KMM021 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KMM021 KENWOOD

Tillykke med Deres nye Kenwood. Med sa stort et udvalg af tilbehør, er det mere end blot en roremaskine - det er en suveræn, moderne kokkenmaskine. Vi haber, De vil fæ megen glæde af den.

Robust. Pälidelig. Alsidig. Kenwood.

Svenska

sid 84 braksanvisning

• Laesienne brugervejledning noje og opbevar den i tilfaelde af, at du fár brug for at slà noget op i den.
  Fjern al emballage og maerkater.

sikkerhed

• Sluk for strommen og tag stikket ud af stikkontakten, før der monteres eller afmonteres tilbehør, after brug og før rengaring.
• Hold fingrene væk fra bevægelige dele og monteret tilbehør.
  Gä aldrig fra maskinen, mens den arbejder, og hold børn væk fra den.
• Brug aldrig en beskadiget maskine. Få den afterset aller repareret (se 'service og kundepleje').
  Lad aldrig mixeren kore med hovedet i rejst position.
  Lad aldrig ledningen hænge ned, säledes at et barn kan fafat i den.
  Lad aldrig motorenhed, ledning ell er stikkontakt komme i kontakt med vand.
• Brug aldrig et uautoriseret tilbehør ullere end et tilbehør ad gangen.
• De maksimale maengder ma aldrig overskrides.
  Nar der bruges et tilbehør, skal de medfølgende sikkerhedsanvisninger laes.
  Vær forsigtig, nar maskinen loftes, den er nemlig megel tung. Sorg for, at hovedet er lax og at skalen, tilbehoret, kraftudtagsdakslerne og ledningen er sat godt fast, farnaskinen loftes.
• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemaessige erler mentale evner, ellmer mangel pa erfaring og kendskab, undtagen hvis de er blevet vejledt eller givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bor overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pātager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke ffolges.

• Sorg for, at Deres el-forsynings spending er den samme som den, der er vist pa maskinens underside.
• Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivel 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i kontakt med fedevarer.

inden maskinen anwendes Forste gang

1. Fjern alt indpakningsmaterialiaet.
2. Vask delene, se 'rengoring'.
   3 Skub overflodig ledning ind i ledningsopbevaringsrummet bag pa maskinen.

mixerredskaberne og nogle af deres anvendelser

K-spade - Til at røre kagedej, småkager, butterdej, glasur, kagefyld, vandbakkelser og kartoffelmos m.v.

piskeris - Til at piske aeg, piskeflode, pandekagedej, lagkagedej, marengs, ostekage, mousse, souffle. Piskeriset ma违法犯罪. (som f.eks. til at rere margarine og sukker) - da det kan beskadige det.

dejkrog ● Til gaerdeje.

sādan anvendess mixeren

1 Drej hovedlaftegrebet med uret 1, og hejs mixerhovedet til det lases. Sorg for, at skalunderlaget er korrekt monteret med symbolet overst.
2 Skub op til det stopper 2 herefter drejes det.
3 Sæt skålen i fordybningen. Tryk skålen ned, og drej den med uret
4 Loft mixerhovedet en smule, og drej hoveldlaftegrebet med uret og sank mixerhovedet, indtil det lases.
5 Taend for maskinen ved at dreje hastighedskontakten til den ønskede stilling.
- Impulsknappen Puges til at give ekstra kraft et øjeblik.
6 Sluk for maskinen og træk stikket ud after brug.

sadan fjernes et redskab 7 Drej og fjern.

Det er bedst at piske aeg, nar de har stuetemperatur.
- Inden der piskes ægbehider, skal De sorge for, at der ikke er noget fert ell er æggebloompe på piskeriset eller i skålen.
Nar De laver butterdej, er det bedst at bruge kolde ingredienser, medmindre opskriften angiver nogel andet.

tips om aeltning af brod

vigtigt Nedenstaende maksimale maengder ma aldrig overskrides, da maskinen ellers vil blive overbelastet.

Hvis De horer, at maskinen sejtraekker, skal De slukke for den, fjerne halvdelen af dejen og sa aelte hver halvdel for sig.
- Ingredienserne blandes bedst, hvis væsken komms i forst.

maksimale maengder

CHEF MAJOR

butterdej · Melvaegt: 680 g Melvaegt: 910 g

tyk gaeje Melvagct:1,36 kg Melvagct:1,5 kg

britisk type - Samlet vaegt: 2,18 kg Samlet vaegt: 2,4 kg

blod gaeje Melvagt:1,3kg Melveegt:2,6 kg

kontinental type - Samlet vaegt: 2,5 kg Samlet vaegt: 5 kg

frugtkagedej Samlet vægt: 2,72 kg Samlet vægt: 4,55 kg

aeggehvder 12stk.16stk.

hastigheder 4

K-spade - roing af fedststof og sukker: start pa 'min' og saet gradvist hastigheden op til 'max'.

• piskning af aeg i cremede blandinger: 4 - 'max'.
• iblanding af mel, frugt mv.: 'min' - 1.
• smakagedej: start pa'min og saet gradvist hastigheden op til 'max'.
  blanding af fedtstof i mel: min-2.

piskeris • Saet gradvist hastigheden op til 'max.'

dejkrog - Start pa min' og saet gradvist hastigheden op til 1.

vigtigt

Sorg for at der ici er monteret et skalredskab aller et redskab ligger til opbevaring i skalen, nar der anvendes andre kraftudtag.

fejlfinding

problem:

• Piskeriset aller K-spaden rammer bunden af skålen eller när ikke ned til ingredienserne i bunden af skålen.
  Hing - Juster hajden ved at bruge den medfalgende skruenagle. Her ser du hvordan:

1 Treetk apparatets stik ud.
2 Løft mixerhovedet og saet piskeriset aller K-spaden i.
3 Saenk mixerhovedet. Hvis hjden skal justeres, loftes mixerhoved og redskabet fjernes. For optimal Funktion skal piskeriset og K-spaden

næsten rerevedbunden af skalen

4 Anvend den medfolgende skruenogle til at losne motrikken 2

tilstraekkeligt til at gore det muligt at justere skafket 3. Hvis redskabet skal saenkes ned mod skalens bund, skal skafket drejes mod uret. Hvis redskabet skal loftes fra skalens bund, skal skafket drejes med uret.

5 Spænd motrikkenigen.
6 Saet redskabet pa mikseren, og saenk mikserhovedet. (Kontroler positionen ved at referere til de ovenstaende punkter).
7 Gentag de ovenstäende trin after behov til redskabet er korrekt pa plads. När dette er gjort spændes motrikken forsvarligt.

dejkrog - dette redskab er indstillet fra fabrikken, og der burde ikke vaere behov for justering.

problem

Lösning - Mixeren er udstyrel med en sikkerhedsanordning, som standser maskinen for at beskytte den, his den bliver overbelastet. Hvis dette sker, sluk for mixeren og tag dens slik ud af stikkontakten. Fjern nogle af ingredienserne for at reducere belastningen og lad mixeren sta et par minutter. Sæt stikket i stikkontakten ingen, og vælg after hastigheden. Hvis mixeren ikke starter omgående, skal den have lov til atSTA et stykke tid endnu.

sādan monteres og anvendestænkskaermen

1 Left mixerhovedet til det laser.
2 Saet skalen i fordybningen.
3 Skub stænskærmen over på undersiden af mixerhovedet 4 indtil den sidder godt fast. Den hængslede del skal ære placeret som vist.
4 Isael del onskede tilbehor.
5 Saenk mixerhovedet
Under blandingen kan ingredienserne haeldes direkte ned i skalen vha. stænskærmens haengslede del 5.
- Det er/DDcvendigt at fjerne staenkskaermen for at skifte tilbehor.
6 Afmonter stankenskaeirmen ved at haeve mixerhovedet og skub den ned.

Hvis du onsker at kobe et tilbehör, der ikke medfolger i pakken, henvises du til service og kundeservice.

og et stort palsehorn samt en kebbe maker

melkvaern ⑦ AT941A

food processor 8 AT647 omfatter 6 snitteplader og et knivsblad

pro slicer grater ⑨ AT340 omfatter 7 snitteplader

citruspressor 10 AT312

blender 1,5 akryl AT337, 1,6 termomodstandsglas AT358

1,5 rustfi stal AT339

minihakker/kvaern 12AT320A leveres med 4 glas og 4 lag til opbevaring

kontinuerlig saftcentrifuge 13 AT641

ismaskine CHEF AT956A, MAJOR AT957A

kartoffelskraeller (15)CHEF AT444, MAJOR AT445

dorslag og si 16CHEF AT992A. MAJOR AT930A

vægt ①AT850B

• Inden rengering skal der altid slukkes for strommen til maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten.
• Lidt fert kankommen til syne ved kraftudtag 1, nár det forst anvendes. Dette er normalt - tör det blot af.

• Aftorres med en fugtig klud, og der poleres after med en tør.
• Brug aldrig skuremidler, og kom aldrig maskinen i vand.

skal

Vaskes i handen og torres grundigt aller vaskes opvaskemaskine.
Hvis De har en skal irustrit stal, ma De aldrig bruge en stalborste, staluld eller blegemidler pa den. Kalkmærker kan fjernes med eddie.
- Skålene må违法犯罪 - Skålene må盗窃 - Skålene må thefts for direkte varme (komfurer, ovne, mikrobølgeovne).

tilbehør Vaskes i händen og torres grundigt aller vaskes i opvaskemaskine.

staenkskaerm Vaskesi handen og torres grundigt.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood-reparator.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet aller
  servicering ellreparation
• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kþbt.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflsutningen af dets produktive liv må produit ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det brø afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder davon service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparal separat gør del muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred pa grund af uhensigsmæssig bortskaffelse, og del giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnæ en betydelig energi- og resourcebesparelse. Som en pamindelse om ndvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, erprodukter mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

opskrifter

Se vigtige tips om øeltning af brod.

ingredienser franskbrod blod dej af kontinental type

andre typergaer: falg producentens brugsanvising.
3 Haeld maelken op i skalen. Tilsaet de piskede aeg og 2 kg hvedemel.
4 Bland ingredientserne ved minimumhastigheden i 1 minut og derefter endnu et minut ved hastighed 1. Skrab ingredientserne af skålens sider.
5 Tilsæt salt og resten af melet, og bland pa minimal hastighed i 1 minut, sa pa hastighed 1 i 2 - 3 minutter, indtil dejen er glat og ensartet.
6 Fyld nogue smurte forme, som kan rumme 450 g, halvt med dejen ell er form den til boller. Dejen daekkes til med et viskestykke og hæves pa et lunt sted til dobbelt storrelse.
7 Bages ved 200^ i 20 - 25 minutter for brdd ellr 15 minutter for boller.
8 Nár bródet er bagt, lyder det hult, nár der bankes pá undersiden.

• Til ca. 10 brød

butterdej

ingredientienser

450 g hvedemel, siglet med salt
- 5 ml salt
- 225 g fedtstof (bland svinefedt med margarine lige fra koleskabel)
ca. 80 ml vand

tips - Rør ikke dejen for meget

metode 1 Kom melet i skalen. Del kolde fedlstof snittes groft og kommes i melet.

2 Rør pa hastighed 1 indtil blandingen minder om brødkrummer. Stop for blandingen bliver fertet.

3 Tilsæt vendet og rør på minimal hastighed. Stop, sä snart vendet er iblandet.

4 Bages ved ca. 200^ afhaengig af fyldet.

pavlova

ingredienser 3 store eiggehider

175 g sukker
275 mlpiskeflode
frisk frugt, f.eks. hindbær, jordbaer, vindruer, kiwifrugt Pisk aeggehviderne pa en hjo hastighed, indtil de er stiv
2 Mens piskeriset körer på hastighed 5, tilsættes sukkeret gradvist en spiseskefuld ad gangen og piske ind i mellem.
3 Laeg bagepapir pa en bageplade. Kom marengsdejen pa bagepapiret med en ske, sa den ligner en rede med en diameter pa ca. 20 cm.
4 Sæt bagepladen i en oven, forvarmet til 150^ , skru sa omgående temperaturen ned til 140^ og bag 1 time. Sluk for ovenen, men lad marengsen afkøle i ovenn.
5 Nármarengsen er klart servering, trækkes bagepapiref af og anbringes pa et fad. Pisk flden, indtil den er stiv, og fordel den sa over marengsen. Pynt med frugt.

opskrifter fortsat

Iækker chokoladekage

ingredientser

225 g blodt smor
250 gstoodmelis
4 aeg
- 5 ml (1 tsk.) pulverkaffe oplost i 15 ml (1 spsk.) varmt vand
30 ml (2 spsk.) maelk
- 5 ml (1 tsk.) mandelessens
- 50 g stødte mandler
100 g hvedemel (tilsat haevemiddel)
- 5 ml (1 tsp.) bagepulver
- 50 g kakao

metode 1 Rør smør og sukker på en lav hastighed, hvorefter hastigheden gradvist sættes op, indtil dejen er let og luftig. Skrab dejen ned fra skålens sider og piskeriset.

2 Pisk æggene i en kande, og mens maskinen arbejder pa en høj hastighed, tilsaettes de piskede æg lidt ad gangen, indtil de er helt blandet i. Sluk for maskinen og skrab dejen ned fra skålens sider.
3 Bland den oploste pulverkaffe, maelken og mandelessensen i pa en lav hastighed. Tilsæt de stødte mandler, det sigtede mel, bagepulveret og kakaoen. Rør pa en lav hastighed for at blande godt.
4 Fyddejen i to 20 cm kageforme, foret med smurt bagepapir. Dejen jævnes ud og bages i ca. 30 minutter ved 180^ , indtil kagen springer tilbage, nar der rores let ved den.
5 Vend kagebundene ud pa en rist, og lad dem afkole.

chokoladefyld

ingredienteser

• 275 g lettitter chokolade, braekket i sma stykken
  225 ml piskeflode

metode 1 Smelt chokoladen ved atkommen den i en skal over en gryde med let kogende vand.

2 Pisk floden ved at begynde pa en lav haslighed og gradvist selle hastigheden op, indtil den er stiv.
3 Nár chokoladen er smellet, tages skálen af varmen, og floden blandes forsigtigt i med en stor ske.
4 Fordel chokoladefyldet mellem de to afkolede kagebunde.

chilimarinade

ingredientenser

• 200 g kold klar honning (i koleskab natten over)
• 1 Gron chili (hel)
• 5 ml (1 tsk.) jordnoddesmor med knas
• krydderi

metode 1 Placér alle ingredienser i minimihakkeren/kvaernen.

2 Saet tilbehoret på mikseren, og lad ingredienserne falde på plads rundt om kniven.
3 Skift til impuls i 10 sekunder.
4 Anvendes som onsket.

Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

Sikkerhetsregler

For a kjoep et vedlegg som ici er inkludert i pakken, ser du service og kundestotte.

vedleggvedleggskode

flatt pastaverktoy ① AT970A

ekstra pastatilbehor AT971A tagliatelle

roterende matkutter ③ AT643kommen med 5 tromler

fruktperse ④ AT644

multimatkvern ⑤ AT950A kommer med en fin, medium og grov skjerm, en liters og stor polsetut og en kebbemaskin

multimatkvern 6 AT955 kommen med en fin, medium og grov skjerm, en liters og stor pølsetut og en kebbemaskin

kornkvern ⑦ AT941A

matprossessor 8AT647 Inkluderer 6 skjaereplater og et knivblad

Se huskeregler for brøddeig.

Loff Ios deig, kontinental type

ingredientser

2.6 kg hvetemel

6 Fyll fire smurte halviklos-former halvfulle med deig, ellag rundstykker. Dekk dem til med et koppehandkle, og la dem heve pa et lunt sted til de er dobbelt sa store.

7 Stekes ved 200 °C i 20 - 25 minutter for loffene aller 15 minutter for rundstykkene.

8 Loffene er fertigstekt hvis du horer en hul lyd nár du banker pa undersiden.