SoupEeasy CBL01.000BS - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Nezapomeňte si prosím rozevřít titulní stránku s vyobrazením

Bezpečnost

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, je z bezpečnostních důvodů nutné nechat je vyměnit od firmy Kenwood nebo od autorizovaného servisního technika firmy Kenwood, aby se předešlo nebezpečí.
• NEDOTÝKEJTE SE ostrých nožů. Zacházejte s noži opatrně, abyste se nezranili při vyprazdňování nádoby, při vyjímání nožů z nádoby a při čištění.
• POZOR: Vyhněte se páře, která vychází z hubice při nalévání a z víka za provozu.
• Pozor: Vnější povrch nádoby a hnací jednotky se za provozu zahrívá a zůstane HORKÝ i po vypnutí přístroje. Při sundávání víka vždy víko uchopte za rukojeť a při nalévání použijte rukojeť nádoby.
• Při nalévání horké tekutiny do přístroje budte opatrní, protože může kvůli náhlému uvolnění páry vystříknout.
• Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej zkontrolovat nebo spravit: viz část „Servis a údržba“.
• Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Nenaplňujte nádobu méně než po značku 1 litru a nepřekračujte maximální objem 1,5 litru vyznačený zevnitř nádoby.
• POZOR: Než sundáte z nádoby víko, vypněte přístroj a počkejte, než se nože zcela zastaví.
• Vždy přístroj vypněte a odpojte ho z elektrické zásuvky, pokud zůstává bez dozoru, a také před sestavováním, rozebíráním a čištěním.
• Nespouštějte prístroj, když je prázdný nebo není naplněný po minimální úroveň.

• Dbejte na to, aby horní část hnací jednotky, kabel nebo zástrčka nikdy nebyly mokré.

• Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes okraj stolu nebo pracovní plochy nebo se dotýkat horkých ploch.

• Přístroj by se měl používat pouze na stabilním, rovném a žáruvzdorném povrchu nebo stole.
• Tento přístroj není vhodný pro sekání masa a zpracování ledu nebo zmražených ingrediencí.
• Nepoužívejte přístroj k ohřívání mléka.
• Tento spotřebič není určen k ovládání prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• Nesprávné používání přístroje může způsobit poranění.
• UPOZORNĚNÍ: Dejte pozor, abyste při čištění, plnění nebo nalévání nevylili žádnou tekutinu na konektor.
• Na povrchu topného tělesa zůstává po použití přístroje zbytkové teplo.
• Pozor: Nepoužívejte přístroj na šikmém povrchu.
• Vždy nejprve připojte k přístroji konektor napájecího kabelu a potom ho zapojte do zásuvky. Při odpojení přístroje vytáhněte nejprve zástrčku ze zásuvky a poté odpojte konektor napájecího kabelu od přístroje.
• Konektor je třeba odpojit před čištěním přístroje a před dalším použitím přístroje musí být připojovací zdířka suchá.
• Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.
• Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí být mimo dosah dětí.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Bezpečnost potravin

• Maso (včetně drůbeže), ryby a mořské plody důkladně uvařte.
• Před konzumací vždy zkontrolujte, zda je jídlo vřelé.
• Potraviny by se měly sníst krátce po uvaření nebo by se měly nechat rychle zchladnout a pak by měly být co nejdříve uloženy do lednice.

Péče a čištění

Viz ilustrace 13 - 16

• Symbol 🚗na přístroji označuje části, které nelze ponořit do vody či do jiné tekutiny.
• Neponořujte hnací jednotku ani nádobu do vody. Dbejte na to, aby byly konektory čisté a suché. Horní hnací jednotku a vnější povrch nádoby otřete vlhkým hadříkem a osušte.

- K čištění vnitřku nádoby a nožů použijte program Snadné čištění. Nalijte do nádoby 1 litr vody a 2 kapky prostředku na mytí nádobí. NEPRÍDÁVEJTE příliš mnoho saponátu, protože by pak tekutina mohla přetéct. Připojte přístroj ke zdroji napájení a zvolte program Snadné čištění. Jakmile program proběhne, opláchněte nůž a vnitřek nádoby.

- Pokud se potraviny přichytí uvnitř nádoby nebo pokud se připálí, co nejvíc je odstraňte stěrkou. Naplňte nádobu teplou vodou se saponátem a nechejte ji odmočit. Houževnaté usazeniny odstraňte štětkou. Změna zbarvení nádoby neovlivní její funkčnost.

Před zapojením

• Přesvědčte se, že vaše elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní straně přístroje.
  • VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ.
• Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.
• Tento spotřebič splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení nařízení 2014/53/EU.

Před prvním použitím

- Omyjte jednotlivé části: viz část „Péče a čištění“.

Popis

① Rukojeť hnací jednotky
② Ovládací panel
③ Hnací jednotka/víko
④ Nože
⑤ Nádoba
⑥ Konektor napájecího kabelu
⑦ Napájecí kabel
⑧ Tlačítko Zrušit
⑨ Tlačitko Start/pauza
10 Displej

⑪ Kontrolka funkce udržování v teplém stavu
⑫ Tlačítko pro volbu programů
⑬ Kontrolka programu Krémová polévka
⑭ Kontrolka programu Polévka s kousky
15 Kontrolka programu Mixování
16 Kontrolka programu Kompot
⑰ Kontrolka programu Snadné čištění

Funkce Vysvětlení funkce
	Tlačitko pro volbu programů	Stiskněte tlačitko tolikrát, kolikrát to bude nutné, než bude zvolen požadovaný program.Rozsvítí kontrolka pod zvoleným programem a bude blikat.
	Zrušit Pokud tlačitko	kdykoliv stisknete a podržíte ho na 2 sekundy, zvolený program bude zrušen.Výběr se automaticky vrátí zpět na program Krémová polévka a 23:00.
	Start/pauza Jedním	stisknutím tohoto tlačitka po zvolení programu spustíte odpočítávání.Chcete-li pozastavit spuštěný program,stiskněte toto tlačitko a kontrolka pod zvoleným programem a displej budou blikat. Odpočítávání se zastaví na dobu nejvíce 3 minut.Po 3 minutách nečinnosti bude program zrušen a přístroj se přepne do pohotovostního režimu, ve kterém zůstane, dokud nebude odpojen od zdroje napájení nebo nebude stisknuto kterékoliv tlačitko.
keep warm	Udržování v teplém stavu	Po ukončení programu Krémová polévka a Polévka s kousky se polévkovar automaticky přepne na 40 minut do režimu udržování v teplém stavu.V režimu udržování v teplém stavu nože občas promíchají ingredience.Pouze krémové polévky - Po uplynutí 40 minut se přístroj přepne do pohotovostního režimu, ve kterém zůstane, dokud nebude odpojen od zdroje napájení.
	Pohotovostní režim	Po ukončení zvoleného programu nebo po více než 3 minutách nečinnosti se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, ve kterém zůstane, dokud nebude odpojen od zdroje napájení nebo nebude stisknuto kterékoliv tlačitko.

Použití polévkovaru

Viz ilustrace 1 - 12

1 Vložte do nádoby potraviny.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když nejprve přidáte tekutiny.

• Dbejte na to, aby byla hladina mezi značkou MIN pro 1,0 L a značkou MAX pro 1,5 L vyznačenými uvnitř nádoby.
  2 Nasadte hnací jednotku/víko a připojte přístroj ke zdroji napájení.
  3 Stiskněte tlačítko pro volbu programů a vyberte požadovaný

program - stiskněte tlačítko tolikrát, kolikrát to bude nutné, než se rozsvítí a bude blikat kontrolka pod příslušným programem. Informace o délce zpracování najdete v tabulce programů.

4 Stiskněte tlačítko Start/pauza. Na displeji se spustí odpočítávání a bude blikat symbol :.
5 Po ukončení zvoleného programu nejprve odpojte prístroj od zdroje napájení a sundejte hnací jednotku/víko, a teprve poté zvedněte nádobu a vylévejte z ní obsah.

Program Množství			°C	(min)	Cyklus mixování (s)
smooth	Krémová polévka	1 L—1,5 L 100	23 3 X 30 s		ZAPNUTO 2 X 30 s VYPNUTO	40 min
chunky	Polévka s kousky	1 L—1,5 L 100	25 Bez		mixování	40 min
compote	Kompot 80	0 g ovoce 150 ml tekutiny	100 21 6 X 10 s		ZAPNUTO/ 10 s VYPNUTO	—
easy clean	Snadné čištění	1 L vody 2 kapky prostředku na mytí nádobí	60 3	6 X 15 s	ZAPNUTO/ 15 s VYPNUTO	—
blend	Míchané nápoje Chlazené polévky	1 L—1,5 L	Bez zahřívání	4	6 X 25 s ZAPNUTO/ 15 s VYPNUTO	—

Rady a tipy

• Nezpracovávejte zmražené potraviny. Než je vložíte do nádoby, nechejte je rozmrznout.
• Program „blend“ (mixování) není vhodný pro sekání suchých ingrediencí bez tekutin.
• Ingredience nakrájejte na stejně velké kousky, protože to napomůže rovnoměrnému uvaření.
• Funkci Pauza využívejte k doplnění takových potravin, jako je mléko, smetana, jogurt apod. v posledních 10 minutách vaření. Zabráníte tak tomu, že se potraviny připálí nebo přichytí ke dnu nádoby.
• Při přípravě polévek a v případě potřeby doporučujeme osmahnout maso a zeleninu na pánvi na sporáku, než je přidáte do mixovací nádoby, aby byly řádně uvařené.
• Pokud si přejete jemnější strukturu, použijte po uvaření mixovací program.

Servis a péče o zákazníky

• Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci si přečtěte část „Průvodce odstraňováním problémů“ v návodu nebo navštivte stránky www.kenwoodworld.com.
• Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.
• Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
• Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Průvodce odstraňováním problémů
Popis problému Příčina Řešení
Polévkovar se nespustí.	Chybí napájení a nesvítí kontrolky.Hnací jednotka není řádně nasazená a zajištěná.	Zkontrolujte, jestli je polévkovar připojený ke zdroji napájení.Zkontrolujte, jestli je k nádobě řádně připojený konektor napájecího kabelu.Zkontrolujte, jestli je nasazená hnací jednotka/víko a je řádně napojená na koncovku na rukojeti.
Nelze nasadit hnací jednotku/víko.	Nádoba je příliš plná. Odstraňte část ingrediencía zkontrolujte, jestli jsou přísady rovnoměrně rozprostřené, aby bylo možné nasadit víko.
Nadměrné vibrace.	Přístroj není stabilní a nestojí na rovném povrchu.Zpracovává se příliš mnoho ingrediencí.	Tento přístroj by se měl používat pouze na stabilním, rovném a žáruvzdorném povrchu nebo stole.Odstraňte část ingrediencí.
Na displeji je zobrazen symbol ----.	Přístroj je v pohotovostním režimu.	Pokud byl ukončen postup přípravy jídla, odpojte přístroj od zdroje napájení nebo ho znovu aktivujte stisknutím kteréhokoliv tlačítka.
Kolem hubice vystřikují ven tekutiny.	Nádoba je příliš plná.Program Snadné čištění - bylo doplněno vice než 1 l vody a příliš mnoho saponátu.	Zkontrolujte, jestli ingredience nepřesahují značku maximální hladiny obsahu vyznačenou uvnitř nádoby.Nalijte do nádoby 1 litr vody a 2 kapky prostředku na mytí nádobí.
Ingredience se připalují ke dnu nádoby.	Ohřívá se mléko.Nebylo doplněno dostatečné množství tekutín.	Přístroj není určen k ohřívání mléka.Použijte funkci Pauza a přidejte přidejte mléko, smetanu apod.v posledních 5–10 minutách vaření.Přidejte tekutiny.
Špatný výsledek mixování.	Nedostatečná doba zpracování.Doplněno nedostatečné množství tekutín.Zpracovávají se velké kousky potravin nebo příliš velký objem ingrediencí.	Spustte program znovu a mixujte delší dobu.Přidejte tekutiny.Odstraňte část ingrediencí a nakrájejte potraviny na malé kousky stejné velikosti.
Popis problému Příčina Řešení
Potraviny nejsou dostatečně uvařené.	Zpracovávají se velké kousky potravin nebo příliš velký objem ingrediencí.Vaří se syrové maso.	Odstraňte část ingrediencí a nakrájejte potraviny na malé kousky stejné velikosti.Aby bylo maso řádně uvařené, doporučujeme osmahnout ho na pánvi na sporáku, než ho přidáte do mixovací nádoby.
Chybový kód E0 Vađné čidlo přeplnění. Obratte se na nejbližší autorizované servisní středisko společnostiKenwood nebo si zajistěte opravu prostřednictvím webových stránek www.kenwoodworld.com.
Chybový kód EF Nádoba byla naplněna nad značku MAXa aktivovalo se čidlo přeplnění.		Odpojte přístroj od zdroje napájení, sundejte hnací jednotku a nechejte ji na 3 minuty vychladnout. Odstraňte část ingrediencí a zkontrolujte, zda není nádoba naplněná nad značku MAX.Nasadte znovu hnací jednotku, připojte přístroj ke zdroji napájení a pracujte s ním jako obvykle.
Pokud problém přetrvá, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko společnosti Kenwood.Informace o nejbližším servisním středisku společnosti Kenwood najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webových stránkách pro vaši zemi.

Magyar

- Nikdy nenechávajte bez dozoru zariadenie v činnosti.

- POZOR: Pred odstránením veka vypnite spotrebič a počkajte, až sa čepele úplne zastavia.

③ Motorová jednotka/veko

④ Rezacia čepel'

⑤ Džbán

⑥ Napájací konektor

⑦ Napájací kábel

⑧ Tlačidlo zrušit

⑫ Tlačidlo výberu programu

Servis a starostlivost o zákazníkov