kMix BLX50 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Álló turmixgép
Márka	Kenwood
Modell	kMix BLX50
Űrtartalom (hideg)	1,6 l
Űrtartalom (meleg)	1,2 l
Sebességbeállítások	Fokozatmentesen Min-től Max-ig
Pulzus funkció	Igen
Működésjelző	Igen
Kábelcsévélés	Igen
Biztonsági rendszer	Automatikus leállítás a turmixpohár eltávolításakor
Turmixpohár anyaga	Műanyag
Kés anyaga	Rozsdamentes acél
Mosogatógépben mosható részek	Turmixpohár, fedél, betöltőfedél, tömítőgyűrű, késtartó
Nem mosogatógépbe valók	Meghajtó egység, késbetét
Meghajtó egység tisztítása	Nedves ruhával letörölni
Maximális üzemidő	60 másodperc megszakítás nélkül
Forró turmixolás lehetséges	Igen (max. 1,2 l, különleges óvintézkedések)
Garancia	A jogszabályi előírások szerint
Gyártási ország	Kína
Ártalmatlanítás	WEEE-konform

Gyakran ismételt kérdések - kMix BLX50 KENWOOD

Hogyan kapcsoljam be és ki a turmixgépet?

Fordítsa a sebességszabályzót a kívánt állásba Min és Max között. A működésjelző világítani kezd. Kikapcsoláshoz fordítsa vissza a szabályzót O állásba. A turmixpohár eltávolítása előtt várja meg, amíg a kések megállnak.

Turmixolhatok forró folyadékokat?

Igen, de vegye figyelembe a biztonsági előírásokat: Maximális töltet 1,2 liter, a turmixolást alacsony sebességen kezdje, ne használja a pulzus funkciót, a fedél és a betöltőfedél legyen szorosan zárva. A forró hozzávalókat turmixolás előtt hagyja szobahőmérsékletűre hűlni, hogy elkerülje a forrázást.

Hogyan tisztítsam meg helyesen a turmixgépet?

A meghajtó egységet csak nedves ruhával törölje le, soha ne merítse vízbe. A turmixpohár, fedél, betöltőfedél, tömítőgyűrű és késtartó mosogatógépálló. A késbetétet ne merítse vízbe, kézzel, forró vízzel és mosogatószerrel tisztítsa, ügyeljen az éles kések veszélyére.

Miért nem indul a turmixgép?

Lehetséges okok: A turmixgép nincs megfelelően összerakva – a késbetétet szorosan be kell csavarni a pohárba. Nincs áram – ellenőrizze a hálózati csatlakozót. A működésjelző nem világít, ha a készülék ki van kapcsolva.

Hogyan cseréljem ki a késbetét tömítését?

Vegye le a turmixpoharat, és csavarja le a késbetétet. Vegye ki a régi tömítőgyűrűt, és helyezze be az újat helyesen a horonyba. Ügyeljen arra, hogy a gyűrű sértetlen és megfelelően illeszkedjen, különben folyadék szivároghat ki.

Apríthatok jégkockákat a turmixgépben?

Igen, használja a pulzus funkciót (P állás). Tegyen maximum 200 g jégkockát a turmixgépbe, és pulzáljon kb. 15-30 másodpercig, amíg el nem éri a kívánt állagot.

Milyen élelmiszereket ne turmixoljak?

Kerülje a kemény fűszereket, mint a szerecsendió vagy a kurkumagyökér, mert ezek károsíthatják a késeket. A fagyasztott hozzávalókat, amelyek összefagyott tömeggé váltak, turmixolás előtt törje darabokra.

Minden alkatrész mosogatógépben mosható?

Nem minden: A meghajtó egység és a késbetét nem mosogatógépbe valók. Az összes többi alkatrész (turmixpohár, fedél, betöltőfedél, tömítőgyűrű, késtartó) tehető a mosogatógépbe.

Mennyi ideig működtethető a turmixgép folyamatosan?

A turmixgép soha ne működjön 60 másodpercnél tovább megszakítás nélkül a hosszú élettartam biztosítása érdekében. Ezután tartson szünetet.

Hol szerezhetek pótalkatrészeket vagy javítást?

Látogasson el a www.kenwoodworld.com oldalra az Önhöz közeli hivatalos szerviz központokért. A pótalkatrészek, mint a tömítőgyűrűk vagy késbetétek, az ügyfélszolgálaton keresztül kaphatók. A garancia megfelel a vásárlás országának jogszabályi követelményeinek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ kMix BLX50 KENWOOD

A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az első oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.

első a biztonság

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és örizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

• Mindig kapcsolja ki a motort, és a hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:

• az alkatrészek szét- és összeszerelése előtt,
  ○ használat után;
  ○ tisztítás előtt.

- Soha ne szerelje a késegységet a meghajtóegységre a keverőpohár nélkül.

- Ügyeljen rá, hogy a turmixgép használata előtt a vezetéket teljesen letekerje a vezetéktárolóról ⑪.

- Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt akár kézzel, akár konyhai eszközökkel a keverőpohárba nyúlna.

- Mindig óvatosan bánjon a késegységgel, és tisztítás közben ne nyúljon a pengék éléhez.

- A keverőegységet csak akkor működtesse, ha a fedél a helyén van.

- Kizárólag a késegységhez készült keverőpoharat használja.

- Ügyeljen arra, hogy a meghajtóegységet, a hálózati vezetéket és a dugót soha ne érje nedvesség.

- Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esetén javítassa meg: lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' részt.

- A turmixgépet csak eredeti, gyári alkatrészekkel szabad használni.

- ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése előtt várja meg, hogy lehüljenek szobahőmérsékletre.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- Mielőtt kihúzná a turmixgép hálózati csatlakozóját:

○ várja meg, amíg a kések teljesen megállnak;
- ügyeljen arra, nehogy véletlenül letekerje a keverőpoharat a késegységről.

- Soha ne járassa a turmixgépet üresen.

- Turmixoláskor ne lépje túl a felhasználási útmutató táblázatában szereplő maximális kapacitást.

- A turmixgép élettartamának megóvása érdekében ne működtesse folyamatosan 60 másodpercnél tovább.

- Smoothie receptek – ne turmixoljon összefagyott élelmiszereket, törje darabokra, mielőtt a keverőpohárba tenné őket.

- Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórfához gyermekek ne férjenek hozzá.

- Ne aprítson kemény füszereket, például szerecsendiót vagy kurkumagyökeret, mert ezek károsíthatják a kést.

- A keverőegységet soha ne használja étel tárolására. A használat előtt és után üresen kell tárolni.

- A turmixgépet mindig biztonságos körülmények között, száraz, sík felületen működtesse.

- Ne tegye a készüléket meleg gáz- vagy elektromos tűzhelyre, illetve annak közelébe, valamint tartsa távol forró készülékektől.

- A turmixgép helytelen használata balesetet okozhat.

- A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak, illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket, és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

első a biztonság

FONTOS: FORRÓ HOZZÁVALÓK TURMIXOLÁSA

Az égési sérülések megelőzése érdekében forró hozzávalók turmixolásakor ügyeljen arra, hogy a keze és más fedetlen börfelülete ne érjen a fedélhez. Tartsa be a következő óvintézkedéseket:

• FIGYELEM: Forró hozzávalók turmixolásakor a forró folyadék vagy a göz hirtelen kicsaphat a fedél mellett vagy a töltőnyílásnál ①.
• Javasoljuk, hogy a forró hozzávalókat a keverés előtt hagyja lehűlni.
• SOHA ne lépje túl az 1200 ml / 5 csésze kapacitást forró folyadékok, például levesek turmixolásánál (figyelje a keverőpoháron levő jelöléseket).
• MINDIG alacsony sebességgel kezdje a turmixolást, és csak fokozatosan növelje a sebességet. SOHA ne turmixoljon forró folyadékot a rövid üzem funkcióval.
• Habosodó folyadékok, például tej esetén a maximális kapacitás 1000 ml/4 csésze lehet.

• A turmixgép kezelésekor legyen óvatos, mert a keverőpohár és annak tartalma forró lehet.

• A fedél eltávolításakor körültekintően járjon el. A fedél a szivárgás megelőzése érdekében szorosan zár. Szükség esetén védje a kezét egy törlőruhával vagy konyhai fogókesztyűvel.

• Minden keverés előtt ellenőrizze, hogy a fedél és a töltőnyílás kupakja biztonságosan a helyén legyen.
• Minden keverés előtt ellenőrizze, hogy a töltőnyílás kupakjának a nyílásai tiszták legyenek ③.
• A keverőpohár fedelének felhelyezésekor mindig ügyeljen arra, hogy a fedél és a pohár pereme tiszta és száraz legyen, mert így lesz megfelelő a tömítés, és így előzhető meg a folyadék kiömlése.

csatlakoztatás előtt

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján feltüntetett üzemi feszültséggel.
• A készülék megfelel az élelmiszerekkel rendeltetésszerüen érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról szóló 1935/2004/EK rendelet követelményeinek.

A turmixgépét használhatja levesek, italok, pástétomok, majonéz, morzsa, kekszpor készítéséhez, diódarálásra és jég aprítására is.

a készülék részei

① a töltönyílás kupakja
② fedél
③ nyílások
④ keverőpohár
⑤ tömítőgyűrű
⑥ késegység
⑦ késegység alapja
⑧ meghajtóegység
⑨ áramellátás jelzőfénye
⑩ sebesség- és rövid üzemmód szabályozó
⑪ vezetéktároló

a turmixgép használata

1 Tegye a ⑤ tömítőgyűrűt a ⑥ késegységre – ügyelve rá, hogy a tömítés pontosan a hornyolt részre kerüljön.
- Szivárgáshoz vezethet, ha a tömítés megsérül vagy nem megfelelően illeszkedik.

2 Helyezze a késegységet ⑥ az alapba ⑦.
3 Csavarozza a késegységet a keverőpohárra – ügyeljen arra, hogy a késegység szorosan meg legyen húzva ②. Lásd a késegység alján látható ábrát:

- nyitott állás

- zárt állás

4 Tegye a hozzávalókat a keverőpohárba.
5 Helyezze a kiömlönyílás kupakját a fedélbe, és lenyomva rögzítse.
6 Lefelé nyomva rögzítse a fedelet a keverőegységen.
7 Ezután helyezze a keverőegységet a meghajtóegységre ③.
- A készülék nem indul el, ha a keverőegység nem illeszkedik megfelelően a meghajtóegységhez.
8 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. A jelzőfény nem ég, amíg a kapcsoló az „O” (ki) állásban van. A sebességszabályozó elfordításával válasszon ki egy sebességet (lásd: Felhasználási útmutató).
- A sebességszabályozót elfordítva a Min és Max között válasszon ki egy sebességet. A keverés végén, a keverőegység leszerelése előtt állítsa vissza a sebességszabályozót az „O” (ki) állásba.
- Ne távolítsa el a keverőpoharat, amíg a kések forgása teljesen le nem állt és a sebességszabályozó nincs az „O” (ki) állásban.
- (P) Rövid üzem – a motor szaggatottan indul/leáll. A rövid üzem funkció addig működik, amíg a gombot ebben az állásban tartja.

Megjegyzés: Ha a keverőegységet leveszi a meghajtóegységről, miközben egy sebességfokozat ki van választva, a jelzőfény kialszik, és a turmixgép leáll. Ha visszahelyezi, a turmixgép azonnal újraindul.

tanácsok

• Száraz összetevők turmixolásakor – darabolja fel a hozzávalókat, vegye le a töltőnyílás kupakját majd tegye a darabokat egyenként a működő készülékbe. A kezét tartsa a nyílás felett. A hatékony turmixoláshoz ürítse rendszeresen a poharat.
• Ne aprítson füszereket, mert kárt tehetnek a műanyag részekben.
• Majonéz készítésekor az olaj kivételével tegye az összes hozzávalót a keverőegységbe. Vegye le a töltőnyílás kupakját. Ezután a fedél nyílásán keresztül lassan öntse az olajat a működő készülék keverőpoharába.
• Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek készítésekor előfordulhat, hogy le kell kaparni a keverőpohár oldalára tapadt masszát. Ha az anyag nehezen keverhető, adjon hozzá folyadékot.

Ha bármilyen problémát tapasztal a turmixgép használata során, olvassa el a hibaelhárítási útmutatót.

Felhasználási útmutató
Használat/alapanyagok Ajánlott mennyiség		Sebesség Idő
Levesek	Húsléből készült levesek	1,2 liter Min. – Max. 30 s
Tejes levesek 1 liter
Javasoljuk, hogy a forró hozzávalókat a keverés előtt hagyja lehűlni. Forró folyadékok feldolgozása előtt olvassa el „A forró hozzávalók turmixolásának biztonsági utasításai” részt.
Italok Hideg folyadékok Max. 1,6 liter Max. 15–30 sItalok és koktélok
Tejturmixok és tej Max. 1,2 liter alapú italok		Max. 15–30 s
Smoothie italok Először tegye a friss gyümölcsöt és a folyadékot (pl. tejet, joghurtot vagy gyümölcslevet) a keverőpohárba.Ezután adja hozzá a jeget vagy a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümölcsöt, jeget vagy fagylaltot).		folyadék Max. 30–60 s
Jég többször kis ideig, amíg (200 g)a jég el nem éri a kivántállagot.	Jégaprítás – működtesse	10 jégkocka	Rövid üzem	15–30 s
Majonéz összekeverve		Max. 3 tojás	Max.	60 s
Tésztakeverék		Max. 1 liter	Min. – Max.	15 s
Zöldségpürék/bébiételek		300 g	Min. – Max.	30–60 s
Gyümölcspürék		200–500 g	Max.	30 s

A feltüntetett keverési idők csak iránymutatásul szolgálnak, a tényleges idő a pontos recepttól, a feldolgozandó nyersanyagoktól és az egyéni ízléstől függ. Állítsa le a keverést, ha elérte a kívánt eredményt.

a készülék tisztítása

- Tisztítás előtt kapcsolja ki a motort, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.

- Mindig ürítse ki a keverőpoharat, mielőtt lecsavarja a késegységről – ellenkező esetben az étel kifolyik az edényből.

- Ne merítse vízbe a késegységet.

- A keveröpohára mosogatógépben is elmosható.

meghajtóegység

- Először nedves, majd száraz ronggyal törölje át.

• Ne merítse vízbe a meghajtóegységet. késegység
• A kioldáshoz fordítsa el a késegységet a nyitott állásba majd vegye ki a keverőpohárból.

1 keverőegység: vegye le a tömitőgyűrűt, és mossa el.

2 A késeket meleg, mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg, majd folyó víz alatt öblítse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágókésekhez. A késegységet soha ne merítse vízbe.

3 Fejjel lefelé fordítva hagyja megszáradni.

egyéb alkatrészek

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg, vagy a tisztításhoz használja a mosogatógépet.

részegység	mosogatógépben tisztítható
Meghajtóegység	✗
A töltőnyílás kupakja	√
Fedél	√
Keverőpohár	√
Tömítőgyűrű	√
Késegység	✗
Késegység alapja	√

szerviz és vevőszolgálat

• Ha bármilyen problémát tapasztal a készülék használata során, olvassa el a használati utasítás „hibaelhárítási útmutató” fejezetét vagy látogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielőtt segítséget kérne.
• A termékre garanciát vállalunk, amely megfelel az összes olyan előírásnak, amely a garanciális és a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméket vásárolta.

• Ha a Kenwood termék meghibásodik, vagy bármilyen hibát észlel, akkor küldje el vagy vigye el egy hivatalos KENWOOD szervizközpontba. A legközelebbi hivatalos KENWOOD szervizközpontok elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján.

• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.

• Készült Kínában.

FONTOS TUDNIVALÓK AZ EURÓPAI UNIÓ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADÉKAIRA (WEEE) VONATKOZÓ IRÁNYELVÉRÓL

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

korianderes sárgarépaleves

25 g vaj

50 g hagyma, apróra vágva 1 gerezd zúzott fokhagyma 640 g sárgarépa, 1,5 cm-es kockákra vágva hideg csirkehúsleves 10-15 ml (2-3 teáskanál) örölt koriander só és bors

1 Olvassza fel a vajat egy serpenyőben, tegye rá a hagymát és a fokhagymát, és süsse puhára.
2 Tegye a sárgarépát a turmixgépbe, adja hozzá a hagymát és a fokhagymát. Adjon hozzá annyi húslevest, hogy elérje az 1,6 literes szintet a keverőpohárban. Helyezze fel a fedelet és a töltőnyílás kupakját.

3 Keverje maximális sebességgel 5 másodpercig durvább állagú leveshez vagy hosszabban, ha simább állagú levest szeretne.
4 A keveréket ezután öntse egy lábosba, adja hozzá a koriandert és a füszereket, és lassú tüzön fözze a levest 30-35 percig, vagy amíg el nem készül.
5 Ízlés szerint füszerezze, és ha szükséges, adjon még hozzá folyadékot.

hibaelhárítási útmutató

Probléma Ok Megoldás
A turmixgép nem működik. áramellátás jelzőfénye tu nem világít. csatlakozója e dugva a konnektorba.A keverőegység nincsEllenőrizze, hogy a megfelelően késegység összeszerelve. szorosan van-e a keverőpohárhoz.	Nincs áram/azEllenőrizze, hogy a turmixgépbe van-	Helytelenül lett tömítés megfelelően van-e behelyezveCseretömítéslásd: „szerviz és vevőszolgálat”.
A turmixgép a késegység zárószerkezeténél A tömítés helytelenül lett behelyezve. és nem sérült-e.beszerzéséhez	Hiányzik a tömítés.Ellenőrizze, hogy a szivárogA tömítés sérült.és nem sérült-e.
A tömítőgyűrű hiányzik a késegységről, amikor kiveszi a csomagolásból.	A tömítés előre fel van szerelve a késegységre.ellenőrizze,	Csavarja le a keverőpoharat, éshogy a tömítés a késegységen van-e. Cseretömítés beszerzéséhezlásd: „szerviz és vevőszolgálat”.
Ha a fentiek nem segítenek, akkor lásd a „szerviz és vevőszolgálat” fejezetet.

Polski