SoupEeasy CBL01.000BS - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Taita auki etusivun kuvitukset

Turvallisuus

- Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

- Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

- Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, sen saa vaihtaa ainoastaan Kenwood tai Kenwoodin valtuutettu huoltoedustaja vaarojen välttämiseksi.

- ÄLÄ koske teräviin teriin. Loukkaantumisen välttämiseksi käsittele teräviä teriä varovasti, kun tyhjennät astian, irrotat terän astiasta ja puhdistamisen aikana.

- HUOMIO: Varo kaatonokan ja kannen alueelta tulevaa hövryä, kun kaadat nestettä.

- Huomio: Astian ja moottoriyksikön ulkopinta kuumenevat käytön aikana. Ne pysyvät kuumina silloinkin, kun laitteesta on katkaistu virta. Kun irrotat kannen tai nostat sitä, tartu aina kannen kahvaan. Kun kaadat nestettä astiasta, tartu astian kahvaan.

- Ole varovainen kaataessasi kuumaa nestettä kulhoon, sillä sitä voi roiskua äkillisen höyrystymisen vuoksi.

- Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Toimita se tarkistettavaksi tai korjattavaksi. Lisätietoja on huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.

- Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun se on toiminnassa.

- Kun lisäät astiaan nestettä, lisää sitä vähintään 1 litra. Älä ylitä astian sisäpintaan merkittyä 1,5 litran merkkjä.

- HUOMIO: Ennen kannen irrottamista katkaise virta ja odota, kunnes terät ovat pysähtyneet kokonaan.

- Katkaise laitteesta virta ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen jättämistä ilman valvontaa sekä ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

- Älä käytä laitetta, jos se on tyhjä tai nesteen määrä vllittää vähimmäistason.

- Älä koskaan anna moottoriosan yläosan, virtajohdon tai pistokkeen kastua.

• Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.
• Tätä laitetta saa käyttää vain vakaalla, tasaisella ja kuumuutta kestävällä pinnalla tai pöydällä.
• Tämä laite ei sovellu lihan pilkkomiseen eikä jään tai pakastettujen ainesosien murskaamiseen.
• Älä lämmitä laitteessa maitoa.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä.
• Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• VAROITUS: Varo, ettei liitäntään roisku nestettä puhdistamisen, täyttämisen tai nesteen kaatamisen aikana.
• Kuumennusvastuksen pinta on kuuma käyttämisen jälkeen.
• Huomio: Ålä käytä laitetta kaltevalla pinnalla.
• Yhdistä ensin virtajohto laitteeseen. Työnnä pistoke pistorasiaan vasta tämän jälkeen. Ennen kuin irrotat virtajohdon laitteesta, katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Liitin täytyy irrottaa ennen laitteen puhdistamista. Liitäntä täytyy kuivata ennen laitteen seuraavaa käyttökertaa.
• Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.
• Lapsia tulee pitää silmällä sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
• Tätä laitetta ei saa antaa lasten käyttöön. Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
• Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

Elintarviketurvallisuus

• Kypsennä liha, siipikarja, kala ja äyriäiset perusteellisesti.
• Tarkista aina ennen ruoan syömistä, että se on höyryävän kuumaa.

- Ruoka täytyy syödä mahdollisimman pian valmistamisen jälkeen, tai sen täytyy antaa jäähtyä nopeasti ja se on laitettava jääkaappiin pian.

Hoitaminen ja puhdistaminen

Lisätietoja on kuvissa 13 - 16

• Tuotteessa näkyvä symboli osoittaa, että osia ei saa upottaa veteen eikä muihinkaan nesteisiin.
• Älä upota moottoriosaa tai astiaa veteen. Pidä liittimet kuivina ja puhtaina. Pyyhi moottoriyksikön ja astian ulkopinta kostealla kankaalla ja kuivaa.
• Astian sisäpuolen ja terät voi puhdistaa myös Helppo puhdistus -ohjelmalla. Lisää 1 litra vettä ja 2 tippaa astianpesunestettä. ÄLÄ lisää liikaa astianpesuainetta. Muutoin vaahtoa voi valua laitojen yli. Työnnä pistoke pistorasiaan ja valitse Helppo puhdistus -ohjelma. Kun ohjelma on valmis, huuhtele terät ja astian sisäpinta.
• Jos ruokaa tarttuu tai palaa kiinni astiaan, poista sitä mahdollisimman paljon kaapimella. Täytä astia lämpimän veden ja pesuaineen seoksella sekä anna liota. Poista pinttyneet jäämät astianpesuharjalla. Astian värjäytyminen ei vaikuta sen toimintaan.

Ennen liittämistä verkkovirtaan

• Varmista, että koneen pohjassa esitetty jännite vastaa käytettävän verkkovirran jännitettä.
• VAROITUS: TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA.
• Tämä laite täyttää EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

- Pese osat. Lisätietoja on hoitaminen ja puhdistaminen -osassa.

Selite

① Moottoriyksikön kahva
② Ohjauspaneeli
③ Moottoriyksikkö/kansi
④ Käsittelyterä
⑤ Astia
⑥ Virtalähteen liitin
⑦ Virtajohto
⑧ Peruutuspainike
⑨ Start/Pause-painike

⑩ Näyttö
⑪ Lämpimänäpidon merkkivalo
⑫ Ohjelmanvalintapainike
13 Sosekeitto-ohjelman merkkivalo
⑭ Ruokaisa keitto -ohjelman merkkivalo
⑮ Sekoitusohjelman merkkivalo
⑯ Hillo-ohjelman merkkivalo
⑰ Helppo puhdistus -ohjelman merkkivalo

Toiminta Toiminnan kuvaus
	Ohjelmanvalintapainike	Painele, kunnes haluamasi ohjelma on valittu. Valitun ohjelman alla näkyvä merkkivalo syttyy ja alkaa vilkua.
	Peruuta Voit peruuttaa	valitun ohjelman koska tahansa pitämällä painettuna 2 sekunnin ajan. Valinnaksi palaa oletus eli sosekeitto ja 23.00.
	Aloitus/Tauko Voit käynnistää laskennan painamalla kerran, kun ohjelma on valittu. Voit keskeyttää ohjelman käytön aikana painamalla tätä painiketta. Valitun ohjelman alla näkyvä merkkivalo ja näyttöruutu vilkuvat. Laskenta keskeytyy enintään 3 minuutiksi. Huomautus: 3 minuuttia jatkuneen käyttämättömyyden jälkeen ohjelma peruutetaan ja laite siirtyy valmiustilaan, ellei pistoketta irroteta pistorasiasta tai jotain painiketta paineta.
keep warm	Lämpimänäpitäminen Sosekeitto- ja ruokaisa keitto -ohjelmien päätyttyä keitonvalmistuskone siirtyy automaattisesti lämpimänäpitotilaan 40 minuutiksi. Vain sileä keitto - Lämpimänäpitotilassa terät sekoittavat ainesosia jaksottaisesti. 40 minuutin kuluttua laite siirtyy valmiustilaan, ellei pistoketta irroteta pistorasiasta.
- - - - -	Valmiustila Kun ohjelma	on valmis tai laite on käyttämättä yli 3 minuuttia, laite siirtyy valmiustilaan, ellei pistoketta irroteta pistorasiasta tai jotain painiketta paineta.

Keittokoneen käyttäminen

Lisätietoja on kuvissa 1 - 12

1 Lisää ainesosat astiaan. Parhaan tuloksen saamiseksi lisää neste viimeisenä.
- Varmista, että taso on astian sisäpinnassa näkyvien 1.0 L MIN- ja 1.5 L MAX -merkkien välillä.
2 Kiinnitä moottoriyksikkö/kansi. Työnnä pistoke sähköpistorasiaan.
3 Valitse haluamasi ohjelma painelemalla ohjelmanvalintapainiketta, kunnes haluamasi ohjelman merkkivalo syttyy ja vilkkuu. Ajoista on lisätietoja ohjelmakaaviossa.

4 Paina Start/Pause-painiketta. Näytössä näkyy laskuri, ja: vilkkuu.
5 Kun valittu ohjelma on päättynyt, irrota ja poista moottoriyksikkö/kansi ennen astian nostamista tai keiton kaatamista siitä.

Ohjelma Määrä			°C	(min)	Sekoitusjak-so (sekuntia)
smooth	Sosekeitto 1-1,5	L 100 23 Käy	3 x 30 s		2 x 30 s pysähtyneenä	40 min
chunky	Ruokaisa keitto	1-1,5 L 100 25	Ei		sekoiteta	40 min
compote	Hillo 800 g	hedelmiä 150 dl nestettä	100 21 Käy	6 x 10 s, pysähtyneenä 6 x 10 s	-
easy clean	Helppo puhdistus	1 L vettä 2 tippaa astian-pesunestettä	60 3 Käy	6 x 15 s, pysähtyneenä 6 x 15 s	-
blend	Juomien sekoittaminen Jäähdytetyt keitot	1-1,5 L Ei	kuumennusta	4 Käy	6 x 25 s, pysähtyneenä 6 x 15 s	-

Vihjeitä ja neuvoja

• Älä käsittele jäätynyttä ruokaa. Anna sen sulaa ennen sen lisäämistä astiaan.
• Tehosekoitusohjelma ei sovellu kuivien ainesten pilkkomiseen ilman nestettä.
• Pilko ainesosat samankokoisiksi kappaleiksi, jotta ne kypsyvät tasaisemmin.
• Voit lisätä maitoa, kermaa, jogurttia tai vastaavaa astiaan ruoan valmistamisen 10 viimeisen minuutin aikana käyttämällä taukotoimintoa. Tällöin ruoka ei pala tai tartu kiinni astian pohjaan.
• Keittoja valmistettaessa ja tarvittaessa on suositeltavaa ruskistaa liha ja paistaa vihannekset liedellä paistinpannussa ennen niiden lisäämistä sekoitusastiaan, jotta ne kypsentyvät perusteellisesti.
• Jos haluat sosemaisemman lopputuloksen, valitse sekoitusohjelma.

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen käyttämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisätietoja käyttöohjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry osoitteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämistä.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai siihen tulee toimintahäiriö, toimita tai lähetä se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
  • Valmistettu Kiinassa.

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEKSI OIKEIN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN ASETUKSEN MUKAISESTI (WEEE)

Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan.

Ongelmanratkaisu
Ongelma Syy Ratkaisu
Keittokone ei toimi.	Ei virtaa, merkkivalo ei pala.Moottoriyksikköä ei ole lukittu kunnolla.	Tarkista, onko keittokoneen pistoke pistorasiassa.Tarkista, että virtaliitin on yhdistetty astiaan oikein.Tarkista, että moottoriyksikkö/kansi on kiinnitetty ja yhdistetty kahvaan oikein.
Moottoriyksikköä/ kantta ei voi kiinnittää.	Astia on liian täynnä. Poista	ainesosia. Varmista, että ainesosat on levitetty tasaisesti, jotta kansi voidaan kiinnittää paikalleen.
Lilallinen tärinä. Laite	ei ole tasaisella, vakaalla alustalla.Käsiteltäviä ainesosia on liikaa.	Tätä laitetta saa käyttää vain vakaalla, tasaisella ja kuumuutta kestävällä pinnalla tai pöydällä.Poista ainesosia.
---- näkyy näytössä.	Laite on valmiustilassa. Jos	ohjelma on valmis, irrota pistoke pistokkeen pistorasiasta. Muussa tapauksessa aktivoi keittokone painamalla jotain painiketta.
Kaatonokan alueelta roiskuu vettä.	Astia on liian täynnä.Jos käytössä on Helppo puhdistus -ohjelma, astiassa on enemmän vettä kuin 1 litra ja liikaa astianpesuainetta.	Varmista, että ainekset eivät ulotu astian sisäpinnassa näkyvän Max-merkin yläpuolelle.Lisää 1 litra vettä ja 2 tippaa astianpesunestettä.
Ainesosia palaa kiinni astian pohjaan.	Kuumennetaan maitoa.Nestettä on liian vähän.	Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi maidon kuumentamiseen. Voit lisätä maitoa, kermaa tai vastaavaa astiaan ruoan valmistamisen 10 viimeisen minuutin aikana käyttämällä taukotoimintoa.Lisää nestettä.
Ongelma Syy Ratkaisu
Huono sekoitustulos.	Sekoitusaika on liian lyhyt.Nestettä on liian vähän.Ruokapalat ovat liian suuria, tai käsitellään liikaa ainesosia.	Käynnistä ohjelma uudestaan ja sekoita pidempäänLisää nestettä.Poista ainesosia. Pilko ainekset ohuiksi samankokoisiksi kappaleiksi.
Ruoka ei kypsy riittävästi.	Ruokapalat ovat liian suuria, tai käsitellään liikaa ainesosia.Kypsennetään raakaa lihaa.	Poista ainesosia. Pilko ainekset ohuiksi samankokoisiksi kappaleiksi.Jos liha täytyy ruskistaa tai vihannekset freesata, on suositeltavaa tehdä se liedellä paistinpannussa ennen niiden lisäämistä astiaan, jotta ne kypsentyvät perusteellisesti.
Virhekoodi EO Ylitäytön tunnistin on viallinen.		Ota yhteys valtuutettuun Kenwood-huoltokorjaamoon tai tilaa huolto osoitteessa www.kenwoodworld.com.
Virhekoodi EF Astia on täytetty MAX-merkin yläpuolelle, ja ylitäytön tunnistin on lauennut.		Irrota pistoke sähköpistorasiasta, irrota moottoriyksikkö ja anna laitteen jäähtyä 3 minuuttia. Poista ainesosia. Varmista, ettei astiaa ole täytetty MAX-tason yläpuolelle. Aseta moottoriyksikkö takaisin paikalleen.Työnnä pistoke sähköpistorasiaan, ja käytä laitetta normaalisti.
Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys lähimpään valtuutettuun Kenwood-huoltokorjaamoon.Löydät lähimmän valtuutetun Kenwood-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.

Türkçe