KMM021 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KMM021 KENWOOD

skále af rustfrit stál (18) CHEF 36385A, MAJOR 36386A

medhandtag

staenkkaerm CHF & MAJOR 34445A

fleksibelt piskeris CHEF AT501 MAJOR AT502

deksel,533722,MAJOR 606397

• Prečěte se pičílivePokyny v těto příručce a uschovejte ji pro budouci použitř.

• Odstrańte věskério obalový material a nálepyk.

bezpečnost

• Pred montázi Či demontázi nastrojú/príslušenstv a po použit i prd Čistěním spotřebic vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

• Nestrkejte prsty do blízkosti pohybujicích se současti a prídavnych zařenić.

• Běžící spotřebič nenechávejte bez dohledu.

• Nepoužívejte, jeli spotřebic poškozen. Dejeho přezkoušet Či spravit: viz 'servis a ïdržba'.

Přístroj nikdy nespoustějte, je-li rameno zdvihnuté.

• Napajeci kabel nikdy nenechte viset z pristroje, aby za nej mohly zatahnout deti.

• Pohonnou Jednotku, napáejcí a zástrču nikdy nenamáčejte.

• Nepouzivejte príslušenstvīnedoporučene výrobcem; nikdy nepouzivejte vice než jejno príslušenstvī najednou.

• Neprekracujte maximalni mnozstvi uvedena.

• Před použitím príslušenství si prečěte bezpečnostní pouky uvedéné v jeho námodu.

• Zvedejte jej opatrne, protoze je tězký. Pred zvednutim spotřebrice zajistěte, aby byla Jeho hlava zablokovaná a misa, nastroje, kryty vystupu a napájeci kabel rádné pripevně.

• Toto príslušenstvi by naměly používat osoby (včetné děti) trpíci fyzickymi, smyslovými Č psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušenosti. Pokud jej chtěji používat, musl být pod dozorem osoby odpoředné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musl poučit o bezpečné používani príslušenstvi.

Dohlednete,aby s deti's pflstrojemehraly.

• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použit. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovednost v prípadě, ze zařizení bylo nasprávně používano neboPokud nebyly dodrženy tvo potkyny.

pred zaputim do site

• Zkontrolujte, zda napeti v siti odpovidá jmenovitému napeti uvedenému na typovem štiku na spodku spotřebieče.

• Tento spotbrebić splnije pożadavyk směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilité a pożadavyk nařazení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prědětech určenych pro styk s potravinami.

1 Odstraţe veškeré obaly.
2 Umyjte jeho souccasti: viz cast 'osetrovani a cisteni'.
3 Přebytečnou Čast kabelu zaunte do kabelového prostoru na zadní stráne spotřebače.

popis kuchyneysko robota Kenwood

kuchyński stojek

michaci pridavná zarizení a některé moznosti jejich použiti

K-šlehač K prípravě dortovych směsi, susenek, ruzných těst na pečivo, polev, naplni, větrnikú a bramborové kase.

slehaci metla Na vegce, smetanu, testioca, netucne piiskoty, snih, tvarohove rezy, peny a suflé. Metlu nepouziveje na tezké smesi (napr. roztirani tuku s cukrem na krem), mohl bye ste ji poskodit.

hnétaci hak Na kynutä těsta.

postup pouzitrobota

1 Otocte páčkou zvedáni ramene robota ve směru hodinovych rucicek a rameno zdvihne, dokud se nezajisti. Ujistěte se, ze podložka pod pracovní nadobou je správně nasazena a symbol je nahore.

montáz nastroje

2 Vyklopte rameno do krajnif polohy a otocte.

3 Na spodek robota umfeste temu-zatlae ji dolu a pootoce s n doprava 3

4 Mirne nadzdvihnete rameno robota, pote otocte packou pro zvedani ramena ve smeru hodinovych rucicek a zalla cate rameno smere moluk dokud se nezajisti.

5 Zapneite otocenim regulacniho spinace rychlosti na pozadované nastaveni.

• Přepnutím na pulzátor Štěte směs zpracovávat krátými impulzy.

6 Po pouziti vypnete a odpoje ze site.

demontáz nastroje 7 Otocte a vyjměte.

rady - V pravidelnych intervalech robot vypinejte a sterkou smes ze sten misy stirejte.
- Nejlepsfnih naleshate z vajec o pokojeve teplote.
- Pred šlehám bilku dbejte na to, aby na metle ani v mise nebyly stopy tuku ā Žloutku.
K priprave t est na peivo pouzivejte chladnych primesi,Pokud to recept dovolje.

zakladni body pripravy chlebovho testa

dulezite Nikdy neprekracujte niz e uvedenamaximaln mnozstvi - hroz prtizeni motoru.
- Pokud uslyšfte, ze se motor prilíš namálá, tak jej vypněte, vyndejté polovinu těsta, a dodelejte kázdou pólku zvlást.
- Prímês se promúsi nejlepe, kdyz do mísydatingnejprve tekutinu.

maximaln mnozstvi

CHEF MAJOR

linecké testo vaha mouky: 680g vaha mouky: 910g

měkké kynuté testo - váha mouky: 1,3kg váha mouky: 2,6kg

kontinentalniho typu celková vaha: 2,5kg celková vaha: 5kg

biskupsky chlebfcek celková váha: 2,72kg celková váha: 4,55kg

milky 1216

ovladaci prvek rychlosti 4

K-šlehač třeni tuku s cukrem začnéte na 'min', a postupné rychlost zvyšujte až na 'max'.
- zašehávání vajec do kremovych směsi 4 - 'max'.
vmichavani mouky, ovoce apod. 'min' - 1.
zpracovavani vsech primesi najednou zacnete rychlosti'min', a postupne zvyujte az na max'.
- rozetrenf tuku s moukou 'min' - 2.

slehaci metla postupne zvysjte a na 'max'

hnétací hák · začněte na 'min' a postupné zvyšte rychlost na 1.

dulezite

Pni pouzivani ostatnich vydovd dbeje na to, aby nebyn nasazen nebo v mise ulozen zdny nastroj.

• slehac metla nebo K-solehač narážejí na dno mísy nebo nedosahují na prímeši na dne mísy.

reşeni Upravte svétlou yväskomoci dodávaného klice. Postup je následujíci:

1 Pristroj vypojte ze site.

2 Zvednete rameno robota azasunte do nej slehač ā hnetač.

3 Zatlačte rameno dolu. Pokud je třeba upravit světlov výsku mezi príslušenstvím a dneim nádoby tak, zvedněte rameno robota a vyjměte nasazené príslušenstvím. Pro dosaženi nejlepsich vysledků by se šlehaci metla a K-šlehač měly teměr dotykat dna nádoby 1.

4 Pomoci dodavanho kloe uvolnete matku 2 tak, abyste mohl nastavit hfridel 3. Pro priblzeni nastroje blze ke dnu nadoby otacejhe hfdel doleva (proti smru hodinovych ruicek). Pro zvyseni vzdalenosti ode dna otacejhe hfrdelf doprava (po smru hodinovych ruicek).

5 Utahnete matku.

6 Nasadte vybrany nastroj a zatlače rameno mixeru dolu. (Zkontrolujte, zda je nastroj v požadované poloze, viz prechodázejíci body).

7 Opakujte predcházejícroky,Pokud bude potřeba,dokud prislušenstv není nastaveno k vaši spokojenosti.Pote matici pevně utáhněte.

hnétací hák - tento nastroj je nastaven již z vyroby a není tfreba Žádné upravy.

problém

• Mixé se bēhem provozu zastav.

Reşeni - Mixer je vybaven ochranou proti pretiženi, ktera je pri pretiženi zastav. Pokud k tomu doje, vypněte mixer a odpojte je od sifové zásvky. Snizte zátež odstraněním některych ingredičí a po dobu několik minut ponechte mixer vypnutý. Potom je pripojte k zásvuce a opét navolte požadovanou rychlost. jestlzie se Mixer okamžitě znovu nespustí, nechejte je jestě chvili v klidu.

instalace a používání ochrany protiviystříknutí

1 Zvednete rameno robota, až se zajisti v horní poloze.
2 Do strojku umistete pracovn misu.
3 Nasunte kryt proti Rozstrikovani na spodni stranu hlavice mixeru 4 tak, aby zapadl na své mistro. Otocnou cast je treba umistit tak, jak je znázorneno na obrázku.
4 Nasadte pozadovanynastroj.
5 Spustte hlavu mixeru.
- Pri spustenem strojku je mozné prímési pridávat do mísy prímo za behu, a to pries otvracf ěst krytu 5.
- Chcete-li yvmenit nastroje, nemusite snimat kryt branici Rozstiku.
6 Kryt braníc frozstíku se sníma zvednutím hlavy mixéru a stažením krytu.

dodávané príslušenství

Pokyny pro nakup prślustrystvī, které není dodávánospolu se spotřebicem, majdete v casti „servis a peče o zákaznika".

pridavne zafrzeni kódové oznaceni pridavného zafrzeni

strojek na ploche těstoviny ① ATS

doplnkové pfrslusenstvna AT971A tagliatelle

těstoviny (něni zobrazeno) AT972A tagliolini

strojek na těstoviny ② AT910 je dodáván s nástavcem na pripravu makarónú „maccheroni rigati"

(müze b'ty nasazen 12 volitelnych nastavcu plus strojek na sušenk)

rotacni krajec ③ AT643 je dodavan s peti ruznymi valci

lis na drobné plody 4 AT644

multifunkni mlnyek ⑤AT950A dodáva se s jemným, strednim a hrubym sitkem

s malou a velkou hubic na uzeniny, a s nastavcem na "kebbe"

multifunkcn mlynek 6 AT955 dodáva se s jemnym, strednim a hrubym sitkem,

s malou a velkou hubic na uzeniny, a s nastavcem na "kebbe"

mlynek na zrni ⑦ AT941A

prisluensstvi na zpracovani

potravin ⑧ AT647 obsahuje 6 krajecich kotoucu a nozovou Jednotku

struhadlo ⑨ AT340 obsahuje 7 krajecich kotouc

odstavovaac na citrusové

plody AT312

mixer 1,5 I akrylovy AT337, 1,6 I tepelné odolny skleneny AT358

1,5 l nerez AT339

minl sekacek/mlnynek 12 AT320A je dodavan se ctymi sklenicemi a ctyfmi vicky

pro skladovani

nonstop odstrediy

odstavovaCTAT641

strojek na zmrzlinu 14CHEF AT956A, MAJOR AT957A

ha loupani brambor 15CHEF AT444, MAJOR AT445

cednik a sitko CHEF AT992A, MAJOR AT930A

váha ⑦ AT850B

nerezmiskyCHEF 36385A,MAJOR 36386A

s drzadly

kruhov ochranny kryt 19 CHEF a MAJOR 34445A

ohebny slehač 20 CHEF AT501, MAJOR AT502

krytCHEF533722,MAJOR606397

čistění a servis

osetovaniacisteni

• Pred cisténim spotbrebič vždy vypněte a zástrčku vytahněte ze zásuvky.
• Pri prvnim pouziti se muze na vystupu 1. objevt trochu mastnoty. Je to normalni - pouze ji setrete.

hnaci jednotka, vystupni kryty

• Otrete navlchenym hadrikem, a pak vysuste.
• Nikdy nepouživejte drsné cisticí prostředky a spotřebic neponorujte do vody.

misa Myjte ji rucne a potom ji osuste nebo ji myje v myce na nadobl.

K cisteni nikdy nepouziveje tdrateny kartac, dratenku nebo belic prostfedek. K odstraneni vodnho kamene pouziveje ocet.
- Nedávejte ji do blízkosti zdrojú tepla (varné desky, trouby, mikrovlné trouby).

nastroje Umyjte ručne a pak dūkladne osuste, nebo užijte myčku.

ochrana proti vystriknuti Myjte ji ručne a dokonale osuste.

servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaneho servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc :

• se zpusobem pouziti vyrobku,
  s jeho udrzbou nebo s opravami,
• obratte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
  Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Čině.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÍROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEKO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozniživotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat společné s domácim opdamem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho odpadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrospotfebiciu se predchaziz vzniku negativnich dopadu na zivotni prostredi a na zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s opadem, a umozhuje se recyklace jednotlivych materialu pri dosazeniyvznamne uyspory energii a surovin.

Pro zduraznéni povinnosti tfrdeneho sberu odpadu elektrospfebiču je vyrobek označený symbolem prěskrtnutého odpadkového kõse.

recepty

Viz dulezite body pripravy chlebovho testa.

bily chleb mekke testo kontinentalniho typu

prisady

2,6kg hladké mouky
1,3 mléka
300g cukru

použijte polovični množstvi a pridejte celé množstvi mouky.

450gPokrmovehotuku
100g cerstvych kvasnic nebo 50g suenych kvasnic

postup 1 Pokrmovy suk Rozpustime v mléce a ohřejeme na 43^

2 suşene kvasnice (druh, ktery se musi Rozpustit v tekutine): suşene kvasnice nasypeme do misky s mlékem, pridáme cukr a necháme stát asi 10 minut, az se na smési objeví pena.

cerstve kvasnice: rozdrobime do mouky a pridame cukr. jine druhy kvasnic: rife se doporučenim vyrobce.

3 Mleko nalejeme do mlsy. Pridame rozslehana vejce a 2kg mouky.
4 Zaprcovávejte 1 minutu minimálí rychlostí, pak dalsí minutu rychlostí 1. Setřete směs ze stěn.
5 Pridame zbyvajcí mouku a 1 minutu hněteme minimálí rychlostí, a pak dalí 2 - 3 minuty rychlostí 1, az je směs hladká a rádné promichaná.
6 Vymastene formy na chleba (450g) naplnime do poloviny, nebo z testa vypracujeme housky. Prikryjeme uterkou a nechame v teple vykynout, az testi zdvojnasobf svuj objem.

7 Pečeme v troube pri teplote 200°C bochníky chleba 20 - 25 minut, housky 15 minut.
8 radne upeceny cheb musi priPoklepu zespodu znif dute.

postup 1 Do mísy dámeme mouku a pridáme tuk Rozkrájený nakestky.

2 Zpracovávejte rychlostí 1, až směs začne pripomínat drobení. Strojek vypněte pred tim, než směs začne vypadat mastné.
3 Pridáme vodu a mícháme minimálny rychlostí, jen tak dlouho, az se směs spoji.
4 Peceme v troube rozehráté na 200^ . Teplota na plynu značka 6, podle naplne..

pavlova

pfsady 3 velké vajecné bilky

175 g (6 unci) praskoveho cukru
275 ml (10 kapal.unci) smetany ke slehanoi
- Čerstve ovoce, například maliny, jahody, hroznové vino, kiwi

postup 1 Vaječné bilky slehejte pri vysoké rychlosti, dokud nebudou vytvářet "měkké špicky".

2 Rychlost šlehání nastavte na 5, po polevkovych lizicích pridávejte cukr a po kaźdem pridání Rozslehje.
3 Na plech položte silikonový papír a z ušlehaného těsta na pusinky vytvorce hrnízdo o prüměru 20 cm (8").
4 Plech deje do trouby predehrate na 150^ (300°F / značka 2 u plynové trouby), okamžite snižte teplotu na 140^ (275°F / značka 1 u plynové trouby) a 1 hodinu pečte. Potom troubu vypněte a nechejte v ni pavlovu zchladnout.
5 Po zchladnuti sloupnete silikonovy papir a pavlovu deje t na servirovacic talir. Uslehejte slehacku, naneste ji na horni stranu pavlovy a ozdobe ovocem.

receptyPokračování

bajechny cokoladovy kolač

prfsady 225g8uncf) mekkkeho masla

• 250 g (9 unci) práskového cucru
  4vejce
• 5 ml (1 Čajová lžicka) instantni kavy Rozpušné v 15 ml (1 polevková lžice) teplé vody
  30 ml (2 polevkové líice) mléka
• 5 ml (1 cajová lžicka) mandlové esence
• 50g (2 unce) drcenych mandll
  100 g (4 ounce) samokynouci mouky
• 5 ml (1 Čajová lžička) prášku do pečiva
• 50 g (2 ounce) neslazeného kakaového prásku

postup 1 Třete maslo s cukrem pri nízké rychlosti a tutro rychlost postupné zvyšujte, dokud není tře na směs lehka a vločkovità. Setřete ji z mísy a šlehače.

2 Rozbijte voje do dzbanku a kdyz mixer prune pri vysoke rychlosti, po malych davkach je pridavejte do smesi, az se s ni spoji. Vypnete mixer a smes setfete dolu.
3 Pri nizke rychasti mixeru vmichejte rozpusténou kavu, mleko a mandlovou esenci. Prideje drcené mandle, prosetou mouku, prasek do pečiva a kakao. Mixujte pri nizke rychasti do piného vmichani.
4 Zlskanou smes rozdeltede do dvou dortovych forem o pruméru 20 cm (8^*) vylozenych pomaštenym papirem odolným vuči tuku. Urovnejte horní povrch a pečte asi 30 minut pri teplofte 180^ (350°F / značka 4 u plynové trouby), dokud nebude povrch korpusu pruzné na dotek.
5 Korpusy vyklopte a nechejte je zchladnout na dratene mfrze.

jemna cokoladova napl'

prfsady · 275 g (10 unci) na kousky nalamane cokolady

225 ml (8 kapal.unci) smetany ke šleháni

postup 1 Misku s Čokoládou vložte na pánev s jejné vrouci vodou, aby se Čokoláda Rozpustila.

2 Šlehejte smetanu pri nizké rychosti a tutro rychlost postupné zvyšujte, dokud nebude ušehaná smetana tvorit měkké spicky.
3 Jakmile se cokoláda Rozpustí, vyjměte misku z pánve a velkou lizíci vmichejte cokoládu do šlehačky.
4 Čokoládovou napiřn Rozetřete mezi vychladlé korpusy.

pomazanka z medu a o'rechu pomoci mixeru

prisady 25 g sekanych o'rechu

875 g tekutého medu pokojové teploty
Do mixeru pridejte nejprve o'rechy a poté med.
2 Na pet vterin stisknete pulsni spinae.
3 Je-li tbreba, znovu promichejte.

chilli marláda

pfsady 200g vychlazeného Čirého medu (nechat vychladit pres noc)

1 zelená chilli paprička (vcelku)
5ml (1 káv. lizicka) křupavého arasidového masla
koReni

postup 1 Vložte všechny prisady do multifunkčného mlýnku/seykáčku.

2 Nasadte mlynek na robot a ponechte prisady usadit se v okoli sekacilho noze.
3 Zapnete na impulz na 10 sekund.
4 Pouzijte podle potfeby.

Magyar

Jováda Kivn'tnpa, Kaλúμμata

UTOdoxowv

• Pepaote e evu upo navi, teneia oeywote.
  Mn xpnaiopoiieTne oKApa KaapiaTka kai n Tn BuOiTe OE vepo.

5 Zariadenie zapnete otočením prepínáča rychlostí na požadovanú hodnotu.

• Ak chcete pouzit krátke impulzy, prepnite zariadenie na funkciu impulzov P.

6 Vypnite a odpojte zo siete.
vybratie nastroja 7 Otoe ho a vyberte.

Pokyny

Zariadenie opakovane vypnite a stierkou oskrabe steny nadoby.

Hmotnospmky:680g Hmotnospmky:910g

fazke kysnute cesto

Hmotnost muky: 1,36 kg Hmotnost muky: 1,5 kg

• Celkova hmotnost: 2,18 kg Celkova hmotnost: 2,4 kg

I'ahke kysnute cesto

Hmotnost muky:1,3 kg Hmotnost muky:2,6 kg

• Celková hmotnost: 2,5 kg Celková hmotnost: 5 kg

• Celkova hmotnost: 2,72 kg Celkova hmotnost: 4,55 kg

prepinač rychlostí

metlička v tvare K

tuk na pecenie a cukor zacnite pri rychlosti, min", postupne zvyujte na max".

• s'lahanie vajec do kremovych zmesi 4 - ,max".

• primiesanie do muky, ovocie atd. min" - 1

• koláce „vsetko v Jednom“ začnite pri rychlosti „min“, postupne zvyšujte na „max”.

vtieranie tuku do muky,min-2.

Postupne zvyjsute na max

hak na pripravu cesta

• Začnite pri rychlosti „min“, postupne zvyšte na rychlost 1.

dostupné prislušenstvo

prisluensstvo kód prisluensstva

nastavec na vyrobu ① AT970A

plochych cestovin

doplknové prisluesentvo AT971A tagliatelle

na cestoviny (nezobrazené) AT972A tagliolini

použivané spolčne s AT970A AT973A trenette

AT974A spagety

nastavec na vyrobu cestovin ②AT910 pouziva sa s formou na maccheroni rigati (da sa nasadit 12 volitehnych foriem plus forma na vyrobu cajoveho pečiva)

rotacny krajc potravin 3AT643 da sa skombinovat s 5 bubnami

Iis na ovoce 4 AT644

multifunkcny mlynck potravin ⑤ AT950A pouziva sa s jemnym, strednym a hrubym sitom, malym a velkym nasadcom na vyrobu klobas a nasadcom na vyrobu masovych guliek

multifunkcny mlynck potravin6 AT955 pouziva sa s jemnym, strednym a hrubym sitom, malym a velkym nasadcom na vyrobu klobas a nasadcom na vyrobu masovych guliek

mlyncka zrniecka AT941A

kuchynsky robot 8AT647 zahrna 6 rezacich kotucov a noze

krájac/struhadlo ⑨ AT340 zahrna 7 rezacich kotučov

odstavova cirusovych AT312

citrusovych plodov

mixer 1,5 I akrylov AT337, 1.6 I skleneny s odolnostou proti teplate AT358

1,5 I z nehrdzavejucej ocele AT339

mini sekáč/mlynček ② AT320A používa sa so 4 sklenými nádobami a 4 vekami na

skladovanie

neprurusovany odstavovaC 13 AT641

nastavec na vyrobu zmrzliny 14CHEF AT956A, MAJOR AT957A

skrabka na zemiaky 15CHEF AT444, MAJOR AT445

cedidlo a sitko CHEF AT992A, MAJOR AT930A

váha ⑦ AT850B

Po skončeniživotnosti produktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovým odpadom.