LaserRangeMaster Gi5 - Τηλεμετρητής Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LaserRangeMaster Gi5 Laserliner

Автоматично изключване -20°C … 70°C, относителна влажност на въздуха макс. 80% rH Автоматично изключване след 30 секунди лазерът / след 3 минути Захранване 2 батерии AА, 1,5 V Размери (Ш x В x Д) 50 x 122 x 27 mm Тегло (вкл. батерии) 140 g156 Μετρητής αποστάσεων λέιζερ με πράσινη τεχνολογία λέιζερ – Λειτουργία: Μήκος, Επιφάνεια / Όγκος, διαρκής μέτρηση, Λειτουργία γωνίας 1 + 2 + 3, ψηφιακή αεροστάθμη και βαθμονόμηση του αισθητήρα Tilt – 360° αισθητήρας κλίσεων για τον προσδιορισμό της οριζόντιας και κατακόρυφης απόστασης Λειτουργία / Σκοπός χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή λέιζερ στον επόμενο χρήστη.

Υποδείξεις ασφαλείας Χρήση λέιζερ της κλάσης 2 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας – Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών. – Τα ακόλουθα πρόσωπα επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο όταν επιτηρούνται από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες από αυτό για το πώς χρησιμοποιείται

– Πρόσωπα με περιορισμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές

Πρόσωπα χωρίς γνώσεις και/ή εμπειρία για τη χρήση της συσκευής – Παιδιά (κάτω των 14 ετών). – Η συσκευή και ο εξοπλισμός της δεν είναι παιχνίδι. – Προσθήκες ή τροποποιήσεις στη συσκευή δεν επιτρέπονται. Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνονται οι άδεια και οι προδιαγραφές

– Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς. – Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, εφόσον υπάρξει βλάβη σε μία ή περισσότερες λειτουργίες ή εξασθενήσει η μπαταρία. – Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

Ακτινοβολία λέιζερ! Μην κοιτάτε απευθείας στην ακτίνα! Κατηγορία λέιζερ 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014/AC:2017LaserRange-Master Gi5

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Οι μονάδες λέιζερ σε έκδοση DLD παρέχουν υψηλή ποιότητα γραμμής και καθαρή και εμφανή εικόνα γραμμής. Σε αντίθεση με τις προηγούμενες εκδόσεις είναι πιο σταθερά σε θερμοκρασιακές μεταβολές και ενεργειακά αποδοτικότερα. Το ανθρώπινο μάτι εμφανίζει μεγαλύτερη ευαισθησία στην περιοχή κυμάτων του πράσινου λέιζερ απ‘ ότι π.χ. στο κόκκινο λέιζερ. Για τον λόγο αυτό εμφανίζεται η πράσινη δίοδος λέιζερ πολύ πιο φωτεινή σε σχέση με την κόκκινη. Τα πράσινα λέιζερ – ειδικά στην έκδοση DLD – προσφέρουν επίσης πλεονεκτήματα σε σχέση με την ορατότητα της γραμμής λέιζερ υπό μη ευνοϊκές συνθήκες. Περ. 6 φορές φωτεινότερο από ένα τυπικό λέιζερ με 630 - 660 nm Υποδείξεις ασφαλείας Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας – Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και οριακές τιμές περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με την Οδηγία EMC-2014/30/EΕ. – Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών. – Αν υπάρχουν κοντά υψηλές τάσεις ή υψηλά ηλεκτρομαγνητικά εναλλασσόμενα πεδία μπορεί να επηρεαστεί η ακρίβεια μέτρησης. – Προσοχή: Μην κοιτάτε κατευθείαν στην ακτίνα ή στην αντανάκλασή της. – Μην στρέφετε την ακτίνα του λέιζερ σε άτομα. – Σε περίπτωση πρόσπτωσης ακτίνας λέιζερ κατηγορίας 2 στο μάτι, κλείστε τα μάτια σας και μετακινήστε το κεφάλι αμέσως μακριά από την ακτίνα. – Απαγορεύονται οι τροποποιήσεις (αλλαγές) της διάταξης του λέιζερ. – Ποτέ μην κοιτάτε την ακτίνα λέιζερ ή τις αντανακλάσεις με οπτικές συσκευές (φακός, μικροσκόπιο, κιάλια, …). EL158

a Ένδειξη επιλογή λειτουργίας b Επίπεδο μέτρησης (αναφοράς) πίσω / μπροστά

Ένδειξη ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση / Επιφάνεια / Όγκος / Λειτουργία γωνίας 1 + 2 + 3 d Ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση e Τιμές μέτρησης / Αποτελέσματα μέτρησης / Σφάλμα λειτουργίας / αναγκαίο Service f Ένδειξη γωνίας κλίσης g Σύμβολο μπαταρίας h Ενδιάμεσες τιμές / ελάχ./μέγ. τιμές i Μονάδα m / inch / ft j Μέτρηση μήκους k Ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση l Μέτρηση επιφάνειας m Μέτρηση όγκου n Λειτουργία γωνίας 1 o Λειτουργία γωνίας 2 p Λειτουργία γωνίας 3 q Ψηφιακή αεροστάθμη r Βαθμονόμηση του αισθητήρα Tilt s Μνήμη Τοποθέτηση μπαταριών

Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα εγκατάστασης. Προσέξτε τη σωστή πολικότητα. ELLaserRange-Master Gi5

1 sec 2x 3x Eνεργοποίηση, Μέτρηση και Απενεργοποίηση: Συσκευή Οn Λέιζερ On Mέτρηση Συσκευή Οff3 sec

1 sec Διαγραφή της τελευταίας τιμής μέτρησης: Αλλάξτε μονάδα μέτρησης: m / inch / ft Αλλάξτε επίπεδο μέτρησης (αναφοράς): πίσω (Συσκευή Οn) μπροστά ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ: 1. ON / Μέτρηση2. Διαγραφή των τελευταίων τιμών μέτρησης / ΟFF3. Επίπεδο μέτρησης (αναφοράς) πίσω / μπροστά / Μονάδα μέτρησης m / inch / ft4. Μήκος / ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση / Επιφάνεια / Όγκος /Λειτουργία γωνίας 1 + 2 + 3 /Ψηφιακή αεροστάθμη / Βαθμονόμηση του αισθητήρα Tilt / Μνήμη EL160 1x 2x 6x4x3x 5x 1x 2x 4x3x

Μέτρηση όγκου: Όγκος 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση 3. Mέτρηση Μέτρηση επιφάνειας: Επιφάνεια Λέιζερ On 1. Mέτρηση Λέιζερ On 2. Mέτρηση Η LC οθόνη δείχνει τη μέγιστη τιμή (μέγ.), τη μικρότερη τιμή (ελάχ.) και την τρέχουσα τιμή. Τερματισμός ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση:

Μέτρηση μήκους: Συσκευή Οn Λέιζερ On Mέτρηση Αλλαγή λειτουργιών: Μήκος / ελάχ./μέγ. διαρκής μέτρηση / Επιφάνεια / Όγκος / Λειτουργία γωνίας 1 + 2 + 3 / Ψηφιακή αεροστάθμη / Βαθμονόμηση του αισθητήρα Tilt / Μνήμη

1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x Αποτελέσματα Αποτελέσματα Αποτελέσματα Η πίσω πλευρά της συσκευής χρησιμεύει σαν επιφάνεια αναφοράς για τη μέτρηση γωνιών.

Η πίσω πλευρά της συσκευής χρησιμεύει σαν επιφάνεια αναφοράς για τη μέτρηση γωνιών.

Η πίσω πλευρά της συσκευής χρησιμεύει σαν επιφάνεια αναφοράς για τη μέτρηση γωνιών.

Τα αποτελέσματα της μέτρησης υπολογίζονται αυτομάτως μέσω του αισθητήρα κλίσεων 360°. Τα αποτελέσματα της μέτρησης υπολογίζονται αυτομάτως μέσω του αισθητήρα κλίσεων 360°. Τα αποτελέσματα της μέτρησης υπολογίζονται αυτομάτως μέσω του αισθητήρα κλίσεων 360°. Λειτουργία γωνίας 3: Λειτουργία 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση γωνίας 3 Λειτουργία γωνίας 2: Λειτουργία 1. Mέτρηση 2. Mέτρηση γωνίας 2

Λειτουργία γωνίας 1: Λειτουργία γωνίας 1 Mέτρηση162 01 … 50 Για τη βαθμονόμηση του αισθητήρα κλίσεων (Tilt) ακολουθείτε τις οδηγίες στην οθόνη. Βαθμονόμηση του αισθητήρα Tilt: Η ψηφιακή αεροστάθμη χρησιμεύει στην οριζόντια ευθυγράμμιση της συσκευής μέτρησης. Ψηφιακή αεροστάθμη: Κωδικός σφάλματος: Err10: Err11: Err14: Err15: Err16: Err18: Αντικατάσταση μπαταριών Σφάλμα στη μεταφορά δεδομένων Υπολογιστικό λάθος Εκτός της περιοχής μέτρησης Το παραληφθέν σήμα είναι πολύ αδύνατο Σφάλμα βαθμονόμησης αισθητήρα Tilt Σημαντικές υποδείξεις

• Το λέιζερ δείχνει το σημείο μέτρησης, μέχρι το οποίο γίνεται μέτρηση. Στην ακτίνα του λέιζερ δεν επιτρέπεται να παρεμβάλλονται αντικείμενα.

• Η συσκευή αντισταθμίζει κατά τη μέτρηση διαφορετικές θερμοκρασίες χώρου. Λάβετε υπόψη σας για αυτό τον λόγο ένα σύντομο χρόνο προσαρμογής όταν αλλάζετε τοποθεσία με μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας.

• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολύ περιορισμένα σε εξωτερικούς χώρους, ενώ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δυνατό ήλιο.

• Σε μετρήσεις στο ύπαιθρο μπορούν βροχή, ομίχλη και χιόνι να επηρεάσουν τα αποτελέσματα της μέτρησης ή να τα παραμορφώσουν.

Όταν οι προϋποθέσεις δεν είναι ευνοϊκές όπως π.χ. σε επιφάνειες με χαμηλή αντανακλαστική ικανότητα μπορεί η μέγ. απόκλιση να είναι πάνω από 3 mm.

• Η αντανάκλαση του λέιζερ σε χαλιά, πολυθρόνες ή κουρτίνες δεν είναι ιδιαίτερα καλή. Χρησιμοποιείτε λείες επιφάνειες.

• Σε μετρήσεις μέσα από τζάμια (παραθύρων) μπορεί τα αποτελέσματα των μετρήσεων να εμφανίσουν παραμορφώσεις.

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί τη συσκευή αυτομάτως.

• Καθαρισμός με ένα μαλακό πανί. Δεν επιτρέπεται να διεισδύει νερό στο περίβλημα. Λειτουργία μνήμης: Η συσκευή διαθέτει περισσότερες από 50 θέσεις μνήμης. ELLaserRange-Master Gi5

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ. Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών. Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: http://laserliner.com/info?an=lrmgi5

• για απόσταση μέτρησης έως 10 m και επιφάνεια στόχευσης με καλή αντανάκλαση, σε θερμοκρασία δωματίου. Σε μεγαλύτερες αποστάσεις και ακατάλληλες συνθήκες μέτρησης όπως π.χ. έντονη ηλιακή ακτινοβολία ή επιφάνειες στόχευσης με ασθενή αντανάκλαση, μπορεί να αυξηθεί η απόκλιση μέτρησης κατά ± 0,2 mm/m.

Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 21W08) Μέτρηση απόστασης Περιοχή μέτρησης εσωτερικά 0,05 m - 50 m Ακρίβεια (τυπική)* ± 2 mm Μέτρηση γωνίας Περιοχή μέτρησης ± 90° Ανάλυση 0,1° Ακρίβεια 0,1° Κατηγορία λέιζερ 2 < 1 mW Μήκος κύματος λέιζερ 515 nm Συνθήκες εργασίας -10°C … 40°C, uγρασία αέρα μέγ. 20 … 85% rH, χωρίς συμπύκνωση, ύψος εργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας Συνθήκες αποθήκευσης -20°C … 70°C, uγρασία αέρα μέγ. 80% rH Αυτόματη απενεργοποίηση 30 δευτ λέιζερ / 3 λεπτά συσκευή Τροφοδοσία ρεύματος 2 x AA 1,5 Volt μπαταρίες Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 50 x 122 x 27 mm Βάρος (με μπαταρίες) 140 gRev21W08 SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com