kMix BL230 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ kMix BL230 KENWOOD

Ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν ετικέτες.
• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την KENWOOD ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της KENWOOD.

• MHN επεξεργάζεστε ζεστά υλικά.

- ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα τοποθετήσετε στην κανάτα ή τα αναμείξετε.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για διάστημα μεγαλύτερο από αυτά που προσδιορίζονται παρακάτω, χωρίς να την αφήνετε να «ξεκουραστεί» για κάποια ώρα. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Λειτουργία/ Εξάρτημα	Μέγιστος χρόνος λειτουργίας	Διάστημα μη λειτουργίας μεταξύ των χρήσεων
Μπλέντερ 60 δευτ. Αποσυνδέστε
Μύλος 30 δευτ.

- Θέστε εκτός λειτουρίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:

○ πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε κάποια μέρη

- όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή:

○ πριν από τον καθαρισμό.

- Ποτέ μην προσαρμόζετε τη μονάδα των λεπίδων στη βασική μονάδα, χωρίς να έχετε τοποθετήσει την κανάτα του μπλέντερ ή το δοχείο του μύλου.

- Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα προτού βάλετε τα χέρια σας ή άλλα σύνεργα στην κανάτα.

- Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη διάταξη λεπίδων και να αποφεύγετε την επαφή με την αιχμή των λεπίδων όταν τις καθαρίζετε.

- Να θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ μόνο αν το καπάκι εφαρμόζει στη θέση του.

- Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με τη διάταξη λεπίδων που παρέχεαι.

- Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσμα να βραχούν.

- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίζετε να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις βλάβες: δείτε την ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένο εξάρτημα.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

- Όταν αφαιρείε το μπλέντερ ή το μύλο από τη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος:

○ περίμενετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες.

○ μην ξεβιδώσετε κατά λάθος την κανάτα ή το δοχείο μύλου από τη διάταξη λεπίδων.

- Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ ενώ είναι άδειο.

- Μην αναμειγνύετε ποτέ μεγαλύτερη ποσότητα υλικών από τη μέγιστη που αναφέρεται στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης.

- Συνταγές για smoothie – μην αναμειγνύετε ποτέ κατεψυγμένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί λόγω της ψύξης, να τα σπάτε σε κομμάτια προτού τα προσθέσετε στην κανάτα.

- Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ ως αποθηκευτικό δοχείο. Διατηρείτε το άδειο πριν και μετά από τη χρήση.

- Χρησιμοποιείτε πάντα το μπλέντερ επάνω σε ασφαλή, στεγνή και επίπεδη επιφάνεια.

- Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστή εστία ηλεκτρικής κουζίνας ή κουζίνας αερίου ή σε σημείο όπου μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλη ζεστή συσκευή.

- Σημαντικό - Το κάλυμμα στη βάση της γυάλινης κανάτας έχει στερεωθεί κατά την κατασκευή και δεν πρέπει να προσπαθήσετε να το αφαιρέσετε.

- Η κακή χρήση του μπλέντερ μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.

- Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

- Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δεν θα φέρει καμία ευθύνη εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

- Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος είναι ίδια με αυτή που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

- Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό ΕΚ 1935/2004 σχετικά με τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα. Χρησιμοποιήστε το μπλέντερ σας για να φτιάξετε σούπες, ποτά, πατέ, μαγιονέζα, για να τρίψετε φρυγανιά και μπισκότο, για να ψιλοκόψετε ξηρούς καρπούς και για να θρυμματίσετε πάγο. Χρησιμοποιήστε το μύλο (εάν παρέχεται) για να αλέσετε μυρωδικά, ξηρούς καρπούς, κόκκους καφέ, μπαχαρικά και πουρέ.

πριν από την πρώτη χρήση

- Πλύνετε τα μέρη: δείτε την ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

επεξήγηση συμβόλων

μπλέντερ διάταξη λεπίδων

① πώμα μεζούρα
② καπάκι
a) πλαστικό = καπάκι ασφάλισης
b) γυαλί = πιεζόμενο καπάκι
③ kaváta
④ δακτύλιος στεγανοποίησης
⑤ διάταξη λεπίδων
⑥ μονάδα κινητήρα
⑦ κουμπί ελέγχου ταχύτητας και λειτουργίας παλμού μύλος (εάν παρέχεται)
⑧ δοχείο μύλου
⑨ δακτύλιος στεγανοποίησης (εάν παρέχεται)
⑩ διάταξη λεπίδων (εάν παρέχεται)
⑪ καπάκι μύλου

Σημείωση: Δεν παρέχεται με όλα τα μοντέλα χωριστή διάταξη λεπίδων για το μύλο, ο δακτύλιος στεγανοποίησης ④ και ⑨ και η διάταξη λεπίδων ⑤ και ⑩ είναι ακριβώς τα ίδια και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά.

για να χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ σας

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης ④ στη μονάδα των λεπίδων ⑤ και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα στεγανοποίησης έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή.

- Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ή δεν τοποθετηθεί σωστά, θα εμφανιστεί διαρροή.

2 Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω στην κανάτα ①. Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων:

6 - «ξεκλείδωτη» θέση

- «κλειδωμένη» θέση

Για να βεβαιωθείτε ότι η διάταξη λεπίδων έχει ασφαλίσει καλά, ελέγξτε εάν το σύμβολο ▼ της κανάτας είναι ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο ▲ της διάταξης λεπίδων. Το μπλέντερ δεν θα λειτουργεί εάν δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.

3 Τοποθετήστε τα υλικά σας στην κανάτα.

4 Τοποθετήστε το πώμα-μεζούρα στο καπάκι.

α γυάλινη κανάτα - Τοποθετήστε το καπάκι πιέζοντας προς τα κάτω μέχρις ότου ασφαλίσει.

b πλαστική κανάτα - Τοποθετήστε το καπάκι στην κανάτα και στρέψτε το δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει.

5 Τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του ②.

- Η συσκευή δεν τιθεται σε λειτουργία, εάν το μπλέντερ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

6 Επιλέξτε ταχύτητα (ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενης χρήσης).

πρακτικές συμβουλές

- Για να αναμείξετε στεγνά υλικά, κόψτε τα σε κομμάτια, αφαιρέστε το πωμα-μεζούρα και ενώ η συσκευή λειτουργεί, ρίξτε τα κομμάτια ένα-ένα. Κρατήστε τα χέρια σας επάνω από το άνοιγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάζετε τακτικά το περιεχόμενο.

- Δεν συνιστάται η επεξεργασία μπαχαρικών, καθώς μπορεί να φθείρουν τα πλαστικά μέρη.

- Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, ρίξτε όλα τα υλικά, εκτός από το λάδι, στο μπλέντερ. Αφαιρέστε το πώμα μεζούρα. Στη συνέχεια, ενώ η συσκευή λειτουργεί, προσθέστε το λάδι σιγά-σιγά μέσω του ανοίγματος στο καπάκι.

- Όταν επεξεργάζεστε παχύρρευστα μείγματα, όπως πατέ και ντιπ, ίσως χρειαστεί να τα αφαιρίτε από τα τοιχώματα του μπλέντερ με μια σπάτουλα. Εάν δυσκολεύεστε να επεξεργαστείτε το μείγμα, προσθέστε επιπλέον υγρά.

πώς χρησιμοποιείται ο μύλος (εάν παρέχεται)

1 Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο δοχείο. Μην το γεμίζετε παραπάνω από το μισό.

2 Τοποθετήστε το δακτύλιο στεγανοποίησης ⑨ στη μονάδα των λεπίδων ⑩ και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα στεγανοποίησης έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή.

- Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές η δεν τοποθετηθεί σωστά, θα εμφανιστεί διαρροή.

3 Αναποδογυρίστε τη διάταξη λεπίδων μύλου και βιδώστε την πάνω στο δοχείο του μύλου ③. Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων:

6 - «ξεκλείδωτη» θέση

- «κλειδωμένη» θέση

Ο μύλος δεν θα λειτουργεί εάν δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.

4 Τοποθετήστε το μύλο στη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος και στρέψτε τον δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του ④.

5 Επιλέξτε ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή παλμών.

6 Μετά το άλεσμα, μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα λεπίδων με το καπάκι του μύλου.

πίνακας συνιστώμενης χρήσηςΜην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας για διάστημα μεγαλύτερο από αυτά που προσδιορίζονται παρακάτω, χωρίς να την αφήνετε να «ξεκουραστεί» για κάποια ώρα. Η συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτερα διαστήματα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.
ταχύτητα χρήση/τροφές μέγιστη	ποσότητα	χρόνος λειτουργίας (δευτ.)
1Αφρόγαλα	500 ml 15–30
	Αραιά μείγματα π.χ. κουρούτι, μιλκσέικ, χτυπημένο αβγό	500 ml 15–30
2Κρύες σουπες και ποτάΠιο παχύρρευστα μείγματα, π.χ. πατέ	800 ml 15–30
	Μαγιονέζα 1 αβγό +	150 g λάδι	30
	Πολτοποιημένα ροφήματα (smoothie)Πρώτα τοποθετήστε τα φρέσκα φρούτα και τα υγρά υλικά (σε αυτά συμπεριλαμβάνονται γιαούρτι, γάλα και χυμοί φρούτων).Επειτα προσθέστε πάγο ή κατεψυγμένα υλικά (σε αυτά περιλαμβάνονται κατεψυγμένα φρούτα, πάγος ή παγωτό)	500 ml υγρού	30–60
2Μύλος	Κόκκοι καφέ 50 g 20–30
	Μυρωδικά 10 g 5–10
	Κρύος πουρές 50 g 20–30
(Ρ)παλμική κίνηση	Θέτει σε λειτουργία το μοτέρ διαδοχικά εκκινώντας και σταματώντας το. Η λειτουργία της παλμικής κίνησης συνεχίζεται όσο ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση αυτή.Θρυμματισμός πάγου – χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμού για σύντομη ανάμειξη υλικών στη μέγιστη ταχύτητα μέχρις ότου ο πάγος θρυμματιστεί στο βαθμό που θέλετε.	6 παγάκια 125 g	–
	ΜύλοςΞηροί καρποί (Αμύγδαλα) 70 g 15

φροντίδα και καθαρισμός

- Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας, να αποσυνδέετε από το ρεύμα και να αποσυναρυολογίτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.

- Αδειάστε την κανάτα προτού την ξεβιδώσετε από τη μονάδα των λεπίδων.

- Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδων στο νερό.

- Μην τοποθετείτε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων.

μονάδα μοτέρ

- Σκουπίστε με υγρό πανί, έπειτα στεγνώστε.

- Μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε νερό.

1 διάταξη λεπίδων - Αφαιρέστε τη διάταξη λεπίδων από την κανάτα ή το δοχείο μύλου. Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων:

6 - «ξεκλείδωτη» θέση

- «κλειδωμένη» θέση

- Πρέπει να προσέχετε όταν αφαιρείτε τη μονάδα λεπίδων από το μπλέντερ ή τη βάση του μύλου.

2 Αφαιρέστε και πλύνετε το δακτύλιο στεγανοποίησης.

3 Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες – καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση. Μην βυθίζετε τη μονάδα λεπίδων σε νερό.

4 Αναποδογυρίστε τη και αφήστε τη να στεγνώσει.

υπόλοιπα μέρη

Πλύνετε στο χέρι, έπειτα στεγνώστε.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

- Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη λειτουργία της συσκευής σας, προτού ζητήσετε βοήθεια επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com.

- Έχετε υπ' όψιν ότι το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, η οποία είναι σύμφωνη με όλες τις νομικές διατάξεις που αφορούν τυχόν υφιστάμενη εγγύηση και δικαιώματα καταναλωτών στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν.

- Εάν το προϊόν Kenwood που έχετε αγοράσει δυσλειτουργεί ή βρείτε τυχόν ελαττώματα, στείλτε το ή παραδώστε το σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της KENWOOD, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.kenwoodworld.com ή τη διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας.

- Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.

- Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ (ΑΗΗΕ)

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

σούπα με καρότα και κόλιαντρο

25 γρ. βούτυρο

50 γρ. κρεμμύδι ψιλοκομμένο

1 σκελίδα σκόρδο, λιωμένη

320 γρ. καρότα, κομμένα σε κύβους του 1½ εκ.

κρύος ζωμός κοτόπουλου

10-15 ml (2-3 κουτ. γλυκού) τριμμένο κόλιαντρο αλάτι και πιπέρι

1 Λιώστε το βούτυρο σε μια κατσαρόλα, προσθέστε τα κρεμμύδια και το σκόρδο και σοτάρετε έως ότου μαλακώσουν.

2 Τοποθετήστε τα καρότα στο μπλέντερ, προσθέστε το κρεμμύδι και το σκόρδο. Προσθέστε αρκετό ζωμό, ώστε το μείγμα να φτάσει στην ένδειξη των 800 ml που υπάρχει στην κανάτα. Τοποθετήστε το καπάκι και το πώμα μεζούρα.

3 Αναμείξτε στη μέγιστη ταχύτητα για 20 δευτερόλεπτα, εάν θέλετε η σούπα να έχει κομματάκια, ή για περισσότερο χρόνο, εάν θέλετε πιο ρευστό αποτέλεσμα.

4 Μεταφέρετε το μείγμα σε κατσαρόλα, προσθέστε το κόλιαντρο και τα καρυκεύματα και σιγοβράστε τη σούπα για 30 με 35 λεπτά, έως ότου είναι έτοιμη.

5 Kapukéψτε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας και προσθέστε υγρά, εάν χρειαστεί.

Slovenčina