kMix BL230 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Kenwood
Model	kMix BL230
Typ zariadenia	Mixér
Kapacita nádoby	800 ml (max)
Materiál nádoby	Sklo
Súčasťou balenia	Mlynček (podľa modelu)
Počet rýchlostí	2 + impulzná funkcia
Maximálny čas používania	60 sekúnd
Minimálny čas prestávky	15 minút
Funkcie	Mixovanie, mixovanie nápojov, studené polievky, paštéty, majonéza, drvenie ľadu, mletie (s mlynčekom)
Bezpečnosť	Bezpečnostné blokovanie, automatické zastavenie pri demontáži, ochrana proti horúcim ingredienciám
Údržba	Ručné umývanie častí, neponárajte motorový blok ani držiak nožov
Náhradné diely	Tesniaci krúžok, držiak nožov, nádoba, veko, plniaci uzáver
Opraviteľnosť	Oprava len v autorizovaných servisných strediskách Kenwood
Záruka	Zákonná záruka podľa krajiny nákupu
Krajina výroby	Čína

Často kladené otázky - kMix BL230 KENWOOD

Môžem mixovať horúce ingrediencie s Kenwood kMix BL230?

Nie, mixovanie horúcich ingrediencií je prísne zakázané. Nechajte ich vychladnúť na izbovú teplotu pred naliatím do nádoby. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popáleniny.

Aká je maximálna kapacita nádoby?

Maximálna kapacita je 800 ml pre polievky a nápoje a 500 ml pre ľahšie zmesi, ako sú milkshake. Nikdy neprekračujte tieto limity.

Ako dlho môžem mixér používať nepretržite?

Maximálny čas používania je 60 sekúnd pre mixér a 30 sekúnd pre mlynček. Po každom použití odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť najmenej 15 minút pred ďalším použitím.

Ako čistiť držiak nožov?

Demontujte držiak nožov z nádoby. Odstráňte tesniaci krúžok. Kefou očistite nože v teplej mydlovej vode bez toho, aby ste sa ich dotýkali, potom opláchnite pod tečúcou vodou. Držiak nožov nikdy neponárajte do vody. Nechajte vyschnúť hore dnom.

Môže mixér drviť ľad?

Áno, použite impulznú funkciu (P) krátkymi stlačeniami, kým nedosiahnete požadovanú konzistenciu. Odporúčané maximálne množstvo: 6 kociek ľadu (približne 125 g).

Čo robiť, ak mixér nefunguje?

Skontrolujte, či je nádoba správne nainštalovaná na motorovom bloku a či je veko správne nasadené. Uistite sa, že držiak nožov je dobre zaskrutkovaný a že ▼ na nádobe je zarovnaný s ▲ na držiaku nožov. Ak problém pretrváva, navštívte www.kenwoodworld.com alebo kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem používať mixér ako nádobu na skladovanie?

Nie, nikdy nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Pred a po použití ho nechajte prázdny, aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia.

Ako používať mlynček (ak je súčasťou balenia)?

Vložte ingrediencie do misky mlynčeka (nenaplňte viac ako do polovice). Nasaďte tesnenie na držiak nožov, potom ho priskrutkujte na misku zarovnaním zámkových značiek. Umiestnite mlynček na motorový blok a otáčajte, kým nezaklikne. Vyberte rýchlosť 2 alebo použite impulznú funkciu.

Čo robiť v prípade úniku z mixéra?

Únik môže byť spôsobený poškodeným alebo nesprávne nainštalovaným tesniacim krúžkom. Skontrolujte, či je krúžok správne umiestnený v drážke držiaka nožov. Ak je krúžok poškodený, vymeňte ho. Tiež sa uistite, že držiak nožov je dobre priskrutkovaný na nádobe.

Môžem umývať časti mixéra v umývačke riadu?

Nie, žiadna časť mixéra sa nesmie umývať v umývačke riadu. Všetky časti umyte ručne v teplej mydlovej vode, s výnimkou motorového bloku, ktorý by sa mal čistiť vlhkou handričkou. Dôkladne osušte pred opätovným zložením.

NÁVOD NA OBSLUHU kMix BL230 KENWOOD

• neuzamčená poloha
• uzamčená poloha

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

bezpečnost

- Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.

- Odstráňte všetky obaly a štítky.

- Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

• NESPRACOVÁVAJTE horúce ingrediencie.

- RIZIKO OPARENIA: Horúce ingrediencie treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnút na izbovú teplotu.

- Neuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhšie, než sú časy uvedené nižšie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlhší čas ho totiž môže poškodit.

Funkcia/príslušenstvo	Maximálna dĺžka chodu zariadenia	Čas odpočinku zariadenia medzi jeho chodom
Mixér 60	sekúnd Zariadenie
Mlynček 30	sekúnd	odpojte z elektrickej siete a nechajte ho 15 minút postát, aby sa ochladilo.

○ pred namontovaním alebo odmontovaním častí;

- ked' zariadenie nepoužívate; - pred čistením.

- Nikdy nezakladajte nožovú jednotku do pohonnej jednotky bez toho, aby bola založená nádoba mixéra alebo mlynčeka.

- Zariadenie vždy vytiahnite zo zásuvky, predtým, než vložíte svoje ruky alebo nástroje do vnútra mixovacej nádoby.

- Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s ich reznými hranami.

- Mixér púšťajte len s vekom založeným na nádobe.

- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť: pozrite si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

- Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky alebo príslušenstvo.

- Ked' skladáte mixér alebo mlynček z pohonnej jednotky:

- nepripustite nežiaduce odskrutkovanie mixovacej nádoby od nožovej zostavy alebo od mlynčeka.

- Nikdy nemixujte viac materiálu, než je maximálna kapacita uvedená v tabul'ke odporúčaného používania.

- Tipy na miešané ovocné nápoje – nikdy nemixujte zamrznuté ingrediencie, ktoré tvoria súvislú zamrznutú hmotu. Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky pred ich pridaním do mixovacej nádoby.

- Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použití ho udržiavajte prázdny.

- Nikdy neumiestňujte mixér na plynové, alebo elektrické variče, ani tam, kde by sa mohol dotknúť horúcich predmetov.

- Dôležité – lem na spodnej časti sklenenej mixovacej nádoby sa montuje počas výroby, preto sa nepokúšajte o jeho odstránenie.

- Nesprávne používanie mixéra môže viest k poraneniu.

- Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat.

- Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

- Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohl’adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

pred zapnutím zariadenia

• Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie splňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami. Mixér používajte na polievky, nápoje, paštéty, majonézu, na prípravu strúhanky, na sekanie orechov a drvenie ľadu. Mlynček používajte (ak je dodaný) na pomletie byliniek, orechov, kávových zrniek, korenia a na pyré.

pred prvým použitím

- Poumyvajte jednotlivé časti: pozrite si časť „ošetrovanie a čistenie“.

legenda

mixér nožová zostava

① plniaca zátka
② veko
a) plastové = zaisťovacie b) sklenené = zatláčacie
③ nádoba mixéra
④ tesniaci krúžok
⑤ nožová zostava
⑥ pohonná jednotka
⑦ ovládač rýchlosti a impulzov mlynček (ak je dodaný)
⑧ nádoba mlynčeka
⑪ veko mlynčeka

⑨ tesniaci krúžok (ak je dodaná)

⑩ nožová zostava (ak je dodaná)

Poznámky: Osobitná nožová zostava pre mlynček nemusí byt dodaná so všetkými modelmi. Tesniaci krúžok ④ a ⑨ a nožová zostava ⑤ a ⑩ sú identické a zamenitelné.

používanie mixéra

1 Upevnite tesniaci krúžok ④ do nožovej jednotky ⑤ – zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.
- Ak je tesnenie poškodené alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materiálu.
2 Nožovú zostavu naskrutkujte do mixovacej nádoby ①. Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jednotky, ktorá znamená:

- pozícia odistenia

- pozícia zaistenia

Nožová zostava musí byť riadne dotiahnutá – symbol ▼ na mixovacej nádobe musí lícovať so symbolom ▲ na nožovej zostave.

a sklenená mixovacia nádoba

– veko založte na mixovaciu nádobu a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým nezaznie cvaknutie.

5 Mixér založte na pohonnú jednotku a otáčajte ním v smere hodinových ručičiek, kým nezaznie cvaknutie ②.

- Zariadenie nemôže pracovať, kým mixér nie je riadne namontovaný.

6 Zvol'te rýchlosť (riad'te sa príslušnou tabul'kou odporúčaného používania).

odporúčania a pokyny

- Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu.

- Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodiť plastové diely.

- Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné ingrediencie okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.

- Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a podobne, si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby. Pokiaľ sa zmes t’ažko mixuje, musíte pridať viac tekutiny.

používanie mlynčeka

(ak je dodaná)

1 Vložte vaše ingrediencie do nádoby. Nádobu nenapíňajte viac ako do polovice.

2 Upevnite tesniaci krúžok ⑨ do nožovej jednotky ⑩ – zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.

- Pokial' by bolo tesnenie poškodené, alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materiálu.

3 Nožovú zostavu mlynčeka obráťte naopak a priskrutkujte ju na nádobu mlynčeka ③. Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jednotky, ktorá znamená:

• pozícia odistenia
• pozícia zaistenia

Ak mlynček nebude zmontovaný správne, nebude fungovať.

4 Mlynček založte na pohonnú jednotku a otáčajte ním, kým nezaznie cvaknutie 4.

5 Zvol'te rýchlosť, alebo použite impulzný režim.

6 Po zomletí môžete nožovú zostavu nahradiť vekom mlynčeka.

tabul'ka odporúčaného používaniaNeuvádzajte toto zariadenie do chodu bez prerušenia na dlhšie, než sú časy uvedené nižšie. Neprestajné spracovávanie trvajúce dlhší čas ho totiž môže poškodit.
rýchlost použitie/ druhy ingrediencií max.		množstvo	prevádzková doba (s)
1	Šl'ahané mlieko 500ml 15 – 30
	L'ahké zmesi, napríklad šl'ahané cesto, mliečne kokteily, šl'ahané vajcia	500ml 15	– 30
2	Studené polievky a nápoje Hustejšie zmesi, napríklad paštety	800ml 15	– 30
	Majonéza 1 vajec	+ 150g oleja	30
	Miešané ovocné nápoje Najskôr vložte čerstvé ovocie a tekuté ingrediencie (vrátane jogurtu, mlieka a ovocných džúsov). Potom pridajte l'ad, alebo mrazené ingrediencie (vrátane mrazeného ovocia, l'adu, alebo zmrzliny)	500ml tekutiny	30 – 60
2	MlynčekKávové zrnká 50g 20 – 30
	Bylinky 10g 5 – 10
	Studené pyré 50g 20 – 30
(P) impulzy M	Motor používate v režime štart/stop. Impulzy vznikajú dovtedy, kým je ovládač v príslušnej polohe.Drvenie l'adu – mixér pracuje v krátkych impulzoch, kým sa l'ad nerozdrví na požadovanú konzistenciu	6 kociek 125g	–
	MlynčekOrechy (mandle) 50g 15

ošetrovanie a čistenie

• Nožovú jednotku neponárajte do vody.
  1 nožová zostava – Vyberte nožovú zostavu z mixovacej nádoby alebo z nádoby mlynčeka. Pozrite si grafiku na spodnej strane nožovej jednotky, ktorá znamená:

• pozícia odistenia

• pozícia zaistenia

- Dávajte pozor pri skladání nožovej jednotky z podstavca.

2 Vyberte a poumývajte tesniaci krúžok.

Nožovú jednotku neponárajte do vody.

4 Nechajte vyschnúť hornou časťou nadol.

ostatné diely

- Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci najprv navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.

- Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkoľvek záruk a spotrebitel’ských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

- Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájst na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu.

Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie človeka, ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku ich nevhodnej likvidácie.

Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

mrkvovo-koriandrová polievka

25 g masla

50 g nasekanej cibule

1 strúčik cesnaku (prelisovaný)

320 g mrkvy nakrájanej na kocky veľkosti 1,5 cm

studený kurací bujón

sol' a čierne korenie

1 V panvici roztopte maslo, pridajte cibuľu a cesnak a osmažte do mäkka.
2 Vložte mrkvu do mixéra a pridajte cibuľu a cesnak. Pridajte dostatočné množstvo bujónu, aby nádoba mixéra bola naplnená po značku 800ml. Založte veko a plniacu zátku.
3 Mixujte na maximálnej rýchlosti 20 sekúnd, ak chcete dosiahnuť hustejšiu konzistenciu polievky, alebo dlhšie, ak chcete dosiahnuť jemnejšiu konzistenciu polievky.
4 Zmes premiestnite do kastróla, pridajte koriander a korenie a nechajte ju mierne variť 30 až 35 minút alebo kým polievka nebude uvarená.
5 V prípade potreby ešte dolejte trochu vody a dochuťte korením.

Українська