SoupEeasy CBL01.000BS - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Fold forsiden med illustrationerne ud.

Sikkerhed

- Læs denne brugervejledning nøje, og opbevar den i tilfælde af, at du får brug for at slå noget op i den.

- Fjern al emballage og mærkater.

- Hvis stikket eller ledningen er beskadiget, skal Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparatør af sikkerhedsgrunde stå for udskiftningen for at undgå fare.

- Rør IKKE ved de skarpe knive. Håndter knivene med forsigtighed for at undgå skader, när blenderglasset tømmes, kniven fjernes fra blenderglasset og under rengøring.

- FORSIGTIG: Undgå kontakt med damp, der kommer ud af tudområdet, när du hælder, og ud af låget under brug.

- Forsigtig: Ydersiden af blenderglasset og motorenheden bliver varm under brug og forbliver VARM, når apparatet er slukket. Tag altid låget af ved hjælp af lågets håndtag, og løft og hæld ved hjælp af blenderglassets håndtag.

- Vær forsigtig, hvis der hældes varm væske i apparatet. Den kan blive sprøjtet ud af apparatet ved pludselig dannelse af damp.

- Brug aldrig et defekt apparat. Få det efterset eller repareret: Se under ‘Service og kundepleje’.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i drift.

- Fyld ikke mindre i end det minimale påfyldningsniveau på 1 liter, og overskrid ikke det maksimale påfyldningsniveau på 1,5 liter, der er markeret på blenderglassets inderside.

- FORSIGTIG: Inden låget fjernes fra blenderglasset, skal du slukke og vente, indtil knivene står helt stille.

- Sluk altid for apparatet, og afbryd strømforsyningen, hvis det lades uden opsyn, inden samling, adskillelse eller rengøring.

- Brug ikke apparatet, när det er tomt eller fyldt under minimumsniveauet.

• Lad aldrig den øverste del af motorenheden, ledningen eller stikket blive våde.
• Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant, et skærebræt el.lign. Undgå, at den rører ved varme overflader.
• Dette apparat må kun bruges på stabile, plane og varmebestandige overflader eller borde.
• Dette apparat er ikke egnet til hakning af kød eller tilberedning af is eller frosne ingredienser.
• Må ikke bruges til opvarmning af mælk.
• Dette apparat er ikke beregnet til betjening ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjent system.
• Misbrug af apparatet kan føre til læsioner.
• ADVARSEL: Vær forsigtig, og undgå at spilde på stikket, när der gøres rent, påfyldes eller hældes.
• Varmelegemets overflade vil være varmt efter brug.
• Forsigtig: Brug ikke apparatet på en skrå overflade.
• Sæt altid stikket til strømforsyningen i apparatet først og derefter stikket i kontakten. For at afbryde strømmen skal du slukke på stikkontakten, tage stikket ud af stikkontakten og derefter tage stikket til strømforsyningen ud af apparatet.
• Stikket til strømforsyningen skal tages ud, før apparatet rengøres, og stikkontakten skal være helt tør, før apparatet bruges igen.
• Apparater kan bruges af personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de farer, der er involveret.
• Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dette apparat må ikke anvendes af børn. Opbevar apparatet og ledningen utilgængeligt for børn.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood påtager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt, eller disse instruktioner ikke følges.

Fødevaresikkerhed

• Gennemkog kød (inklusive fjerkræ), fisk og skaldyr fuldstændigt.
• Sørg altid för, at maden er rygende varm, för den spises.
• Maden skal spises kort efter kogning eller hurtigt køle af og derefter så snart som muligt sættes i køleskabet.

Pleje og rengøring

Se illustration 13 - 16

• på produktet angiver de dele, der ikke må lægges i vand eller andre væsker.
• Læg ikke motorenheden eller blenderglasset i vand. Hold stikket til strømforsyningen og stikkontakten rene og tørre. Tør den overliggende motorenhed og ydersiden af blenderglasset af med en fugtig klud, og tør efter.
• Brug "Easy Clean"-programmet til at rengøre indersiden af blenderglasset og knivene. Tilsæt 1 liter vand og 2 dråber opvaskemiddel. Tilsæt IKKE for meget rengøringsmiddel, da det kan medføre, at væsken løber over. Sæt stikket i, og vælg "Easy Clean"-programmet. Når programmet er færdigt, skal kniven og indersiden af blenderglasset skylles af.
• Hvis madrester sidder eller brænder fast på indersiden af blenderglasset, skal så meget som muligt fjernes med en spatel. Fyld blenderglasset med varmt sæbevand, og lad det bløde op. Fjern eventuelle genstridige rester ved hjælp af en rensebørste. Misfarvning af blenderglasset vil ikke påvirke apparatets ydeevne.

• Sørg for, at el-forsyningens spænding er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
• ADVARSEL: DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET TIL JORD.
• Dette apparat overholder EF-forordning 1935/2004 om materialer og genstande, der kommer i kontakt med levnedsmidler.
• Dette apparat er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Før første brug

- Vask delene: Se "Pleje og rengøring"-afsnittet.

Forklaring

① Håndtag til motorenhed
② Kontrolpanel
③ Motorenhed/låg
④ Tilberedningskniv
⑤ Blenderglas
⑥ Stik til strømforsyning
⑦ Elledning
⑧ Annulleringsknap

⑨ Start/Pauseknap
⑩ Display
⑪ Hold varm-indikatorlampe
⑫ Knap til valg af program
⑬ Indikatorlampe for blendet suppe-program
⑭ Indikatorlampe for suppe med store stykker-program
⑮ Indikatorlampe for blende-program
⑯ Indikatorlampe for kompot-program
⑰ Indikatorlampe for Easy Clean-program

Funktion Forklaring af funktionen
	Knap til valg af program	Tryk, indtil det ønskede program er valgt. Indikatorlampen under det valgte program lyse og blinke.
	Annuller Tryk ind, og	hold nede i 2 sekunder for til enhver tid at annullere det valgte program. Valget vender som standard tilbage til blendet suppe og 23:00.
	Start/Pause Tryk én	gang, efter at programmet er valgt, for at starte nedtællingen.For at sætte et program på pause under brug skal der trykkes på denne knap, så blinker lyset under det valgte program og displayet. Nedtællingen stopper midlertidigt i maks. 3 minutter.Bemærk: Efter 3 minutter uden aktivitet annulleres programmet, og apparatet går i standby-tilstand, indtil stikket tages ud af stikkontakten eller der trykkes på nogen af knapperne.
keep warm	Hold varm I slutningen	af suppeprogrammerne "blendet" og "med store stykker" går Soup Maker automatisk i "hold varm"-tilstand i 40 minutter.Kun blendet suppe - I "hold varm"-tilstand rører knivene ind imellem i ingredienserne.Efter 40 minutter går apparatet i standby-tilstand, indtil stikket tages ud af stikkontakten.
	Standby-tilstand Når	et program er afsluttet, eller der ikke er aktivitet i mere end 3 minutter, går apparatet automatisk i standby-tilstand, indtil stikket tages ud af stikkontakten, eller der trykkes på en af knapperne.

Brug af din Soup Maker

Se illustration 1 - 12

1 Kom madvarerne i blenderglasset. For at opnå de bedste resultater skal væsken altid kommes i til sidst.

- Sørg for, at påfyldningsniveauet er mellem 1,0 L MIN og 1,5 L MAX-mærket på indersiden af blenderglasset.

2 Monter motorenheden/låget, og sæt stikket i.

3 Tryk på knappen til valg af program

- bliv ved med at trykke, indtil indikatorlampen under det relevante program vil lyse og blinke. Se programoversigten for oplysninger om timing.

4 Tryk på Start/Pauseknappen, hvorefter displayet begynder at tælle ned, og : blinker.

5 Ved slutningen af det valgte program skal stikket tages ud og motorenheden/låget tages af, før blenderglasset løftes, eller der hældes fra det.

Program Mængde			°C	(min.)	Blende-program (sek.)
smooth	Blendet suppe	1 L - 1,5 L 100	23 3 x 30 sek.		ON2 x 30 sek.OFF	40 min.
chunky	Suppe med store stykker	1 L - 1,5 L 100	25 Ingen		blendning	40 min.
[WXBT] compote	Kompot 800	g frugt150 ml væske	100 21 6 x	10 sek.	ON/10 sek.OFF	Ikke relevant
easy clean	Easy Clean 1	L vand2 dråber opvaske-middel	60 3 6 x	15 sek.	ON/15 sek.OFF	Ikke relevant
blend	Blende Drikke Afkølede supper	1 L - 1,5 L	Ingen opvarmning	4	6 x 25 sek.ON/15 sek.OFF	Ikke relevant

Vink og tips

• Tilbered ikke frosne madvarer. Lad dem tø op, før de kommes i blenderglasset.
• Blende-programmet er ikke egnet til hakning af tørre ingredienser uden væske.
• Skær ingredienserne i lige store stykker, da dette hjælper ensartet tilberedning.
• Brug funktionen 'Pause' til at tilsætte fødevarer som mælk, fløde, yoghurt osv. i løbet af de sidste 10 minutter af tilberedningen. Dette vil forhindre, at mad brænder på eller klæber til bunden af blenderglasset.
• Ved tilberedning af suppe, og efter behov, anbefaler vi, at kød brunes og grøntsager sauteres på en pande på komfuret, før det tilsættes blenderglasset, så man sikrer, at det er grundigt tilberedt.
• Hvis du har brug for et jævnere resultat efter tilberedningen, skal du bruge blendeprogrammet.

• Hvis du oplever nogen problemer med betjening af dit apparat, skal du, før du anmoder om hjælp, se afsnittet "Fejlsøgningsguide" i manualen eller besøge www.kenwoodworld.com.
• Bemærk, at dit produkt er dækket af en garanti, som overholder alle lovbestemmelser, vedrørende evt. eksisterende garanti- og forbrugerrettigheder i det land, hvor produktet er blevet købt.
• Hvis dit Kenwood-produkt er defekt, eller du finder nogen fejl, skal du sende det eller bringe det til et autoriseret KENWOOD-servicecenter. For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste autoriserede KENWOOD-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet for dit land.

- Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.

- Fremstillet i Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE KORREKT BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIVET OM AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK U DSTYR (WEEE)

Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.

Fejlsøgningsguide
Problem Årsag Løsning
Soup Maker fungerer ikke.	Ingen strøm og ingen lamper tændt.Motorenheden er ikke låst korrekt fast.	Kontrollér, at Soup Maker er tilsluttet strømforsyningen.Kontroller, at stikket til strømforsyningen sidder korrekt i blenderglasset.Kontrollér, at den overliggende motorenhed/låget er monteret og tilsluttet korrekt til håndtagsområdet.
Motorenhed/låg kan ikke påsættes.	Blenderglas overfyldt. Fjern	nogle af ingredienserne, og sørg for, at ingredienserne er jævnt fordelt, så låget kan sættes på.
Kraftige vibrationer.	Apparatet er ustabilt og ikke på en plan overflade.For mange ingredienser tilberedes.	Dette apparat må kun bruges på stabile, plane og varmebestandige overflader eller borde.Fjern nogle af ingredienserne.
Problem Årsag Løsning
---- vises på skærmen.	Apparat i standby-tilstand.	Tag stikket ud, hvis tilberedningsprocessen er færdig, eller tryk på en vilkårlig knap for at genaktivere Soup Maker.
Der sprøjter væske ud af tudområdet.	Blenderglas overfyldt.Easy Clean-program - mere end 1 liter vand hældt i og for meget vaskemiddel tilsat.	Kontroller, at ingredienserne ikke er fyldt i over MAX-niveauet, der er markeret på indersiden af blenderglasset.Tilsæt 1 liter vand og 2 dråber opvaskemiddel.
Ingredienser, der brænder fast på blenderglassets bund.	Opvarmning af mælk.Ikke nok væske.	Apparatet er ikke beregnet til opvarmning af mælk. Brug funktionen "Pause", og tilsæt mælk, fløde osv. inden for de sidste 5-10 minutter af programmet.Kom mere væske i.
Dårligt blenderesultat.	Utilstrækkelig tilberedningstid.Ikke nok væske.Store stykker af madvarer eller for mange ingredienser tilberedes.	Genstart programmet, og blend i længere tid.Kom mere væske i.Fjern nogle af ingredienserne, og skær maden i små lige store stykker.
Maden er ikke tilberedt tilstrækkeligt	Store stykker madvarer eller for mange ingredienser tilberedes.Råt kød tilberedes.	Fjern nogle af ingredienserne, og skær maden i små lige store stykker.Hvor det er nødvendigt, anbefaler vi, at kød brunes og grøntsager sauteres i en gryde på komfuret, før det tilsættes blenderglasset, for at sikre, at det bliver gennemstegt/gennemkogt.
Fejlkode E0 Overfyldningssensor defekt.		Tag kontakt til det nærmeste autoriserede Kenwood-servicecenter, eller besøg www.kenwoodworld.com for at aftale reparation.
Fejlkode EF Blenderglas fyldt over MAX-mærket, og overfyldningssensoren aktiveret.		Tag stikket ud af stikkontakten, tag motorenheden af, og lad den køle af i 3 minutter. Fjern nogle af ingredienserne, og sørg for, at de ikke er fyldt op over MAX-mærket. Genmonter motorenheden, sæt stikket i, og betjen den som normalt.
Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte dit nærmeste autoriserede Kenwood-servicecenter.For at finde opdaterede oplysninger om dit nærmeste Kenwood-servicecenter kan du gå til www.kenwoodworld.com eller webstedet specifikt for dit land.

Svenska

- Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

- La ikke ledningen henge over kanten på bordet eller arbeidsbenken, eller ligge inntil varme overflater.

Service og kundetjeneste

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten.