KMM021 - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KMM021 KENWOOD

Kenwood karistiriciyi seciiginiz icin tebrikler. Kenwood'un kapsamli ek parca dizisi istediginiz yiyeceigi hazirlama olanaqi verir. Kenwood yalnizca bir karistirici aygit degil, mutfak sanati aracidir. Zevkle kullaniniz.

Kenwood saglam, guvenilir ve kullanislidir.

Cesky

str. 124 navod k pouziti

Blahoprajeme Vam ke koupi spotbrebcze znacky Kenwood. Diky tak sirokemu sortimentu priflusenstvl, ktere je k dispozici, jste zakoupili VLC, nez Jen kuchynsky strojek. Ziskali jste spickovy kuchynsky robot. Veime, ze Vam bude dobre slouzit.

Robustn. Spolehivy. Univerzaln. Kenwood.

Magyar

Kenwood mutfak robotunun parçalari

Kenwood cihazunuzu kullanmadan once

• Bu talimatlar dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar icin saklayın.

• Tüm ambalajlar ve etiketleri;cukartın.

guvenlik onlemleri

• Aygitin parçalarini takarken, Çiçarirken, kullanımdan sonra ve temizlemeden.Once, aygün fisini prizdenccessiniz.

• Parmaklarinizi aygitin hareketli parçalarindan ve takili donatimiardan uzakta tutunuz. Parmaklarinizi ve mutfak gereçlerini aygitinDSLer parçalarina dokmayiniz.

• Aygit calisirken hisbir bicimde aygitin basindan ayrilmayiniz.

• Hasarli aygittiar hicbir bicimde kullanmayiniz. Aygit denetimden geçirtiniz ya da onarima gonderiniz 'servis ve musteri hizmetleri' bolumüne bakiniz.

• Kafasi yüksekteyken mikseri asla kullanmayin.

Kabloyu coccuslarin erisebilecegi bir yerde asla birakmayin.

Guc unitesi, kordon veya fisi hi bir zaman islatmayin.

• Onaylanmamis eklentileri kullanmayin, birden fazla eklenti aynianda kullanilmamalidir.

• Belirtilen azami kullanim miktarlarini asmayiniz.

• Eklenti kullanirken birlikte gelen Güvenlik bilgisini okuyun.

Cihazi kaldirirken dikkat edin. Kafanin killitli oldugundan ve kasenin, araclarin ve kablonun kaldirmadan once guvenli oldugundan emin olun.

• Bu cihaz; sorumlu bir kisi tarafindan gozetim altinda olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kisiler (cocuklar dahil), cihazin kullanisi hakkinda açıklama almami kisiler ve bilgi veya deneyimi eksik alan kisiler tarafindan kullanilmak uzere tasaranlamistik.

• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektiğ konusunda bilgilendirilmelidir.

• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaligi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akimina baglanmasi

• Mufak robotunu calistirmadan once evinizdeki elektrik akimin in aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.

• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili direktifi 2004/108/EC ve gida ile temas eden malzemeler hakkindaki EC yonetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

1 Aygitin tum ambalajini cikariniz.
2 Aygirin tum parcalarini yikayiniz sayfadaki temizlik ve bakim' bolumunu okuyunuz.
3 Kordon fazlasini aygitin arkasindaki kordon sarma yuvasina yerleştiniz.

Kenwood mutfak robotunun parçalari

karistirici

karistircinin parcalari ve kullanimi

K-cirpi ci - Pasta, biskuvi, hamur isi, sekerli krema, ic malzeme, ekler ve patates puresi yapmak icin kullanilr.

ciri pi Yumurta, kaymak, sulu hamur, pandispanya, kaymakli kurabiye, peynirlikek, dondurulmus krema, sufle yapmak icin kullanilir. Yag ve sekeri kremalastirmak gibi agir karismilar icin cipticiy kullanmayiniz. Kullanildigi taktirde ciptici hasar gorebilir.

hamur yogurucu Mayali karisimilar icin kullanilir.

karistircin kullanimi

1 Kafa kalirma kolunu ① saat yönunde dondürun ve mikser kafasin
pozisyona kilittinenceye kadar yükseltin.
Kase alltgün in gembolu en yukarida olacak sekilde dokru
yerleştrildiginden emin olun.

ek parca takma 2 Icin durana kadar Itin sonra cevirin 2

3 Canag taban birimine takiniz. Asag dobru bastiriniz ve saga ceviriniz 8
4 Mikser kafasini haficke kaldirin sonra kafa kalirma kolunu saat yonunde dondurun ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar indirin.

5 Hiz anahtarin istediginiz ayara getirerek acin.

Kisa suren karisim islemleri icin pals Pgmesine basiniz.
6 Kullandiktan sonra kapatin ve fisini cekin.

ek parca cikarma 7 Cevirin ve kaldirin.

faydali bilgiler - Aygi durdurunuz ve canaigi kazima biçagı/spatula ile duzenli araliklarla siyiriniz.

• Yumurtalari oda sicakliginda cirpiniz.

• Yumurta aklarini cirpmadan once canakta ya da cirpicida yag birikintileri ya da yumurta sarisinin olmadiginden emin olunuz.

• Yemek ve tatli tarifinizde aksi belirtilmediyse hamur isleri icin soguk icerikler kullanimiz.

önemli notlar - Asagida belirtilen azami icerik miktarlini aşmayıniz. Aksi takirde aygiti asiri derecede yüklemis olacaksıniz.

• Aygitin calismasi zorlaniyorsa, aygiti durdurunuz. Hamurun yarisini aliniz ve ayri ayri yogurunuz.

• Aygita once sulu karişimi lari koyarsaniz iceriklerin karişmasi daha kolay olur.

ekmek yapma

en cok kullanim miktarlari

CHEF MAJOR

hamurisi tathilar Un aigiri:680gr Un aigiri:910gr

kati mayali hamur Un aigrilg: 1.36kg Un aigrilg: 1.5kg

• kremali karisimlara yumurca cirpmak icin 4. ve 'azami' hizi seciniz.
• un, meyve vbg icerikleri karstirmak icin asgari ve 1. hizi kullaniz.

• kek karişimlari icin asgari hizdan baslayiniz ve giderek azami hiza geçıniz.

• yagiuna yedirmek icin asgari ve 2. hizi seciniz.

cirpi ci En az hizdan baslayarak yava yava 'azami' hiza geciniz.

hamur yogurucu • 'En az' hizdan baslayarak 1. hiza geciniz.

önemli

Diger cikislar kulanirken kase hic bir kase aleti takili veya yerlestirimis olmmaldir.

sorun giderme

sorun

• cirpi ci ya da K-cirpi ci canagin dibine deigiyorsa ya da carpiyorsa ya da canagin dibindeki iceriklere ulasmiyorsa.
  Zum Ürunle birlikte verilen anahtari kullanarak yuksekligi ayarlayin. Şürekilde:

1 Aleti fistcen cekin.
2 Karistricin kafasini kaldirarak ciropyi ya da K-cirpiciyi takiniz.
3 Mikser kafasini indirin. Eger aciikgin ayarlanmasi gerekiyorsa mikser kafasini kaldirin ve aleti cikarin. Ideal olarak ciri pici ve K-ciri pici kasenlin ① dibine nerdeyse temas edecek durumda olmalidir.
4 Sağlanan anahtar ile milin ayarlanmasini saglayarak somunu yeterince sikistirin 2. Aleti kasenin tabanina yaklaşirmak icin milli saat yönünuntersine cevirin 3. Aleti kasenin tabanindan uzaklaşirmak icin milli saat yönüne cevirin.
5 Somunu tekar sikiistrin.
6 Aleti miksere takin ve mikser kafasini alçaltin. (Pozisyonunu kontrol edin, yukaridaki noktalara bakin).
7 Alet dizgün yerlesene kadare gerekli oldukca yukaridaki adimlan tekrar edin. Bu saglandiginda somunu güvenle sikistirin.

hamur kancasi - bu alet fabrika tarafindan ayarlanmistir ve ayar gerektirmez.

sorun

Karistirici calistirma sirasinda duruyor.
cüzum - Karaşirinciizda asın yüklemeyi onlenyin bir donat bilunmaktadir ve aygita fazla icerik dolduruldugu zaman bu donat aygitn calismasini otomatik olarak durdurur. Bu yüzden iceriklerin bir kismi Karaşiriciidan Çikariniz ve aygitı bircak dokika dinlendiriniz. Aygitin fisini tekral prizetakiniz ve istedigiiniz hizi seçiniz. Karaşirici derhal calismaya baslamazsa, birkac dokika daha dinlendiriniz.

sigrama onleme kapaginin takilmasi ve kullanimi

1 Karistirincin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canagi tabana takiniz.
3 Sicrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasinin altina itin. Mandallanan bolum sekilde gosterildigi gibi yerlestirilmidelir.
4 Istediginiz ek parcayi takiniz.
5 Karstirincin kafasini asagi dogru indiriniz.
- Karistirken sicrama onleme kapaginin kalirma kanadini acarak diger icerikleri canaga atabilirsiniz 5.
- Ek parçalari degistirmek icin sicrama onleme kapagimi kaldirmaniza gerek yokitur.
6 Sicrama onleme kapagini cikarmak icin karistiricinin kafasini kaldiriniz ve asagi dogru itiniz.

ek parçalar

Paketinize ek alma dahil degildir, servis ve musteri bakimini goren.

ek parçalar ek parça kodu

duz makarna yapici ① AT970A

ilave makarna ekleri AT971A tagliatelle

(gösterilmiyor) birlikte kullanilr AT972A tagliolini

AT970A ile AT973A trenette

AT974A spagetti

makarna yapici ② AT910 maccheroni rigati kalip ile birlikte gelir

(12 opsiyonel kalip arti biskuvi yapici yerlestirilebilir)

roto kymamakinesi ③ AT6435 agizla birlikte gelir

meyve presi 4 AT644

multi yemek ogutuc 5 AT950A ile birlke ince, orta, kaln bolme, kucuk ve buyuk sosis

aži veya icli kõfe yapici verilir

multi yemek ogutucu 6AT955 ile birlikte ince, orta, kalin bolme, kucuk ve buyuk sosis

a≥vya icl kofte yapici verilir

tahil degirmeni ⑦ AT941A

mutfak robotu 8AT647,6 kesme diski ve bir bicaq icerir

profesyonel

dilimleme/rendelemc 9 AT340 7 kesme diski icerin

narenciye presi 10 AT312

blender 1.5 I akrilik AT337, 1.6 I termo direncli cam AT358

1.5 I paslanmaz celik AT339

mini dograyici/ogutucu 12AT320A4cam kavanoz ve 4 saklama kapagile birlikte gelir

surrekli mevy suyu sikacagi AT641

dondurma yapici ④CHEF AT956A, MAJOR AT957A

patates soyucu CHEF AT444, MAJOR AT445

kevgir vsezgeC 16 CHF AT992A, MAJOR AT930A

terazi ⑦ AT850B

paslanmaz celik kaseler CHEF 36385A, MAJOR 36386A

tutamakli

siograma koryucu CHEF VE MAJOR 34445A

esnek cirpiC CHEF AT501, MAJOR AT502

kapak BEF 533722, MAJOR 606397

temizlik ve bakim

temizlik ve bakim

• Temizlemeye basmadan olce aygiti durdurunuz ve fisini prisden cekiniz.
• Aygitlik kullandiginiz zaman cikis deliklerinde 1 cok az yag birikintisi belirebilir. Bu durum normaldir. Dolayisiyla yag birikintilerini bir bezle siliniz.

gucbirimi,cikkapaklari

• Nemli bir bezle siliniz ve arkasindan kurulayiniz.
• Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz ve aygiti suya batirmayiniz.
• Canagi elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz ya da bulasik makinesinde yikayiniz.
• Paslanmaz Çelik Çanagi temizlemek icin telli服从, Çelik olma teli ya da ağartı kullanmayınüz. Kireçlenmeyi gidermek icin sirke kullanınüz.
• Aygiti ocam, firin ve mikrodalga firin gibi isi kaynaklarina yakin yerlerde kullanmayimiz.

ek parçalari Sigrama onlème Kapagi

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.
• Elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz.

servis veminteri hizmetleri

• Kablo hasar güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.

Asgidakilerle ilgili yardima ihtiyaciniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
• servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.
• Kenwood tarafindan Ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESI iCIN ONEMLI BILGI.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Urun yerel yetkilmere belirlenmis atik toplama merkezine vya bu hizmeti saglayan bir saticiya goturilmelidir. Ev alelerinin ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun alan malzemelerin geri donusumunu saglayarak onemli ereri ve kaynak tasarrufu saglar. Ev alelerinin ayri olarak atilmasi gerekligihi hatirlatmak amacyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmisir.

yemek tarifleri

Ekmek yapimyla ilgili yonergeler bakiniz.

beyaz ekmek yumusak Avrupa hamuru

icerikler 2.6kg sade un

Bu icerik, Major modelleri icindir. 1.3 litre sut

Chef modelleri Icin icerik 300gr toz seker

miktarlinin yarisini kullaniz ve 450gr margarin

unun tamamini bir seferde - 100gr taze maya ya da 50gr kuru maya

katiniz. 6 adet ciipilmis yumurta

• 5 tutam tuz

yapim yontemi 1 Margarini sut icerisinde eritiniz ve 43^ isiya getiriniz.

2 Kuru maya (su katilmasi gereken turde): sute maya ve seker ilave ediniz ve 10 dakika sureyle karism kopuklu bir hare gelene kadar bekletiniz.

taze maya: un ile birlikte canak icerisine ufalayiniz.

diger turdekimayalar: ureticinin kullanim yonergelerini izleyiniz.

3 Sutu canağa dokunuz. Çirpilmı yumurtalari ve 2kg unu ilave ediniz.

4 Karisimi asgari hizda 1 dakika ve daha sonra 1. hizda 1 dakika daha kariştiniz. Arkasindan canagin yanina yapisan karisilmari canaga itiniz.

5 Kalan unu ve tuzu ilave ediniz ve hamuru en az hizda 1 dakika karistiriniz. Arkasindan hamur dizgün ve tutarli yogrulmshale gelene kadar 1. hizda 2 - 3 dakika daha karistiriniz.

6 Hamuru 450 gramlik parçalara bölerek yağlanmı dört tepsiye yerleştiniriz ya da kucuk ekmek parçalari haline getirerek yağlanmı tepilere koyunuz. Üzerlerini bir bezle ortünuz ve buyüklükleri iki katina ulasana kadar ilik bir yerde muhafaza ediniz.

7 Isisi 230°C olan ya da isi derecesi 8'e ayarlanmis firinda somun ekmek icin 30 - 35 dakika ve kucuk ekmekler icin 10 - 15 dakika pisiriniz.

8 Eknek pistiginde, atlarina vuruldugu zaman ici bos ses cikarir.

• Bu islemle yaklasik 10 somun ekmek yapilabilir.

gevrek kek

icerikler 450gr tuzla birlikte elenmis un

• 5ml (1 cay kasiğ) tuz

225gr yag (buzdolabinda tutulmus margarin)

• Yaklask 80ml (4 corba kasi) su

faydali bilgi · Gereginden fazla karistirmayiniz.

yapim yontemi 1 Unu cana agdokunuz. Margarini parcalara keserek una katiniz.

2 Karisimi ekmek kiriintrilari haline gelene kadar 1. hizda calistiriniz. Yagli bir goruntu vermeye baslamadan once islemi durdurunuz.

3 Su ilave ederek en az hizda bir karistiriniz. Karism suyu emer emmez islemi durdurunuz.

4 Kullandiginiz icerik miktarlarina bagli olarak 200^ isida ya da isi derecesi 6'ya ayarlanmis firinda pisiriniz.

pavlova

icerikler 3 buyuk yumurta ak

175gr toz seker
275ml koyu kaymak
- ahududu, Çilek, Üzüm, kivi meyvesi gibi taze meyve Çeştileri

yapim yontemi 1 Aygiti yuksek hizda calistirarak yumura aklarini 'yumusak tepecikler olusuncaya kadar ciri piniz.

2 Aygiti 5. hizda calistirmaya devam ederek sirayla birer corba kasiigi seker katiniz ve her seker kattiginizca cirpiniz.
3 Pijsirme tepsisine silikon kaigit yayiniz ve yaklaik 20cm capinda yuvaralar olusturacak bicimde tatiyi kasikla kaigida dokunuz.
4 Pisirme tepsisini onceden 150^ sicakliga ayarlanmis firna yerlestiriniz ve sicakligi derhal 140^ ye indiriniz 1 saat pisirdikten sonra firni kapatiniz ve pavlovayi firinda tutarak sogumasini bekleyiniz.
5 Pisirme islemini tamamladiktan sonra silikon kagidi kaldiriniz ve tatliy i tabaga koyunuz. Yumusak tepecikler olusuncaya kadar kaymagi cirpiniz ve arkasindan pavlovanin ustune dokunuz. Daha sonra uzerine meyveleri koyunuz.

yemek ve tatli tariflerinin devami

leziz cikolata pastasi

icerikler

225gr yumusak tereyaqi
- 250gr toz seker
4yumurta
- 5ml (1çay kasiği) kaynar suda eritilmis toz kahve
- 30ml (2 corba kasi) sut
- 5ml (1 cay kasiğ) badem Özü
- 50gr badem ezmesi
100gr kabartma unu
- 5ml (1 cay kasiigi) kabartma tozu
- 50gr aci kakao tozu

yapim yontem 1 Tereyaagini ve sekeri dusuk hizda karistiriniz. Karism hafif ve peltensi hale gelinceye kadar hizi yavaş yavaş arttirarak karistirmaya devam ediniz.

2 Karisticiyi yuksek hizda calistigi sirada yumurtalari bir kasede ciri piniz ve ciptiginiz yumurtalari yava yava karisticiya dokunuz. Aygit durdurunuz ve icerikleri siyiriniz.
3 Eritme kahveyi, suti ve badem ozunu dusuk hizda karistiriciya dokunuz. Arkasindan badem ozunu, elekten geleirilmis unu, kabartma tozunu ve kakao tozunu ekleyiniz. Icerikler karisincaya kadar aygitu dusuk hizda calistiriniz.
4 Karisimi iki 20 cm.lik pasta kutularina bolunuz ve yag gezirmez yagl kagidin uzerine koyunuz. Üstlerini dizleyiniz ve arkasindan gozenekli hale geline kadar 30 dakika 180sC lsida pisiriniz.
5 Arkasindan ceviriniz ve tel bir askida soğumaya birakiniz.

kaymak cikolata ici

icerikler

275gr sutsuz kiriImis cikolata
225ml koyu kaymak

yapim yontemi 1 Cikolatayi su buharina tutarak bir canakta eritiniz.

2 Kaymagi dusuk hizda ciri paya baslayiniz ve giderek yumusak tepecikler olusturuncaya kadar hizini arttiniz.
3 Cikolata eridikten sonra canagl ateşten aliniz ve buyuk bir kasik kullanarak kaymaga dokunuz.
4 Sogumus pasta tabakalararasa cikolata icini surunuz.

chilli marinat

malzemeler

200g (7oz) soğuk suzme bal (bir gece buzdolabinda beklemis)
1 yesil chilli (butun)
- 5ml (1 ck) gevrek fistik yağın
- baharatllar

yontem 1 Malzemelerin tumun mini dograyici/ogutuc iine koyun.

2 Parçayi miksere baglayin ve malzemelerin bicağin etrafinda olmasın saglayin.
3 10 saniye darbeli olarak calistirin.
4 Gereken sekilde kullanin.

Cesky

popis kuchyneysko robota Kenwood

Pred pouzitim tohoto zaizeni Kenwood

Onueia TpooxnCi tN Tpaokun ψwio