SoupEeasy CBL01.000BS - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

Bezpečnost

- Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

- Odstráňte všetky obaly a štítky.

- Ak sú zástrčka alebo kábel poškodené, musia sa byť z bezpečnostných dôvodov vymenené spoločnosťou Kenwood alebo autorizovaným opravárom Kenwood, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

- NEDOTÝKAJTE SA ostrých čepelí. Pri vyprázdňovaní džbána manipulujte s čepel'ami opatrne, vyberaní čepelí z džbána a aj počas čistenia.

- POZOR: Predchádzajte kontaktu s parou vychádzajúcou z oblasti výlevky pri nalievaní a z veka počas prevádzky.

- Pozor: vonkajšia strana džbána a motorovej jednotky sa počas používania zahrievaju a po vypnutí spotrebiča zostanú HORÚCE. Veko vždy odstráňte pomocou rukoväte veka a nadvihnite a nalievajte používajúc rukovät džbána.

- Ak sa do zariadenia naleje horúca tekutina, bud'te opatrní, pretože môže dôjst k jej vypudeniu v dôsledku náhleho sparovania.

- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opravit: pozrite si časť „Servis a starostlivost“.

- Nenaplňajte pod minimálnu úroveň 1 litra a neprekračujte maximálnu úroveň 1,5 litra vyznačenú na vnútornej strane džbána.

- Spotrebič vždy vypnite a odpojte od zdroja napájania, ak je ponechaný bez dozoru a rovnako pred montážou, demontážou alebo čistením.

- Nepoužívajte prístroj, keď je prázdny alebo je nie je naplnený pod minimálnu úroveň.

• Nikdy nedovol'te, aby sa horná časť motorovej jednotky, kábel alebo zástrčka dostali do kontaktu s tekutinami.
• Nenechávajte prevísajúcu elektrickú šnúru vol'ne visieť cez hrany stola alebo cez pracovnú dosku linky a nedovol'te, aby sa dotýkala horúcich predmetov.
• Tento spotrebič by sa mal používať iba na stabilnom, plochom povrchu odolnom voči teplu alebo na stole.
• Tento spotrebič nie je vhodný na sekanie mäsa alebo spracovanie l'adu alebo mrazených prísad.
• Nepoužívať na ohrievanie mlieka.
• Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého časovača alebo osobitného systému dial'kového ovládania.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobit zranenie.
• UPOZORNENIE: Počas čistenia, plnenia alebo nalievania dávajte pozor, aby nedošlo k vytečeniu tekutín na konektor.
• Povrch vykurovacieho telesa je po použití vystavený zvyškovému teplu.
• Pozor: Nepoužívajte spotrebič na naklonenom povrchu.
• Najskôr pripojte konektor napájacieho zdroja k spotrebiču a potom ho zapojte do napájacieho zdroja. Ak chcete prístroj odpojit, vypnite ho a najskôr vytiahnite zástrčku zo zásuvky a potom napájací konektor od spotrebiča.
• Pred čistením spotrebiča musí byť konektor vytiahnutý a zásuvka konektora musí byť suchá, predtým ako sa spotrebič znovu použije.
• Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach nedostatočné vedomosti alebo majú s takýmito zariadeniami nedostatočné skúsenosti, môžu toto zariadenie používať len pod dohladom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumiet súvisiacim rizikám.
• Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat.
• Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo

dosahu detí.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

Bezpečnost potravín

• Dôkladne uvarte mäso (vrátane hydiny), ryby a morské plody.
• Pred jedlom vždy skontrolujte, či je jedlo horúce.
• Potraviny by sa mali jest krátko po varení alebo nechat rýchlo vychladnút a čo najskôr r potom schladit.

Ošetrovanie a čistenie

Pozrite si obrázky 13 - 16

• Symbol Wyznačený na výrobku označuje časti , ktoré nesmú byť ponorené do vody alebo iných tekutín.
• Neponárajte jednotku motora alebo džbán do vody. Konektory udržujte čisté a suché. Pohonnú jednotku motora a vonkajšiu stranu džbána utrite navlhčenou utierkou a potom osušte.
• Na čistenie vnútra džbána a čepelí použite program „Easy Clean“. Pridajte 1 liter vody a 2 kvapky čistiaceho prostriedku. NEPRIDÁVAJTE privela čistiaceho prostriedku, pretože to môže spôsobit pretečenie kvapaliny. Spotrebič zastrčte do zásuvky a vyberte program „Easy Clean“. Po dokončení programu opláchnite čepel’a vnútro džbána.
• Ak sa jedlo zasekne alebo pripáli na vnútornej strane džbána, odstráňte čo najviac zvyškov jedla pomocou špachtle. Naplňte džbán teplou saponátovou vodou a nechajte ho navlhčiť. Odstráňte všetky tvrdošijné usadeniny pomocou čistiacej kefy. Akékolľvek sfarbenie džbána neovplyvní jeho výkon.

Pred zapnutím zariadenia

- Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

- UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ UZEMNENÉ.

- Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Pred prvým použitím

- Umyte súčasti: prečítajte si časť „Ošetrovanie a čistenie“.

Legenda

① Rukovät motorovej jednotky

② Ovládací panel

⑬ Indikátor programu jemnej polievky

⑭ Indikátor programu robustnej polievky

⑮ Indikátor programu miešania

⑯ Indikátor programu kompót

⑰ Indikátor programu

Funkcia Vysvetlená funkcia
	Tlačidlo výberu programu	Stláčajte, kým sa nezvolí požadovaný program.Indikátor pod zvoleným programom sa rozsvieti a bude blikať.
	Zrušit Stlačením	a podržaním tlačidla na 2 sekundy kedykol'vek zrušite vybraný program.Výber sa predvolene vráti na jemnú polievku a 23:00.
	Štart/pauza Po	zvolení programu stlačte raz, aby ste spustili odpočítavanie.Na pozastavenie programu počas prevádzky stlačte toto tlačidlo a svetlo pod zvoleným programom a obrazovka displeja bude blikať. Odpočítavanie sa pozastaví maximálne na 3 minúty.Poznámka: Po 3 minútach nečinnosti sa program zruší a spotrebič prejde do pohotovostného režimu, kým nie je odpojený, alebo kým nie sú stlačené akékol'vek tlačidlá.
keep warm	Udržiavanie teploty	Na konci programov prípravy „jemnej“ a „robustnej“ polievky sa polievkovar automaticky prejde do režimu „udržiavania teploty“ na 40 minút.Počas režimu „udržiavania teploty“ čepele nepretržite miešajú ingrediencie.Len jemná polievka- Po uplynutí 40 minút sa spotrebič prepne o režimu prevádzkovej pohotovosti až kým nebude vytiahnutý zo zásuvky.
---	Pohotovostný režim	Ihned' ako program skončí alebo po viac ako 3 minútach nečinnosti sa spotrebič automaticky prepne do režimu prevádzkovej pohotovosti až kým nebude vytiahnutý zo zásuvky alebo sa stlačia tlačidlá.

Používanie polievkovara

Pozrite si obrázky 1 - 12

1 Pridajte prísady do džbána. Pre najlepšie výsledky pridávajte tekutinu vždy poslednú.
- Uistite sa, že hladina naplnenia je vždy medzi značkou 1,0 L MIN a 1,5 L MAX vo vnútri džbána.
2 Nasadte motorovú jednotku/veko a zapojte ju.
3 Stlačte tlačidlo „tlačidlo výberu programu“ na výber požadovaného

programu - držte stlačené dovtedy, kým sa nerozsvieti indikátor pod príslušným programom a bude blikat. Informácie o časovaní nájdete v grafe programov.

4 Stlačte tlačidlo „Štart/pauza“ a obrazovke displeja začne odpočítavať a: bude blikat.
5 Na konci zvoleného programu odpojte a odstráňte jednotku motora/veko skôr než nadvihnete džbán alebo vylejete z neho obsah.

Program Množstvo			°C	(minúty)	Miešanie Cyklus (sekundy)
smooth	Jemná polievka	1 L - 1,5 L 100	23 3 X 30s		ZAP2 x 30s VYP	40 minút
chunky	Robustná polievka	1 L - 1,5 L 100	25 Žiadne		miešanie	40 minút
compote	Kompót 800g ovocia 150ml tekutiny		100 21 6	X 10s	ZAP/10s VYP	Nerelevantné
easy clean	Jednoduché čistenie	1 L vody 2 kvapky prostriedku na umývanie riadu	60 3 6	X 15s	ZAP/15s VYP	Nerelevantné
blend	Miešanie nápojov chladených polievok	1 L - 1,5 L Bez	ohrevu 4	6 X 25s	ZAP/15s VYP	Nerelevantné

Rady a tipy

• Spracované mrazené potraviny pred pridaním do džbána nechajte rozmrazit.
• Program miešania nie je vhodný na sekanie suchých prísad bez kvapaliny.
• Nakrájajte ingrediencie na kúsky rovnakej veľkosti, pretože to pomôže pri rovnomernom varení.
• Pomocou funkcie „pauza“ pridajte potraviny, ako napríklad mlieko, smotana, jogurt atd. počas posledných 10 minút varenia. Zabráni sa tým spáleniu alebo prilepeniu jedla na dno džbána.
• Pri príprave polievok a v prípade potreby odporúčame, aby ste mäso a zeleninu opiekli na panvici na sporáku, aby sa zabezpečilo dôkladné uvarenie prisad pred pridaním do miešacieho džbána.
• Ak po varení potrebujete jemnejší výsledok, použite program mixovania.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „Riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vztahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkol'vek záruk a spotrebitel'ských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.
• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čnom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.
• Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom královstve.
• Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Riešenie problémov
Problém Príčina Riešenie
Polievkovar nefujguje.	Nie je zapnuté napájanie a nesvietia žiadne indikátory.Jednotka nie je správne uzamknutá.	Skontrolujte, či je polievkovar správne zapnutý do napájania.Skontrolujte, či je napájací konektor správne pripojený k džbánu.Skontrolujte, či je horná motorová jednotka/veko namontovaná a správne pripojená k oblasti rukováte.
Motorová jednotka/veko nemôžu byť namontované.	Džbán je príliš naplnený.	Odstráňte niektoré prísady a uistite sa, že sú prísady rovnomerne rozložené, aby bolo možné nasadiť veko.
Nadmerné vibrácie.	Spotrebič je nestabilný a nie je umiestnený na rovnej ploche.Spracováva sa príliš veľa prísad.	Tento spotrebič by sa mal používať iba na stabilnom, plochom povrchu odolnom voči teplu alebo na stole.Odstráňte niektoré prísady.
Problém Príčina Riešenie
---- zobrazené na obrazovke.	Spotrebič v pohotovostnom režime.	Ak je proces varenia ukončený, odpojte ho zo siete alebo stlačením l'ubovolného tlačidla znovu zapnite polievkovar
Striekajúca kvapalina z oblasti výlevky.	Džbán je príliš naplnený.Program Easy Clean - bolo pridané viac ako 1 liter vody a príliš veľa čistiaceho prostriedku.	Skontrolujte, či ingrediencie nie sú naplnené nad maximálnu hladinu vyznačenú v džbáne.Pridajte 1 liter vody a 2 kvapky prostriedku na umývanie riadu
Prísady pripalujúce sa na spodku džbána.	Mlieko sa ohrieva.Bolo pridané nedostatočné množstvo kvapaliny.	Spotrebič nie je určený na zohrievanie mlieka. Použite funkciu „Pauza“ a pridajte mlieko, smotanu a pod. počas posledných 5-10 minút programu.Pridat’ viac tekutiny.
Slabý miešací výkon.	Nedostatočný čas na spracovanie.Bolo pridané nedostatočné množstvo kvapaliny.Spracováva sa príliš veľa prísad alebo veľké kúsky.	Spustite program odznova a mixujte dlhšie.Pridat’ viac tekutiny.Odstráňte niektoré prísady a nakrájajte potraviny na menšie rovnomerne veľké kúsky.
Jedlo je nedostatočne uvarené	Spracováva sa príliš veľa prísad alebo veľké kúsky.Varí sa surové mäso.	Odstráňte niektoré prísady a nakrájajte potraviny na menšie rovnomerne veľké kúsky.Odporúča sa, aby ste mäso pred pridaním do miešacieho džbána opiekli na panvici, aby sa zabezpečilo dôkladné uvarenie.
Chybový kód EO Senzor nadmerného naplnenia chybný.		Požiadajte o najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnostiKenwood alebo navštívte stránku www.kenwoodworld.com a požiadajte o opravu.
Chybový kód EF Džbán je naplnený nad značku MAX a bol aktivovaný snímač preplnenia.		Spotrebič odpojte z elektrickej siete, odstráňte motor a nechajte ho vychladnúť na 3 minúty. Odstráňte niektoré prísady uistite sa, že nie sú naplnené nad úroveň MAX. Nasad’te spät’ jednotku motora, zapojte spotrebič a prevádzkujte ho ako normálne.
Ak problém pretrváva, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko spoločnosti Kenwood.Aktuálne informácie o najbližšom servisnom stredisku spoločnosti Kenwood nájdete na stránke www.kenwoodworld.com alebo na webovej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

Українська