4in1 00012306 - τηλεχειριστήριο HAMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεχειριστήριο universal 4 σε 1
Μάρκα	Hama
Μοντέλο	4in1 00012306
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AAA (LR03/Micro)
Τύπος μπαταριών	Αλκαλικές συνιστώνται
Εμβέλεια υπέρυθρων	Περίπου 10 m (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 200 x 50 x 25 mm (εκτίμηση)
Βάρος (με μπαταρίες)	Περίπου 100 g (εκτίμηση)
Υλικό	Πλαστικό ABS (εκτίμηση)
Αριθμός πλήκτρων	Περίπου 40 (εκτίμηση)
Κύριες λειτουργίες	Έλεγχος TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Προγραμματισμός	Άμεση εισαγωγή, χειροκίνητη αναζήτηση, αυτόματη αναζήτηση
Μνήμη κωδικών	Έως 350 κωδικοί ανά τύπο συσκευής
Λειτουργία Punch-Through	Ναι (κανάλια και ένταση)
Λειτουργία Macro Power	Ναι (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση δύο συσκευών ταυτόχρονα)
Εξοικονόμηση ενέργειας	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 15 δευτερόλεπτα κράτησης ενός πλήκτρου
Συντήρηση	Καθαρισμός με ένα μαλακό, στεγνό πανί
Ασφάλεια	Σεβαστείτε την πολικότητα των μπαταριών, μην εκθέτετε σε υγρασία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Οι μπαταρίες αντικαθίστανται από τον χρήστη· για οποιαδήποτε άλλη επισκευή, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο τεχνικό
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τις οδηγίες WEEE και μπαταριών· μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - 4in1 00012306 HAMA

Πώς να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο universal Hama 4in1;

Ανοίξτε τη συσκευή-στόχο. Πατήστε SETUP μέχρι να παραμείνει σταθερή η LED. Επιλέξτε τον τύπο συσκευής (TV, DVD, κ.λπ.) με το αντίστοιχο πλήκτρο. Εισαγάγετε έναν κωδικό 4 ψηφίων από την παρεχόμενη λίστα ή χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη αναζήτηση πατώντας POWER ή PROG+/- μέχρι να ανταποκριθεί η συσκευή, έπειτα επιβεβαιώστε με OK.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή-στόχος είναι αναμμένη και ότι τίποτα δεν εμποδίζει τον υπέρυθρο αισθητήρα. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι σωστά τοποθετημένες (σεβασμός πολικότητας) και ότι δεν είναι εξαντλημένες. Ελέγξτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία συσκευής (TV, SAT, κ.λπ.). Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες.

Πώς να εκτελέσετε αυτόματη αναζήτηση κωδικών;

Ανοίξτε τη συσκευή-στόχο. Πατήστε SETUP μέχρι σταθερή LED, επιλέξτε τον τύπο συσκευής. Πατήστε PROG+ ή POWER για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση. Η LED αναβοσβήνει για κάθε δοκιμαζόμενο κωδικό. Μόλις αντιδράσει η συσκευή (απενεργοποίηση ή αλλαγή καναλιού), πατήστε OK για να αποθηκεύσετε τον κωδικό.

Πολλοί κωδικοί αναγράφονται για τη μάρκα της συσκευής μου, ποιον να επιλέξω;

Δοκιμάστε τους κωδικούς έναν προς έναν ξεκινώντας από τον πρώτο. Μετά από κάθε εισαγωγή, δοκιμάστε τα κύρια πλήκτρα (ένταση, κανάλια, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση). Εάν οι περισσότερες λειτουργίες λειτουργούν, αυτός ο κωδικός είναι κατάλληλος. Διαφορετικά, δοκιμάστε τον επόμενο κωδικό μέχρι να βρείτε αυτόν που λειτουργεί καλύτερα.

Η μάρκα της συσκευής μου δεν εμφανίζεται στη λίστα κωδικών, τι να κάνω;

Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη αναζήτηση (κεφάλαιο 5.2) ή την αυτόματη αναζήτηση (κεφάλαιο 5.3) για να σαρώσετε όλους τους κωδικούς του τύπου συσκευής (π.χ. όλους τους κωδικούς SAT, ανεξαρτήτως μάρκας). Το τηλεχειριστήριο δοκιμάζει έως 350 κωδικούς για να βρει συμβατότητα.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία Punch-Through για τα κανάλια;

Πατήστε το πλήκτρο της κύριας συσκευής (π.χ. TV). Κρατήστε πατημένο το PROG+, έπειτα πατήστε το πλήκτρο της δευτερεύουσας συσκευής (π.χ. SAT). Αφήστε το PROG+. Η LED αναβοσβήνει μία φορά για επιβεβαίωση ενεργοποίησης. Απενεργοποιήστε το ίδιο με PROG- (η LED αναβοσβήνει δύο φορές).

Πώς να ενεργοποιήσω τη λειτουργία Macro Power;

Πατήστε το πλήκτρο της κύριας συσκευής (π.χ. TV). Κρατήστε πατημένο το POWER, έπειτα πατήστε το πλήκτρο της δευτερεύουσας συσκευής (π.χ. SAT). Αφήστε το POWER. Η LED αναβοσβήνει μία φορά για επιβεβαίωση. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία (η LED αναβοσβήνει δύο φορές).

Πώς να αντικαταστήσω τις μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου;

Αφαιρέστε το κάλυμμα του χώρου μπαταριών που βρίσκεται στο πίσω μέρος. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA (LR03) σεβόμενοι τα σημάδια + και -. Κλείστε το κάλυμμα. Προσέξτε να μην πατήσετε κανένα πλήκτρο κατά την αντικατάσταση για να διατηρηθούν οι κωδικοί στη μνήμη (μέγιστο 10 λεπτά).

Γιατί το τηλεχειριστήριο απενεργοποιείται αυτόματα;

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί το τηλεχειριστήριο αν ένα πλήκτρο είναι πατημένο για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Αυτό αποτρέπει την τυχαία αποφόρτιση των μπαταριών αν το τηλεχειριστήριο είναι σφηνωμένο (π.χ. ανάμεσα σε μαξιλάρια καναπέ). Απλώς αφήστε το πλήκτρο για να το επανενεργοποιήσετε.

Πώς να καθαρίσω το τηλεχειριστήριο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να ξεσκονίσετε το τηλεχειριστήριο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή ισχυρά απορρυπαντικά που θα μπορούσαν να βλάψουν τα πλήκτρα ή το περίβλημα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 4in1 00012306 HAMA

1. Diakokntncoiyaonc
   2.Πλίκτραγιαπνεπιλούγουσακεύης
   3.EN.κειμένου:Ενεργοποίηnteletext
2. Napauovn: NapauovnoTnypexouoaeiaidea teletext
3. μετακίνησηπροςταιδω/κόκκινο
4. avaTAPayWyn/Kitpivo
   μετανησηπροςεμπρός/μπλ
   εναρξηεγγραφής
   δiaokπ/πρaovio IIpaωŋ/φouξi
   6.ΠλήκτοShift
   7.Mevou:Avoiuμεevououkeunc
   8.Πλκτρολειούργίαςηνεπιλούγιης δευτερεύουσαςμάδαςωκεύων(μόνοσο μοντέλo8σε1:AUX,DVB,T,CBL,AMP)
   9.Vol+/Vol-:PuOiOηεVtαoNcŋxou
   10.△iμóφωση:Puθμiδειctηλεχειριοπρίου
   11.AiOμηικαπλήκτρa0-9
   12.SmartTV:AvoiμαεvouSmartTV(av uiooTnpizεtaiaotnouokεu) Shift+SmartTV:Eiloyηεωτepikηcπnyηcεiovac/ nXou
   13.EFAPMOE:Avoiμaevouεφapuoywv(av uootnp(εtaiaπoτηoukeun) Shift+APPs:MetαβaσηεδiψnΦioucapiθouc kavaλiwv
   14.PROG+/PROG:-Eπιλογήπρογράματος,προστα πάνω/προστakátω
5. EXIT: Egoa cantouevoouokewv
6. OK: Eπβεβaiωηεπιλούης
   17.EPG:Hλεκτρονικόσδηγόςρογραματων(av unοστηρίζεταιπότηνεπλεγμένηουσκεύ ἐκόνας/ήχου)
7. Info:Плнрофорісохovnc(avuiootnpiεtaiano təuokevηikovac/нxov)
   19.AIEN.Keivévou:EeOoconoteteletext
   20.Power:ENEPTOIOIHsH/ANENEPTOIOIHsH/LED

1. Eπεξηγησηροειδοποιntικώνουμβόλωνkαι unοδειξεων

PpOeIdeltaoinon

Etniuaiveipoeidonoioeicaoaaiaacn e iotatnv npoooxnoaocoiidaitepouckivdvouc.

Ynóδειξη

Etniouaiveipoootectnnpoopoecn o nauvikec Uno8eiEic.

2.IeipexoEvaaovoukeuaiac

-TnExeiipotnpioyevikcxponc
AioTakwδikov
To np apoveyxepiδioo8nyiw

3.Ipoειδοποιησειασφαλείας

MnxpnoiouoieTeotnAexepiotnpioevikcnxpnonc euypanepiaalovtakaianofoyetyetntvenaqne Otaoyoevepou.
KpatnoTeToTnAExEpiotnpioyEvikcxpononcuaKpia anoTnyEcEepuOtntackaunvtoeketeteoaoeoo wctounaiou.
To tnalepiotnpio yeviknc xponc, onwc kai ola ta nekpiakpanpoovta, npeneivauaooetaiaakpi aotanaia.
To npoiov npoopiciai yia npoownikn kai oxi yi aayeelambdaikxpnon.
Xpnoiouoie to npoiov anokkietka kai mvo yia tov npoBxneuovo oKoTo xPnoc tou.
- PpOoTeEeTo npoiov ano Bpouiec, Uypaia kai unepEepuavon kai xpnoimuoiieTe to npoiov mvo o e oteyvocxwpuoc.
Mny xnpoaionoiite to npoiov oE neipoxec onou dev enitpeneovtainektpovikeoukeuEc.
Mny afnvete to npoiov va neptei kai mny to ekthetae oioxupouucpadaoouc.
MnynpoBaivTeaetpoTOnoInoeicctounpoiovtoc. Kat' autov tov tpono, nauei va ioxue i eyyunon.
KpatnoTe ta naia paikia ano ta ulika ouokvuaia, kaowc unapxki kivduvoa ophiia.
AnoppinTe ta uika ouokvuaiaac quooc, ouuwova toucioxovtec tonikouc kavoviaouc yia tvn aonppiyn.
MnvynpnooioiteToonpoioeKtoctwovipaw ano0ooc tou nou avapoeovtai ota texvika otoixia.

Mnv avoiyTe to npoiov kai n ouvexiTe va to xpnoiopoie,avexouvnpokntheiznuec.
Mnyeipnoevaanpoeiteuovoaoeepyaiec ouvtnpnnc n eniokeun cto npoiov. O epyaiec ouvtnpnncpeneivayivovtaiaoEeikkeuvea atoua.
Xpnoiopoie to npoiov mvo o nnc kaiatike c ouvntkec.

Ppoειδοποηση-Mπatapiε

Pepenpooexeonwohnoioteonowotn oiknta (eipapn + kai-) twv mataipiw kai vatictonotheiteava loya. Hnpnonmuopeiva odnyoeiaappontouyypon E KpnEtnw μataipiw.
Xpnoiopoioieitaonokiaotkaouooopeutec( n μntapatiec)tounpoβλeioevoutunou.
- PivntvtooTheonTownuataapiwkatheta ticetaectwunataipiwkaiticetaectou Ipoiovtoc.
Ta naiia dev enipeneta va aalacouv matapec xwiicpiBxyn.
Mnyupe6eueentaieckkaiaovupiecmuatapiec, kaowkaunatapiecdeltaopetikoutoukai kataokeuaoi.
Apaieoticunatapiecaonpoiovtaou8ev exovxnpoiointheiyiaeyaloxpovikoidaotnua (ektoçavθελεtvataxnpoiomoinoεe πepintwoεicktaKTncavaykn).
Mnbpaxukukawveteicmuatapiεc.
MnphioptiZeTeTicanIεμntapieε.
Mnyntataeticunatapieocotnvphiia.
-ΦuλaTeTicμπatapieεμakpiaanónaδiα.
Oiunatapiiec6evnpeneivaavoioyovta,va kataotpefovtai,vakataivovtainv a kataaynouv otonepiaalov.Mtopeivanepixouv a a e p a y i a t o p i b a 3apéaetaa.
Apaepotekaiaoppiycticxpnoiomoinvec mataapiiecaueoocanotponiov.
Aonouyettnvantoohkeuon,tnoaptionkaatn xnoaekpaiec0epmuokpaoieckaiaoeEaipetika xaunnpiieonaepa(ONwcoeeyalauoepa).

4. npwtaβnata-Tonoetnontwvnatapiw

Ynodεiξη

• Suviotatai n xpion a kaikwv matapiwv. Xpnooioiotedeltaoupatapiectunou"AAA"(LR 03/Micro).
  Apaipoeotokaluumatncnkncaataipiov stnvniowlaevapatoutnaexeiptnpiouyevikxphonc(A).
  TooTheTneTeTicmuatapeclaubavovtacunoyn ta oUmbaoloikotntac" ^+ -"(B).
  -Kλειστετηθήκημπαταρών(C).

Ynodεiξη:Atoθκενοηκωδικωv

Otavavtikaioiataeticmuatapiec, oloiokoiinouexetnpoypaumatioeimapauevovan0nkeuveoiewckai10a. npoeEteva nvatnoetekavvakoumi, epxivaexetoTOnTeNoeitcvcsecmatapieocotntxexipiotnpio. Eaatnoetevakoumikai8evunapxouv matapiecotoTneXepiotnpio, 0a daypaoov oloiokoi.

Ynóδειξη:Λειουργiaεξοικovóμnonενεργειας

To tnaeipiotnpio anevepyonoiteiautouata av 8evnatnoikanoikoumuinyia158eutepoAeta. Meautotovtpno,napateivetain δ iapkeia ZwntawnuataipiW,0eepintwnouto tnexpiotnpiooohnywoeoioeonmeiootooiota kouniataounapaevouvnatneva,π.x.avaeoa 6maiaapiatoukavane.

5.△aopphion

Ynodεiξη

• IatnyoMaInEaOOnTwvUePpOwV, Kpatate toNExiPiotnpAvtanpoctynkateuovontc oukeunCIOUeEAEveaxpnoIooioeTe.
• PatnoTeKoumi"MODE"iavaeTIAeEETn
  8eutepeuouoauaouokewv: A UX,AMP,DVB-T, CBL(ovooToovtlo8o1).

Yπoδειξη

• PlatnoTeTOKoumi"SHIFT"yIavaxeiipioteteta (\mu \pi \lambda \varepsilon \kappa \upsilon \mu \pi i\lambda \varepsilon \iota \iota \upsilon \rho \gamma iac.H\varepsilon i\iota o \upsilon p y i aShift aIeVepyoioiEitaivnataNoTeEavatoKoumi "SHIFT" n autoataa eia 30 dvtepoAeTTa, EfoovdeltaNatnoTeKaioIOKoumi.
  Eavvupapekataxwpionevtoc30 n 1eitoupyia SETUP tepaizetaia autopata.HuxviaLEDavaoosnveiEiOpec kaetaoBnyeI.
  KaTe TnOc OoKEUnC mOpEi va npoypaumatet i e oonioohntoteKouunTcovokuenc.ia npadEiymu, mOpEitveanpoypaumioTeuia tNεopaσημεtakouμniàDVD,AUXk.λπ.
  (\Delta \varepsilon \nu \mu \pi o p e i t e v a x p n o i u o t o i n o e t e m i a o u o k e u n (\mu) e totn (\lambda \varepsilon \varepsilon \varepsilon \pi i o t n p i o v e v i k n c x p n o n c, e a v b p i o k e t a i o n (\lambda \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \pi o u p y i a d i a m o p f w o n c. I p e n i e i v a f u y e t e a n o t n (\lambda \varepsilon \varepsilon \varepsilon \pi o u p y i a d i a m o p f w o n c k a i v e a n i l e x e t e t n o u o k e u n i n o u t h e t e v a x p n o i u o t o i n o e t e, m e t a k o u m i a y i a t n v e n i a o y n o u o k e u n c.
  AaBeteunoyn o titOnIeXeiPiotnpIOEKeTnei UEPuOpa onmuata. Ta onmuata auta evival opata yiaotavpwnivoumuTu.

5.1Aεσηκataxωρισηκωδικων

Tnoukeuaaiotunlambdaeipiotnpiouyevikcxpnonc
peiaaabavetaimaiiaotakwdkw.Hiaotakwdkw
peixietpaqphiouckwokoucyiatnpo0muontou
tnlambdaeipiotnpiouoticepioootepeocovekueceikovac/
xou.

Iaiknoacdiukolvon,oikwdoitaleivouovtai apikaavaoakevunTVDVDk.），kaohc kai evtoc toutuouovokcncaafapntikavaeewuia.

5.1.1Evpyoioiotetaouokuunoueλeva xpoioioe
5.1.2 PlatnoTeToKoupi"SETUP",muXpivaavaseIsigmaepan uyviaLED.
5.1.3 Eπiεετη σοκευή πό το κουμι της (π.x. TV). Aφού την επiεεετε, η λυχία LED θα αναβοσβήσειμίαφοράλεταθα π αραμείνει αναμεύνη.
5.1.4Avaζntησοτηλιοτawvκωδικώντημαρkaia tovtúποtncσuεuç.

5.1.5πλκτρολογόστετοναχεικότετραψήφιοκωδικό μεταριθμητικόουμιία0-9.HλυχίαLED επιβεβαιώνειτηκαταχώριστωνμεμονωμένων ψηφίων,αναβοσβήνονταςουντομα,Καισβήνει μετάτεταρτοψηφίο.
5.1.6Tnouvexia, Teavmuopeitevaexipeiote ticeniountecAeIOUpyiecmuetOnxepiotnpio. Evexetaio npoTOCKWDKOCVAumveivaio kataaIaaTePOCAIAuVivaiDlaOeoiEoLc oIeIOUpyieC.2eautntnypeipintwn,doKiaotaovEoEVOKWDIKOTouavaΦePETAIOI TAOEVEVKOwDWIKOTouavaΦePETAIOI λiotakwDikwvyiatovpiEyEvotuO/μapka OoKEUnc.

Ynóδειξη

Eav o kwδikoc éivai éykupoc, aioθηkeuεtau autómuata.
Eav o Komegaoc dev eviaykupoc, n auvia LEDavaoosnveiephiopcaketaobnye. Enavaaiaetatajmuata5.1.1ew5.1.5 npoiopoioantaealotpoinoyiavakataxomegactkomegaoc.

5.2Mnautóμatnavaζηtnoŋκωδικων

To nλexεipioπρioeyekxρnongδiaθεteivav
eωτepikóxwpoanoθκeuoc,otovtoniopeixovtai
nδηεwc350kwδikoiavátouoakéuncyiatcπio
koivocoukeuεceikóvac/xyou.MTOpεitevaenepinyθεite
σeautoctouckwδikouc,μexpivaavtdpaαein
oukeunnoxρnoiopoie.Γia npáδεiyμa,ŋoukeun
anévepyoioietai (kouπi"POWER") n aλaζεi kaváλi
(kouπi"PROG+/PROG-").

5.2.1 Evpyoioiotetouokevuonoueλeva xpoioioe.
5.2.2Pntotetokoupi"SETUP",muivaaVAs 0taepan uyviaLED.
5.2.3 Eπιλεξτη συοκεύναπο το κουμπi tnc (π.x. TV). Aφού την επιλεξετε, η λυχία LED θa αναβοσβήσειμίαφοράκαιεταθa π ἀραμεῖνει αναμεύνη.
5.2.4NaTnOeToKouuPi"POWER"n"PROG+/PROG-" yIavaneepinyn0eitoeotoucnpopuOmuEvouc Kwdsikouc,meXpVaavtdpaocn ouokeuñ.

5.2.5 Nañote "OK" yia va aioθκεοεte tov κωδikó Kaivaφύγειαπόtnyavaζητησκωδikων.H λυχviaLEDσβήνει.
5.2.6Tnouvexia,EvyTeavunopeitevaxeiipoteite TicenuuntecLeitoupyiecetotnExepiotnpio. Evextaio npoTOCKWdIKocTouBpeOKeva unveivaKataaAanlotepockaivamnuevai δiaeouecoaleitoupyiec.εautntny πepintwn,EnavaalaeTetata5.2.1-5.2.5. HavaZtnonkwoVekivqEovkWdIKoTou εivaIIOevoctoukwdiokouTouanoNkeutnke TEAEUTaioC.

Ynodεiξη

• Tovoeoewepikoxpoaantoohkeuocmuopoovva ano0nkeutouvewc350kwodikoitwvniokoivw ouokewv. EneidnoTnyavopakuklophiopoiv nolauapioeouakeveceikovac/hxou,evdexeta vaevaiathetaicmuocmovoiniokoivecbaoike c aeitoupyiec. Zeauntnyepiintwon, enavaalae taBnaata5.2.1ewc5.2.5,yiavaapeiteevav nooubatokwokiok. Iaopioevaeiikamovtela oovekuwv, mnpelivaumvupaxieiaothoioc kwdiokoc.

5.3Autóμatnavaζntησκωδικων

Tnvaotoupatnava ntonkwokiwxypnoioiovtaoi iioiropuohmevoikwdiokoi,0wnoctnmautouatn avahtonkwoikw(5.2).Otoo,0tNExepiotnpio yevikcxponcavaaatautotatouckwdiouc, expi va atipaoei n oukeun nou xpoioioietai. Tia npadeymu, n oukeun anevepyoioietai (koupi "POWER") n aalacavakavl (koupi "PROG+/PROG-").

5.3.1 Evpyoioioteouoakeunoueiaetevaxpoioioe.
5.3.2NaTnOeToKouoPi"SETUP",EeXpivaaVavεIσaθεραnλuxviaLED.
5.3.3 EπiεEτη σωακευή απο το κουμπι της (π.x. TV). Αφού την επiεEετε, η λυχvia LED θa ααβοσβησει μiaφopákaμεταθa π αραμείνειανμμενη.
5.3.4Pntotetokoupi"PROG+/PROG-"n"POWER", yivaEkvnoein a utouatnavazntnoikwoiv. HuxiaLEDavaBooBnvieiaafopakaieta napaeviaavamevn.To nExeiptnpoyevic xponcEkvatnvipwnavaZntonneTaan6 tepoAentta.

Ynóδειξη:

5.4.2 Eπιλεξετη συοκεύη από το κουμπι της (π.x. TV). Aφού την επιλεξετε, η λυχία LED θα αναβοσβήσειμία φοράκαιεταθα πα ἀραμεῖνει αναμεύνη.
5.4.3NaTnOToTeKoumTi"SETUP".HuxyiaLED avaBooBnVeiuaΦopakaiεtanaapauévei avaμενη.
5.4.4Iatnvavañntnəntwvnpwtwvψnφiwy,πaŋoTe εvaanotaaipiθμntikakouμniαOεωc9.Hλuxvia LEDavaβooβñvεμiaφopayiatovnpwtoapioroutetpaψnφioukωδikoʊ.
5.4.5 Enavaaβετεθημα5.4γιαδειερο, to πιτοκαιτειαρτοψηφίο.
5.4.6 nouvexia, npoeitevakaataxwpiotetov Kwoiokotovnapakatwnivaka,oenepiinwoonTov xpeiaotei e oTo (π.x. eav diaypaets KaalaoctcputhetaoiectoutnExeiptnpiou).

MεηλειουργiaPunch-Throughkavaλιων,οιεντολέç
PROG+ηPROG-μπορούνναπapakáμψουντηντρέχουσα
συκεύŋkaivaαλαξουντakavαλιμιαςδειτρης
συκεύŋc.Οιπόλοιπεςεντολέςδενπηρεαζονται.

IavaevpyoioioeetntnietoupyiaPunch-Through kavaaiw:

• Patnote to koupi ti ncs eithuunnc oukeunc (n.x.TV).
  -KpatnoTeTnatnuevotoanktopo"PROG+".
• PatnoTe to koumuTtnc eToumuTnc ouokevnc (n.x.SAT).
• Antελενθερώτε το κουμπί "PROG+" (η λυχία LED αναβοσβήνειμία φόράμεενεργοποιημένηρύθμιση).

IavaaTevEpyoToiInoTeTnAeitoupyiaPunch-Through kavaaiw:

• Patnote to koupi tns eithoumtns ouokevic (n.x.TV).
  -KpatnoTeTnatnuevotoanktpo"PROG-".
• Patnote to koupi tnc eiluunc oukeunc (n.x.SAT).
• Aπελειθερωτε ο κουμπι "PROG-" (η λυχία LED avαβοσβήνειδύφορεςαπενεργοποιημένη ρύθμιση).

6.2Punch-Throughévtaonçìxou

MεπλειούργίαPunch-Throughéντaοηçήxou,oi
εντολεςVOL+kaI VOL-μπούνωνπαρακαψουντηv
tpéxouoaaovakeuŋ
kaivapuθμiσούντηνεντaοημiaçδεúτερηcουokεuńc.01
unóλοιπεεντολεςδενπηρεáζovtai.

IavaevpyoioiOeTeTnAeioupyiaPunch-Through Evtaoncxou:

• Patnote to koupi ti ncs eithuunthc ouokeunc (n.x.TV).
  -KpatnoTe natnEvotoNktoPo"VOL+".
• Pathe to koupi tnc einiuunnc ouokueuc (n.x.SAT).
• Anéuθερωte to kouπi "VOL+" (η λυγia LED avaβοσβήνειαφομεενεργοποιηενρύθμιση).

IavaaenevepyoinoetentnlaitoupyiaPunch-Through kavaaiw:

• Patnote to koumu ti ncs eithuunntc ouokeunc (n.x.TV).
  -KpatnoTeatnμévotoanλκτρo"VOL-"
• Nathoté to kouπi tnc επιθυμntnc συοκενης (π.x.SAT).
• Anελεθερωτε to kouμπi "VOL-" (η λυχία LED avaβοσβήνειδύοφόεμεαπενεργοποιημένη ρύθμιση).

6.3 MacroPower

MeTnIeIoupyiaMacroPowermuTopeIeVa eVepyoOnoiOeTe/aIeVepyoOnoiNcTeTaUToxpoVaδuO uOKeUeCEIKovac/xyou.

IavaevpyonoiogetetnlambdaoupyiaMacro Power:

• Patjotetokoupi tnc eiluunntc oukeunc (n.x.TV).
  -KpatnoTe natnEvotoNAnkTpo"POWER".
• Patjote to koupi tnc einiuunc oovkeunc (n.x.SAT).
• Anελευθερωσετο το κουμπί "POWER" (η λυχία LED avaβοσβήνειμίαφοράμεενεργοποιημένηρύθμιση).

IavaanEvEpyoonoiOeTETnλeitoupyiaMacro Power:

• Patnote to koupi tnc eunu ncs ouokueuc (n.x.TV).
  KpatnoTeTnatnEvotoTnAnktpo"POWER".
• Patnote to koupi tnc einiuunnc oovkeunc (n.x.SAT).
• Anελευθερωτε to kouμπi "POWER" (η λυχία LED avaβοσβήνειδύοφορεςαπενεργοποιημένη ρύθμιση).

7.Σuvtnpnon

Mnxpnoiooieiteoetatoxpoovataaiéckaiveec μπatapieocotnλexipiotnpioyevikcnxρonc,kaωc oiaaiεcmntapieicteivouvvaemphiaviouvdappoe c kaivaanpokaouvaanwlaiaoyuoc.
Mnykathetaenototnlexeiipntpoyeviknc xpioncseiaabpwtkan 0xupaanoppunavtika.
- DiatnpieitotnIexeiipiotnpioyevikcnxpnonckaopaoakovn,kaapicovtactoEvvaoteyvouaalako navi.

8.Avtuetwnioofoaμatov

E. To tnaexieipntio yeviknc xpnoc 8ev laetoupyei!
A.EeYTeTnouoKeuNekovac/hxou.Eaveival anevepyoinuEvoc o baokc diakottnc tnc ouokun, totnaexipiotnpoyevikcnxpnonc8evmuopéiva ioupynoi.
A. Eλέγιεότιεχούντοπθετηθείωσταομπατapiεκαι μετησωτήπολικότητα.
A.Bεβaiωθειεότιπατησατετοχετικόkouμπίγιatη συακεύŋ.
A.AvtikataoTnoteticmuatapieεexaunλnoTaθμn.
E.Eavunapxouvnooikwdiokoioukeuncyiatnnapka tnc ouokueicikovac/hxou nou exw,piocthetaiaalee tovoawotokwdi;
A.IavaeIiIeEeTeovomegaToKwOkoUKeuNcyia TnouokeuNEIOvac/nyou,doikmaTedeltaXika TouckwoDIOUc,mePivaELiToupyovkavovikata NepiooOTepaKoUmiia.
E. Houokéunéikovac/xyouavtdpáóvooεepiεc
evtoalectoutnaexipiotnpiou.
A.Δokiáσεáλouckωδikouc,μéxpitaπεpiσoτερa kouπiávaλειούpyóuvkavovika.
E.HapkaTcOoKevnCekovac/hxouou8ev avaepetaiotnlaotakwdkv.

A.Σεαιτήνπερίπτωση,ακολουθήσετημηαυτόματη avaζήτηση κωδικών (κεφάλαι 5.2) η την αυτόματη avaζήτησηκωδικών (κεφάλαι 5.3).Kaṭατην avaζήτησηκωδικών,ελέγχονταιόλοιοικωδικοίγια εναντύποσιοκεύς,ανεξαρτήτωκataοκεύσαστή.Για παράδειγμα,δοκιμάζονταιόλοιοικωδικοίγιαδέκτες SAT.
F.Exwdoikiaoioauocouckwokuocnouunapxovyiatnookueiikovac/xyouou,aaadevlaetoupyeikavacaiautouc.
A.Σεαιτήνπερίπτωη,ακολουθότετημαυτόματη avaζήτηση κωδικών (κεφάλαι 5.2) η την αυτόματη avaζήτησηκωδικών (κεφάλαι 5.3).Kατάτην avaζήτησηκωδικών,ελέγχονταιόλοιοικωδικοίγια εναντύποισουκεύς,ανεξαρήτιωκataοκεύσατή.Για παράδειγμα,δοκιμάζονταιόλοιοικωδικοίγιαδέκτες SAT.

9.Anonoinoeneuθovnc

H Hama GmbH & Co KG avala avei kaia euvn n yunanyiazneicoloioiecnpoknKavao EoanaevnyekataotaonkaiovapuOlyon, aTO eoaanynxnoantoupiovtocn a npnpn on toueYxepidoiou8nyiwN/kaitwVpoeIDoioeewv aoaaleiac.

10.Yπoδεiειçγιatηναπόρριψη

Ynóδειξηοχετικαμετηνροστασία

περιβαλλοντος:

Anotnoyuynoun E upwnaiKNOdyia 2012/19/Eukai2006/66/EEvovmaWvetai oToeVikokiaioxouuvtaεEnc:Oi nAektpikeckainAektpovikocovkeueckaθwc

kaioiμnatapiεcδevπetetaivaanoppinTovtaota oikiaakannoppipmuata. Oikatavaawtecuonoxpeouvtaianotowovaaenptepfouvticnaektpieckainktpovikeoakueckaωckaiticmuataipiectouexovphiotaeoioteloctoukkloutncwntoucoataodmoia oneiaeipoulloyncnoevxouvdsnioupyneiyiautov tovokono nsta oneia πwlnonc. OI einnopeiepcuθicovtaiotnyekacotekpatiknvovooia.To ouβolontawtoonpoiov,otoeyxipiodioxpnonc ntnoukeuaianapantεmeoaeautecsiataEic.Mtnvavakukwon,tnveivavxpnoioinotvwlukwv n μ ε aλεcμopφécaioionoiancnaiwvookeuw/ mntapaiwovveiofpeTeoanavtkaotnvnpootaoiatou πepiβalovtoc.

Universaluzaktankumanda