kMix BL230 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE kMix BL230 KENWOOD

Před čtením rozložte přední stránku s ilustrací

bezpečnost

- Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.

- Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

- Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

- NEZPRACOVÁVEJTE horké ingredience.

- NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Horké ingredience musíte před umístěním do nádoby nebo před mixováním nechat vychladnout na pokojovou teplotu.

- Nepoužívejte spotřebič bez přerušení déle než po dobu uvedenou níže. Při delším používání bez přerušení se může spotřebič poškodit.

Funkce/nástavec	Maximální doba provozu	Doba odpočinkupřed dalším použitím
Mixér 60	s Odpojte	spotřebič a nechte na 15 minut vychladnout
Mlynek	30 s

- Přístroj vypínejte a odpojujte ze zásuvky:

○ před montáží nebo demontáží dílů

○ Když přístroj nepoužíváte;

○ před čištěním

- Nenasazujte nožovou jednotku na pohonnou jednotku bez osazení mixovací nádoby nebo nádoby na mletí.

- Přístroj vypněte vždy, když do nádoby saháte rukama nebo kuchyňským náčiním.

- Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem, a když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

- Pracujte s mixérem jedině, je-li víko na svém místě.

- Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem.

- Nedovolte, aby se pohonná jednotka, napájecí kabel nebo konektor namočily.

- Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit – viz kapitola „Servis a údržba“.

- Nikdy nepoužívejte neschválená přídavná zařízení.

- Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.

- Při odstraňování mixéru nebo mlýnku z pohonné jednotky:

○ počkejte, dokud se nože zcela nezastaví
○ dbejte, abyste náhodou neodšroubovali nádobu na sekání nebo mletí od nožového nástavce.

- Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný.

- Nikdy nemixujte větší množství ingrediencí, než je uvedeno v tabulce doporučeného používání.

- Příprava ovocných koktejlů smoothie – nikdy nemixujte zmražené ingredience, které vytvořily pevnou hmotu. Před přidáním do nádoby je musíte rozbít na kousky.

- Nepoužívejte mixér jako skladovací nádobu. Před použitím a po něm musí být prázdný.

- Mixér používejte na bezpečném, rovném a suchém povrchu.

- Přístroj nikdy nepokládejte na nebo blízko plynového nebo elektrického hořáku nebo na místo, kde by se mohl dotýkat nějakého horkého spotřebiče.

- Důležité – Obruba na spodku skleněné nádoby je připevněna z výroby. Nepokoušejte se ji sundat.

- Při nesprávném používání mixéru může dojít ke zranění.

- Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič a jeho kabel musí být mimo dosah dětí.

- Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v případě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chápou rizika, která jsou s používáním spojená.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Před zapojením

- Přesvědčte se, že vaše elektrická zásuvka odpovídá zásuvce uvedené na spodní straně přístroje.

- Tento spotřebič splňuje nařízení ES č. 1935/2004 o materiálech a výrobcích určených pro styk s potravinami.

Mixer je vhodný pro přípravu polévek, nápojů, pomazánek, majonézy, strouhanky, strouhanky ze sušenek, dále pro sekání ořechů a drcení ledu. Použijte mlýnek (pokud je součástí balení vašeho spotřebiče) pro mletí bylinek, ořechů, kávových zrn, koření a přípravu pyré.

před prvním použitím

- Mytí dílů: viz kapitola „péče a čištění“.

popis

Mixér nožová jednotka

① víčko plnicího hrdla

② víko

a) plast = uzavírání otočením b) sklo = uzavírání zatlačením

③ mixovací nádoba

④ těsnění

⑤ nožová jednotka

⑥ pohonná jednotka

⑦ regulátor rychlosti a pulzní tlačítko

mlýnek (pokud je součástí balení)

⑧ nádoba mlýnku

⑨ těsnění (pokud je součástí balení)

⑩ nožová jednotka (pokud je součástí balení)

⑪ víko nádoby na mletí

Pozn.: Ne ke všem modelům je dodávaná samostatná nožová jednotka pro mlýnek. Těsnicí kroužek ④ a ⑨ a nožová jednotka ⑤ a ⑩ jsou identické a zaměnitelné.

použití mixéru

1 Osad'te těsnící kroužek ④ na nožovou jednotku mixéru ⑤ a ujistěte se, že těsnění správně zapadá do rysek.

- Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven.

2 Našroubujte nožovou jednotku na nádobu ①. Řid'te se symboly na spodní straně nožové jednotky:

- neuzamčená poloha

- uzamčená poloha

Abyste zajistili, že je nožová jednotka zcela utažená, zkontrolujte, zda je symbol ▼ na nádobě v rovině se symbolem ▲ na nožové jednotce. V případě nesprávného sestavení nebude mixér správně fungovat.

3 Vložte do nádoby přísady k mixování.

4 Na víko nasad'te víčko plnicího hrdla na víko.

a skleněná nádoba – Nasad'te víko zatlačením, dokud nebude pevně zajištěné.

b plastová nádoba – Nasadte víko na nádobu a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne.

5 Umístěte mixér na pohonnou jednotku a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne ②.

- Přístroj nebude fungovat, pokud je mixér špatně nasazený.

6 Zvolte rychlost (viz tabulka doporučeného používání). poznámky

- Mixování suchých ingrediencí: nakrájejte je na kousky, sundejte víčko plnicího hrdla a při spuštěném stroji vhazujte kousky jeden po druhém dovnitř. Nestrkejte dovnitř ruce. Lepších výsledků dosáhnete, když budete nádobu pravidelně vyprazdňovat.

- Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření, protože by mohlo dojít k poškození plastových částí.

• Při přípravě majonézy vložte do přístroje všechny ingredience kromě oleje. Potom spustte přístroj a nalijte olej do plnicího hrdla a nechejte ho stéct do nádoby.
• Husté směsi, jako jsou paštiky a pomazánky, je někdy nutné seškrábat ze stěn nádoby. Je-li mixování obtížné, přidejte víc tekutiny.

použití mlýnku (pokud je součástí balení)

1 Vložte ingredience do nádobky. Nádobku zaplňte maximálně do poloviny.
2 Osad'te těsnící kroužek ⑨ na nožovou jednotku mixéru ⑩ a ujistěte se, že těsnění správně zapadá do rysek.
- Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven.
3 Otočte nožovou jednotku mlýnku nohama vzhůru a našroubujte na nádobu mlýnku ③. Řid'te se symboly na spodní straně nožové jednotky:

- neuzamčená poloha

- uzamčená poloha

V případě nesprávného sestavení nebude mlýnek fungovat.

4 Umístěte mlýnek na pohonnou jednotku a otočte, dokud nezaklapne ④.
5 Zvolte rychlost nebo použijte pulzní režim.
6 Po dokončení mletí můžete na nádobu opět nasadit víčko po vyjmutí nožové jednotky.

tabulka doporučeného používáníNepoužívejte spotřebič bez přerušení déle než po dobu uvedenou níže. Při delším používání bez přerušení se může spotřebič poškodit.
Rychlost využití/druh potravin max.		množství	Doba provozu (s)
1	Napěněné mléko 500 ml 15–30
	Lehké směsi, jako jsou těsta, mléčné koktejly, míchaná vejce	500 ml 15–30
2	Studené polévky a nápojeHusté směsi jako např. paštiky	800 ml 15–30
	Majonéza 1 vejce +	150g oleje	30
	Ovocné koktejly smoothieNejprve vložte čerstvé ovoce a nalijte tekutinu (jogurt nebo mléčné a ovocné šťávy)Přidejte led nebo zmražené potraviny (např. zmražené ovoce, led nebo zmrzlinu)	500 mltekutiny	30–60
2	MlýnekKávová zrna	50 g 20–30
	Bylinky 10 g 5–10
	Studená pyré 50 g 20–30
(P) pulzní funkce	Motor se spouští v režimu start/stop. Pulzní bude spuštěný,dokud je regulátor v příslušné poloze.Drcení ledu - pomocí krátkýchimpulzů led rozdrťte dopožadovaného stavu.	6 kostek125 g	-
	MlýnekOřechy (mandle) 70 g 15

Péče a čištění

• Před čištěním přístroj vždy vypněte, odpojte jej z elektrické zásuvky a demontujte.
• Před odšroubováním od jednotky s noži vyprázdněte nádobu.
• Nožový nástavec neponořujte do vody.
• Nevkládejte žádné součásti do myčky.

pohonná jednotka

- Jednotku otřete mycím hadříkem a potom usušte.

- Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody.

1 nožová jednotka – Z mixovací nádoby nebo nádoby mlýnku vyjměte nožovou jednotku. Řid'te se symboly na spodní straně nožové jednotky:

- Při vyjímání nožového dílu bud’te opatrní.

2 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.

3 Nedotýkejte se ostrých nožů – omyjte je kartáčkem namočeným v horké mýdlové vodě a potom je dobře opláchněte pod tekoucí vodou. Neponořujte je do vody.

4 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhůru.

Ostatní díly

Omyjte je rukou a osušte.

Servis a údržba

- Pokud při používání spotřebiče narazíte na jakékoli problémy, před vyžádáním pomoci navštivte stránky www.kenwoodworld.com.

- Upozorňujeme, že na váš výrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledně všech existujících záručních práv a práv spotřebitelů v zemi, kde byl výrobek zakoupen.

- Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.

- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.

- Vyrobeno v Číně.

DÜLEŽITÉ INFORMACE PRO SPRÁVNOU LIKVIDACI VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH (OEEZ)

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí

likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

mrkvová polévka s koriandrem

25 g másla

50 g nasekané cibule

1 stroužek rozmačkaného česneku

320 g mrkve nakrájené na 1,5 cm velké kousky studený kuřecí vývar

10–15 ml (2–3 lžičky) mletého koriandru sül a pepř

1 Máslo rozpustte v hrnci, prídejte cibuli a česnek a osmahněte doměkka.

2 Do mixéru dejte mrkev a přidejte cibuli s česnekem. Přidejte dost vývaru, aby dosáhl po značku 800 ml na nádobě mixéru. Nasad'te víko a víčko plnicího otvoru.

3 Mixujte maximální rychlostí po dobu 20 sekund na hrubší polévku nebo déle na jemnější výsledek.

4 Směs vylijte do hrnce, prídejte koriandr a sůl s pepřem a polévku mírně vařte 30 až 35 minut nebo dokud nebude hotová.

5 Dochu'te solí a pepřem podle chuti a podle potřeby zřed'te vodou nebo vývarem.

Magyar

• Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

- Nádobu mixéra používajte len s dodanou nožovou jednotkou.

- Nikdy nevystavujte pohonnú jednotku, elektrickú šnúru ani zástrčku vlhkosti.

- Zariadenie v činnosti nikdy nenechávajte bez dozoru.

○ počkajte, kým sa nože celkom nezastavia.

- Nikdy nespúšťajte prázdny mixér.

- Mixér používajte vždy len na pevnom, suchom a rovnom povrchu.

Ak mixér nebude zmontovaný správne, nebude fungovat.

3 Vložte ingrediencie do nádoby.
4 Založte plniacu zátku do veka.

– veko do nej zakladajte jeho zatlačením nadol, kým nebude bezpečne založené.

b plastová mixovacia nádoba

• Pred čistením mixér vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, a demontujte.
• Pred odskrutkovaním nádoby z nožovej jednotky ju vyprázdnite.
• Nožovú jednotku neponárajte do vody.
• Žiadny diel mixéra navkladajte do umývačky riadu.

pohonná jednotka

- Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte.

3 Nedotýkajte sa rezných hrán nožov – vykefujte ich s použitím mydlovej vody, potom ich opláchnite tečúcou vodou.

Rukami ich poumývajte a vysušte.

servis a starostlivost o zákazníkov

- Navrhla a vyvinula spoločnost Kenwood v Spojenom král'ovstve.

- Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

10 – 15 ml (2 – 3 ČL) mletého koriandra