SoupEeasy CBL01.000BS - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoupEeasy CBL01.000BS KENWOOD

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.

Első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a csatlakozódugó vagy a hálózati vezeték sérült, azt a veszélyek megelőzése érdekében biztonsági okokból ki kell cseréltetni a Kenwood vagy egy hivatalos Kenwood szerviz szakemberével.

- Ne érjen hozzá az éles forgókéshez. A sérülések elkerülése érdekében a tartály ürítésekor, a forgókés tartályból való kiemelésekor és a tisztításnál ügyeljen a forgókésre.

- FIGYELEM: Vigyázzon, mert a leves kiöntése közben a kiöntőnyílásnál, illetve üzemelés közben a fedél körül forró göz áramolhat ki.

- Figyelem: a tartály és a motoros egység felülete használat közben felforrósodik, és a készülék kikapcsolása után is FORRÓ marad. A fedelet mindig a fedél fogantyújánál megfogva vegye le, a tartályt pedig a tartály fogantyújánál megfogva emelje ki és így öntse ki a tartalmát.

- Legyen óvatos, ha forró folyadékot önt a készülékbe, mert a hirtelen gözképződés következtében a forró folyadék kifröccsenhet a készülékből.

- Soha ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőrzés és javítás - lásd: „Szerviz és vevőszolgálat”.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- A tartályt ne töltse sem a belsejében jelzett 1 literes minimális szint alá, sem a 1,5 literes maximális szint fölé.

- FIGYELEM: A fedél leemelése előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg a forgókés teljesen le nem állt.

- Ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, illetve összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból.

- Ne működtesse a készüléket üresen vagy ha nincs feltöltve a minimális töltöttségi szintig.

- A motoros egység felső részét, a hálózati vezetéket és a csatlakozódugót soha ne érje nedvesség.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne lógjon le az asztal vagy munkafelület széléről, és ne érintkezzen forró felülettel.

- A készüléket csak stabil, sík, hőálló felületen vagy asztalon szabad használni.

- A készülék nem alkalmas hús aprítására, illetve jég vagy fagyasztott hozzávalók feldolgozására.

- Ne használja tej melegítéséhez.

- A készülék nem működtethető külső időkapcsolóval vagy külön távkapcsoló rendszerrel.

- A készülék nem megfelelő használata sérülést okozhat.

- FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy tisztítás, töltés vagy kiöntés közben ne kerüljön víz a csatlakozóra.

- A fütőelem felülete a használat után még meleg lehet.

- Figyelem: Ne működtesse a készüléket ferde felületen.

- Először mindig a készülékhez csatlakoztassa a tápkábelt, és csak utána dugja be a konnektorba. A tápkábel leválasztásánál először kapcsolja ki a készüléket, utána húzza ki a konnektorból, és végül a készülékből.

- A tápkábel csatlakozóját a készülék tisztítása előtt ki kell húzni a készülékből, és a csatlakozóaljzatnak teljesen száraznak kell lennie a készülék újbóli használata előtt.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

Élelmiszer-biztonság

- A húsokat (a baromfit is), halakat és tenger gyümölcseit alaposan hőkezelje.

- Ügyeljen arra, hogy fogyasztás előtt az étel forró legyen.

- Az ételeket a főzés után röviddel el kell fogyasztani, vagy hagyni kell gyorsan lehűlni, és minél előbb hűtőszekrénybe kell tenni.

A készülék tisztítása

Lásd 13 - 16 ábrák

- A terméken látható szimbólum azt jelzi, hogy az alkatrészt tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni.

- A motoros egységet és a tartályt tilos vízbe meríteni. Tartsa a csatlakozókat tisztán és szárazon. A felső motoros egység és a tartály burkolatát törölje meg egy nedves törlőronggyal, majd szárítsa meg.

- A tartály belsejét és a forgókést az „Egyszerű tisztítás” (easy clean) program segítségével tisztítsa meg. Töltsön a tartályba 1 liter vizet és 2 csepp folyékony mosogatószert. NE tegyen bele túl sok mosogatószert, mert ez a folyadék kiömlését okozhatja. Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, és válassza az „Egyszerű tisztítás” (easy clean) programot. A program befejezése után öblítse le a forgókést és öblítse ki a tartályt.

- Amennyiben a tartály falához élelmiszer tapad vagy az étel odakozmált, akkor amennyire lehetséges, távolítsa el egy spatulával. Töltse meg a tartályt meleg mosószeres vízzel, és hagyja ázni. A makacs lerakódásokat távolítsa el egy tisztítókefével. A

tartály esetleges elszíneződése nem befolyásolja a teljesítményt.

Csatlakoztatás előtt

• Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetett paraméterekkel.
• FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.
• Ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

Az első használat előtt

- Mossa el az alkatrészeket: lásd a „A készülék tisztítása” fejezetet.

A készülék részei

① Motoros egység fogantyúja
② Vezérlöpult
③ Motoros egység/fedél
④ Élelmiszer-aprító forgókés
⑤ Tartály
⑥ Készülék hálózati csatlakozóaljzata
⑦ Tápkábel
⑧ Mégse gomb
⑨ Indítás/Szünet gomb
⑩ Kijelző

⑪ Melegen tartás (keep warm) jelzőfénye
⑫ Programválasztó gomb
⑬ Krémleves (smooth) program jelzőfénye
⑭ Darabos leves (chunky) program jelzőfénye
15 Keverés (blend) program jelzőfénye
⑯ Kompót (compote) program jelzőfénye
⑰ Egyszerű tisztítás (easy clean) program jelzőfénye

Funkció Funkció leírása
	Programválasztó gomb	Addig nyomja, amíg a kívánt programot ki nem választotta.A kiválasztott program jelzőfénye kigyullad és villogni kezd.
	Mégse Bármikor nyomja le 2 másodpercig a kiválasztott program törléséhez.Ekkor visszaáll az alapértelmezés szerinti krém-leves és 23:00 beállításhoz.
	Indítás/Szünet A program kiválasztása után a visszaszámlálás elindításához nyomja meg egyszer a gombot.Nyomja meg ezt a gombot, ha működés közben szüneteltetni szeretne egy programot.A kiválasztott program jelzőfénye és a kijelző villogni kezd. A visszaszámlálás legfeljebb 3 percig szünetel.Megjegyzés: Ha 3 percig nem történik semmilyen tevékenység, a program törlődik, és a készülék készenléti üzemmódba kerül, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót vagy valamelyik gombot meg nem nyomja.
keep warm	Melegen tartás A krémleves és a darabos leves programok befejeződése után a leveskészítő automatikusan a 40 perces melegen tartási üzemmódra vált.Csak krémlevesnél - A melegen tartási üzemmód közben a forgókés időnként megkeveri a hozzávalókat.A 40 perc eltelte után a készülék készenléti üzemmódra vált, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót.
	Készenléti üzemmód	Miután egy program befejeződött vagy 3 percnél hosszabb ideig nem folytat semmilyen tevékenységet, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kerül, amíg ki nem húzza a hálózati csatlakozót vagy meg nem nyomja valamelyik gombot.

A leveskészítő használata

Lásd 1 - 12 ábrák

1 Tegye a hozzávalókat a tartályba. A legjobb eredmény elérése érdekében a folyadékot mindig a végén öntse hozzá.
- Ügyeljen arra, hogy a tartályt a belső felületén jelzett 1,0 literes MIN és 1,5 literes MAX jelzés közötti szintig töltse meg.
2 Helyezze fel a motoros egységet/fedelet és csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.
3 A programválasztó gombot lenyomva válassza ki a kívánt programot - addig nyomja, amíg a kívánt program jelzőfénye ki nem gyullad és villogni kezd. Az időtartamra vonatkozó információkat lásd a programok táblázatában.

4 Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot, a kijelzőn megkezdődik a visszaszámlálás, és a: jel villogni kezd.
5 A kiválasztott program végén húzza ki a hálózati csatlakozót és vegye le a motoros egységet/fedelet, mielőtt kiemelné a tartályt vagy kiöntené a tartalmát.

Program Mennyiség			°C	(perc)	Keverésiciklus(s)
smooth	Krémleves	L - 1,5 L 100	23 3 X 30 s		BE2 x 30 s KI	40 perc
chunky	Darabos leves	1 L - 1,5 L 100	25 Nincs		keverés	40 perc
compote	Kompót 80	0 ggyümölcs150 mlfolyadék	100 21 6 X 10 s		BE/10 s KI	Nincs
[YK5Heasy clean	Egyszerűtisztítás	1 L víz2 cseppfolyékonymosogatószer	60 3 6 X	15 s	BE/15 s KI	Nincs
blend	Ital-keverékekHideglevesek	1 L - 1,5 L Nincs	melegítés	4 6 X	25 sBE/15 s KI	Nincs

Tanácsok és tippek

• Ne dolgozzon fel fagyasztott hozzávalókat, azokat csak a kiolvadás után tegye be a tartályba.
• A keverés program nem alkalmas száraz hozzávalók folyadék nélküli aprítására.
• A hozzávalókat egyforma nagyságú darabokra vágja, ez segít abban, hogy a főzés egyenletes legyen.
• A főzés utolsó 10 percében a Szünet funkciót használva adhat hozzá olyan hozzávalókat, mint például tej, tejszín vagy joghurt. Így megelőzheti, hogy az étel odakozmáljon vagy a tartály aljára tapadjon.
• Levesek készítésekor, illetve amennyiben szükséges, azt ajánljuk, hogy mielött a keverőtartályba tenné, a túzhelyen egy serpenyőben pirítsa meg a húst és a zöldséget, mert így alaposabban átfő.
• Ha krémesíteni szeretné az ételt, a főzés után használja a keverés programot.

Szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „Hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.
• Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
• Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÖL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni.

A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le.

Hibaelhárítási útmutató
Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás
A leveskészítőnem működik.	Nincs áram és nem égneka fények.A motoros egység nincs megfelelően rögzítve.	Ellenőrizze, hogy a leveskészítő tápkábele be van-e dugva akonnektorba.Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója megfelelően be van-e dugva a készülékbe.Ellenőrizze, hogy a motoros egység/fedél megfelelően van-e felszerelve és csatlakoztatva a fogantyúnál.
A motorosegységet/fedelet nem lehetfelhelyezni.	A tartály túl lett töltve. Vegye ki a hozzávalók egy részét,és ügyeljen a hozzávalók egyenletes eloszlására, hogy ne akadályozzák afedél felhelyezését.
Túlzott vibrálás. A készülék instabil ésnincs sík felületen.Túl sok hozzávaló van atartályban.		A készüléket csak stabil, sík, hőálló felületen vagy asztalon szabadhasználni.Vegye ki a hozzávalók egy részét atartályból.
---- jelenik meg akijelzőn.	A készülék készenlétiüzemmódban van.	Húzza ki a hálózati csatlakozót akonnektorból, ha a főzés befejeződött,vagy nyomja meg bármelyik gombot aleveskészítő újraaktiválásához.
Hiba A hiba lehetséges oka Megoldás
Folyadék fröccsen ki a kiöntőnyílásnál.	A tartály túl lett töltve.Egyszerű tisztítás program - több mint 1 liter vizet és túl sok mosogatószert adott hozzá.	Ellenőrizze, hogy a tartály nincs-e a belsejében jelzett maximális szint fölé töltve.Töltsön a tartályba 1 liter vizet és 2 csepp folyékony mosogatószert.
A hozzávalók odakozmáltak a tartály aljára.	Tejet melegített benne.Nem adott hozzá elég folyadékot.	A készülék nem alkalmas tej melegítésére. A Szünet funkciót használja, ha a program utolsó 5-10 percében tejet, tejszínt stb. szeretne hozzáönteni a készülő ételhez.Adjon hozzá több folyadékot.
A keverés teljesítménye nem megfelelő.	Nem keverte elég hosszan.Nem adott hozzá elég folyadékot.Túl nagyok az ételdarabok vagy túl sok hozzávaló van a tartályban.	Indítsa újra a programot, és keverje hosszabb ideig.Adjon hozzá több folyadékot.Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és aprítsa az ételt kisebb, egyforma darabokra.
Az étel nem fött meg eléggé	Túl nagyok az ételdarabok vagy túl sok hozzávaló van a tartályban.Nyers húst főzött.	Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és aprítsa az ételt kisebb, egyforma darabokra.Azt ajánljuk, hogy mielőtt a keverőtartályba tenné, a tűzhelyen egy serpenyőben pirítsa meg a húst, mert így alaposabban átfő.
EO hibakód A túltöltés-érzékelő meghibásodott.		Forduljon a legközelebbi hivatalos Kenwood szervizközponthoz vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre a javítás megrendeléséhez.
EF hibakód A tartályt a MAX jelzés fölé töltötte, és a túltöltés-érzékelő bekapcsolt.		Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, vegye le a motoros egységet és 3 percig hagyja lehűlni. Vegye ki a hozzávalók egy részét a tartályból és ügyeljen arra, hogy ne töltse a MAX jelzés fölé. Tegye vissza a motoros egységet, csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és normál módon működtesse a készüléket.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi hivatalos Kenwood szervizközponthoz.A legközelebbi Kenwood szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

Polski