμματα χρησιμοποιώντας μια βούρτσα καθαρισμού. Τυχόν αποχρωματισμός της κανάτας δεν επηρεάζει την απόδοσή της. Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Πριν από την πρώτη χρήση

Πλύνετε τα μέρη: βλ. ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός». Επεξήγηση συμβόλων

Λαβή μονάδας κινητήρα

Μονάδα κινητήρα/καπάκι

Βύσμα παροχής ρεύματος

Ενδεικτική λυχνία Διατήρηση θερμοκρασίας

Κουμπί επιλογέα Προγράμματος

Ενδεικτική λυχνία προγράμματος Βελουτέ σούπες

Ενδεικτική λυχνία προγράμματος Σούπες με κομματάκια

Ενδεικτική λυχνία προγράμματος

Ενδεικτική λυχνία προγράμματος

Ενδεικτική λυχνία προγράμματος Εύκολο καθάρισμα 120Λειτουργία Εξήγηση λειτουργίας Κουμπί Επιλογέας προγράμματος Πιέστε μέχρι να επιλεχθεί το απαιτούμενο

Η ενδεικτική λυχνία του επιλεγμένου προγράμματος θα ανάψει και θα αναβοσβήνει. Ακύρωση Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα οποιαδήποτε στιγμή για να ακυρώσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα. Η επιλογή θα επανέλθει στην προεπιλογή Βελουτέ σούπες και στην ένδειξη 23:00. Έναρξη/Παύση Πιέστε μία φορά μετά την επιλογή του προγράμματος για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Για να διακόψετε προσωρινά ένα πρόγραμμα εν ώρα λειτουργίας, πιέστε αυτό το κουμπί και θα αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία του επιλεγμένου προγράμματος στην οθόνη ενδείξεων. Η αντίστροφη μέτρηση θα διακοπεί προσωρινά για 3 λεπτά το πολύ. Σημείωση: Μετά από 3 λεπτά χωρίς καμία δραστηριότητα, το πρόγραμμα θα ακυρωθεί και η συσκευή θα εισέλθει σε λειτουργία αναμονής μέχρι να αποσυνδεθεί από την πρίζα ή πατηθεί οποιοδήποτε κουμπί.

θερμοκρασίας Κατά τη λήξη των προγραμμάτων «Βελουτέ σούπες» και «Σούπες με κομματάκια», ο Παρασκευαστής Σούπας θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία «Διατήρηση θερμοκρασίας» για 40 λεπτά. Μόνο βελουτέ σούπες - Κατά τη λειτουργία «Διατήρηση θερμοκρασίας», οι λεπίδες θα αναδεύουν κατά διαστήματα

Μετά από 40 λεπτά, η συσκευή θα μεταβεί στη λειτουργία αναμονής μέχρις ότου να αποσυνδεθεί από την πρίζα.

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα ή αν δεν υπάρξει δραστηριότητα για περισσότερα από 3 λεπτά, η συσκευή θα εισέλθει αυτόματα στη λειτουργία αναμονής μέχρι να αποσυνδεθεί από την πρίζα ή να πατηθεί κάποιο κουμπί. 121Πώς να χρησιμοποιήσετε τον Παρασκευαστή Σούπας Ανατρέξτε στις εικόνες

1 Προσθέστε τα τρόφιμα στην κανάτα. Για καλύτερα αποτελέσματα, προσθέστε τελευταία τα υγρά.

Φροντίστε η ένδειξη στάθμης να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις MIN (Ελάχιστη) (1,0 λίτρο) και στη MAX (Μέγιστη) (1,5 λίτρο), που υπάρχουν στο εσωτερικό της κανάτας. 2 Προσαρμόστε τη μονάδα κινητήρα/ το καπάκι και συνδέστε στην πρίζα. 3 Πιέστε το κουμπί «Επιλογέας προγράμματος» για να επιλέξετε το απαιτούμενο πρόγραμμα – συνεχίστε να πατάτε μέχρι να ανάψει και να αρχίσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία για το σχετικό πρόγραμμα. Ανατρέξτε στον πίνακα προγραμμάτων για τη διάρκεια μαγειρέματος. 4 Πιέστε το κουμπί «Έναρξη/Παύση» για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη ενδείξεων και να αρχίσει να αναβοσβήνει το

5 Μόλις τελειώσει το επιλεγμένο πρόγραμμα αποσυνδέστε από την πρίζα και αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα/το καπάκι προτού ανασηκώσετε ή αδειάσετε την

40 λεπτά Κομπόστα 800 g Φρούτα 150 ml υγρό 100 21 6 X 10

απορρυπαντικό 60 3 6 X 15

122Συμβουλές και υποδείξεις

Μην επεξεργάζεστε κατεψυγμένα τρόφιμα. Αφήστε τα να αποψυχθούν προτού τα προσθέσετε στην κανάτα.

Το πρόγραμμα ανάμειξης δεν είναι κατάλληλο για τον τεμαχισμό ξηρών υλικών χωρίς υγρό.

Να κόβετε τα υλικά σε κομμάτια όμοιου μεγέθους, καθώς αυτό συμβάλλει στο ομοιόμορφο μαγείρεμα.

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «Παύση» για να προσθέσετε τρόφιμα, όπως γάλα, κρέμα, γιαούρτι κ.λπ., κατά τα 10 τελευταία λεπτά του μαγειρέματος. Με αυτόν τον τρόπο τα τρόφιμα δεν θα καούν ή κολλήσουν στον πάτο της κανάτας.

Κατά την παρασκευή σούπας και όπου απαιτείται, συνιστούμε να ροδίζετε το κρέας και να σοτάρετε τα λαχανικά σε τηγάνι στην ηλεκτρική κουζίνα, προτού τα προσθέσετε στην κανάτα ανάμειξης για να διασφαλίζετε ότι έχουν μαγειρευτεί

Εάν θέλετε το μείγμα να είναι πιο λείο, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα ανάμειξης μετά το μαγείρεμα. Σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων» του βιβλίου οδηγιών ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

Έχετε υπ’ όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη

Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (AHHE) Σто тέλоς тης ωφέλιμης ζωής тоυ, то πρоϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Пρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχέট ή στουট φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. 123Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Πρόβλημα Αιτία Λύση

λειτουργεί. Δεν υπάρχει ισχύς και δεν ανάβουν οι λυχνίες. Η μονάδα κινητήρα δεν έχει ασφαλίσει σωστά. Ελέγξτε εάν ο Παρασκευαστής Σούπας έχει συνδεθεί στην παροχή

Ελέγξτε εάν έχει προσαρμοστεί σωστά το βύσμα παροχής ρεύματος στην κανάτα. Ελέγξτε εάν έχει προσαρμοστεί η μονάδα κινητήρα/το καπάκι στο επάνω μέρος και ότι έχουν συνδεθεί σωστά στη λαβή. Δεν εφαρμόζει η μονάδα κινητήρα/

Η κανάτα έχει γεμίσει υπερβολικά. Αφαιρέστε υλικά και διασφαλίστε ότι τα υλικά είναι απλωμένα ομοιόμορφα, ώστε να εφαρμόζει το

Η συσκευή είναι ασταθής και δεν έχει τοποθετηθεί σε επίπεδη επιφάνεια. Επεξεργάζεστε υπερβολική ποσότητα

Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο πάνω σε σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια ή τραπέζι. Αφαιρέστε μερικά υλικά. Εμφανίζεται η ένδειξη ---- στην

Η συσκευή είναι στη λειτουργία αναμονής. Αφαιρέστε από την πρίζα εάν έχει τελειώσει η διαδικασία μαγειρέματος ή πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να επανενεργοποιηθεί ο Παρασκευαστής

Βγαίνει νερό από το στόμιο εκροής. Η κανάτα έχει γεμίσει υπερβολικά. Πρόγραμμα Εύκολος καθαρισμός – προστέθηκε πάνω από 1 λίτρο νερό και υπερβολική ποσότητα απορρυπαντικού. Ελέγξτε εάν τα υλικά δεν υπερβαίνουν την ένδειξη μέγιστης στάθμης, που υπάρχει στο εσωτερικό της κανάτας. Προσθέστε 1 λίτρο νερό και 2 σταγόνες υγρό απορρυπαντικό. Τα υλικά καίγονται στον πάτο της

Ζεσταίνεται γάλα. Το υγρό που προστέθηκε δεν ήταν αρκετό. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να ζεσταίνετε γάλα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Παύση» και προσθέστε γάλα, κρέμα κ.λπ. κατά τα τελευταία 5-10 λεπτά του προγράμματος. Προσθέστε περισσότερο υγρό. 124Πρόβλημα Αιτία Λύση Μη ικανοποιητική

Ο χρόνος επεξεργασίας δεν ήταν αρκετός. Το υγρό που προστέθηκε δεν ήταν αρκετό. Γίνεται επεξεργασία μεγάλων κομματιών τροφίμων ή υπερβολικής ποσότητας υλικών. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα και αναμείξτε για μεγαλύτερο χρονικό

Προσθέστε περισσότερο υγρό. Αφαιρέστε μερικά υλικά και κόψτε τα τρόφιμα σε πιο μικρά κομμάτια με ομοιόμορφο μέγεθος. Τα τρόφιμα δεν μαγειρεύτηκαν

Γίνεται επεξεργασία μεγάλων κομματιών τροφίμων ή υπερβολικής ποσότητας υλικών. Μαγείρεμα ωμού

Αφαιρέστε μερικά υλικά και κόψτε τα τρόφιμα σε πιο μικρά κομμάτια με ομοιόμορφο μέγεθος. Συνιστούμε να ροδίζετε το κρέας σε τηγάνι στην ηλεκτρική κουζίνα, προτού το προσθέσετε στην κανάτα ανάμειξης για να διασφαλιστεί ότι έχει μαγειρευτεί καλά.

σφάλματος E0 Ελαττωματικός

υπερπλήρωσης. Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Kenwood Service Centre ή επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld. com για να κλείσετε ραντεβού για

σφάλματος EF Η κανάτα έχει γεμίσει πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ και ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας υπερπλήρωσης. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα και αφήστε να κρυώσει για 3 λεπτά. Αφαιρέστε μερικά υλικά και φροντίστε να μην γεμίζετε πάνω από την ένδειξη ΜΑΧ. Επανατοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα, συνδέστε στην πρίζα και χρησιμοποιήστε ως

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Kenwood. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Kenwood, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας. 125Slovenčina Otvorte ilustrácie z titulnej strany. Bezpečnosť