SoupEeasy CBL01.000BS - Licuadora KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro.

Quite todo el embalaje y las etiquetas.

Si el enchufe o el cable están dañados, por razones de seguridad, deben ser sustituidos por Kenwood o por un técnico autorizado por Kenwood para evitar posibles riesgos.

NO toque las cuchillas afiladas. Maneje las cuchillas con cuidado para evitar lesiones al vaciar el vaso, quitar la cuchilla del vaso y durante la limpieza.

AVISO: evite el contacto con el vapor que sale de la zona del pico vertedor al servir el contenido y de la tapa durante el funcionamiento.

Aviso: el exterior del vaso y la unidad de potencia se calentarán durante el uso y permanecerán CALIENTES después de apagar el aparato. Para quitar la tapa, utilice siempre el asa de la tapa, y para levantar el aparato y servir el contenido, utilice el asa del vaso.

Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del aparato ya que pueden salir despedidos de este debido a la generación repentina de vapor.

Nunca utilice un aparato dañado. Para solicitar que lo revisen o lo reparen consulte: “Servicio técnico y atención al cliente”.

No deje nunca el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento.

No llene por debajo del nivel mínimo de 1 litro y no sobrepase el nivel de llenado máximo de 1,5 litros marcado en el interior del vaso.

AVISO: antes de quitar la tapa del vaso apague el aparato y espere hasta que las cuchillas se hayan parado totalmente.

Apague siempre el aparato y desconéctelo de la toma de corriente si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

No ponga el aparato en marcha cuando esté vacío o por debajo del nivel de llenado mínimo. 50O

No permita que la sección superior de la unidad de potencia, el cable ni el enchufe se mojen.

No deje que el exceso de cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que toque superficies calientes.

Este aparato se debe usar solamente sobre una superficie estable y plana resistente al calor o sobre una mesa.

Este aparato no es adecuado para picar carne ni para procesar hielo o ingredientes congelados.

No lo utilice para calentar leche.

Este aparato no está pensado para ser manejado mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

El uso incorrecto de su aparato puede producir lesiones.

ADVERTENCIA: debe evitar que se produzcan derrames sobre el conector, al limpiar el aparato, al llenarlo o al verter el contenido.

La superficie del elemento térmico está sujeta a calor residual después de su uso.

Aviso: no ponga el aparato en marcha sobre una superficie inclinada.

Conecte siempre primero el conector de alimentación al aparato, y luego enchufe a la toma de corriente eléctrica. Para desconectar, apague el aparato, retire primero el enchufe de la toma de corriente eléctrica y después el conector de alimentación del aparato.

El conector se debe retirar antes de limpiar el aparato y la toma del conector se debe secar antes de usar el aparato otra vez.

Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica.

Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 51O

Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. Seguridad alimentaria

Cocine bien la carne (incluyendo la carne de ave), el pescado y los mariscos.

Asegúrese siempre de que la comida esté bien caliente antes de comer.

Los alimentos se deben comer poco después de haberlos cocinado o dejar que se enfríen rápidamente y luego refrigerarlos lo antes posible. Cuidado y limpieza Consulte las ilustraciones

El símbolo que aparece marcado en el producto indica las piezas que no se deben sumergir en agua ni en ningún otro líquido.

No sumerja la unidad de potencia ni el vaso en agua. Mantenga los conectores limpios y secos. Limpie la parte superior de la unidad de potencia y el exterior del vaso con un paño húmedo y luego séquelos.

Use el programa "Limpieza fácil" para limpiar el interior del vaso y las cuchillas. Añada 1 litro de agua y 2 gotas de líquido lavavajillas. NO añada demasiado detergente ya que esto puede hacer que el líquido se derrame. Conecte el aparato y seleccione el programa "Limpieza fácil". Cuando el programa termine, enjuague la cuchilla y el interior del vaso.

Si se pega o se quema comida dentro del vaso, quite todo lo que pueda con una espátula. Llene el vaso con agua templada con jabón y déjelo en remojo. Elimine los depósitos rebeldes con un cepillo. Cualquier cambio de color del vaso no afectará a su rendimiento. 52Antes de enchufar el aparato

Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato.

Este dispositivo cumple con el reglamento (CE) n.º 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. Antes de utilizar el aparato por primera vez

Para lavar las piezas: consulte “Cuidado y limpieza”. Descripción del aparato

Asa de la unidad de potencia

Unidad de potencia/tapa

Cuchilla procesadora

Conector de alimentación

Cable de alimentación

Luz indicadora de Mantener caliente

Botón Selector de programas

Luz indicadora del programa Crema

Luz indicadora del programa Sopa con tropezones

Luz indicadora del programa Mezclar

Luz indicadora del programa Limpieza fácil Función Explicación de la función Botón Selector de programas Púlselo hasta que se haya seleccionado el programa deseado. La luz indicadora debajo del programa seleccionado se encenderá y parpadeará. Cancelar Manténgalo pulsado durante 2 segundos en cualquier momento para cancelar el programa seleccionado. La selección volverá a Crema y 23:00 por defecto. Inicio/pausa Púlselo una vez después de haber seleccionado el programa para iniciar la cuenta atrás. Para detener un programa durante el funcionamiento, pulse este botón y la luz debajo del programa seleccionado y la pantalla parpadearán. La cuenta atrás se detendrá durante un máximo de 3 minutos. Nota: después de 3 minutos sin actividad, el programa se cancelará y el aparato entrará en modo espera hasta que se desconecte o se pulse cualquier botón. 53Función Explicación de la función Mantener caliente Al final de los programas "Crema" y "Sopa con tropezones", el Elaborador de sopa entrará automáticamente en el modo "Mantener caliente" durante 40 minutos. Solo para Crema - Durante el modo "Mantener caliente", las cuchillas removerán los ingredientes de forma intermitente. Cuando hayan transcurrido 40 minutos, el aparato entrará en modo espera hasta que se desconecte. Modo espera Cuando un programa haya terminado o no haya ninguna actividad durante más de 3 minutos, el aparato entrará automáticamente en modo espera hasta que se desconecte o se pulse cualquier botón. Usar el Elaborador de sopa Consulte las ilustraciones

1 Añada la comida al vaso. Para obtener mejores resultados, añada el líquido siempre en último lugar.

Asegúrese de que el nivel de llenado esté entre la marca de 1,0 L MIN y 1,5 L MAX dentro del vaso. 2 Coloque la unidad de potencia/tapa y conecte el aparato. 3 Pulse el botón "Selector de programas" para seleccionar el programa deseado; mantenga el botón pulsado hasta que la luz indicadora debajo el programa correspondiente se encienda y parpadee. Consulte la tabla de programas para obtener información sobre los tiempos. 4 Pulse el botón "Inicio/pausa" y la pantalla iniciará la cuenta atrás y

parpadeará. 5 Al final del programa seleccionado, desconecte el aparato y quite la unidad de potencia/tapa antes de levantar el vaso o servir su contenido. Programa Cantidad

(minutos) Ciclo de mezclado (segundos) Crema 1 L – 1,5 L 100 23 3 x 30 s ON 2 x 30 s OFF 40 min Sopa con tropezones 1 L – 1,5 L 100 25 Sin mezclado 40 min Compota 800 g de fruta 150 ml de líquido 100 21 6 x 10 s ON/10 s OFF N/C 54Programa Cantidad

(minutos) Ciclo de mezclado (segundos) Limpieza fácil 1 L de agua 2 gotas de líquido lavavajillas 60 3 6 x 15 s ON/15 s OFF N/C Mezclar bebidas Sopas frías 1 L – 1,5 L Sin calentami- ento 4 6 X 25 s ON/15 s OFF N/C Consejos y sugerencias

No procese alimentos congelados; deje que se descongelen antes de añadirlos al vaso.

El programa Mezclar no es adecuado para picar ingredientes secos sin líquido.

Corte los ingredientes en trozos de igual tamaño ya que esto ayudará a conseguir una cocción uniforme.

Use la función "Pausa" para añadir alimentos como leche, nata, yogur, etc., durante los últimos 10 minutos de cocción. Esto evitará que la comida se queme o se pegue en el fondo del vaso.

Al hacer sopas y cuando sea necesario, le recomendamos que dore la carne y que saltee las verduras en una sartén en la cocina antes de añadirlas al vaso de mezclado para asegurarse de que estén bien cocidas.

Si necesita un resultado más suave después de la cocción, use el programa de mezclado. Servicio técnico y atención al cliente

Si tiene problemas con el funcionamiento del aparato, antes de solicitar ayuda, consulte la sección “Guía de solución de problemas” en el manual o visite www.kenwoodworld.com.

Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disposiciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidores vigentes en el país donde se adquirió el producto.

Si su producto Kenwood funciona mal o si encuentra algún defecto, envíelo o llévelo a un centro de servicios KENWOOD autorizado. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizado más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país.

Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido.

Fabricado en China. 55ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (RAEE) Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Guía de solución de problemas Problema Causa Solución El Elaborador de sopa no funciona. No hay corriente eléctrica y no hay ninguna luz encendida. La unidad de potencia no está correctamente fijada. Compruebe que el Elaborador de sopa esté enchufado a la toma de corriente. Compruebe que el conector de alimentación esté acoplado al vaso correctamente. Compruebe que la parte superior de la unidad de potencia/tapa esté acoplada y conectada a la zona del asa correctamente. La unidad de potencia/tapa no se puede acoplar. El vaso está demasiado lleno. Quite algunos ingredientes y asegúrese de que los ingredientes estén distribuidos de manera uniforme para poder acoplar la tapa. Vibración excesiva. El aparato está inestable y no se encuentra sobre una superficie plana. Se están procesando demasiados ingredientes. Este aparato se debe usar solamente sobre una superficie estable y plana resistente al calor o sobre una mesa. Quite algunos ingredientes. ---- se muestra en la pantalla. El aparato está en modo espera. Desconecte el aparato si el proceso de cocción ha terminado o pulse cualquier botón para reactivar el Elaborador de sopa. El líquido salpica por la zona del pico vertedor. El vaso está demasiado lleno. Programa Limpieza fácil – se ha añadido más de 1 litro de agua y demasiado detergente. Compruebe que los ingredientes no se hayan llenado por encima del nivel max marcado dentro del vaso. Añada 1 litro de agua y 2 gotas de líquido lavavajillas. 56Problema Causa Solución Los ingredientes se queman en el fondo del vaso. Se está calentando leche. No se ha añadido suficiente líquido. El aparato no está diseñado para calentar leche. Use la función "Pausa" y añada leche, nata, etc., en los últimos 5-10 minutos del programa. Añada más líquido. Mal resultado del proceso de mezclado. Tiempo de procesamiento insuficiente. No se ha añadido suficiente líquido. Se están procesando trozos grandes de comida o demasiados ingredientes. Reinicie el programa y mezcle durante más tiempo. Añada más líquido. Quite algunos ingredientes y corte los alimentos en trozos pequeños de igual tamaño. La comida no está suficientemente cocida. Se están procesando trozos grandes de comida o demasiados ingredientes. Se está cociendo carne cruda. Quite algunos ingredientes y corte los alimentos en trozos pequeños de igual tamaño. Se recomienda dorar la carne en una sartén en la cocina antes de añadirla al vaso de mezclado para asegurarse de que esté bien cocida. Código de error

Sensor de exceso de llenado defectuoso. Póngase en contacto con su centro de servicios Kenwood autorizado más cercano o visite www.kenwoodworld.com para organizar la reparación. Código de error

El vaso se ha llenado por encima de la marca MAX y el sensor de exceso de llenado se ha activado. Desconecte el aparato, quite la unidad de potencia y deje que se enfríe durante 3 minutos. Quite algunos ingredientes y asegúrese de que el vaso no se haya llenado por encima del nivel MAX. Vuelva a colocar la unidad de potencia, conecte el aparato y póngalo en marcha como de costumbre. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de servicios Kenwood autorizado más cercano. Para encontrar información actualizada sobre su centro de servicios Kenwood más cercano, visite www.kenwoodworld.com o la página web específica de su país. 57Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. Sikkerhed