4in1 00012306 - Diaľkové ovládanie HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie 4 v 1
Značka	Hama
Model	4in1 00012306
Napájanie	2 batérie AAA (LR03/Micro)
Typ batérií	Odporúčané alkalické
Dosah infračerveného signálu	Približne 10 m (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 200 x 50 x 25 mm (odhad)
Hmotnosť (s batériami)	Približne 100 g (odhad)
Materiál	Plast ABS (odhad)
Počet tlačidiel	Približne 40 (odhad)
Hlavné funkcie	Ovládanie TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Programovanie	Priamy vstup, manuálne vyhľadávanie, automatické vyhľadávanie
Pamäť kódov	Až 350 kódov na typ zariadenia
Funkcia Punch-Through	Áno (kanály a hlasitosť)
Funkcia Macro Power	Áno (zapnutie/vypnutie dvoch zariadení súčasne)
Úspora energie	Automatické vypnutie po 15 s podržania tlačidla
Údržba	Čistiť jemnou suchou handričkou
Bezpečnosť	Dodržať polaritu batérií, nevystavovať vlhkosti
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batérie vymeniteľné používateľom; pre iné opravy kontaktujte kvalifikovaného technika
Všeobecné informácie	V súlade so smernicami OEEZ a batériami; len na domáce použitie

Často kladené otázky - 4in1 00012306 HAMA

Ako naprogramovať univerzálne diaľkové ovládanie Hama 4in1?

Zapnite cieľové zariadenie. Stlačte SETUP, kým LED zostane svietiť. Vyberte typ zariadenia (TV, DVD atď.) príslušným tlačidlom. Zadajte 4-miestny kód z dodaného zoznamu, alebo použite manuálne vyhľadávanie stláčaním POWER alebo PROG+/-, kým zariadenie nereaguje, potom potvrďte OK.

Diaľkové ovládanie nefunguje, čo robiť?

Skontrolujte, že cieľové zariadenie je zapnuté a nič neblokuje infračervený senzor. Uistite sa, že batérie sú vložené správne (dodržanie polarity) a nie sú vybité. Skontrolujte, že máte vybratý správny režim zariadenia (TV, SAT atď.). V prípade potreby vymeňte batérie za nové.

Ako vykonať automatické vyhľadávanie kódov?

Zapnite cieľové zariadenie. Stlačte SETUP, kým LED svieti, vyberte typ zariadenia. Stlačte PROG+ alebo POWER na spustenie automatického vyhľadávania. LED bliká pri každom testovanom kóde. Hneď ako zariadenie zareaguje (vypne sa alebo zmení kanál), stlačte OK na uloženie kódu.

Pre moju značku zariadenia je uvedených viacero kódov, ktorý vybrať?

Skúšajte kódy jeden po druhom, začnite prvým. Po každom zadaní otestujte hlavné tlačidlá (hlasitosť, kanály, zapnutie/vypnutie). Ak väčšina funkcií funguje, tento kód je vhodný. Ak nie, skúste ďalší kód, kým nenájdete ten, ktorý funguje najlepšie.

Značka môjho zariadenia nie je v zozname kódov, čo robiť?

Použite manuálne vyhľadávanie (kapitola 5.2) alebo automatické vyhľadávanie (kapitola 5.3) na prehľadanie všetkých kódov daného typu zariadenia (napr. všetky SAT kódy bez ohľadu na značku). Diaľkové ovládanie otestuje až 350 kódov, kým nájde kompatibilný.

Ako používať funkciu Punch-Through pre kanály?

Stlačte tlačidlo hlavného zariadenia (napr. TV). Podržte stlačené PROG+, potom stlačte tlačidlo sekundárneho zariadenia (napr. SAT). Uvoľnite PROG+. LED raz blikne na potvrdenie aktivácie. Rovnako deaktivujte pomocou PROG- (LED blikne dvakrát).

Ako aktivovať funkciu Macro Power?

Stlačte tlačidlo hlavného zariadenia (napr. TV). Podržte stlačené POWER, potom stlačte tlačidlo sekundárneho zariadenia (napr. SAT). Uvoľnite POWER. LED raz blikne na potvrdenie. Pre deaktiváciu zopakujte rovnaký postup (LED blikne dvakrát).

Ako vymeniť batérie v diaľkovom ovládaní?

Odstráňte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane. Vložte dve batérie AAA (LR03) so správnou polaritou + a -. Zatvorte kryt. Počas výmeny nestláčajte žiadne tlačidlo, aby sa zachovali kódy v pamäti (maximálne 10 minút).

Prečo sa diaľkové ovládanie automaticky vypína?

Funkcia úspory energie vypne diaľkové ovládanie, ak je tlačidlo stlačené dlhšie ako 15 sekúnd. Predchádza sa tak náhodnému vybitiu batérií, ak je diaľkové ovládanie zaseknuté (napr. medzi vankúšmi pohovky). Jednoducho uvoľnite tlačidlo na opätovnú aktiváciu.

Ako čistiť diaľkové ovládanie?

Použite jemnú suchú handričku na odstránenie prachu. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo silné saponáty, ktoré by mohli poškodiť tlačidlá alebo kryt.

NÁVOD NA OBSLUHU 4in1 00012306 HAMA

Takto aktivujete funkci pro prímy pristup k vysilaci Punch-Through:

Takto aktivujete funkci pro prímy pristup k nastavení hlasitostiPunch-Through:

Zastavenie/ zelené
IIPauza/ p urpurové

6.TlačidloShift
7. Menu:Otvorenieponukzariadenia
8. Tlačidlo režimu pre vyber sekundárnej skupiny zariadení(ibamodel8v1:AUX,DVBT, C BL,AMP)

9.Vol+/V ol:-Reguláciaihasitosti
10. Setup:Nastaveniadialkovéhoovládania
11.Ciselnetlaclidla0-9
12.SmartTV: O tvorenieponukySmartTV(akto zariadeniepodporuje) Shift+SmartTV: V yberexternéhozdrojaAV
13.APPS:Otvorenieponukyaplikaciif(aktozariadenie podporuje) Shift+APPs:Zmenanadvojmiestnečislastanic
14. PROG+/PROG::Vyberprogramu, nahor / nadol
15.EXIT: O pustenieponukzariadenia
16. OK: Potvrdenievyberu
17.EPG:Elektronickysprievodcaprogramm(akhopodporujevybraneAvzariadenie)
18. Info: Informácia naobrazovke(aktopodporujeAV zariadenie)
19.TextVYP:Opustenieteletextu
20. Power: ZAP/VYP/LED dióda

1.Vysvetlenievystražnychsymbolova u pozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na urcité rizika a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol oznacuje dodatočné informácie alebo dôlezitépoznámky.

2.Obsahbalenia

3.Bezpečnostnéupozornenia

• Dial'kov'y ovladač nepouživajte vo vlhkom prostredi a zabrantekontaktusostriekajucouvodou.
  Dial'kovy ovladac neumiestnujte v blizkosti zdrojov tepla a nevystavujte ho priamemu slnechnemu ziareniu.
  Dial'kovy ovladač nepatri do ruk detom, rovnako akovsetkyelektrickévýrobky.
• Tento vyrobok je urceny na sukromné použitie v domácnosti,niejeurčenýnakomerçnépoužitie.
  Vyrobok pouzivajte iba na ucel, prektory je urceny.
  Vyrobok chrante pred znecistenim,vlhkostou a prehriatm.Pouzivajtehoibav suchychpriestoroch.
• Vyroboknepoužívajtenamiestach, kdejepoužívanie elektronickýchzariadenízakázane.
• Vyrobok chrante pred pádmí a nevystavujte ho silným otrasom.
• Navyrobkunevykon'avajteziadnezmeny. V dosledku tohostratiteakekolveknarokynazaruku.
• Obalovymaterialiodloztemimodosahudeti, hroziriziko zadusenia.
• Obalovy material hned zlikvidujte podla platnych miestnychpredpisovo likvidacii.
• Vyroboknepouživajtemimovykonnostnychlimitov uveden'ychv technickychudajoch.
• Vyrobok neotvarajte a v pripe de poskodenia ho dalej nepouzivaje.
• Nesnaztesasamirobitnavyrobkuudzbualebo opravy. A kékolvekpracenaudrzbeprenechajte prisluznémuodbornémupersonál.
• Vyrobok použivajte len v miernych klimatickych podmienkach.

Vystraha-baterie

• Privkladanibatériivzdydbajtenaspravnupolaritu (+a-). Pri nespravnej polarite hrozi nebezpečenstvoVyteci niabatériialeboeexplozie.
• Používajtevýhradnenabijacebabétrie(alebo batarie)zodpovedajúceuvedenemtypu.
• Predvlozenimbateriyvciistekontaktybateria protilahlekontakty.
• Deti smú vymieñat baterie iba pod dohladom dospelejosoby.
• Nekombinujte stare a nové bâtérié, ako aj bâtérié roznychtypovolebovýrobcov.
• Vyberte baterie z vyrobkov, ktoré sa dlhsi Čas nebudú použivat (pokial' nemajú byt pripravené pre nudzovépriady).
  -Batérieneskratujte.
  -Batérienenabijajte.
  Baterienevhadzujtedoohna.
  -Baterieuchovavajtemimodosahudetí.
  Baterienikdyneotvarajte,zabranteichposkodeniu, prehltnutialebouniknutiudozivotného prostredia.Mozuobsahovatjedovatétazkékovy, skodlivépre z ivotnéprostredie.
• Vybité baterie bezodkladne vymente a zlikvidujte podla p latnychpredpisov.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a pouzivaniu pri extremnychteplotacha e xtrémnenizkomtlaku vzduchu(akonapr. v o v yskychnadmorskych vyškach).

4.Prvekroky-Vlozeniebaterii

Upozomenie

• Odporuca sa použit alkalické bâtérie. Použite dve bâteriotypu"AAA"(LR03/Micro).
• Odstrantekrytpriehradkynabaterienazadnej strane univerzálneho dialkového ovládača (A).
  Vloztebaterie, priomdbajtenapolaritus označeniami ^+ /-(B).
• Priehradkunabatérie(C)zatvorte.

Upozornenie: Pamatkódov

Pri ymene bateri zostavaju vsetky kody, ktoré ste naprogramovali,ulozenea10minut.Davajte pozornato,abystenestlaicili ziadnetlaicidla, potym nie su do dialkoveho ovlada cva lozené nové baterie. Ak nejak te lidco stlacite a v dialkovom ovlada ci n iesuziadnebaterie,vsetkykodysa ymazu.

Upozornenie:Funkciausporyenergie

Dialkovoy ovladac sa vypne automaticky, ak je nejaketlaclidostlačenédhšieako 15sekünd. Predži sa tak zivotnost bateri v pripe, ze by dialkovoyovladačuviazolnanejakomnamieste, kde by boli tlacdla nepretržite stlacné, napr. medzi vankusmipohovky.

5. Setup (nastavenie)

Upozomenie

• Pre správy infracerveny prenos držte dialkovy ovladac vždy v pribliznom smere ovladanedho zariadenia.
  Stlačte tlacidlo "MODE" na vyber sekundárnej skupiny zariadení: AUX, AMP, DVB-T, CBL (iba pri modeli8v1).
• Stlačte tlacilo "SHIFT" na ovládanie modrých funkčních tlacidiel. Opátovám stlacením tlacidla "SHIFT"safunkciaShiftdeaktivuje,alebosatátofunkciadeaktivujeautomatickypo30sekundách,ked'sa nestlacižiadne tlacidlo.
  Aksav p riebehu30sekündnykonáziadne zadanie,rezimSETUPsaautomatickyukonci. LED diódazablikástkrát p otomzhasne.

Upozornenie

• Kaźdy typ zariadenia sa moze programovat pod lubovolnym tlacidlom zariadenia, napr. televizny prijimačjemoznéprogramovatpodDVD,AUX a p od.
• Univerzálnymdialkovymovládačomnemožete ovladafziadnezariadenie,Pokýmsatento nachadzav r ezimeSetup.OpustiterezimSetup a pomocou tlacidiel pre vyber zariadenia vyberte zariadenie,ktorechceteovládat.
• Majte na zreteli, ze dial'kovy ovladač vysiela infracervé signály. Tieto nie su pre ludské okovi viditelné.

5.1 Priamezadávaniekódu

Pre j ednoduchuorientaciusukodynajprvrozriedene podla druhu zariadenia (TV, DVD atd.), a v ramci druhu zariadenia abecedne podla obchodnej značky.

5.1.1Zapnitezariadenie,ktorechceteovladat.
5.1.2Tlačidlo"SETUP"tlačtedovtedy, kymLEDdióda nesvietitvale.
5.1.3Pomocoutlačidazariadieniavybertezariadenie, ktorechceteovládat(napr.TV).Priuspešnom vybereblkneLEDdiódaraza p otomsvietitvale.
5.1.4 V zoźname kódov vyhjadajte podla značky a typu zariadenie,ktorechécateovládat.
5.1.5Pomocoučiselnýchtlacidiel0 - 9 z a d a j t e prislušnýstvormiestnykód. LEDdiódapotvrdi krátkymbliknutímkaždéjednotlivézadanie Čislice a po štrvej Čislici zhasne.

5.2Manuálnehladaniekódu

Univerzány dialkovy ovládač má k dispozicii internu pamat, ktorá už obsahuje až 350 kódov na každý typ zariadienaprinajbeznjejsichAVzariadieniach.Možete týmito kódmi prechádzat, kym zariadenie, ktoré chcete ovladat, neukáze reakciu. Zariadenie, ktoré chcete ovladatsanaprikladvypne(tlacidlo"POWER")alebo zmení stanicu (tlacidla "PROG+ / PROG-").

5.2.1Zapnitezariadenie,ktorechceteovladat
5.2.2TlacidloSETUPtlactedovtedy, kymLEDdióda nesvietitrvale.
5.2.3Pomocoutlačidlazariadienaviybertezariadenie, ktoréchceteovládf(napr.TV).Priuspešnom vybereblikneLEDdiódaraza p otomsvietitvale.
5.2.4 Stlacte tlacidlo "POWER" alebo "PROG+/PROG", abysteprechodzalipprednastavenymikódmi, pokym zariadenie, ktoré chcete ovladat, neukáze reakciu.
5.2.5Stlačte"OK",abystekóduložilia opustilihladaniekódu.LEDdiódazhasne.
5.2.6 Následne dialkovy ovládač otestujte a vyskúšajte, Či je možnéovládaniepožadovanýchfunckci. Prvnajdenýkódpravdepodobnenebudenajvhodnejí,trapadnenebuduk d ispoczici vsetkyfunkcie.V t akomprípadzopakujtekroky 5.2.1-5.2.5.Hladanie kódu sa spústá dalsím kódom,ktorynasledujepoposlednomuloženom.

Upozornenie

V i nternejpamātimožebytulozenychmaximalne 350kódomnajbežnejsichzariadeni.Z d odovu velkéhomnožstvaAVzariadenidostupnychnatrhu sa moze sta,f ze su k dispozici iba Najbežnejsie hlavnefunkcie.AkJetotak,zopakujtekroky5.2.1 až5.2.5,abystenašlikcompatbilnejšikód.Pri niedek d ispozicižiadnykód.

5.3Automatickehladaniekódu

Automatickéhladaniekódupouživatieisté
prednastavenékódyakomanuálnehladaniekódu
(5.2). Univerzályn dialkovy ovládač však vyhladáva kódy automaticky,Pokym zariadenie, ktoré chcete ovládat, neukázereakciu.Zariadenie,ktorechceteovládatsa
naprikladvypne(tlačidlo"POWER")alebozmístanicu (tlačidla"PROG+/PROG-").
5.3.1Zapnitezariadenie,ktorechceteovladat.
5.3.2Tlacidlo"SETUP"tlactedovtedy,kymLEDdióda nesvietitvale.
5.3.3Pomocoutlačidlazariadienavybertezariadenie, ktoréchceteovládat(napr.TV).Priúspešnom výbereblíkneLEDdiódaraza p otomsvietitvale.
5.3.4 Stlacte tlacidlo "PROG+/PROG-" alebo "POWER", abysaspustilo automatickeh'adaniekódu.LED diodablikneraza p otomsvietitrvale.Trvato6 sekund, kym univerzálny dialkovy ovládač začne s prvymh'adanim.

Upozornenie:

Nastavenierychlostihladania

• Standardné nastavenie Času hladania pre kaźdź kódje1 s ekunda.Akvamtonevyhovuje, możete Čas hladania zmenit na 3 sekundy pre kaźdź kód. Ak chcete prepnúf medzi Ģcasmi hladania, stlačte "PROG+" alebo "PROG-" v priebehu 6 sekünd pred zaćiatkom automatickéhohladaniakódu.

5.3.5LEDdiódapotvrdípríslusnéhl'adaniekódujednym bliknutím.
5.3.6Hned'akozariadenie,ktorechceteovladutukaze reakciu,stlactetlaicidlo"OK",abysakódulozila hladaniekódusaopustilo.LEDdiódzhasne.

Aksavsetkykódyprehl'adalibezúspesne,opusti univerzálny dialkov ovládač automaticke hl'adanie kódua utomatickysavrátidoprevádkového režimu.Aktuálneuloženýkódzostavanezmeneny.

5.4Rozpoznaniekódu

Pomocou funkcie Punch-Through pre stanice sa mozuPokynyPROG+aleboPROG-aktualsevadaného zariadenia obíst a prejst na stanicu druhého zariadenia. Vsetkyostatnépokynyniesutymovplyvnene.

Funkciu Punch-Through pre stanice si aktivujte takto:

• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte stlacné tlacidlo "PROG+".
• Stlache pożadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvolnite tlacidlo "PROG+" (LED dióda blikne raz pri aktivovanomnastavení).

Funkciu Punch-Through pre stanice si deaktivujte takto:

• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podrzej stlacené tlacidlo "PROG-".
• Stlachte pożadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvolnite tlacidlo "PROG-" (LED dióda blíkne dvákrat, kedsanastaveniedeaktivuje).

6.2FunkciaPunch-Throughprehlasitosf

Pomocou funkcie Punch-Through pre hlasitost sa možupokynyVOL+aleboVOL- a ktuálneovládaného zariadenia obístá nastavit hlasitost druhého zariadenia. Vsetky ostatnépokynyniesútýmovplyvnene.

Funkciu Punch-Through pre hlasitos si aktivujte takto:

• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte stlačené tlačidlo "VOL+".
• Stlachte požadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvol'nite tlacidlo "VOL+" (LED dióda blikne raz pri aktivovanomnastaveni).

Funkciu Punch-Through pre stanice si deaktivujte takto:

• Stlache pożadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podrzejte stlacené tlacidlo "VOL-".
• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvol'nite tlacidlo "VOL-" (LED dióda blikne dvakrát, ked'sanastaveniedeaktivuje).

6.3MacroPower

Pomocou funkcie Macro Power moźete zapnút / vypnút sučasnedveAvzariadenia.

FunkciuMacro P owersiaktivujtetakto:

• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte stlacné tlacidlo "POWER".
• Stlachte požadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvol'nite tlacidlo "POWER" (LED dióda blikne raz pri aktivovanomnastaveni).

FunkciuMacro Powersideaktivujtetakto:

• Stlačte požadované tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• Podržte stlacné tlacidlo "POWER".
• Stlachte požadované tlacidlo zariadenia (napr. SAT).
• Uvol'nite tlacidlo "POWER" (LED dióda blíkne dvákrat, kedsanastaveniedeaktivuje).

7.Udrzba

Hama GmbH & Co KG nepreberá ziadnu zodpovednost
a n eposktytujezárukzaskodyvyplývajúcez ne o d b or n e j
instalácie, montázealeboneodbornéhopoužívania
vyrobkuaileboz n erešpektovanianávodunaobsluhua/
alebobezpečnostnýchupozorneni.

Upozorneniek o chraneživotnéhoprostredia:

Europskasmernica2012/19/EUa 2 006/66/ EKstanovuje:Elektrickea e lektronické zariadenia,rovnakokobaterie,sanesmu vyhadzovatdokomunalnehoodpadu.

elektrické a elektronické zariadenia a baterie na konci ichživotnostinamiestach,ktorebolinatorozriadené, naverejnychzbernychmiestachaleboichvratitna predajnémiesto.Podrobnostik t omuupravujezák on prislušnejkrajiny. S ymbolnavýrobku,navodena použitiealeboobalepoukazujenatietoustanovenia. Opātovnýmzužitkováimeboinouformourecyklácie starychzariadiení/bateriiprispiévatek ochraneživotného prostredia.