SoupEeasy CBL01.000BS - Mixer KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.

Entfernen Sie sämtliche Verpackungen und Aufkleber.

Falls Stecker oder Netzkabel beschädigt sind, müssen sie aus Sicherheitsgründen von Kenwood oder einer autorisierten Kenwood- Kundendienststelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die scharfen Klingen NICHT berühren. Um Verletzungen zu vermeiden, die Klingen mit Vorsicht behandeln, wenn Sie den Behälter entleeren, die Klingen aus ihm herausnehmen oder den Behälter reinigen.

VORSICHT: Kontakt mit dem heißen Dampf vermeiden, der beim Gießen aus dem Ausguss oder beim Betrieb aus dem Deckel entweichen kann.

Vorsicht: Das Äußere des Behälters und der Motor werden im Gebrauch heiß und bleiben noch HEISS, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Zum Abnehmen des Deckels immer den Deckelgriff benutzen, und zum Gießen immer den Griff des Behälters benutzen.

Vorsicht beim Eingießen von heißer Flüssigkeit in das Gerät. Sie kann durch plötzliche Dampfentwicklung vom Gerät ausgestoßen werden.

Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen. Lassen Sie es überprüfen oder reparieren: siehe „Kundendienst und Service“.

Das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen.

Den im Innern des Behälters markierten minimalen (1 Liter) und maximalen (1,5 Liter) Füllstand nicht unter- bzw. überschreiten.

VORSICHT: Bevor Sie den Deckel vom Behälter abnehmen, zunächst ausschalten und warten, bis die Klingen ganz zum Stillstand gekommen sind. 25O

Das Gerät bei Nichtgebrauch und vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen oder Reinigen ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Das Gerät nicht betreiben, wenn es leer oder nicht bis zum minimalen Füllstand gefüllt ist.

Niemals die obere Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nass werden lassen.

Überschüssiges Netzkabel nicht über die Tischkante oder Arbeitsplatte herabhängen oder mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.

Dieses Gerät sollte nur auf stabilen, flachen, hitzefesten Oberflächen bzw. Tischen benutzt werden.

Dieses Gerät ist nicht zum Hacken von Fleisch oder zum Verarbeiten von Eis oder gefrorenen Zutaten geeignet.

Nicht zum Erhitzen von Milch verwenden.

Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung vorgesehen.

Unsachgemäßer Gebrauch Ihres Geräts kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Darauf achten, dass beim Reinigen, Füllen oder Gießen keine Flüssigkeit auf den Anschluss gerät.

Die Oberfläche des Heizelements bleibt nach Gebrauch noch eine Weile heiß.

Vorsicht: Das Gerät nicht auf einer geneigten Oberfläche verwenden.

Das Netzkabel immer zuerst mit dem Gerät verbinden und dann in die Netzsteckdose stecken. Zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung zuerst das Gerät ausschalten, dann den Stecker aus der Steckdose ziehen und zuletzt das Netzkabel aus dem Gerät ziehen.

Vor jeder Reinigung des Geräts muss das Netzkabel abgenommen werden, und vor dem erneuten Gebrauch muss die Verbindungsbuchse abgetrocknet werden.

Geräte können von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern diese 26beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder müssen überwacht werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Netzkabel müssen für Kinder unzugänglich sein.

Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden. Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhaltung dieser Anleitungen. Lebensmittelsicherheit

Fleisch (einschließlich Geflügel), Fisch und Meeresfrüchte vollständig garen.

Vor dem Verzehr immer sicherstellen, dass die Speisen durch und durch heiß sind.

Speisen sollten kurz nach dem Kochen verzehrt oder schnell abgekühlt und so bald wie möglich in den Kühlschrank gestellt werden. Pflege und Reinigung Siehe Abbildungen

Die Markierung auf dem Produkt zeigt an, dass die Teile nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden dürfen.

Die Motoreinheit und den Behälter nicht in Wasser eintauchen. Die Anschlüsse sauber und trocken halten. Die Motoreinheit und die Außenseite des Behälters mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend abtrocknen.

Um das Innere des Behälters und die Klingen zu reinigen, das „Easy Clean“-Programm verwenden. Ein Liter Wasser und 2 Tropfen Spülmittel hinzugeben. NICHT zu viel Spülmittel verwenden, weil die Flüssigkeit sonst überschäumt. Den Stecker einstecken und das „Easy Clean“-Programm wählen. Wenn das Programm beendet ist, die Klingen und das Innere des Behälters mit klarem Wasser ausspülen. 27O

Wenn Lebensmittel am Innern des Behälters festkleben oder anbrennen, sie soweit wie möglich mit einem Spatel entfernen. Den Behälter mit warmem Spülwasser füllen und weichen lassen. Hartnäckige Verkrustungen mit einer Spülbürste entfernen. Etwaige Verfärbungen des Behälters beeinträchtigen in keiner Weise seine Leistung. Vor dem Anschluss

Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt.

Das Gerät entspricht der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Vor erstmaligem Gebrauch

Die Teile waschen: Siehe „Pflege und Reinigung“. Übersicht

Warmhalte-Leuchtanzeige

Leuchtanzeige des Programms Cremige Suppe

Leuchtanzeige des Programms Stückige Suppe

Leuchtanzeige des Programms Mixen

Leuchtanzeige des Programms Kompott

Leuchtanzeige des Programms Easy Clean 28Funktion Erklärung der Funktion Programmwahltaste Drücken, bis das gewünschte Programm ausgewählt ist. Die Leuchtanzeige unter dem gewählten Programm geht an und blinkt. Abbrechen Drücken und 2 Sekunden gedrückt halten, um das gewählte Programm abzubrechen. Die Anzeige schaltet zur Standardeinstel- lung „Cremige Suppe“ und 23:00 zurück. Start/Pause Nach Wahl des gewünschten Programms einmal drücken, um den Countdown zu starten. Um ein laufendes Programm anzuhalten, auf diese Taste drücken, worauf das Licht unter dem gewählten Programm und das Display zu blinken anfangen. Der Countdown wird für maximal 3 Minuten angehalten. Hinweis: Nach 3 Minuten Inaktivität wird das Programm abgebrochen und geht das Gerät in Standby-Modus, bis sein Stecker gezogen oder eine Taste gedrückt wird. Warmhalten Am Ende der Programme „Feine Suppe“ und „Stückige Suppe“ stellt sich der Suppenbereiter automatisch für 40 Minuten auf „Warmhalten“. Nur für cremige Suppen - Im Warmhaltemodus rühren die Klingen die Zutaten ab und zu um. Nach 40 Minuten geht das Gerät dann in Standby-Modus, bis sein Stecker gezogen wird. Standby-Modus Nach dem Ende eines Programms oder nach mehr als 3 Minuten Inaktivität geht das Gerät automatisch in Standby-Modus, bis sein Stecker gezogen oder eine Taste gedrückt wird. 29Verwendung des Suppenbereiters Siehe Abbildungen

1 Die Zutaten in den Behälter geben. Für beste Ergebnisse die Flüssigkeit immer zuletzt hinzufügen.

Sicherstellen, dass der Füllstand zwischen den Markierungen 1,0 L MIN und 1,5 L MAX im Innern des Behälters liegt. 2 Die Motoreinheit/den Deckel aufsetzen und den Stecker einstecken. 3 Auf die „Programmwahl“-Taste drücken, um das gewünschte Programm auszuwählen – so oft drücken, bis die Leuchtanzeige unter dem relevanten Programm angeht und blinkt. Für Zeitangaben sehen Sie bitte die Programmtabelle. 4 Auf die „Start/Pause“-Taste drücken, worauf das Display herunterzuzählen beginnt und : blinkt. 5 Am Ende des gewählten Programms den Gerätestecker ziehen und die Motoreinheit/den Deckel abnehmen, bevor Sie den Behälter hochheben oder ausgießen. Programme Menge

Keine gefrorenen Lebensmittel verarbeiten. Immer erst auftauen lassen, bevor Sie sie in den Behälter geben.

Das Mixprogramm ist nicht zum Hacken von trockenen Zutaten ohne Flüssigkeitszugabe geeignet.

Die Zutaten in gleich große Stücke schneiden, damit sie gleichmäßiger garen.

Die Pausenfunktion dazu benutzen, in den letzten 10 Minuten der Kochzeit Zutaten wie Milch, Sahne, Joghurt usw. hinzuzufügen. So kann verhindert werden, dass Zutaten anbrennen oder am Boden des Behälters festkleben.

Bei der Suppenzubereitung empfiehlt es sich gegebenenfalls, das Fleisch/Gemüse vor dem Einfüllen in den Mixbehälter zunächst in einer Pfanne auf dem Herd anzubraten/zu sautieren, damit es gründlich durchgekocht wird.

Wenn Sie sich nach dem Kochen ein glatteres, cremigeres Ergebnis wüschen, verwenden Sie bitte das Mixprogramm. Kundendienst und Service

Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Betrieb Ihres Geräts haben, ziehen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerbehebung“ zu Rate oder besuchen Sie www. kenwoodworld.com, bevor Sie Hilfe anfordern.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist – diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.

Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie es bitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land.

Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.

Hergestellt in China. WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE (WEEE) Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. 31Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Suppenbereiter funktioniert nicht. Kein Strom und keine Lichter an. Die Motoreinheit ist nicht korrekt verriegelt. Prüfen, ob der Suppenbereiter korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist. Prüfen, ob das Netzkabel korrekt am Behälter angebracht ist. Prüfen, ob die obere Motoreinheit/der Deckel aufgesetzt und korrekt mit dem Griff verbunden ist. Motoreinheit/ Deckel lässt sich nicht aufsetzen. Behälter überfüllt. Einen Teil der Zutaten herausnehmen und sicherstellen, dass der Inhalt gleichmäßig verteilt ist, damit der Deckel aufgesetzt werden kann. Zu starke Vibration. Das Gerät ist nicht stabil und steht nicht auf einer flachen Fläche. Es werden zu viele Zutaten verarbeitet. Dieses Gerät sollte nur auf stabilen, flachen, hitzefesten Oberflächen bzw. Tischen benutzt werden. Einen Teil der Zutaten herausnehmen. ---- auf dem Display angezeigt. Das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Nach Abschluss des Kochvorgangs den Netzstecker ziehen oder" with "Falls der Kochvorgang abgeschlossen ist, den Netzstecker ziehen, ansonsten. Flüssigkeit spritzt aus dem Ausguss. Behälter überfüllt. Easy Clean Programm – mehr als 1 Liter Wasser und zu viel Spülmittel hinzugegeben. Prüfen, ob die eingefüllten Zutaten womöglich den im Innern des Behälters markierten Max-Füllstand überschreiten. 1 Liter Wasser und 2 Tropfen Spülmittel hinzugeben. Zutaten brennen am Boden des Behälters an. Es wird Milch erhitzt. Nicht genügend Flüssigkeit beigegeben. Das Gerät ist nicht zum Erhitzen von Milch gedacht. Nutzen Sie die Pausenfunktion dazu, in den letzten 5-10 Minuten des Programms Milch, Sahne usw. hinzuzugeben. Mehr Flüssigkeit hinzugeben. Schlechte Mixleistung. Unzureichende Verarbeitungszeit. Nicht genügend Flüssigkeit beigegeben. Es werden große Stücke oder zu viele Zutaten verarbeitet. Das Programm neu starten und länger mixen. Mehr Flüssigkeit beigeben. Einige Zutaten herausnehmen und das Mixgut in kleinere, gleich große Stücke schneiden. 32Problem Ursache Lösung Speisen unzureichend gegart. Es werden große Stücke oder zu viele Zutaten verarbeitet. Es wird rohes Fleisch gekocht. Einige Zutaten herausnehmen und das Mixgut in kleinere, gleich große Stücke schneiden. Es empfiehlt sich, Fleisch vor der Hinzugabe in den Behälter in einer Pfanne auf dem Herd anzubraten, um sicherzustellen, dass es ganz durchgegart wird. Fehlercode E0 Überfüllungssensor defekt. Kontaktieren Sie Ihr nächstgelegenes autorisiertes Kenwood Servicecenter oder besuchen Sie www.kenwoodworld.com, um eine Reparatur zu vereinbaren. Fehlercode EF Behälter höher als bis zur MAX-Markierung gefüllt und Überfüllungssensor defekt. Den Netzstecker des Geräts ziehen, die Motoreinheit abnehmen und 3 Minuten lang abkühlen lassen. Einen Teil der Zutaten herausnehmen und sicherstellen, dass der Behälter nicht höher als bis zur MAX-Markierung gefüllt ist. Die Motoreinheit wieder aufsetzen, den Netzstecker einstecken und wie normal betreiben. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes autorisiertes Kenwood Servicecenter. Aktuelle Informationen zu einem Kenwood Servicecenter in Ihrer Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com oder auf der Website für Ihr Land. 33Italiano Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni Sicurezza