kMix HMP34 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ kMix HMP34 KENWOOD

Tělo ručniho mixéru/kolébka/podstavec

A használatiutasítás abráí az elso oldalon lathók - olvasás kozben hajtsa ki

ezt az oldalt

Else a biztonság

• Alaposan olvassa ḅt ezeket az utasításokat és őrizze meg késöbbi felhasználásra!
• Távolítson el mindedcimagolóanyagot és címkét!
  Ha a halózati gezeték sérult,
  azt biztonsági okokból ki kell
  cserétetni a KENWOOD vagy egy, a
  KENWOOD által jováhagyott szerviz
  szakemberével.
• Ne mūködtesse a készüléket pihentétés nélkül az alábbiakban megadottnál hosszabb ideig. Ha hosszabb ideig mūködteti egyfolytában, azzal károsīthatja a készüléket.

Funkció/tartozék	Maximálismüködési idő	Amüködtetésközöttszükségsipihentés
Habverők 6	perc A hálozatisztóvillakSürutésztakeverékekKenyérteszták	3 perc

• Soha ne merítse a kézimixer testét vizbe, és ügyeljen rá, hogy a vezetak vagy csatlakozó ne legyen nedves.

• Tartsa távol ujjait, Hajat, ruházatát és a konyhai eszközöket a mozgó alkatrészektól.

• A gezetek soha ne erjen forró felületekhez, és ne hagyja azt lelogni oyan helyen, ahol egy gyermek megfoghatja azt.

• Soha ne használjon sérult kézimixert. Ellenőriztesse és javittassa meg: lásd „Szerviz és vevőszolgálat".

• Soha ne használjon nem engedélyezett tartozékot.

• Mindig húzza ki a készüléket, amikornem használja, továbbá alkatrészek fel- vagy leszerelése, illetve tiszítás elótt.

• A készüléket üzemeltethetik olyanok is, akik mozgásukban, érzekelésükben vagy mentalisan korlatozottak, illetve nincs kello hozzaértesük vagy tapasztalatuk, amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják, vagy annak biztonságos használatára vonatkozoan utasításokkal latták el öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.

• A keszülék nem megfelelo használata sérulést okozhat.

• A maximális teljesítmény a legnagyobb terheléssel muködó toldaton mülik. Más todatok esetleg kisebb teljesítménnyel muködnek.

• A gyermekekre figyelni kell,nehogy jatsszanak a keszülékkel.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek. Ügyelni kell arra, hogy a készülékhez és zsinórjához gyermekek ne férjenek hozza.

• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfelelo házartasi celra használja! A Kenwood nem vallaf felelosséget,

ha a keszüléket nem rendeltetésszerüen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

Csatlakoztatás elött

Ellenorizze, hogy áramforrasa megfelel-e a kézimixer hatán felttuntetettnek.
- A keszülk megfelel az elelmiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezésbe keruló anyagokrol és tárgyakrol szólo 1935/2004/ EK rendelet követelmenyeinek.

Mielott eloször használja a kézimixert

• Mossa el az alkatrészeket (lásd „A készülék tiszítása").

A keszülék részei

(1) Keverőfejek kioldógombjá
② Sebességválaszto
(3) (P) Rövid üzem gomb
④ Keverogép
⑤ Habveró
6 Fogaskerekes habveró
⑦ Dagasztovilla
Fogaskerekes dagasztóvilla
Keverotal
11 Keverogep kioldogombja
12 Tartókeret kioldogombja
13 AIlvany

A kézimixer használata

Lásd A ábra

Habverök/dagasztóvillák felszerelése

Helyezze be a m'anyag
fogaskerekes habverot/
dagasztovillat az aljzatba.

A keverótil és az állvány összeállitasa

Lásd A - E ábrák

1 Helyezze be a habveroket/ dagasztovillakat a kezimixerbe.
2 Fogja meg a tartókeret elejét, nyomja meg a tartókeret

kioldogombját,és emelje fel a tartókeretet.

3 Helyezze a keveroedenyt az allvanyra.
4 Helyezze a kézimixert a tartókeretre és lenyomvarögzítse.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a muanyag fogaskerekes habveröt/ dagasztóvillát úgy helyezze be, hogy az illeszkedjen a tartókereten levő meghajtófogaskerékhez.

5 Engedje le a tartókeretetúgy, hogy kozben fogja a kezimixer fogantyújatés ugyanakkor lenyomja a tartókeret kioldogombjat.
6 Csatlakoztassa a halózathoz és valasszon egy sebességet (lásd a Felhasznalási utmutató).

Használat után

Lásd F - H abrák

1 A sebessegvalasztót allitsa az "O" kikapcsolt allasba.
2 Fogja meg a fogantyunal, nyomja meg a tartokeret kioldogombjat, es emelje fel a tartokeretet.
3 Nyomja meg a keverogepkioldogombjat es emelje ki akeverogepet a tartokeretbol.
4 Vegye ki a habveroket/ dagasztóvillakat - fogja meg a szárukat, és nyomja meg a kioldogombot.

Tanácsok és tippek

• Amint a keverek sürusodik, novelje a sebességet.
  Ha a keszulek lelassul vagy gyengul, novelje a sebesseget.
• A „P" rovid üzem gombbal a motort maximális sebességgel muködtetheti. A motor addig muködik,(amig a gombot ebben a helyzetben tartja.Megjegyzés: a „P" rovid üzem gombCsak akkor muködik,ha elször kivalasz t égy sebességfokozatot.
• A keverés elosegitesehez a tál oldalat es aljat rendszeres idokozönként kaparja le.
• Tésztakeverékek össedolgozásakor a vajat vagy a margarint szobahórmírséklenen használja, vagy használat elött lágyītsa meg.
• Kisebb mennyiségek keveréskor a kézimixert az allvány nélkül használjá.
• Nagyobb mennyiségeknél vagy süru keverékeknél hosszabb keverési idore lehet szükség.
  Nagyobb mennyiségek vagy sürübb anyagok keveréséhz vegye le a keverogépet az allványrol, es hasznaljon egy megfelelo méretú tátal.
• Akenyerteszta atgyurásához vegye le a keverogépet az allványról, és használja kézi keverogépként.

Felhasznalási utmutató

Vegye figylembe, hogy ezek a javaslatok az állvány és a tartozék keverötál használatára vonatkoznak. Ha a keverögépet kézben fogva mūködteti, akkor a kivalasztandó sebesség a tál méretétól (ha nem a tartozék tålal használja), a mennyiségektól, a felhasznált alapanyagoktl és az egyeni igényektól fugg. Fokozatosan nõvelje a sebességet az alábbi ajánlott értékig.
Ételtípus			(L (perc)
Habverörk
Tojásfehérje 3 - 10 4 - 5	- 3
Tejszín 200 - 500 ml 1 -	5 2 - 3
Tésztaporok	1 kg teljes súly	1 - 5 1 - 2
Palacsintatészta 1 l 5 1
Zsiradék összedolgozása liszttel Víz hozzáadása tészta keverésénél	250 g liszt súlya	1 - 2	4
		2	1
Gyümölstorta Zsiradék és cukor összedolgozása Lisztl, gyümölcs stb. bekeverése	900 g teljes súly	5	3 - 4
		1 - 2	1
Dagasztóvillák
Kenyér	450 g liszt súlya	4 - 5 2 -	3
	750 g teljes súly

Választhato tartozék (nincs a csomagban)

Mini daraló - a megrendelés
modja a „Szerviz és
vevőszolgálat" című részben olvasható.

A keszülék tisztítása

A tisztlas elott mindig kapcsolja ki, es huzza ki a keszuleket, majd tavolitsa el a habveroket vag dagasztovillakat.
- Soha ne merítse a kézimixer testét vizbe, és ügyeljen ra, hogy a gezeték vagy csatlakozó ne legyen nedves.
- Soha ne hasznaljon surolószert a tiszṭitáshoz.

Kézimixer felülete/tartókeret/ allyvány

Törölje meg egy nedves ruhával, majd szárítsa meg.
- Soha ne meritse vizbe, és ne használjon surolószert.

Egyebalkatreszek

Ezeket kezzel mosogassa el, majd torolje szarazra.
Ezek mosogatogepen is elmoshatok.

Fémedény (csak HMP34 tipus)

• Soha ne hasznaljon drótkefét, fémszivacsot vagy fehéritôt a rozsdamentes acél tál tisztitásához. Hasznaljon ecetetavkoeltávolításához. Ne tegye ki honek (fútolap, sūtō, mikrohullámú sūtō).

Szerviz és vevőszolgálat

Ha barmilyen problemat tapasztal a keszülek hasznalata soran, olvassa el a hasznalati utasitas "Hibaelharitasi utmutato" fejezet et vagy latogasson el a www.kenwoodworld.com webhelyre, mielott segitséget kérne.
A termékre garanciat vallalunk, amely megfelel az osszes oylan eloirásnak, amely a garancialis es a fogyasztói jogokat szabályozza abban az országban, ahol a terméketVASAROLA.
Ha a Kenwood termek
meghibásodik, vagy
barmilyen hibat eszle,
akkor kuldje el vagy vigye
el egy hivatalos KENWOOD
szervizkozpontba.
A legkozelebbi
hivatalos KENWOOD
szervizkozpontok
elérhetősegot megtalálja a
www.kenwoodworld.com
weblapon vagy annak
magyar verziójan.

• Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesult Királyságban.
  Keszult Kinaban.

FONTOS TUDNIVALOK AZ EUROPAI UNIO ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKAIRA (WEEE) VONATKOZÍ IRÁNYELVERÖL

A hasznos elettartamanak
végere erkezett keszüléket
nem szabad kommunalis
hulladékkent kezelni.
A termek az önkormányzatok
altal fenntartott szelektiv
hulladékgyüjtö helyeken vagy
az ilyen szolgaltatastbiztositó
kereskedoknél adhato le.

Recept

Fehér kenyér tészta

10 ml/2 teáskanál száraz
élesztő (az a típus, amelyet
aktiválni kell)
5 ml / 1 teáskanál kukor
250 ml meleg viz
450 g kenyérliszt
5 ml / 1 teáskanál so
15 g disznózsir

1 Helyezze a szaritott élesztôt, a kukrot és a vizet egy keverőtalba, és hagyja, hogy felhabosodjon. A megfelelovizhómerséklet 43 °C, ez úgy érhétő el, hogy 1/3 rész forrában lévő vizet összekever 2/3 rész hideg vizzel.
2 Adja hozza a tobbi hozzávalót. Helyezze be a dagasztóvillákata kézimixerbe, majd alacsonysebességgel keverje összea hozzávalókat, amig alisztet egenletesen be nem dolgozta. Ezután noveljasebességetés dagasszakörülbelul 2-3 percig, amig atészta simaés rugalmas nem lesz.Fedje le olajozott foliával,és hagyja 45-60 percigmeleg helyen, hogy a tészta megdagadjon.
3 Maximalis sebességgel keverje ujra a tésztat 30-45 masodpercig uy, hogy a dagasztóvillákat a keverékben tartja.
4 Formázzon a tésztából cipót vagy péksüteményt, és helyezze olajozott sütölapra. Fedje le olajozott foliával, és hagyja meleg helyen, amig a mérete a duplájára nó.
5 Suisse elomelegitett sutoben 230^ on (8-as sutoallas a gaztuzhelyen) 20-25 percig (cipo), illetve 10-15 percig (peksutemenyek). Amikor kesz, a teszta ureges hangot ad, ha az aljat megutogeti.

Hibaelhárítási utmutató

Hiba A hiba lehetséges oka	Megoldás
A kězimixer nem mūködik.	Nincs áramellátás. Ellenőrìzze, hogy a hlózati csatlakozó be van-e dugva a konnektorba.
A muányag fogaskerekes dagasztóvilla nem helyezhető be az aljatba.	Rossz aljatbaolestbáltamegbedugniamdagasztóvillát.
A kězimixer lelassul vagy gyengül a keverés közben.	A kivalasztottsebesség tuli alacsony.Túlléptez ajánlottmennyiséget.
Túlvött kifröccsenés vagy kiszórádás (liszt) a feldolgozás során	A kivalasztottsebesség tuli nagy.Az edény tuli laps vagy tuli kicsi a feldolgozandóhozzávalókhoz.
Nem lehet kivenni a keverőfejet az aljzataból.	A sebességválaszto nincs az „O" kikapcsolt állásban.
A rovid üzem gomb nem mūködik.	A gomb használate lótt nem vásalsztottsebességfokozatot.

Polski