kMix HMP34 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos kézimixer állvánnyal és tállal
Modell	Kenwood kMix HMP34
Használat	Keverés, habverés, dagasztás
Tartozékok	Habverők (2), dagasztóhorogok (2), fém keverőtál, állvány, alap
Maximális használati idő (habverők)	6 perc
Használatok közötti szünet (habverők)	15 perc
Maximális használati idő (dagasztóhorogok)	3 perc
Használatok közötti szünet (horogok)	15 perc
Sebességek	Változtatható sebességválasztóval + Pulse (P) funkció
Tál űrtartalma	Körülbelül 1,5 L (becslés receptek alapján)
Tál anyaga	Rozsdamentes acél
Motortest tisztítása	Nedves ruhával törölje le
Tartozékok tisztítása	Kézi vagy mosogatógépben mosható
Tál tisztítása	Kézi mosás (kerülje a fém keféket, ecet a vízkőhöz)
Biztonság	Motor leállás túlterhelés esetén (hővédelem)
Tápellátás	Lásd a készülék hátoldalán lévő feszültséget (nincs megadva a használati útmutatóban)
Vevőszolgálat	Kenwood hivatalos szervizközpont, www.kenwoodworld.com
Garancia	A jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően
Gyártás országa	Kína
Tervezés	Kenwood, Egyesült Királyság

Gyakran ismételt kérdések - kMix HMP34 KENWOOD

Hogyan kell felszerelni a habverőket vagy dagasztóhorogokat?

Helyezze be a műanyag fogaskerekes tartozékot a motoregység megfelelő nyílásába. Eltávolításhoz nyomja meg az eszközök kioldó gombját, miután kikapcsolta és kihúzta a készüléket.

Miért nem működik az elektromos mixerm?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakoztatva van-e, és a hálózati aljzat feszültség alatt van-e. Győződjön meg arról, hogy a sebességválasztó nincs a (O) kikapcsolt állásban. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a hibaelhárítási útmutatót.

Hogyan kell használni a Pulse funkciót?

Először válasszon ki egy sebességet, majd nyomja meg a Pulse (P) gombot a maximális sebesség eléréséhez, amíg a gombot lenyomva tartja.

Használhatom a mixert az állvány nélkül?

Igen, kis mennyiségekhez vagy kézi dagasztáshoz leveheti a mixert az állványról, és kézi mixerként használhatja.

Hogyan kell tisztítani az elektromos mixert?

Mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a mixer testét, az állványt és az alapot nedves ruhával. A habverők, horogok és a tál kézzel vagy mosogatógépben moshatók. Soha ne merítse a motoregységet vízbe.

Mi a tál maximális kapacitása?

A legjobb eredmény érdekében ne lépje túl az 1 kg összsúlyt süteménykeverékeknél és a 450 g lisztet kenyértészta esetén. Használja a mellékelt tálat, és igazítsa a sebességet.

Miért lassul le a mixer keverés közben?

Lehet, hogy a kiválasztott sebesség túl alacsony, vagy a hozzávalók mennyisége túl nagy. Növelje a sebességet vagy csökkentse a mennyiséget. Nehéz tészták esetén ne lépje túl a 3 perc folyamatos használatot.

Hogyan kerülhetem el a fröccsenést keverés közben?

Mindig alacsony sebességgel kezdje, majd fokozatosan növelje. Használjon kellően mély tálat, amely megfelel a hozzávalók mennyiségének.

Mit tegyek, ha a fogaskerekes dagasztóhorog nem illeszkedik?

Győződjön meg arról, hogy a tartozékot a megfelelő nyílásba helyezi: a gallérral ellátott horog (műanyag fogaskerék) a körrel jelölt nyílásba, a másik a jelöletlen nyílásba kerül.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom meg a készülékemet?

Vegye fel a kapcsolatot egy Kenwood hivatalos javítószolgálattal. Látogasson el a www.kenwoodworld.com oldalra a legközelebbi központ megtalálásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ kMix HMP34 KENWOOD

Tělo ručniho mixéru/kolébka/podstavec

A használatiutasítás abráí az elso oldalon lathók - olvasás kozben hajtsa ki

ezt az oldalt

Else a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el mindedcimagolóanyagot és címkét!
  Ha a halózati gezeték sérult,
  azt biztonsági okokból ki kell
  cserétetni a KENWOOD vagy egy, a
  KENWOOD által jováhagyott szerviz
  szakemberével.
• Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfolytában, azzal károsīthatja a készüléket.

Funkció/tartozék	Maximálismüködési idő	Amüködtetésközöttszükségsipihentés
Habverők 6	perc A hálozatisztóvillakSürutésztakeverékekKenyérteszták	3 perc

• Soha ne merítse a kézimixer testét vizbe, és ügyeljen rá, hogy a vezetak vagy csatlakozó ne legyen nedves.

• Tartsa távol ujjait, Hajat, ruházatát és a konyhai eszközöket a mozgó alkatrészektól.

• A gezetek soha ne erjen forró felületekhez, és ne hagyja azt lelogni oyan helyen, ahol egy gyermek megfoghatja azt.

• Soha ne használjon sérult kézimixert. Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd „Szerviz és vevőszolgálat".

• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot.

• Mindig húzza ki a készüléket, amikornem használja, továbbá alkatrészek fel- vagy leszerelése, illetve tiszítás elótt.

• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A maximális teljesítmény a legnagyobb terheléssel muködó toldaton mülik. Más todatok esetleg kisebb teljesítménnyel muködnek.

• A gyermekekre figyelni kell,nehogy jatsszanak a keszülékkel.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozza.

• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfelelo házartasi celra használja! A Kenwood nem vallaf felelosséget,

ha a keszüléket nem rendeltetésszerüen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

Csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy áramforrasa megfelel-e a kézimixer hatán felttuntetettnek.
- A keszülk megfelel az elelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezésbe keruló anyagokrol és tárgyakrol szólo 1935/2004/ EK rendelet követelmenyeinek.

Mielott eloször használja a kézimixert

• Mossa el az alkatrészeket (lásd „A készülék tiszítása").

A keszülék részei

(1) Keverőfejek kioldógombjá
② Sebességválaszto
(3) (P) Rövid üzem gomb
④ Keverogép
⑤ Habveró
6 Fogaskerekes habveró
⑦ Dagasztovilla
Fogaskerekes dagasztóvilla
Keverotal
11 Keverogep kioldogombja
12 Tartókeret kioldogombja
13 AIlvany

A kézimixer használata

Lásd A ábra

Habverök/dagasztóvillák felszerelése

Helyezze be a m'anyag
fogaskerekes habverot/
dagasztovillat az aljzatba.

A keverótil és az állvány összeállitasa

Lásd A - E ábrák

1 Helyezze be a habveroket/ dagasztovillakat a kezimixerbe.
2 Fogja meg a tartókeret elejét, nyomja meg a tartókeret

kioldogombját,és emelje fel a tartókeretet.

3 Helyezze a keveroedenyt az allvanyra.
4 Helyezze a kézimixert a tartókeretre és lenyomvarögzítse.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a muanyag fogaskerekes habveröt/ dagasztóvillát úgy helyezze be, hogy az illeszkedjen a tartókereten levő meghajtófogaskerékhez.

5 Engedje le a tartókeretetúgy, hogy kozben fogja a kezimixer fogantyújatés ugyanakkor lenyomja a tartókeret kioldogombjat.
6 Csatlakoztassa a halózathoz és valasszon egy sebességet (lásd a Felhasznalási utmutató).

Használat után

Lásd F - H abrák

1 A sebessegvalasztót allitsa az "O" kikapcsolt allasba.
2 Fogja meg a fogantyunal, nyomja meg a tartokeret kioldogombjat, es emelje fel a tartokeretet.
3 Nyomja meg a keverogepkioldogombjat es emelje ki akeverogepet a tartokeretbol.
4 Vegye ki a habveroket/ dagasztóvillakat - fogja meg a szárukat, és nyomja meg a kioldogombot.

Tanácsok és tippek

• Amint a keverek sürusodik, novelje a sebességet.
  Ha a keszulek lelassul vagy gyengul, novelje a sebesseget.
• A „P" rovid üzem gombbal a motort maximális sebességgel muködtetheti. A motor addig muködik,(amig a gombot ebben a helyzetben tartja.Megjegyzés: a „P" rovid üzem gombCsak akkor muködik,ha elször kivalasz t égy sebességfokozatot.
• A keverés elosegitesehez a tál oldalat es aljat rendszeres idokozönként kaparja le.
• Tésztakeverékek össedolgozásakor a vajat vagy a margarint szobahórmírséklenen használja, vagy használat elött lágyītsa meg.
• Kisebb mennyiségek keveréskor a kézimixert az allvány nélkül használjá.
• Nagyobb mennyiségeknél vagy süru keverékeknél hosszabb keverési idore lehet szükség.
  Nagyobb mennyiségek vagy sürübb anyagok keveréséhz vegye le a keverogépet az allványrol, es hasznaljon egy megfelelo méretú tátal.
• Akenyerteszta atgyurásához vegye le a keverogépet az allványról, és használja kézi keverogépként.

Felhasznalási utmutató

Vegye figylembe, hogy ezek a javaslatok az állvány és a tartozék keverötál használatára vonatkoznak. Ha a keverögépet kézben fogva mūködteti, akkor a kivalasztandó sebesség a tál méretétól (ha nem a tartozék tålal használja), a mennyiségektól, a felhasznált alapanyagoktl és az egyeni igényektól fugg. Fokozatosan nõvelje a sebességet az alábbi ajánlott értékig.
Ételtípus			(L (perc)
Habverörk
Tojásfehérje 3 - 10 4 - 5	- 3
Tejszín 200 - 500 ml 1 -	5 2 - 3
Tésztaporok	1 kg teljes súly	1 - 5 1 - 2
Palacsintatészta 1 l 5 1
Zsiradék összedolgozása liszttel Víz hozzáadása tészta keverésénél	250 g liszt súlya	1 - 2	4
		2	1
Gyümölstorta Zsiradék és cukor összedolgozása Lisztl, gyümölcs stb. bekeverése	900 g teljes súly	5	3 - 4
		1 - 2	1
Dagasztóvillák
Kenyér	450 g liszt súlya	4 - 5 2 -	3
	750 g teljes súly

Választhato tartozék (nincs a csomagban)

Mini daraló - a megrendelés
modja a „Szerviz és
vevőszolgálat" című részben olvasható.

A keszülék tisztítása

A tisztlas elott mindig kapcsolja ki, es huzza ki a keszuleket, majd tavolitsa el a habveroket vag dagasztovillakat.
- Soha ne merítse a kézimixer testét vizbe, és ügyeljen ra, hogy a gezeték vagy csatlakozó ne legyen nedves.
- Soha ne hasznaljon surolószert a tiszṭitáshoz.

Kézimixer felülete/tartókeret/ allyvány

Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg.
- Soha ne meritse vizbe, és ne használjon surolószert.

Egyebalkatreszek

Ezeket kezzel mosogassa el, majd torolje szarazra.
Ezek mosogatogepen is elmoshatok.

Fémedény (csak HMP34 tipus)

• Soha ne hasznaljon drótkefét, fémszivacsot vagy fehéritôt a rozsdamentes acél tál tisztitásához. Hasznaljon ecetetavkoeltávolításához. Ne tegye ki honek (fútolap, sūtō, mikrohullámú sūtō).

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülek hasznalata soran, olvassa el a hasznalati utasitas "Hibaelharitasi utmutato" fejezet et vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
A termékre garanciat vallalunk, amely megfelel az osszes oylan eloirásnak, amely a garancialis es a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméketVASAROLA.
Ha a Kenwood termek
meghibásodik, vagy
barmilyen hibat eszle,
akkor kuldje el vagy vigye
el egy hivatalos KENWOOD
szervizkozpontba.
A legkozelebbi
hivatalos KENWOOD
szervizkozpontok
elérhetősegot megtalálja a
www.kenwoodworld.com
weblapon vagy annak
magyar verziójan.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesult Királyságban.
  Keszult Kinaban.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZÍ IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamanak
végere erkezett keszüléket
nem szabad kommunalis
hulladékkent kezelni.
A termek az önkormányzatok
altal fenntartott szelektiv
hulladékgyüjtö helyeken vagy
az ilyen szolgaltatastbiztositó
kereskedoknél adhato le.

Recept

Fehér kenyér tészta

10 ml/2 teáskanál száraz
élesztő (az a típus, amelyet
aktiválni kell)
5 ml / 1 teáskanál kukor
250 ml meleg viz
450 g kenyérliszt
5 ml / 1 teáskanál so
15 g disznózsir

1 Helyezze a szaritott élesztôt, a kukrot és a vizet egy keverőtalba, és hagyja, hogy felhabosodjon. A megfelelovizhómerséklet 43 °C, ez úgy érhétő el, hogy 1/3 rész forrában lévő vizet összekever 2/3 rész hideg vizzel.
2 Adja hozza a tobbi hozzávalót. Helyezze be a dagasztóvillákata kézimixerbe, majd alacsonysebességgel keverje összea hozzávalókat, amig alisztet egenletesen be nem dolgozta. Ezután noveljasebességetés dagasszakörülbelul 2-3 percig, amig atészta simaés rugalmas nem lesz.Fedje le olajozott foliával,és hagyja 45-60 percigmeleg helyen, hogy a tészta megdagadjon.
3 Maximalis sebességgel keverje ujra a tésztat 30-45 masodpercig uy, hogy a dagasztóvillákat a keverékben tartja.
4 Formázzon a tésztából cipót vagy péksüteményt, és helyezze olajozott sütölapra. Fedje le olajozott foliával, és hagyja meleg helyen, amig a mérete a duplájára nó.
5 Suisse elomelegitett sutoben 230^ on (8-as sutoallas a gaztuzhelyen) 20-25 percig (cipo), illetve 10-15 percig (peksutemenyek). Amikor kesz, a teszta ureges hangot ad, ha az aljat megutogeti.

Hibaelhárítási utmutató

Hiba A hiba lehetséges oka	Megoldás
A kězimixer nem mūködik.	Nincs áramellátás. Ellenőrìzze, hogy a hlózati csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.
A muányag fogaskerekes dagasztóvilla nem helyezhető be az aljatba.	Rossz aljatbaolestbáltamegbedugniamdagasztóvillát.
A kězimixer lelassul vagy gyengül a keverés közben.	A kivalasztottsebesség tuli alacsony.Túlléptez ajánlottmennyiséget.
Túlvött kifröccsenés vagy kiszórádás (liszt) a feldolgozás során	A kivalasztottsebesség tuli nagy.Az edény tuli laps vagy tuli kicsi a feldolgozandóhozzávalókhoz.
Nem lehet kivenni a keverőfejet az aljzataból.	A sebességválaszto nincs az „O" kikapcsolt állásban.
A rovid üzem gomb nem mūködik.	A gomb használate lótt nem vásalsztottsebességfokozatot.

Polski