SoupEeasy CBL01.000BS - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Por favor desdobre as ilustrações da primeira página.

Segurança

- Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.

- Retire todas as embalagens e eventuais etiquetas.

- Se a ficha ou o cabo eléctrico estiver danificado, por razões de segurança deve ser substituído pela Kenwood ou por um reparador Kenwood autorizado para evitar qualquer perigo.

- NÃO toque nas lâminas afiadas. Manuseie as lâminas com cuidado para evitar ferimentos quando esvaziar o copo, retirar as lâminas do copo e durante a limpeza.

- ATÊNÇÃO: Evite o contacto com o vapor que sai da zona do bico quando serve e da tampa durante o funcionamento.

- Atenção: a parte exterior do copo e do motor aquece durante a utilização e permanece QUENTE após o aparelho ter sido desligado. Retire sempre a tampa usando a respectiva pega; levante e sirva usando a pega do copo.

- Tenha cuidado ao deitar líquidos quentes no aparelho uma vez que podem ser lançados para fora do aparelho devido a formação súbita de vapor.

- Nunca utilize um acessório danificado. Mande-o examinar ou reparar: ver “Assistência e cuidados do cliente”.

- Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento.

- O líquido deve ultrapassar o limite mínimo de 1 litro e não pode exceder a capacidade máxima de 1,5 litros marcados no interior do copo.

- ATENÇÃO: - Antes de retirar a tampa do copo, desligue e espere até que as lâminas parem completamente.

- Desligue e retire da tomada eléctrica o aparelho sempre que não estiver a vigiá-lo e antes de montar, desmontar ou limpar.

- Não utilize o aparelho vazio ou abaixo do limite mínimo de capacidade.

• Nunca deixe molhar a parte superior da unidade motriz, o cabo eléctrico ou a ficha eléctrica.
• Não deixe que o cabo fique pendurado ao longo da extremidade de uma mesa ou bancada ou entre em contacto com superfícies quentes.
• Este aparelho só deve ser usado sobre uma mesa ou uma superfície estável, lisa e resistente ao calor.
• Este aparelho não é adequado para picar carne ou processar gelo ou ingredientes congelados.
• Não utilize para aquecer leite.
• Este aparelho não foi concebido para operar com contadores de tempo externo nem por sistema de controlo remoto separado.
• O uso inapropriado do seu electrodoméstico pode resultar em ferimentos.
• AVISO: Tenha cuidado para não salpicar a tomada de conexão durante a limpeza, quando enche ou quando serve.
• A superfície que envolve a resistência mantém calor residual após a utilização.
• Atenção: Não utilize o aparelho numa superfície inclinada.
• Ligue sempre em primeiro lugar o cabo de alimentação ao aparelho e só depois à corrente eléctrica. Para desligar da corrente eléctrica, desligue o aparelho, retire a ficha da corrente eléctrica primeiro e depois o cabo de alimentação da tomada de conexão do aparelho.
• O cabo de alimentação deve ser retirado antes da limpeza do aparelho e a tomada de conexão do aparelho deve ser seca antes de voltar a usar o aparelho.
• Os electrodomésticos podem ser utilizados por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodoméstico.

• Este electrodoméstico não pode ser usado por crianças. Mantenha o electrodoméstico e o respectivo fio eléctrico fora do alcance de crianças.

• Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

Segurança alimentar

• Cozinhe carne (incluindo aves), peixe e marisco cuidadosamente.
• Assegure-se sempre de que os alimentos estão completamente cozinhados antes de os consumir.
• Os alimentos devem ser consumidos pouco tempo depois da cozedura ou então devem ser cozinhados de forma rápida e depois congelados o mais depressa possível.

Cuidados e limpeza

Consulte as Ilustrações 13 - 16

• O símbolo ✉marcado no produto indica as peças que NÃO podem ser submersas em água ou em qualquer outro líquido.
• Não submerja a unidade motriz ou o copo em água. Mantenha todas as partes eléctricas limpas e secas. Limpe a cabeça do motor e o exterior do copo com um pano húmido e seque em seguida.
• Utilize o programa “Limpeza Fácil” para limpar o interior do copo e as lâminas. Adicione 1 litro de água e duas gotas de detergente líquido da louça. NÃO adicione demasiado detergente porque o líquido pode depois verter. Ligue à corrente eléctrica e seleccione o programa “Limpeza Fácil”. Quando o programa terminar passe as lâminas e o interior do copo por água limpa.
• Se os alimentos se queimaram ou pegaram ao interior do copo, retire o máximo possível utilizando a espátula. Encha o copo com água morna e detergente e deixe amolecer. Remova qualquer depósito que não sai facilmente, com uma escova de nylon. Qualquer descoloração do copo não afectará o seu desempenho.

- Certifique-se de que a corrente eléctrica que vai utilizar corresponde à indicada na parte de baixo da máquina.

- AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGAÇÃO À TERRA.

- Este aparelho está conforme com a Directiva n.º 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Antes de utilizar pela primeira vez

- Lave todos os componentes: ver a secção “Cuidados e limpeza”.

Legenda

① Pega da unidade motriz

② Painel de controlo

③ Unidade motriz/tampa

④ Lâmina processadora

⑤ Copo

⑥ Tomada de conexão

⑦ Cabo de alimentação

⑧ Botão Cancelar

⑨ Botão Iniciar/Pausa

10 Ecrã

⑪ Luz indicadora "Manter Quente"

⑫ Botão de selecção do Programa

⑭ Luz indicadora Programa Sopa com Pedaços

⑮ Luz indicadora Programa Liquidificar

⑯ Luz indicadora Programa Compota

Função Explicação da Função
	Botão de selecção do Programa	Prima até que o programa pretendido esteja seleccionado.A luz indicadora por baixo do programa seleccionado ilumina-se e pisca.
	Cancelar Mantenha pressionado o botão durante2 segundos em qualquer momento para cancelar o programa seleccionado.A selecção volta por defeito para Sopa Cremosa e 23:00.
	Iniciar/Pausa Prima uma vez após ter seleccionadoo programa para começar a contagem decrescente.Para fazer pausa no programa duranteo funcionamento prima este botão e aluz indicadora por baixo do programaseleccionado e o ecrã piscam. A contagem decrescente faz pausa durante 3 minutosno máximo.Nota: Passados os 3 minutos de nãoactividade o programa cancela-se e oaparelho vai para o modo de espera atéser desligado da corrente eléctrica ou atépremir algum botão.
keep warm	Manter Quente No final dos programas de Sopa “Cremosa” e “Com Pedaços” a Panela de Sopa passa automaticamente para o modo “Manter Quente” durante 40 minutos.Apenas Sopa Cremosa - Durante o modo “Manter Quente” as lâminas mexem intermitentemente os ingredientes.Passados os 40 minutos o aparelho passa para modo de espera até ser desligado da corrente.
	Modo de Espera Quando o programa acaba ou quando não existe actividade durante mais de 3 minutos o aparelho passa automaticamente para o modo de espera até ser desligado da corrente eléctrica ou até premir algum botão.

Usar a sua Panela de Sopa

Consulte as Ilustrações 1 - 12

1 Coloque os ingredientes no copo. Para obter melhores resultados adicione o líquido em último.
- Assegure-se de que o nível fica entre o MIN de 1,0 L e o MAX de 1,5 L marcados no interior do copo.
2 Insira a unidade motriz/tampa e ligue à corrente eléctrica.
3 Prima o botão de “selecção do programa” para seleccionar o programa escolhido - mantenha

premido até a luz indicador do respectivo programa se iluminar e piscar. Consulte o quadro de programas para mais informações sobre a duração de confecção.

4 Prima o botão "Iniciar/Pausa" e o ecrã começa a contagem decrescente e: pisca.
5 No final do programa seleccionado retire o cabo de alimentação da tomada eléctrica e em seguida a unidade motriz/tampa ANTES de levantar ou servir usando o copo.

Programa		Quantidade	°C	(min.)	CicloLiquidificação(seg.)
smooth	Sopa Cremosa	1 L - 1,5 L 100	23 3 X 30	seg. ON	2 X 30 seg.OFF	40 min.
chunky	Sopa Com Pedaços	1 L - 1,5 L 100	25 Sem		liquidificação	40 min.
compote	Compota 8	00g de Frutos150ml de líquido	100 21	6 X 10 seg.	ON/10 seg.OFF	N/A
Programa		Quantidade	°C	(min.)	CicloLiquidificação (seg.)
easy clean	LimpezaFácil	1 L de água2 gotas dedetergentelíquido dalouça	60 3 6 X	15 seg.	ON/15 seg.OFF	N/A
blend	LiquidificarBebidasSopasFrias	1 L - 1.5 L Sem	Aquecimento	4 6 X	25 seg.ON/15 seg.OFF	N/A

Dicas e Sugestões

• Não processe alimentos congelados. Deixe-os descongelar antes de os colocar no copo.
• O Programa Liquidificar não é adequado para picar ingredientes secos sem adição de líquido.
• Corte os ingredientes em pedaços iguais para que fiquem cozidos uniformemente.
• Utilize a função “Pausa” para adicionar ingredientes tal como leite, natas, iogurte, etc. durante os últimos 10 minutos da confecção. Isto evita que os ingredientes se queimem ou peguem ao fundo do copo.
• Quando confeccionar sopa e sempre que necessário, recomendamos que a carne seja previamente dourada e os vegetais salteados numa frigideira no fogão antes de os adicionar ao copo, para que fiquem bem cozinhados.
• Se deseja um resultado mais cremoso depois da confecção, utilize o Programa Liquidificar.

Assistência e cuidados ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu aparelho, antes de telefonar para a Assistência consulte a secção “Guia de avarias” do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas as disposições legais relativas a quaisquer disposições sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no país onde o produto foi adquirido.
• Se o seu produto Kenwood funcionar mal ou lhe encontrar algum defeito, agradecemos que o envie ou entregue num Centro de Assistência Kenwood autorizado. Para encontrar informações actualizadas sobre o Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website específico do seu país.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
• Fabricado na China.

ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA RELATIVA AOS RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS (REEE)

No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos.

Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço.

Guia de avarias
Problema Causa Solução
A Panela de Sopa não funciona	Não tem energia e não tem luzes acesas.A unidade motriz não está preza correctamente ao copo.	Confirme que a Panela de Sopa está ligada à corrente eléctrica.Verifique que o cabo está correctamente ligado à tomada de conexão do copo.Confíme que a cabeça do motor/tampa está correctamente montada e ligada à zona da pega.
A unidade motriz/tampa não pode ser colocada.	O copo está demasiado cheio.	Retire parte dos ingredientes e confirme que os ingredientes estão espalhados uniformemente para que a tampa possa ser colocada.
Demasiada vibração.	O aparelho está instável e numa superfície que não é plana.Estão a ser processados demasiados ingredientes.	- Este aparelho só deve ser usado sobre uma superfície estável, lisa e resistente ao calor ou mesa.Retire alguns ingredientes.
O ecrã mostra ----	O aparelho está no modo de espera.	Retire o aparelho da corrente eléctrica se o processo de cozedura acabou ou prima qualquer botão para reactivar a Panela de Sopa.
Está a sair líquido pela zona do bico.	O copo está demasiado cheio.Programa Limpeza Fácil - adicionou mais de 1 litro de água ou demasiado detergente.	Confirme que os ingredientes não excedem o nível máximo MAX marcado no interior do copo.Adicione 1 litro de água e duas gotas de detergente líquido da louça.
Problema Causa Solução
Os alimentos estão a queimar no fundo do copo.	Está a aquecer leite.Adicionou pouco líquido.	O aparelho não foi concebido para aquecer leite. Utilize a função “Pausa” e adicione leite, natas, etc. durante os últimos 5 a 10 minutos do programa. Adicione mais líquido.
O desempenho da liquidificação é fraco.	O tempo de processamento foi insuficiente.Adicionou pouco líquido.Estão a ser processados demasiados pedaços ou grandes demais.	Reinicie o programa e liquidifique mais tempo.Adicione mais líquido.Retire alguns ingredientes e corte-os em pedaços mais pequenos e idênticos.
Alimentos insuficientemente cozinhados	Estão a ser processados demasiados pedaços ou grandes demais.Está a cozinhar carne crua.	Retire alguns ingredientes e corte-os em pedaços mais pequenos e idênticos.Recomendamos que a carne seja previamente salteada numa frigideira no fogão antes de a adicionar ao copo para que fique bem cozinhada.
Código de Erro EO	Erro do sensor de sobre-enchimento	Contacte o seu Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo ou visite www.kenwoodworld.com para combinar a reparação.
Código de Erro EF	O copo está cheio acima da marca MAX e o sensor de sobre-enchimento foi activado.	Retire o aparelho da tomada eléctrica e deixe arrefecer 3 minutos. Retire alguns ingredientes e assegure-se de que não ultrapassa o nível MAX. Recoloque a unidade motriz, ligue à corrente eléctrica e ponha o aparelho a funcionar normalmente.
Se o problema persistir, contacte o seu Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo.Para encontrar informações actualizadas sobre o Centro de Assistência Kenwood mais próximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website específico do seu país.

Español