SoupEeasy CBL01.000BS - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Kenwood
Model	CBL01.000BS
Kategori	Blender / Çorba makinesi
Tip	Isıtmalı çorba makinesi, karıştırma fonksiyonlu
Kase kapasitesi	1,0 L min - 1,5 L maks
Otomatik programlar	Kremalı çorbalar (23 dk), Geleneksel çorbalar (25 dk), Komposto (21 dk), Karıştırma (4 dk), Temizlik (3 dk)
Pişirme sıcaklığı	100 °C
Sıcak tutma	40 dakika (kremalı çorba ve geleneksel çorba programları)
Duraklatma fonksiyonu	Evet, 3 dakikaya kadar
Elektrik beslemesi	220-240 V, 50/60 Hz (topraklı priz)
Kase malzemesi	Isıya dayanıklı plastik
Bıçak malzemesi	Paslanmaz çelik
Güvenlik	Motor bloğu/kapak kilidi, taşma sensörü, bekleme modunda otomatik kapanma
Temizlik	Dahili Temizlik programı (1 L su + 2 damla bulaşık deterjanı); motor bloğunu suya batırmayın
Ana yedek parçalar	Kase, bıçaklar, motor bloğu/kapak, güç konektörü
Onarılabilirlik	Kenwood yetkili servisi (bkz. www.kenwoodworld.com)
Garanti	Satın alınan ülkeye göre yasal garanti
Üretim ülkesi	Çin

Sık sorulan sorular - SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Cihaz nasıl temizlenir?

Temizlik programını kullanın: kaseye 1 litre su ve 2 damla bulaşık deterjanı dökün, programı seçin ve başlatın. Bittiğinde bıçakları ve kaseyi durulayın. Motor bloğunu asla suya daldırmayın; nemli bir bezle silin.

Pişirme sırasında malzeme ekleyebilir miyim?

Evet, süt, krema veya yoğurt gibi malzemeleri eklemek için Duraklat fonksiyonunu (Başlat/Duraklat tuşu) kullanın, tercihen son 10 dakika içinde ekleyin ki yanmasınlar.

Malzemeler kase dibinde yanarsa ne yapmalıyım?

Bu, yetersiz sıvı veya pişirme başında süt eklenmesinden kaynaklanabilir. Daha fazla sıvı ekleyin veya pişirme sonunda süt eklemek için Duraklat fonksiyonunu kullanın. Asla sadece süt ısıtmayın.

Dondurulmuş malzemeler kullanabilir miyim?

Hayır, dondurulmuş malzemeler (et, buz) uygun değildir. Cihaza koymadan önce tamamen çözülmelerini bekleyin.

Sıcak tutma nasıl kullanılır?

Sıcak tutma, "Kremalı çorbalar" ve "Geleneksel çorbalar" programlarının sonunda otomatik olarak başlar ve 40 dakika sürer. Bu süre boyunca bıçaklar aralıklı olarak karıştırır. Cihazı istediğiniz zaman fişten çekebilirsiniz.

EF hata kodu ne anlama geliyor?

EF kodu, kasanın MAX işaretinin üzerinde doldurulduğunu ve taşma sensörünün devreye girdiğini gösterir. Cihazı fişten çekin, motor bloğunu çıkarın, 3 dakika soğumaya bırakın, MAX işaretini geçmeyecek şekilde biraz malzeme çıkarın, ardından fişe takın ve normal şekilde kullanmaya devam edin.

Bu cihazla soğuk çorbalar yapabilir miyim?

Evet, Karıştırma programını kullanın. Isıtmadan karıştırır, soğuk çorbalar veya içecekler için idealdir. 1 L ila 1,5 L sıvı ve malzemeler ekleyin. Program 4 dakika sürer.

Çalışma sırasında program nasıl değiştirilir?

Mevcut programı iptal etmek için İptal tuşuna 2 saniye basılı tutun. Ardından "Program Seçimi" tuşu ile yeni bir program seçin ve Başlat/Duraklat'a basın.

Minimum ve maksimum malzeme miktarı nedir?

Dolum seviyesi, kase içindeki 1,0 L MIN ve 1,5 L MAX işaretleri arasında olmalıdır. Taşmaları önlemek için MAX işaretini asla geçmeyin.

Sıvısız yiyecekleri karıştırabilir miyim?

Hayır, Karıştırma programı en az 1 litre sıvı gerektirir. Cihazı asla boş veya sıvısız çalıştırmayın, aksi takdirde bıçaklar zarar görebilir.

KULLANIM KILAVUZU SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Ön kapağı açın ve açıklayıcı resimlere bakın

Güvenlik

• Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın.
• Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın.
• Fiş veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, tehlikeye yol açmaması için Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi tarafından değiştirilmelidir.
• Keskin biçaklara DOKUNMAYIN. Hazneyi boşaltırken, biçağı hazneden çıkartırken ve temizlik sırasında yaralanmamak için bileçakları dikkatli tutun.
• DİKKAT: İçindekileri boşaltırken ağız kısmından gelen ve kullanım esnasında kapaktan çıkan buhar ile temas etmekten kaçının.
• Dikkat: kullanım esnasında haznenin dışı ve motor ünitesi sıcak hale gelecektir ve cihaz kapatıldıktan sonra bile SICAK kalacaktır. Kapağı daima kapak kulpundan tutarak kaldırın, hazneyi çıkartmak ve haznenin içindekileri boşaltmak için haznenin kulpunu kullanın.
• Ani buhar nedeniyle cihazdan sıcak sıvı çıkabileceğinden cihaza sıcak sıvı dökülürse dikkatlı olun.
• Asla hasarlı bir cihaz kullanmayın. Kontrol veya tamir ettirin: bkz. 'Servis ve müşteri hizmetleri'.
• Çalışırken cihazın başından asla ayrılmayın.
• Haznenin iç kısmında işaretlenmiş olan 1 litre minimum seviyesinin altında veya 1,5 litre maksimum seviyesinin üstünde doldurmayın.
• DİKKAT: Kapağı hazneden çıkarmadan önce, cihazı kapatın ve biçaklar tamamen durana kadar bekleyin.
• Başiboş bırakıldıysa ve monte, demonte edilmeden veya temizlemeden önce daima cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
• Cihaz boşken ya da minimum dolum seviyesinin altında doluyken çalıştırmayın.
• Motorun üst kısmı, kablo veya fiş asla ıslanmamalıdır.

• Elektrik kablosunun masa/tezgah kenarlarından sarkmasını ya da sıcak yüzeylere temas etmesini önleyin.

• Bu cihaz sadece dengeli, ısıya dayanıklı düz bir yüzey veya masa üstünde kullanılmalıdır.

• Bu cihaz et kıymak veya buz ya da donmuş malzemeleri işlemek için uygun değildir.
• Süt ısıtmak için kullanmayın.
• Bu cihaz harici zamanlayıcı veya ayrı uzak kontrol sistemi ile çalıştırılmak için tasarlanmamıştır.
• Cihazın hatalı kullanımı yaralanmaya neden olabilir.
• UYARI: Temizleme, doldurma veya dökme sırasında konektör üzerine sıçratmaktan kaçının.
• Isitici yüzey kullanım sonrasında sıcak kalabilir.
• Dikkat: Cihazı eğimli bir yüzey üzerinde çalıştırmayın.
• Güç kablosunu her zaman önce cihaza sonra elektrik prizine takın. Ayırmak için, kapatın, önce fişi prizden çekin sonra güç güç kaynağı kablosunu cihazdan çıkartın.
• Konektör, cihaz temizlenmeden önce çıkartılmalıdır ve konektör soketi cihaz tekrar kullanılmadan önce kurulanmalıdır.
• Bu cihaz, fiziki, algılama ya da zihinsel kapasiteleri yetersiz kişiler tarafından ya da yeterli deneyimi olmayan kişilerce gözetim altında olmaları ve cihazın güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimatları almaları ve olası tehlikeleri anlamaları şartıyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kordonunu çocukların erişemeyeceği yerde tutun.
• Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Gıda güvenliği

• Etleri (kümes hayvanları dâhil), balıkları ve deniz ürünlerini iyice pişirin.
• Yemeden önce yemeklerin sıcak olduklarından emin olun.
• Yiyecekler piştikten kısa bir süre sonra yenmeli veya hızlı bir şekilde soğumasına izin verilip en kısa zamanda buzdolabına konmalıdır.

Bakım ve temizlik

13 - 16 Çizimlerine Bakın

• Ürün üzerindeki ışareti su ya da başka sıvılaral daldırılmaması gereken parçaları gösterir.
• Motor ünitesini veya hazneyi suya daldırmayın. Konektörleri temiz ve kuru tutun. Motor ünitesinin üst kısmını ve haznenin dışını nemli bir bezle silin ve sonra kurulayın.
• Haznenin içini ve bileçakları temizlemek için 'Easy Clean' programını kullanın. 1 litre su ve 2 damla bulaşık deterjanı ekleyin. Çok fazla deterjan EKLEMEYİN bu sivının taşmasına yol açacaktır. Cihazın fişini takın ve 'Easy Clean' programını seçin. Program bittiğinde, haznenin içini durulayın.
• Haznenin içine yemek yapışır ya da içinde yemek yanarsa, mümkün olduğunca spatula ile kazıyın. Hazneyi ılk sabunlu su ile doldurun ve yumuşamasını bekleyin. İnatçı artıkları temizleme fırçası kullanarak çıkartın. Haznede oluşabilecek renk değişimleri performansı etkilemez.

Fişe takmadan önce

• Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki elektrik akımının aygitta belirtilen akımla aynı olduğundan emin olunuz.
• UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.
• Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur.
• Bu cihaz 2014/53/AB Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili yönergelerine uygundur.

llk kullanımdan önce

- Parçaları yıkayın: ‘Bakım ve temizlik’ bölümüne bakın.

Parçalar

① Motor ünitesi kulpu
② Kontrol paneli
③ Motor ünitesi/kapağı
④ İşleme bıçağı
⑤ Hazne
⑥ Güç kaynağı konektörü
⑦ Güç kablosu
⑧ iptal tuşu
⑨ Başlat/Duraklat tuşu

⑩ Gösterge ekrani
⑪ Sıcak Tutma gösterge ışığı
⑫ Program seçim düğmesi
⑬ Pütürsüz Çorba programı gösterge 1şığı
⑭ Taneli Çorba programı gösterge ışığı
⑮ Karıştırma programı gösterge ışığı
⑯ Komposto programı gösterge ışığı
⑰ Easy Clean programı gösterge ışığı

Fonksiyon Fonksiyon açıklaması
	Program seçim düğmesi	İstediğiniz program seçilene kadar basın.Seçtiğiniz programın altındaki gösterge ışığı yanıp sönmeye başlayacaktır.
	İptal Seçtiğiniz programı iptal etmek için istediğiniz zaman basın ve 2 saniye basılı tutun.Seçim varsayılan olarak Pürüzsüz Çorba ve 23:00 ayarına dönecektir.
	Başlat/Duraklat Geri	sayımı başlatmak için programı seçtikten sonra bir kez basın.Çalışma esnasında programı duraklatmak için bu düğmeye basın, seçilen programın altındaki gösterge ışığı gösterge ekranı yanıp sönmeye başlayacaktır. Geri sayım maksimum 3 dakika duraklayacaktır.Not: 3 dakika hicbir şey yapılmadığında ya da hiçbir düğmeye basılmadığında, program iptal edilecek ve cihaz fiştençekilene kadar bekleme moduna dönecektir.
keep warm	Sıcak Tut ‘Pütürsüz’ ve ‘Taneli’ Çorba programlarının ardından, Soup Maker otomatik olarak 40 dakikalığına ‘Sıcak Tut’ moduna girecektir.Sadece pütürsüz çorba - ‘Sıcak Tut’ modunda bıçaklar malzemeleri fasılalı olarak karıştıracaktır. 40 dakika geçtikten sonra, cihaz fişten çekilene kadar bekleme modunda kalacaktır.
	Bekleme modu Bir pro	program bittiğinde ya da 3 dakikadan fazla süre boyunca bir şey yapılmadığında, cihaz fişten çekilene veya herhangi bir düğmeye basılana kadar otomatik olarak bekleme moduna geçer.

Soup Maker'inizın kullanımı

1 - 12 Çizimlerine Bakın

1 Malzemeleri hazneye koyun. En iyi sonuç için sıvıyı daima en son ekleyin.
- Dolum seviyesinin hazne içinde gösterilen 1.0 L MIN ve 1,5 L MAX işaretleri arasında olduğundan emin olun.
2 Motor ünitesini/kapağı yerleştirin ve fışı prize takın.
3 İstediğiniz programı seçmek için 'Program seçim' düğmesine basın - istediğiniz programın altındaki

gösterge ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basmaya devam edin. Süre bilgisi için program tablosuna bakın.

4 'Başlat/Duraklat' düğmesine basın, gösterge ekranı geri sayıma başlayacak ve : yanıp sönecektir.
5 Seçilen program sona erdiginde fişi prizden çıkartın, hazneyi kaldırmadan veya haznenin içindekileri boşaltmadan önce motor ünitesini/kapağı çıkartın.

Program Mktr			°C	(dak)	KarıştırmaDöngüsü(san)
smooth	PütürsüzÇorba	1 L - 1,5 L 100	23 3 X 30s		AÇIK2 x 30sKAPALI	40 dak
chunky	TaneliÇorba	1 L - 1,5 L 100	25 Karıştır-		madan	40 dak
compote	Komposto	800gMeyve150ml sıvı	100 21 6 X 10s		AÇIK/10sKAPALI	Yok
easy clean	EasyClean	1 litre su,2 damlabulaşıkdeterjanı	60 3 6 X 15s		AÇIK/15sKAPALI	Yok
blend	İçecekleriSoğukÇorbalarıKarıştırma	1 L - 1,5 L Isıtma yok 4 6 X 25s			AÇIK/15sKAPALI	Yok

Öneri ve İpuçları

• Donmuş yiyecekleri işlemeyin, hazneye koymadan önce çözülmelerini bekleyin.
• Karıştırma programı kuru malzemelerin sıvı olmadan kıyılması için uygun değildir.
• Pişirmeye yardımcı olacağından malzemeleri eşit boyutlarda parçalara doğrayın.
• Pişirmenin son 10 dakikasında süt, krema, yoğurt ve benzeri malzemeleri eklemek için 'Duraklat' fonksiyonunu kullanın. Bu yiyeceklerin yanmasını veya haznenin dibine yapışmasını önleyecektir.
• Çorba yaparken ve gerekli olduğunda, iyice piştiklerinden emin olmak için, karıştırma için hazneye eklemeden önce etlerin mühürlenmesini ve sebzelerin bir tavada sotelenmesini tavsiye ederiz.
• Daha da pürüzsüz bir sonuç istiyorsanız, pişirme sonrasında karıştırma programını kullanın.

Servis ve müşteri hizmetleri

• Cihazınızın çalışması ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız, yardım istemeden önce bu kılavuzdaki "Sorun giderme kılavuzu" bölümüne bakın veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.

• Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır.
  Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.

• Kenwood tarafından İngiltere'de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir.

• Çin'de üretilmiştir.

ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLI VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ (WEEE)

Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.

Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir.

Sorun giderme kılavuzu
Problem Nedeni Çözüm
Soup Maker calışmıyor	Güç yok ve ışıklar yanmıyor. Motor ünitesi doğru şekilde kilitlenmemiş.	Soup Maker'ın fişinin prize takılı olduğundan emin olun. Güç kaynağı konektörünün hazneye doğru şekilde takıldığından emin olun. Motor üst ünitesinin/kapağın takılı olduğundan ve kulpa doğru şekilde takıldığından emin olun.
Motor Ünitesi/ kapak takılamıyor	Hazne aşırı dolu Malzemelerin birazını çıkartın ve malzemelerin eşit şekilde dağıldığından emin olun.
Aşırı titreme Cihaz dengesiz ve düz bir yüzey üzerinde değil. Çok fazla malzeme işleniyor.		Bu cihaz sadece dengeli, ısıya dayanıklı düz bir yüzey veya masa üstünde kullanılmalıdır. Malzemelerin bir kısmını çıkartın.
Ekranda ---- gözüküyor.	Cihaz bekleme modunda. Pışirme işlemi bittiyyse fişten çekin ya da Soup Maker'ı tekrar etkinleştirmek için bir düğmeye basın.
Ağız bölgesinden sıvı sıçriyor.	Hazne aşırı dolu Easy Clean programı - 1 litreden fazla su ve çok fazla deterjan eklenmiş.	Malzemelerin hazne içinde işaretlenmiş olan maksimum seviyeyi aşmadığından emin olun. 1 litre su ve 2 damla bulaşık deterjanı ekleyin.
Malzemeler haznenin dibinde yanıyor.	Süt ısıtılıyor. Yetersiz sıvı eklenmiş.	Bu cihaz süt ısıtmak amacıyla tasarlanmamıştır. Programın son 5-10 dakikasında süt, krema ve benzeri şeyleri eklemek için 'Duraklat' fonksiyonunu kullanın. Daha fazla sıvı ekleyin.
Problem Nedeni Çözüm
Karıştırma performansı kötü.	Yetersiz işleme süresi.Yetersiz sıvı eklenmiş.Büyük yiyecek parçaları veya çok fazla malzeme işleniyor.	Programı tekrar başlatın ve daha uzun süre karıştırın.Daha fazla sıvı ekleyin.Malzemelerin bir kısmını çıkartın ve malzemeleri daha küçük parçalar halinde doğrayın.
Yemek az pişmiş Büyük yiyecek parçaları veya çok fazla malzeme işleniyor.Çiğ et kullanılmış.		Malzemelerin bir kısmını çıkartın ve malzemeleri daha küçük parçalar halinde doğrayın.İyice piştığinden emin olmak için, karıştırma için hazneye eklemeden önce etlerin tavada veya fırında mühürlenmesini tavsiye ederiz.
EO hata kodu Aşırı dolum sensörü arızalı Size en yakın yetkili Kenwood Servis Merkezine başvurun veya onarım için www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
EF hata kodu Hazne MAX işaretinin üstünde doldurulmuş ve aşırı dolum sensörü etkinleşmiş.		Cihazı fişten çekin, motor ünitesini çıkartın ve 3 dakika soğumaya bırakın. Malzemelerin bir kısmını çıkartın ve MAX seviyesi üstünde doldurmadığınızdan emin olun. Motor ünitesini geri takın ve normal şekilde çalıştırın.
Sorun devam ederse en yakın yetkili Kenwood Servis Merkezine başvurun.Size en yakın Kenwood Servis Merkezinin bilgilerini bulmak içinwww.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özgü web sitesini ziyaret edin.

Česky