SoupEeasy CBL01.000BS - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!

Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!

Ha a csatlakozódugó vagy a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okokból ki kell cseréltetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.

Ne érjen hozzá az éles forgókéshez. A sérülések elkerülése érdekében a tartály ürítésekor, a forgókés tartályból való kiemelésekor és a tisztításnál ügyeljen a forgókésre.

FIGYELEM: Vigyázzon, mert a leves kiöntése közben a kiöntőnyílásnál, illetve üzemelés közben a fedél körül forró gőz áramolhat ki.

Figyelem: a tartály és a motoros egység felülete használat közben felforrósodik, és a készülék kikapcsolása után is FORRÓ marad. A fedelet mindig a fedél fogantyújánál megfogva vegye le, a tartályt pedig a tartály fogantyújánál megfogva emelje ki és így öntse ki a tartalmát.

Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a készülékbe, mert a hirtelen gőzképződés következtében a forró folyadék kifröccsenhet a készülékből.

Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőrzés és javítás – lásd: „Szerviz és vevőszolgálat”.

Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

A tartályt ne töltse sem a belsejében jelzett 1 literes minimális szint alá, sem a 1,5 literes maximális szint fölé.

FIGYELEM: A fedél leemelése előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg a forgókés teljesen le nem állt.

Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. 101O

Ne működtesse a készüléket üresen vagy ha nincs feltöltve a minimális töltöttségi szintig.

A motoros egység felső részét, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugót soha ne érje nedvesség.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléről, és ne érintkezzen forró felülettel.

A készüléket csak stabil, sík, hőálló felületen vagy asztalon szabad használni.

A készülék nem alkalmas hús aprítására, illetve jég vagy fagyasztott hozzávalók feldolgozására.

Ne használja tej melegítéséhez.

A készülék nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távkapcsoló rendszerrel.

A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy tisztítás, töltés vagy kiöntés közben ne kerüljön víz a csatlakozóra.

A fűtőelem felülete a használat után még meleg lehet.

Figyelem: Ne működtesse a készüléket ferde felületen.

Először mindig a készülékhez csatlakoztassa a tápkábelt, és csak utána dugja be a konnektorba. A tápkábel leválasztásánál először kapcsolja ki a készüléket, utána húzza ki a konnektorból, és végül a készülékből.

A tápkábel csatlakozóját a készülék tisztítása előtt ki kell húzni a készülékből, és a csatlakozóaljzatnak teljesen száraznak kell lennie a készülék újbóli használata előtt.

A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel. 102O

Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozzá.

A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be. Élelmiszer-biztonság

A húsokat (a baromfit is), halakat és tenger gyümölcseit alaposan hőkezelje.

Ügyeljen arra, hogy fogyasztás előtt az étel forró legyen.

Az ételeket a főzés után röviddel el kell fogyasztani, vagy hagyni kell gyorsan lehűlni, és minél előbb hűtőszekrénybe kell tenni. A készülék tisztítása Lásd

A terméken látható szimbólum azt jelzi, hogy az alkatrészt tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni.

A motoros egységet és a tartályt tilos vízbe meríteni. Tartsa a csatlakozókat tisztán és szárazon. A felső motoros egység és a tartály burkolatát törölje meg egy nedves törlőronggyal, majd szárítsa meg.

A tartály belsejét és a forgókést az „Egyszerű tisztítás” (easy clean) program segítségével tisztítsa meg. Töltsön a tartályba 1 liter vizet és 2 csepp folyékony mosogatószert. NE tegyen bele túl sok mosogatószert, mert ez a folyadék kiömlését okozhatja. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, és válassza az „Egyszerű tisztítás” (easy clean) programot. A program befejezése után öblítse le a forgókést és öblítse ki a tartályt.

Amennyiben a tartály falához élelmiszer tapad vagy az étel odakozmált, akkor amennyire lehetséges, távolítsa el egy spatulával. Töltse meg a tartályt meleg mosószeres vízzel, és hagyja ázni. A makacs lerakódásokat távolítsa el egy tisztítókefével. A 103tartály esetleges elszíneződése nem befolyásolja a teljesítményt. Csatlakoztatás előtt

Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel.

A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

Ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az első használat előtt

Mossa el az alkatrészeket: lásd a „A készülék tisztítása” fejezetet. A készülék részei

Motoros egység fogantyúja

Motoros egység/fedél

Élelmiszer-aprító forgókés

Készülék hálózati csatlakozóaljzata

Melegen tartás (keep warm) jelzőfénye

Programválasztó gomb

Krémleves (smooth) program jelzőfénye

Darabos leves (chunky) program jelzőfénye

Keverés (blend) program jelzőfénye

Kompót (compote) program jelzőfénye

Egyszerű tisztítás (easy clean) program jelzőfénye Funkció Funkció leírása Programválasztó gomb Addig nyomja, amíg a kívánt programot ki nem választotta. A kiválasztott program jelzőfénye kigyullad és villogni kezd. Mégse Bármikor nyomja le 2 másodpercig a kiválasztott program törléséhez. Ekkor visszaáll az alapértelmezés szerinti krém- leves és 23:00 beállításhoz. Indítás/Szünet A program kiválasztása után a visszaszámlálás elindításához nyomja meg egyszer a gombot. Nyomja meg ezt a gombot, ha működés közben szüneteltetni szeretne egy programot. A kiválasztott program jelzőfénye és a kijelző villogni kezd. A visszaszámlálás legfeljebb 3 percig szünetel. Megjegyzés: Ha 3 percig nem történik semmilyen tevékenység, a program törlődik, és a készülék készenléti üzemmódba kerül, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót vagy valamelyik gombot meg nem nyomja. 104Funkció Funkció leírása Melegen tartás A krémleves és a darabos leves programok befejeződése után a leveskészítő automatikusan a 40 perces melegen tartási üzemmódra vált. Csak krémlevesnél – A melegen tartási üzemmód közben a forgókés időnként megkeveri a hozzávalókat. A 40 perc eltelte után a készülék készenléti üzemmódra vált, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót. Készenléti üzemmód Miután egy program befejeződött vagy 3 percnél hosszabb ideig nem folytat semmilyen tevékenységet, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kerül, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót vagy meg nem nyomja valamelyik gombot. A leveskészítő használata Lásd

ábrák 1 Tegye a hozzávalókat a tartályba. A legjobb eredmény elérése érdekében a folyadékot mindig a végén öntse hozzá.

Ügyeljen arra, hogy a tartályt a belső felületén jelzett 1,0 literes MIN és 1,5 literes MAX jelzés közötti szintig töltse meg. 2 Helyezze fel a motoros egységet/ fedelet és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. 3 A programválasztó gombot lenyomva válassza ki a kívánt programot – addig nyomja, amíg a kívánt program jelzőfénye ki nem gyullad és villogni kezd. Az időtartamra vonatkozó információkat lásd a programok táblázatában. 4 Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot, a kijelzőn megkezdődik a visszaszámlálás, és a : jel villogni kezd. 5 A kiválasztott program végén húzza ki a hálózati csatlakozót és vegye le a motoros egységet/fedelet, mielőtt kiemelné a tartályt vagy kiöntené a tartalmát. 105Program Mennyiség

2 x 30 s KI 40 perc Darabos leves 1 L – 1,5 L 100 25 Nincs keverés 40 perc Kompót 800 g gyümölcs 150 ml folyadék 100 21 6 X 10 s BE/10 s KI Nincs Egyszerű tisztítás 1 L víz 2 csepp folyékony mosoga- tószer 60 3 6 X 15 s BE/15 s KI Nincs Ital- keverékek Hideg levesek 1 L – 1,5 L Nincs melegítés 4 6 X 25 s BE/15 s KI Nincs Tanácsok és tippek

Ne dolgozzon fel fagyasztott hozzávalókat, azokat csak a kiolvadás után tegye be a tartályba.

A keverés program nem alkalmas száraz hozzávalók folyadék nélküli aprítására.

A hozzávalókat egyforma nagyságú darabokra vágja, ez segít abban, hogy a főzés egyenletes legyen.

A főzés utolsó 10 percében a Szünet funkciót használva adhat hozzá olyan hozzávalókat, mint például tej, tejszín vagy joghurt. Így megelőzheti, hogy az étel odakozmáljon vagy a tartály aljára tapadjon.

Levesek készítésekor, illetve amennyiben szükséges, azt ajánljuk, hogy mielőtt a keverőtartályba tenné, a tűzhelyen egy serpenyőben pirítsa meg a húst és a zöldséget, mert így alaposabban átfő.

Ha krémesíteni szeretné az ételt, a főzés után használja a keverés programot. Szerviz és vevőszolgálat

Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „Hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.

A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta. 106O Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

Készült Kínában. FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRŐL A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Hibaelhárítási útmutató Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás A leveskészítő nem működik. Nincs áram és nem égnek a fények. A motoros egység nincs megfelelően rögzítve. Ellenőrizze, hogy a leveskészítő tápkábele be van-e dugva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója megfelelően be van-e dugva a készülékbe. Ellenőrizze, hogy a motoros egység/ fedél megfelelően van-e felszerelve és csatlakoztatva a fogantyúnál. A motoros egységet/ fedelet nem lehet felhelyezni. A tartály túl lett töltve. Vegye ki a hozzávalók egy részét, és ügyeljen a hozzávalók egyenletes eloszlására, hogy ne akadályozzák a fedél felhelyezését. Túlzott vibrálás. A készülék instabil és nincs sík felületen. Túl sok hozzávaló van a tartályban. A készüléket csak stabil, sík, hőálló felületen vagy asztalon szabad használni. Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból. ---- jelenik meg a kijelzőn. A készülék készenléti üzemmódban van. Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha a főzés befejeződött, vagy nyomja meg bármelyik gombot a leveskészítő újraaktiválásához. 107Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás Folyadék fröccsen ki a kiöntőnyílásnál. A tartály túl lett töltve. Egyszerű tisztítás program – több mint 1 liter vizet és túl sok mosogatószert adott hozzá. Ellenőrizze, hogy a tartály nincs-e a belsejében jelzett maximális szint fölé töltve. Töltsön a tartályba 1 liter vizet és 2 csepp folyékony mosogatószert. A hozzávalók odakozmáltak a tartály aljára. Tejet melegített benne. Nem adott hozzá elég folyadékot. A készülék nem alkalmas tej melegítésére. A Szünet funkciót használja, ha a program utolsó 5-10 percében tejet, tejszínt stb. szeretne hozzáönteni a készülő ételhez. Adjon hozzá több folyadékot. A keverés teljesítménye nem megfelelő. Nem keverte elég hosszan. Nem adott hozzá elég folyadékot. Túl nagyok az ételdarabok vagy túl sok hozzávaló van a tartályban. Indítsa újra a programot, és keverje hosszabb ideig. Adjon hozzá több folyadékot. Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és aprítsa az ételt kisebb, egyforma darabokra. Az étel nem főtt meg eléggé Túl nagyok az ételdarabok vagy túl sok hozzávaló van a tartályban. Nyers húst főzött. Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és aprítsa az ételt kisebb, egyforma darabokra. Azt ajánljuk, hogy mielőtt a keverőtartályba tenné, a tűzhelyen egy serpenyőben pirítsa meg a húst, mert így alaposabban átfő. E0 hibakód A túltöltés-érzékelő meghibásodott. Forduljon a legközelebbi hivatalos Kenwood szervizközponthoz vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre a javítás megrendeléséhez. EF hibakód A tartályt a MAX jelzés fölé töltötte, és a túltöltés-érzékelő bekapcsolt. Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, vegye le a motoros egységet és 3 percig hagyja lehűlni. Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és ügyeljen arra, hogy ne töltse a MAX jelzés fölé. Tegye vissza a motoros egységet, csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és normál módon működtesse a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi hivatalos Kenwood szervizközponthoz. A legközelebbi Kenwood szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján. 108Polski Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie Bezpieczeństwo obsługi