SoupEeasy CBL01.000BS - Блендер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Будь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

Заходи безпеки

• Уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для подальшого використання.
• Зніміть упаковку та всі етикетки.
• У випадку пошкодження штекера або шнура з міркувань безпеки представник компанії Kenwood або спеціаліст з ремонту, уповноважений компанією Kenwood, повинен виконати їх заміну, щоб уникнути небезпеки.
• НЕ торкайтеся гострих лез. Поводьтеся з лезами обережнод, щоб уникнути травм при спорожненні Д чаші, виймання леза з чаші та під час чищення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уникайте контакту з паром, який виходить з-під носика під час наливання та з кришки під час експлуатації.
• Обережно: зовнішня часДтина чаші та мотору агрегату нагрівається під час використання та залишатиметься гарячою після вимкнення приладу. Завжди знімайте кришку за допомогою ручки кришки, та піднімайте і наливайте за допомогою ручки чаші.
• Будьте обережні, щоб гаряча рідина не залилася в прилад, так як вона може вилитися з приладу із-за раптового виходу пару.
• Не використовуйте пошкоджений прилад. Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах: див. розділ «Обслуговування та ремонт».
• Не залишайте прилад, що працює, без нагляду.
• Не заливайте нижче мінімального рівня на 1 літр і не перевищуйте максимальний рівень заповнення 1,5 літра, зазначений на внутрішній частині чаші.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж зняти кришку з чаші, вимкніть і зачекайте, поки лопаті повністю не зупиняться.
• Завжди вимикайте прилад та відключайте його подачу, якщо він залишається без нагляду та перед складанням, демонтажом або прибиранням.

- Не користуйтеся приладом, коли він порожній Д або заповнений нижче мінімального рівня.

- Ніколи не допускайте намокання верхньої частини двигуна, шнура чи штекера.

- Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав зі столу й не торкався гарячої поверхні.

- Цей прилад слід використовувати тільки на стійкій рівній жаростійкій поверхні або на столі.

- Цей прилад не підходить для podrібнення м'яса або обробки льоду або заморожених інгредієнтів.

- Не використовуйте для нагрівання молока.

- Цей пристрій не призначено для роботи від зовнішнього таймера або пульта дистанційного керування.

- Невірне використання цього приладу може привести до травм.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте уважні, щоб уникнути потрапляння на розетку під час чищення, наповнення або заливання.

- Поверхня нагрівального елемента після використання залишається нагрітою.

- Обережно: Не кДористуйтеся приладом на похилій поверхні.

- Завжди спочатку підключайте штекер живлення до пристрою, а потім підключіть до мережі. Для відключення вийміть спочатку штепсельну вилку з блоку живлення, а потім з роз'єму живлення приладу.

- Роз'єм слід вийняти до очищення приладу, та розетку слід висушити перед повторним використанням приладу.

- Не рекомендується користуватися цим приладом особам із обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або тим, хто має недостатньо досвіду в його експлуатації. Вищеназваним особам дозволяється користуватися приладом лише після інструктажу та під наглядом досвідченої людини, і за умови, що вони розуміють пов'язані з цим ризики.

• Слідкуйте за тим, щоб шнур не звисав зі столу й не торкався гарячої поверхні.
• Не залишайте дітей без нагляду і не дозволяйте їм гратися із приладом.
• Цей прилад призначений виключно для побутового використання. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції.

Безпека харчових продуктів

- Ретельно готуйте м'ясо (включаючи птицю), рибу та морепродукти.

- Завжди стежте, щоб їжа була гарячою перед подачею.

- Їжу слід їсти одразу після приготування або дати їй охолонути, а потім заморозити якомога швидше.

Догляд і очищення

Див. ілюстрації 13 - 16

• Позначка жка вказана на виробі, вказує на частини, які не можна занурювати у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не занурюйте мотор або чашу у воду. Зберігайте з'єднувачі чистими та сухими. Протріть накладний двигун і зовні сторони чаші вологою ганчіркою, потім висушіть.
• Використовуйте програму «Easy Clean», щоб очистити внутрішню частину чаші та леза. Додайте 1 літр води і 2 краплі миючої рідини. НЕ додайте занадто багато миючого засобу, оскільки це може спричинити переповнення. Підключіть і виберіть програму «Easy Clean». Після закінчення програми промийте лезо і всередині чаші.
• Якщо їжа налипає або пригорає на внутрішній стороні чаші, видаліть якомога більше залишків за допомогою шпателя. Заповніть чашу теплою мильною водою і замочіть. Видаліть усі налиплі відкладення за допомогою щітки для чищення. Будь-яке знебарвлення чаші не вплине на його роботу. 135

Перед підключенням до мережі електропостачання

• Переконайтеся, що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам, вказаним на зворотній частині приладу.
  • УВАГА! ПРИСТРІЙ МАЄ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ.
• Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 1935/2004 стосовно матеріалів, що безпосередньо контактують з їжею.

Перед першим використанням

• Вимийте всі деталі, дивиться розділ «Догляд та чищення».

Покажчик

① Ручка мотору
② Панель управління
③ Блок/кришка мотору
④ Лезо для обробки
⑤ Чаша
⑥ Роз'єм живлення
⑦ Шнур живлення
⑧ Кнопка скасування
⑨ Кнопка «Пуск/Пауза»
⑩ Дисплей

⑪ Індикатор нагрівання
⑫ Кнопка вибору програми
⑬ Індикатор програми "Суп-пюре" Світловий
⑭ Індикатор програми "Суп зі шматочками" Світловий
⑮ Індикатор програми змішування
⑯ Індикатор програми компоту Світловий
⑰ Індикатор програми "Легке очищення" світловий

Функція Пояснення функції
	Кнопка вибору програм	Натискайте, доки не буде обрана потрібна програма.Світловий індикатор під вибраною програмою загориться і буде блимати.
	Скасувати Натисніть і утримуйте протягом 2 секунди у будь-який час, щоб скасувати вибрану програму.Вибір за замовчуванням повернеться до програми Smooth Soup та 23:00.
	Старт/Пауза Натисніть один раз після вибору програми, щоб почати відлік часу.Призупинення програми під час роботи натисніть цю кнопку та світловий індикатор під обраною програмою, і екран дисплеї буде блимати. Відлік часу буде призупинено максимум на 3 хвилини.Примітка: Через 3 хвилини за відсутності дій програма буде скасована і прилад перейде в режим очікування, поки він не буде підключений до розетки або не будуть натиснуті інші кнопки.
keep warm	Прогрівання Наприкінці програми 'Smooth' та'Chunky' Soup, прилад для приготування супів автоматично перейде у режим «Підігрівання» на 40 хвилин.Тільки суп-пюре - Під час режиму «Підігрівання» леза будуть періодично перемішувати інгредієнти.Через 40 хвилин прилад перейде у режим очікування до тих пір, поки не буде відключений від мережі.
	Режим очікування Після того, як програма закінчена або за відсутності дій більше 3 хвилин прилад автоматично перейде у режимі очікування до вимкнення живлення або до натискання будь-якої кнопки.

Щоб скористатися

приладом для приготування супів

Див. ілюстрації 1 - 12

1 Додайте їжу в чашу. Для кращого результату рідину завжди додають останньою.
- Переконайтесь, що рівень заливки знаходиться між 1,0 л МІН і 1,5 л МАКС, позначених всередині чаші.
2 Встановіть моторний блок/кришку та підключіть.
3 Натисніть кнопку «Вибір програми», щоб вибрати

необхідну програму — натискайте, поки не загориться і не буде блимати світловий індикатор під відповідною програмою. Див. таблицю програм для отримання інформації про час.

4 Натисніть кнопку «Пуск/Пауза» і екран дисплея почне відлік та: Спалахне.
5 В кінці вибраної програми вимкніть та вийміть блок/кришку двигуна перед підняттям або заповненням чаші.

Кнопка Кількість			^ °C	^[X50Z] (хв.)	ЗмішуванняЦикл(сек)	^[4WT8]
smooth	Суп-пюре 1	- 1,5 100	23 3 × 30 с		УВІМК.2 × 30 сВИМК.	40 хв.Беззмішування
chunky	Суп зішматочками	1 - 1,5 100	25 Без		змішування	40 хв.
[ЗА5]compote	Компот 800 гфруктів150 млрідина		100 21	6 × 10	сУВІМК./10 сВИМК.	Не відомо
Кнопка Кількість			°C	(хв.)	Змішування Цикл (сек)	$$$
easy clean	Легке очищення	1 л води2 краплі миючої рідина	100 3 6	X 15 с	УВІМК./ 15с ВИМК.	Не відомо
blend	Змішування Напої Охолодження супів	1 л - 1,5 л Без нагрівання	4 6 X	25 с УВІМК./ 15с ВИМК.	Не відомо

Підказки та поради

• Не обробляйте заморожену їжу, слід розморозити її перед додаванням у чашу.
• Програма для змішування не підходить для podrібнення сухих інгредієнтів без рідини.
• Наріжте інгредієнти рівномірними шматками, оскільки це допоможе рівномірно їх готувати.
• Використовуйте функцію «Призупинити», щоб додати такі продукти, як молоко, вершки, йогурт тощо, протягом останніх 10 хвилин приготування. Це допоможе запобігти пригоранню або прилипанню їжі до дна чаші.
• При приготуванні супів і, якщо потрібно, ми рекомендуємо підсмажити м'ясо а овочі пасерувати на сковороді на плиті перед додаванням у чашу, щоб забезпечити ретельне приготування
• Якщо після приготування вам потрібен більш однорідний результат, використовуйте програму змішування.

Обслуговування та ремонт

• Якщо в роботі приладу виникли будь-які неполадки, перед зверненням до служби підтримки прочитайте розділ «Усунення несправностей» в цьому посібнику або зайдіть на сайт www.kenwoodworld.com.
• Пам'ятайте, що на прилад поширюється гарантія, що відповідає всім законним положенням щодо існуючої гарантії та прав споживача в тій країні, де прилад був придбаний.
• При виникненні несправності в роботі приладу Kenwood або при виявленні будьяких дефектів, будь ласка, надішліть або принесіть прилад в авторизований сервісний центр KENWOOD. Актуальні контактні дані сервісних центрів KENWOOD ви знайдете на сайті www.kenwoodworld.com або на сайті для вашої країни.
• Спроектовано та розроблено компанією Kenwood, Об'єднане Королівство.
• Зроблено в Китаї.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТИВОЮ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ ЕЛЕКТРИЧНОГО ТА ЕЛЕКТРОННОГО ОБЛАДНАННЯ (WEEE)

Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами.

Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера, який може надати такі послуги.

Усунення несправностей
Проблема Причина Усунення
Прилад для приготування супів не працює.	Живлення, або світлові індикатори не загоряються.Моторний блок не зафіксований правильно.	Перевірте, чи Прилад для приготування супів підключений до Живлення.Перевірте, чи правильно підключений з'єднувач джерела живлення До чаші.Перевірте, чи правильно встановлений накладний блок/ кришка мотору і підключений до області обробки.
Моторний блок/ кришка не може бути встановлена.	Чаша переповнена. Вида	іть частину інгредієнтів і стежте за тим, щоб вони розподілялися рівномірно щоб дозволити встановити кришку.
Надмірні вібрації.	Прилад нестабільний і не на рівній поверхні.Занадто багато інгредієнтівОбробляється.	Цей прилад слід використовувати лише на стабільній рівній жаростійкій поверхні або на столі.Вийміть частину інгредієнтів.
---- показано на Екрані.	Пристрій в режимі очікування.	Відключіть вилку з розетки, якщо процес приготування завершений або натисніть будь-яку кнопку, щоб повторно увімкнути прилад для приготування супів.
Рідина розбризкується 3 носика.	Чаша переповнена.Програма Easy Clean — додано більше 1 літра води та додається занадто багато миючого засобу.	Перевірте, чи не заповнені інгредієнти вище максимального рівня, позначеного всередині чаші.Додайте 1 літр води і 2 краплі рідини для миття посуду.
Проблема Причина Усунення
Пригоранняінгредієнтів додна чаші .	Нагрівання молока.Недостатньо доданорідини.	Прилад не призначений для нагрівання молока. Використовуйте функцію «Пауза» та додайте молоко, вершки тощо протягом останніх 5-10 хвилин програми.Додайте більше рідини.
Поганезмішування.	Недостатній час обробки.Недостатньо доданорідини.Оброблюються завеликі шматки їжі або занадто багато інгредієнтівОбробляється.	Перезапустіть програму та змішуйте довше.Додайте більше рідини.Видаліть частину інгредієнтів і podrібніть їжу на малі рівномірні шматки.
Їжа недостатньо приготовлена.	Оброблюються завеликі шматки їжі або занадто багато інгредієнтівОбробляється.Готується сире м'ясо.	Видаліть частину інгредієнтів і podrібніть їжу на малі рівномірні шматки.Рекомендується підсмажити м'ясо на сковороді на плиті перш ніж додати до чаші для змішування, щоб забезпечити ретельне приготування.
Код помилки ЕО Датчик переповнення несправний.		Зверніться до найближчого уповноваженого сервісного центру Kenwood Service Centre або завітайте до сайту www.kenwoodworld.com, щоб домовитися про ремонт.
Код помилки ЕF Чаша заповнена вище максимальної відмітки І датчик переповнення активований.		Відключіть прилад від мережі, вийміть його моторний блок і залиште охолоджуватися на 3 хвилини. Видаліть частину інгредієнтів і переконайтесь, що вони не заповнені вище максимального рівня. Встановіть моторний блок, підключіть і працюйте як звичайно.
Якщо проблема не зникає, зверніться до найближчого уповноваженого сервісного центру Kenwood.Щоб дізнатись детальну інформацію про найближчий сервісний центр Kenwood, відвідайте www.kenwoodworld.com або веб-сайт для вашої країни.
دليل استكشف مشكلات وحلها
الحل السبب المحتمل المشكلة
تحفقي من أن عدم إضافة المكونات فوق علامة المستوى الأقصى المحددة داخل الدورق. Agricultural 1 лет من الماء وقطرتين من سائل الغسيل.	الدورق مملوء بشكل مفرط.簾نامع Easy Clean - "التنظيف السهل" إضافة أكثر من لتر واحد من الماء وإضافة الكثير من المنظفات.	تناشر السائل خارج منطقة الصنبور.
الجهاز غير مصمم لتسخين الحلب. استخدمي وظيفة (الإيقاف المؤقت) وأ+يفي الحلب والقشدة غيرها خلال الدقائق ١٠-٥ Indigenous من الbernامج. أ+يفي المزيد من السائل.	تسخين الحلب. إضافة كيمية غير كافية من السائل.	-recق المكونات في الجزء السفلي من الدورق.
أعیدي تشغيل البرنامج وامزجي لفترة أطول. أ+$يفي المزيد من السائل. أز Wildlife بعض المكونات وقطعي الطعام إلى قطع صغيرة متساوية الحجم.	وقت المعالجة غير كاف. إضافة كيمية غير كافية من السائل. معالجة قطع كبيرة من الطعام أو كيمية كبيرة. جداً من المكونات.	أداء ضعيف في mozج.
أز Wildlife بعض المكونات وقطعي الطعام إلى قطع صغيرة متساوية الحجم. من المستحسن تحمير اللحوم في مقالة على الموقد قبل إضافتها إلى دورق mozج لضمان طهيهها جيداً.	معالجة قطع كبيرة من الطعام أو كيمية كبيرة. جداً من المكونات. طهي اللحوم nigية.	الطعام مطهو بشكل غير كاف
Kenwood اتصلي باقب رORIZ خدمة معتمد أو تفضل يanziارة الموقع الإلكتروني لترتيب الصينية.	خلل في مستVolر التعبئة الزائدة.	EO رمز الخطة EO
افصلي الجهاز، وانزعي وحدة الطاقة (الموتور) واتركيه ليررد لمدة 3 دcafق. أز Wildlife بعض المكونات وتاکدي. من عدم التعبئة فوق مستوى التعبئة القصوي MAX Trend stylist impossible التعبئة (الموتور) وقومي بالتوصل والتشville كالمعتاد.	تم تعبئة الدورق بما يتجازوز علامة التعبئة القصوي MAX وتم Trend stylist impossible التعبئة (الزائدة).	EF رمز الخطة EO
Kenwood إذا استمرت المشكلة، اتصلي باقب رORIZ خدمة (لاطلاع على تfacuil محددة عن أقب رORIZ خدمة) Kenwood تفضل يanziارة (وأ baggage الإلكتروني Healthcare ببلdek www.kenwoodworld.com