LaserRangeMaster Gi5 - Telêmetro Laserliner - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Telêmetro laser com tecnologia laser verde
Marca	Laserliner
Modelo	LaserRangeMaster Gi5
Dimensões (L x A x P)	50 x 122 x 27 mm
Peso (com pilhas)	140 g
Alimentação	2 pilhas AA 1,5 V
Classe do laser	2 (potência < 1 mW)
Comprimento de onda do laser	515 nm (verde)
Faixa de medição (interior)	0,05 m - 50 m
Precisão de medição (típica)	± 2 mm
Faixa de medição de ângulo	± 90°
Resolução de ângulo	0,1°
Precisão de ângulo	0,1°
Funções principais	Medição de distância, área, volume, medição contínua, funções de ângulo 1+2+3, nível digital, calibração do sensor de inclinação, memória (50 posições)
Condições de trabalho	-10 °C a 40 °C, umidade relativa máx. 20–85 % UR (não condensante)
Condições de armazenamento	-20 °C a 70 °C, umidade relativa máx. 80 % UR
Desligamento automático	Laser após 30 segundos, aparelho após 3 minutos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio; evitar que a água entre no compartimento
Segurança	Radiação laser de classe 2 – não olhe para o feixe; não direcione para pessoas; não use instrumentos ópticos para observar o feixe
Peças sobressalentes e reparabilidade	Pilhas substituíveis; nenhuma peça sobressalente específica fornecida; modificações não autorizadas
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva CEM 2014/30/UE e REEE; manual completo disponível em laserliner.com

Perguntas frequentes - LaserRangeMaster Gi5 Laserliner

Como instalar as pilhas?

Abra o compartimento das pilhas e insira duas pilhas AA 1,5 V respeitando a polaridade indicada pelos símbolos. Feche o compartimento.

Como fazer uma medição de comprimento?

Pressione o botão LIGAR / medir para ativar o laser. Mire no alvo e pressione novamente para realizar a medição. A distância é exibida na tela.

Como medir uma área?

Selecione a função área (ícone I). Meça o comprimento, depois a largura. O aparelho calcula automaticamente a área e a exibe.

Como medir um volume?

Selecione a função volume (ícone m). Faça três medições: comprimento, largura e altura. O volume é calculado automaticamente.

O que é a medição contínua min/máx?

Esta função exibe em tempo real o valor máximo (máx.), o valor mínimo (mín.) e o valor atual. Ideal para medições repetidas ou distâncias variáveis.

Como usar as funções de ângulo?

Selecione uma das funções de ângulo (1, 2 ou 3). O sensor de inclinação 360° mede automaticamente o ângulo. A parte traseira do aparelho serve como referência.

Como calibrar o sensor de inclinação?

Selecione a função calibração do sensor de inclinação (r). Siga as instruções exibidas na tela para realizar a calibração.

O que significam os códigos de erro comuns?

Err10: pilhas para substituir. Err14: erro de cálculo. Err15: fora da faixa de medição. Err16: sinal muito fraco. Err18: erro de calibração do sensor de inclinação.

Posso usar o aparelho ao ar livre?

O uso ao ar livre é limitado. Evite forte luz solar, chuva, neblina ou neve que podem distorcer as medições. Superfícies pouco refletivas reduzem a precisão.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e seco para limpar o compartimento. Certifique-se de que nenhuma água entre no interior. Não use produtos abrasivos.

MANUAL DE UTILIZADOR LaserRangeMaster Gi5 Laserliner

Leia Completely as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adiconais e sobre a garantia", assim como as informações e指示ões atuais na liação de Internet, que se encontrar no fim destas instruções. Siga as指示ções a contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao disposicao a laser se o entrega a algoém.

• Funções: Distâncias, Areas, volumes, medicação continua, funcção angular 1 + 2 + 3 , indicator de pranchamento digital e calibração do sensor de inclinação
• Sensor de inclinação de 360^ para o calculo da distance horizontal e vertical

Indicações gerais de segurarça

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicacao dentro das espécificacoes.

• As seguições pessoas são poder usar o dispositivo se foram supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segança ou se tiverem recebido dessa pessoa instruções sobre como usar o dispositivo:

• Pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais limitadas

• Pessoas que não possuem conheçimentos e/ou experiencia para utilizes o disposito

Crianças (comidade inferior a 14 anos).

• Os dispositivos e os acessórios não são brinquados.
• Não são permitidas transformações nem alterações do aparecido, que provocam a extinção da autorização e da(specficacao de segurança.
• Não exponha o aparecido a esforços mecânicos, temperatas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Não é permitido usar o aparecido se uma ou mais funções falharem ou a entrega da/s pilha/s estiver baixa.
• Por favor observe as normas de segurarca das autoridades locais e/ou nationals relativas à utilizesao correta do aparelho.

Indicações de segurarça

Lidar com lasers da classe 2

• Atença: não olhar para o raio direto ou refletido.
• Não orientar o aparecido para pessoas.
• Se uma radiação de laser da classe 2 entra r nos olhos, feche consciencemente os olhos e afaste imeditamente a cabeca do raio.
• Manipulações (alterações) no dispositivo a laser não são permitidas.
• Nunca olhe para o feixe de laser nem para os seu Reflexos com apareiros tícos (lupa, microscópio, telescópio, ...).

Indicações de segurarça

Lidar com radiação eletromagnética

• O aparecido cumpre os regulamentos e价值观es limite relativos à compatibilitadé eletromagnética nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.
• Observar limitações operações locais, como p. ex. em hospitais, avíoes, estações de service, ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibídale de uma influência ou perturbação perigosa de apareiros eletrónicos e devido a aparehos eletrónicos.
• A utilização perto de tensões elevadas ou sob Campos eletromagnéticos alterados elevados pode influencer a precisão de medicação.

Tecnologia de laser verde

Osmerican Os moleculos de laser na versao DLD proportionam uma elevada qualidade da LINHA e uma aparecao correta, clara e, consequentemente, bem visivel da LINHA. Contrariamente as gerações anteriores, são termicamente mais existeis e mais eficientes.

Além disso, o olho humano tem uma sensibilitadagemaior no dominio das ondas do laser verde do que por exemple do laser vermelho. Assim, o dfodo laserverde parece ser comparativamente muito mais claro do que o vermelho.

Os lasers verdes - especialmente na versao DLD - oferecem por isso vantagens de visibidade da linha de laser perante condições adversas.

Aprox. 6 vez mais claro do que um laser típico com 630 - 660 nm

1 Colocar as pilhas

Abra o compartmento de pilhas e insira as pilhas (2 x tipo AA) de acordo com os símbolos de instalação. Observe a polaridade correta.

VISOR:

a Indicador de seleção da função

c Indicação medico permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3

d Medico permanente min./max.

e Valores medidos / resultados da medicacao / anomalia / service necessario

f Angulo de inclinação aparelho

g Símbolo de pilha

h Valores intermedios / valores min./max.

i Unidade m / inch / ft

j Medico de comprimentos

k Medicao permanente min./max.

I Medicao de areas

m Medicao de volumes

n Funcao angular 1

o Funcao angular 2

p Funcao angular 3

1. LIGAR / Medico
2. Apagar os ultimos values medidos / DESLIGAR
3. Nível de medicação (referência) atrás / àrente / unidade de medicação m / inch / ft
4. Comprimento / medicacao permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3 / indicator de pranchamento digital / calibracao do sensor de inclinacao / memoria

Ligar, medire desligar:

Mudar a unidade de medicacao: m / inch / ft

Apagar oultimate valor medido:

Mudar o nível de medicacao (referência):

Laserliner

Comutar as funções:

Comprimento / medicacao permanente min./max. / area / volume / funcao angular 1 + 2 + 3 / indicator de pranchamento digital / calibracao do sensor de inclinação / memória

Medicao de comprimentos:

Medicao permanente min./max.:

Min./max.

O visor LC在哪o valor maior (max.), o valor mais pouco (min.) e o valor atual.

Medicao de areas:

Área Laser ligado 1.a medico Laser ligado 2.a medico

Medicao de volumes:

Os Resultados de medicação são calculados automaticamente atraves do sensor de inclinação 360^ .

A traseira do aparecido serve de superficie de referencia para a medicação de angulos.

Funcao angular 2:

Os Resultados de medicacao são calculados automaticamente atraves do sensor de inclinação 360^ .

Os Resultados de medicação são calculados automaticamente atraves do sensor de inclinação 360^ .

A traseira do aparecido serve de superficie de referencia para a medicação de angulos.

Laserliner

O indicator de pranchamento digital serve para alinhamento horizontal do medidor.

Calibracao do sensor de inclinação:

Para calibracao do sensor de inclinacao, siga as instruções que aparecem no visor.

Função de memória:

O aparelho dispon de mais de 50 espécos de的记忆.

Indicações importantes

• O laser indica o punto de medicacao ate ao qual é efetuada a medicacao. No feixe laser não pode havar interFERenciais de objetos.
• Ao efetuar a medicação, o aparecido compensá temperatas ambientes differentes. Por isto, considere um período breve de adaptação se mudar de sitios com grandes diferências de temperatura.
• O aparecido soit ser uso no exterior com limitações e não pode ser uso com radiação solar forte.
• Em medicoes ao ar livre, a chuva, a nevoa e a neve podem influenciar ou falsificar os resultados da medicacao.
• Se houver condições desfavoráveis, como p. ex. superficies com mas caractéristicas reflectoras, a divergência max. pode ser superior a 3 mm.
• Alcatifas, estofos ou cortinas não refletem idealmente o laser. Utilize superficie lisas.
• Nas medicoes atraves de vidro (vidros de janelas), os resultados de medicacao podem ser falsificados.
• Uma funcao de poupanca de energia desliga automaticamente o aparecido.
• Limpar com um pano macio. Não pode penetrar água na caixa.

Códio deerro:

Err10: Trocar as pilhas
Err11: Erro de transferência de dados
Err14: Erro de calculo
Err15: Fora da margem de medicacao
Err16: Sinal recebido demasiado fraco
Err18: Erro de calibração do sensor de inclinação

Dados tecnicos (sujeito a alteracoes tecnicas. 21W08)
Medicao da distancia
Margem de medicao interior 0,05 m - 50 m
Exatidao (usual)* ± 2 mm
Medicao de angulos
Margem de medicao ± 90°
Resolucao 0,1°
Exatidao 0,1°
Classe de laser 2 < 1 mW
Comprimento de onda laser 515 nm
Condições de trabalho	-10°C ... 40°C, gravidade de ar max. 20 ... 85% rH, sem condensacao, altura de trabalho max. de 2000 m em.Relacao ao NM (nivel do mar)
Condições de armazenamento	-20°C ... 70°C, humidade de ar max. 80% rH
Desconexao automatica 30 seg.	laser / 3 min. aparecido
Abastecimento de corrente 2 x pilha AA 1,5 V
Dimensoes (L x A x P) 50 x 122 x 27 mm
Peso (incl. pilha) 140 g

• até 10 m de distência de medico com superficie alvo bem refletora e temperatura ambiente. No caso de distências superiores e condições de medicação des favoráveis, como p. ex. radiação solar forte ou superficies alvo mal refletoras, a divergência de medicação podeacular ± 0,2 mm/m.

Disposicao da UE e eliminacao

O aparecido respeita todas as normas necessarias para a livre circulacao de mercadorias dentro da UE.

Este produit é um aparecido eletrico e tem de ser recolhido e eliminado separatamente, conforme a diretiva europeia sobre aparehos eletricos e eletronicos usados.

Mais instruções de segurar e指示os adicionais em: http://laserliner.com/info?an=Irmgi5

Laserliner

！