Chef Baker KVL65 - Mixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Chef Baker KVL65 KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar lasa

Lär kännadin koksmaskin frän Kenwood

Grattis till ditt kop av en Kenwood. Med ett stort sortiment av tillbehör ar det mer an en vanlig matberedare. Det ar en toppmodern koksmaskin. Vi hoppas att du fär glädje av den.

Robust. Pålitlig. Mångsidig. Kenwood.

Sakerhet

• Läs bruksanvisingen noggrant och spara den for framtida bruk.
• Avlägsna allt emballage och alla etiketter.
• Om kontakten eller slåden är skadad@måste den av sakerhetsskål bytas ut av Kenwood eller av en auktoriserad Kenwood-reparatorfor att undvika fara.
• Vrid hastighetsreglaget till "O" (AV) och dra ur stickkontakten innan du monterar på eller tar av redskap/tillbehör, after användning samt fore renngöring.
• Håll kroppsdelar, här, smycken och lösaa kläder borta frän roterande delar och monterade tillbehör.
• Lämna aldrig köksmaskinenutan uppsikt nar den används.
• Använd aldrig en skadad apparat. Lämna in den på kontroll eller För reparation: se "Service och kundtjänst".
• Använd aldrig koksmaskinen med huvudet i uppfäldd position.
• Stick aldrig in fingrar etc. i gängjärnsmekanismen.
• Lämna aldrig sladden sä att ett barn kan nä den.
• Låt aldrig motordel, sladd eller stickkontakt blivåt.
• Använd aldrig tillbehör som inte ar godkända.
  Använd bara att tillbehör at gången.
• Overskrid aldrig de kvantiteter som anges i tabellen for apparatens maxkapacitet.
• Läs och följ tillhörande sakerhetsinstruktioner innan du använder att tillbehör.

• Var försiktigningar du lyfter apparaten aftersom den ar mycket tung. Kontrollera att huvudet ar LAST i nedFalld position samt att skål, verktyg, uttagslock och sladd sitter fast innan du lyfter den.

• Var försiktig Near du tar bort skålverktygen after langvarig användning aftersom de kan bl heta.
  Barn ská hallas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

• Flytta inte apparaten och fäll inte upp huvudet nar att tillbehör ar monterat aftersom köksmaskinen blin instabil.
• När du flyttar på apparaten ská du alltid bäraden genom att hälla i piedestalens bas och mixerhuvudet. LYFT INTE ochbara inte apparaten genom att hälla i skålhandtaget.
• Använd inte apparaten nara kanten eller sa att den hänger över arbetsytan och använd inte kraft på ett tillbehör;när det ar monterat aftersom detta kan leda till att encheten blir instabil och tippar över, vilket kan resultera i skada.
• Den korta elsladden används für att minskar risken für att man trasslar in sig eller snubbar. Skarvladdar kan användas om man iakttar försiktighet. Om en skarvladd används: 1) Skarvladdens elektriska markdata måste minst vara densamma som apparatens; och 2) Sladden ske arrangeras på sö sätt att den inte hänger ner over arbetsbänkens eller bordets kant)där barn kan komma at att dra i den erler oavsiktligt snubbla over den. 3) Skarvladden sca vara jordad (med tre ledare). Elektriska markdata for apparaten finner du på enchetens undersida.
• Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad kändelser med bristande erfarenhetller kunskap, om de overvakas eller fär instruktionenom hur den ske användas på sakert satt och Förstårde medfoljande riskerna.
• Om apparaten används på fel sättkan det orsaka skador.
• Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och sladden utom räckhäll För barn.

• Maxkapaciteten är baserad på tillbehöret till minihackaren/kvarnen som har den största belastningen. Andra tillbehör kan dra mindre ström.

• Använd apparaten endast für avsettändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig nagot ansvar om apparaten används på felaktigt satt eller om dessa instruktioner inte följs.

Innan du satterikontakten

• Kontrollera att din eltyp ar somma som anges på apparatens undersida.
• Den har apparaten uppyller EG forordning 1935/2004 om material och produiter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Innan du anvander maskinen for forsta gangen

• Diska alla delar: se "Skötsel och rengöring".

Förklaring till Bilder Utag for tillbehör

Höghastighetsuttag
② Laghastighetsuttag
③ Skåluttag

Mixer

(4) Lock till hoghastighetsuttaget
⑤ Blandarhuvud
Blandarens indicatorlampa ar redo
⑦ Hastighetsreglage
Lasspak for huvud
⑨ Motordel
Easyweigh-vagar

a display
b On/Zero-knapp
c kg/lb-knapp

1 Skal

12 Lock till laghastighetsutttaget
13 Lock for mixerhuvud
14 K-spade
15 Visp
16 Degkrok
17 Degskrapa
18 Stankskydd

Obs! Skruvnyckel visas endast i illustrationssyfte och medfoljer inte i forpackningen.

Extra tillbehör

Det finns flera olika extra tillbehör du kan använda med köksmaskinen. Se medfoljande broschyr om tillbehör eller besök www.kenwoodworld.com För att se hela sortimentet och information om var du kan köpa fler tillbehör.

Obs: Låghastighetstillbehör

Låghastighetsuttaget på din koksmaskin
har twist-anslutning. Det är utformat for
tillbehör med twist-anslutning.
När du köpernya tillbehör till
låghastighetsuttaget skadu kontrollera
att de passar din koksmaskin. Alla
tillbehör med twist-anslutning kännns
igen på produktkoden som startar med
KAX, men även på Twist-logotypen
som visas tydligt på forpackningen.
Mer information hittar du på
www.kenwoodworld.com/twist.
Om dina egnatillbehör har bar
anslutting
kAT002ME För att kunna montera dem
på koksmaskinenstwist-anslutning
Mer information hittar du på
www.kenwoodworld.com/twist.

Anvanda köksapparaten

Se illustrationerna A - I

1 Tryck ner lasspaken och lyft blandarhuvudet tills det laser papiats.
2 Montera skålen och vrid medurs for att lasa den.
3 Placera önskat verktyg i uttaget. Tryck det upp och vrid tills det laser på plats.
Obs: Får inte k-spaden eller vispen med sig ingredienserna på botten av skålen se avsnittet "Justering av verktyg".
4 Sank blandarhuvudet genom att trycka ner lasspaken och sanka blandarhuvudet tills det laser fast.
5 Satt i kontakten i eluttaget.. Starta apparaten genom att vrida pa hastighetsreglaget till onskad hastighetsinställning. Använd pulslaget (P) for korta intervaller pa maxhastighet.
6 After analysing. Vrid tillbaka hastighetsreglaget till lage "O" (AV) och dra ur koksmaskinens stickkontakt.
7 Lossa verktyget genom att vridamoturs for att lasa upp det franuttaget och ta sedan av det.

Tips

Nedvikningsfunktionen kan anvandas for att vika ner latta igrendienser i tyngre blandningar sas om maranger, mousser, grddeffterrätter, latta sockerkakssmetar och suffleer, och for att langsamtrora ner mjol och torkad frukt i kakblandningar. Mixern gär på konstant sakta hastighet.

Viktigt

Kontrollera att redskap inte ar monterade aller lagrade i skalen d' kraftuttag används.

1 Montera skalen.
2 Tryck på On/Zero-knappen på att displayen blinkar --- och sedan visar O.
3 Tryck pa kg/lb-knappen for att valja antingen gram uller uns. Displayen ar som standard installd pa kg/g da du slar pa den.
Enheten vager i steg om 1 g och anvandning av teskeds-/ matskedsmattrekommenderas vid vagning av sma mangder.
Tryck på on/zero- knappen en gang for att nollstalla.
4 Väg de ingredienser du behöver direkt i skålen.

Obs! Placera alltid apparaten pa en torr, platt och stabil yta innan du anvander vagen. Tryck inte pa mixern ellerskalen medan viktfunktionen anvands eftersom det paverkar vagens precision. Viktfungtionen kan anvandas med mixerhuvudet i antingen nedsankt aller upphojt lage.

Uppräkningstimer

• Under bearbetningen fungerardisplayen automatiskt som enuprakningerstimer.
• Timern räknar upp till 30 minuter och paasar (i upp till 30 sekunder) daß hastighetsreglaget vrids till "O"-läget.
  For att aterstalla timern till noll nar apparaten kors trycker du pa ON/ ZERO-knappen.

Schema über rekommenderad använding • Detta arendast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och ingredienserna som används. • Använd alltid mjukt, rumstempererat smör eller margarinLEASE du gört mjuka kakor för bösta resultat.
	K-spade För att gōra kakor, kex, pajdeg, glasering, eclairer och potatismos.
	Tips och idéer • Öka hastigheten gradvis för att undvika att ingredienser stänker ut. • Dà du vispar fett och socker för kaksmet skau du alltid låta fettet bli rumsvarmt aller mjukna det Först. • Stoppa mixandet ofta och använd en degskrapa för att skrapa ner ingredienserna.Freebunkens kanter. • Använd kalla ingredienser för bakverk om inte receptet anger{nagot annat.
Recept/process		Max)		(L)(Minuter)
		KVC65 KVL65
Vispa smör/margarin och socker		2,6 kg 4,5 kg		Min → Max
Vispa ner agg i kaksmet				Min → Max
Vända ner mjöl, frukt. mm.				Min → 1
Bakverk och småkakor - knåda in fettet i mjölet	Mjölvikt	680 g 910 g		Min → 1
Färedig kakmix Total vikt		2 kg 4 kg		Min → Max

Storlek på agg som används = medium (vikt 53-63 g).

Schema über rekommenderad användning • Detta ar endast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och ingredienserna som används. • Använd alltid mjukt, rumstempererat smör eller margarinLEASE du gört mjuka kakor für)basta resultat.
	Visp Für agg, grundde och suffléer.
	Viktigt • Öka hastigheten gradvis:fört att undvika att ingredienser stänker ut. • Använd inte vispen:fört tjocka smeter (allt-i-ett-tårtor och:förtatt röra ihop fett och socker) -du kan skada den. • Bäst resultat uppnäs dā äggen-ar rumsvarma. Innan du böjr vispa äggvitorna sca du kontrollera att visp och skål-ar fria frän fett och äggula.
Recept/process		(Max)		(L)(Minuter)
		KVC65 KVL65
Ägvvitor		12 (420 g)	16 (560 g)	Min → Max
Sockerkakautan fett		620 g 93	0 g 4-6
Grädde		11211½ - 3
Majonnäs • För;basta resultat, skrapa ner i skålen after tillsats av olja och kör i ytterligare 10 sekunder vid max hastighet.		2 Ågula 10 g Senap 200 ml Vegetabilisk olja		Max 1 - 1½
Pannvakssmet • Tillsätt först mjölet i skålen,)därefter de våta ingredienserna. • Mixa vid lagsta hastig-heten forr att blanda ingredienserna.		250 g Mjöl 500 g Mjölk 200 g Ågg		Minhastighet under 10 sekunder. Öka sedan till maxhastighet under 45-60 sekunder.

Storlek på agg som anvånts = medium (vikt 53-63 g).
Visprädde som ske användas = Färsk visprädde med minst 38% fettinnehäll.

Schema über rekommenderad användning · Detta arendast riktlinjer och varierar beroende på det enskilda receptet och ingredienserna som(används).
	Degkrok Für degblandninger med jäst
	Tips och ideer Viktigt ·Överskrid aldrig angiven maximal kapacitet - apparaten kan bli overlastad. ·Om du hör att apparaten lälter ansträngd, slå av den, avlågsna höften av degen och kör hälfterna var för sig. ·Ingredienserna blandas böst om du tillsätter vätskan Först. Jäst ·Torrljäst (den typ som kräver Återfuktning): höll det varma vättnet i skålen. Tillsät sedan jästen och sockret och låt stå i cirka 10 minutes tills dessa lõsts upp. ·Färsk jäst: smula ner jästen i mjölet. ·Andra typer av jäst: följ tillverkarens anvisningar. ·Placera degen i en smord polyeten påse eller en skål täckt med en köks handduk. Låt stå på en varm plats tills den;när dubbel storlek.
Recept/process		(Max)				(Lin(Minuter)
		KVC65 KVL65
		Min Maks. Min	Maks.
Bröddeg(hård med jäst)	Varmt vatten	280 g	755 g	280 g	895 g	Min 1
	Starkt vittmjöl	500 g	1,36 kg	500 g	1,6kg
	Snabbjäst	8 g	22 g	8 g	25 g
	Ister	10 g	27 g	10 g	30 g
	Salt	5 g	14 g	5 g	16 g
	Total vikt	805 g	2,18 kg	805 g	2,56kg	UpprepadknådningHastighet1
Mjuk jäst-deg(smaksattmed smör och agg	Mjölvikt	500 g	1,3 kg	500 g	1,6kg	Min 1
	Total vikt	956 g	2,5 kg	956 g	3,1kg	UpprepadknådningHastighet1

Storlek på agg som anvånts = medium (vikt 53-63 g).

Montera och använd stänkskyddet

Se illustrationerna M - N

1 Fall upb blandarhuvudet tills den gar i laslage.

2 Satt skalen på basen.

3 Tryck fast stänkskyddet pa undersidan av blandarhuvudet sa detkommen pa plats ordentligt. Gängjärnsdelen skasitta som visas pa bilden.

Under bearbetningen kan ingredienser tillsattas genom den gangjärnsforsedda delen av stänkskyddet.

Stänkskyddet behöver inte tas bort För bytee av verktvq.

6 Ta bort stänkskyddet genom att höja blandarhuvudet och trycka ner det.

Justering av verktyg

Se illustrationerna

K-spade & visp

Verktygen ar installda till ratt hojd for skalen i fabriken och sca inte behöva justeras.

Men skulle du vilja anpassa verktygen behöver du en skruvnyckel i lamplig storlek.

TYPE KVC65 = 15 mm
TYPE KVL65 = 19 mm

2 Fäll upp blandarhuvudet och montera vispen eller spaden.

3 Sank blandarhuvudet. Om avständet behöver justeras fäller du upp blandarhuvudet och tar av redskapet. Vispen och k-spaden skanastan yidrora botten av skålen.

4 Använd en lámplig skruvnckel for att lossa muttern sá att axeln kan justeras. Minska verktygets avständ till skålens botten genom att vrida

axeln moturs. Oka verktygets avstand till skalens botten genom att vrida axeln medurs.

5 Dra at muttern igen.
6 Montera verktyget på blandaren och fäll ner blandarhuvudet. (Kontrollera positionen enligt instruktionerna oyan.)
7 Upprepa vid behov ovanstående steg tills verktyget ar korrekt installt. Nar justeringen ar klar dra at muttern ordentlich.
- Obs: Skruvnyckel visas endast i illustrationssyfte.

Degkrok

Verktyget ar stallt in i fabriken och behöver inte justeras.

Montera och avlagsnamixerhuvudets lock

Se illustrationerna P - U

1 Ta av locken for lag- och hoghastighetsuttagen.
2 Tryck in fasthällningsklämman och lyft upp mixerhuvudets lock och skiut det framåt.
3 For att montera ett altemnativt lock pa mixerhuvudet satter du i lockets piggar i de tva halen i laghastighetsutttaget.
4 Medan du pressar in fasthällningsklämman trycker du locket pa plats pa mixerhuvudet.
5 Satt tillbaka locken pa lag- och hoghastighetsuttagen.

Skötsel och Rengöring

Stang alltid av och dra ur stickkontakten innan rengöring.
- Första gangen adaptern används kan det dyka upp lite smörjmedel vid låghastighetsuttaget ②. Det ar normalt - torka bara av det.

Drivenhet samt lock for uttag och mixerhuvud

• Torka av med en fuktig trasa och handdukstorka torrt.
• Använd aldrig putsmedel och doppa aldrig i vatten.

Skal

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentigt aller diska i diskmaskin.
• Använd aldrig stålborste, stålull eller blekmedel vid rengöring av den rostfria skålen. Kalkavlagringar kan avlågsnas med attika.
• Håll borta frän värme (spishäll, ugn, microvågsugn).

Verktyg & stänkskydd

• Diska for hand och handdukstorka sedan ordentigt aller diska i diskmaskin.

Recept

Marinad med katrinplommon

185 g genomskinlig rinnande honung
25 g mjuka katrinplommon
25 ml vatten

1 Tillsatt alla ingredienserna i minihackaren/kvarnen. Stall i kylskapet over natten.
2. Montera tillbehöret på köksmaskinen.
3 Ställ in pá puls i 6 sekunder.
4 Använd enligt recept.

service och kundtjanst

• Om du fär problem med att använda apparaten ber vi dig att lasa avsnittet om "Problemsökning" i bruksanvisningen eller på www.kenwoodworld.com innan du ringer kundtjänst.
• Produkten omfattas av en garanti som afterfoljer alla lagstadgade bestammelser vad gäller garanti och konsumträttigheter i inköpslandet.
• Om din Kenwood-producte inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till att godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om ähnste godkända KENWOOD-servicecenter besök www.kenwoodworld.com eller Kenwoods webbplats for ditt land.
• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.
• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION OM HUR PRODUKTEN SKALL KASSERAS I ENLIGHT MET MED EUROPEISKA DIREKTIV OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÄLLER ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING (WEEE)

Närprodukten livslängd är over fär den inte slängas i hushällssoporna. Den kan überlamnas till lokala myndigheters avfallssorderingscentraler eller till en Återförsäljare som gerenna service.

Problemsökningsguide
Problem Orsak Lösning
Vispen eller k-spaden slår emot botten på skålen eller;när inte ingredienserna i botten.	Verktyget har fel höjd och behöver justeras.	Justera höjden med hjällp av en lämplig skruvnyckel.
Tillbehör,går inte att montera på låghastighetsuttaget.	Kontrollera att ditt tillbehörär kompatibelt med din (modell KAX) TWIST	Tillbehörret måste ha KAX twist-anslutning TWTFfor att passa i uttaget.Om dina egna tillbehör har bar- anslutning Aste du använda KAT002ME for att kunna montera dem på köksmaskinens twist-anslutning.Mer information hittar du på www.kenwoodworld.com/twist
"Blandarens indicatorlampa" blinkar;när köksmaskinen Forst slås på.	Hastighetsreglaget stärinte i läge "O".Blandarhuvudet är uppfälld ellereär inte låst i nedfälld position.	Kontrollera och vrid hastighetsreglaget till lage "O".Kontrollera att köksmaskinens huvud är ordentlich låst.
Köksapparaten stoppar under användning.Vågdisplayen visar felmeddelande E26 eller E27.	Skyddssystemet mot overbelastning erler overhettning är aktiverat.Maximal kapacitet har överskrridits.	Dra ur stickkontakten och kontrollera om nögot blockerarnaskinen erler om den är overbelastad.Vrid hastighetsreglaget till "O". Om maskinen inte startar ta mort en del ingredienser for att minsa belastningen och startaigen.Ar problemet fortfarande inte lõst. Ta ur stickkontakten och lät maskinen vila i 15 minuter.Koppla in och starta om.Om köksmaskinen fortfarande inte startar after ovanstäende procedur kontakta "kundtjänst"forallhäng.
"Blandarens indicatorlampa" skeinte lysa;när maskinen är inkopplad.	Köksmaskinen har lämnts pâslagen i over 30 minuterutan att användas och har gätt in i standby-läge.	Vrid hastighetsreglaget till "min"och sedan tillbaka till "O"for att äterställa maskinen.
Problemsökning (fortsättning)
Problem Orsk Lösning
Vägningsfunktion
Displayen fryser i låget [-----]	Displayen låser sig under användning. Displayen visar en minusavlåsning)därfor att den inte har blivit nollställd och antingen ingredienser eller skålen har avlågsnats. Den uppvögda kvantiteten är För liters.	Normal drift. Du kan antingen nollställa displayen eller ersätta de ingredienser som saknas eller montera fast skålen iven. Använd teskeds- och matskedsmått För mycket små kvantitet.
Viktenalandras på displayen.	Drivningsenheten flyttades under vögningen.	Placera alltid köksapparaten på en torr, plan yta före vögning. Flytta inte på köksapparaten medan du använder vögfunktionen. Nollställ displayen innan du väger{nsta Ingredients.
Displayen är avständig	Köksapparaten har kopplats ur. Displayen ständs av automatiskt om sama viktavlåsning visas after 5 minutes.	Sätt i kontakten. Tryck på knappen PÅ/NOLL en gang och displayen tänds.
Displayen visar [0 - Ld]	Vägningsfunktionen überbelastad För stor tyngd har lagts på köksapparaten.	Överskrid inte maximal vägnings-kapacitet på 6 kg Utsätt inte köksapparaten für För stor tyngd eftersom det kan skada vögens sensor.

För du setter i stopselet

Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som star på undersiden av apparatet.
Dette apparatet overholder EUforordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestem.dkomme i kontakt med naeringsmidler.

Førfostegangs bruk

Vask delene: se avsnittet «Stell og rengjoring>.

Deler

Tilbehøruttak

Hoyhastighetsuttak
② Lavhastighetsuttak
③ Redskapskontakttil bolle

Mikser

Merk: Hvis K-spaden eller vispen\ ikke henter opp ingredienser fra\ bunnen av bollen, kan du se avsnittet\ «Justering av redskaper».