4in1 00012306 - Remoto HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 4in1 00012306 HAMA

MANUAL DE USUARIO 4in1 00012306 HAMA

GraciasporhaberelegidocomprarunproductoHama. Dediqueunmomentoa Ieercompletamente las.), seguidesInstruccionese i informacion.Gardeeste manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Botonesdefunciación(Modelos4 in 1, 8 in 1)

1.Silencio
2.Botonespara I a seleccióndedispositivos
3.TeletextoON:Iniciarteletexto
4.Mantener: Mantenerlapáginadeteletextoactual
5. Retroceder/rojo
Reproducir/amarillo
Avancerapido/azul
Iniciargrabación
Parar/verde
II Pausar/magenta
6.BotónShift
7. Menu: Abrielmenudeldispositivo
8.Modopara s eleccionarelgrupode dispositivossecundarios(soloelmodelo8 in 1: AUX,DVB,T,CBL,AMP)
9.Vol+/Vol:-Controldevolumen
10. Configuración: Ajustesdelmandoa distancia
11.Botonesnuméricos0-9
12.SmartTV: A brirelmenudeSmartTV(sies compatibleconeldispositivofinal) Shift+SmartTV: S seleccionarfuenteAVexterna
13.APPS:Abrirelmenudelaaplicacion(sies compatibleconeldispositivofinal) Shift+APPS:Cambiaranumerosde canal de dos digitos
14.PROG+/PROG::Seleccióndeprograma,arriba/ abajo
15. EXIT: Salirdelmenudeldispositivo
16.OK:Confirmarseccion
17.EPG:Guiaelectriconicadeprogramas(sies compatibleconendispositivoAvSeleccionado)
18. Info: Informaciónenpantalla(siescompatibleeldispositivoAV)
19. TeletextoOFF:Salirdelteletexto
20.Power:Encender/apagar/LED

1. Explicación delossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Se utilizes para identificarindicaciones de seguidado para llamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara i ndicarinformacionadicondo indicacionesimportantes.

2.Volumendesuministro

Mandoa d istanciauniversal
- Listadecódigos
- Estemanualdeinstrucciones

3.Indicacionesdeseguiridad

Noutiliceelmandoa d istanciauniversalen ambienteshumedosy e viteelcontactocon salpicadurasdeagua.
- Mantenga el mando a distancia universal alejado de fuentes de calor y no lo exponga a la luz solar directa.
- Comotodoslosaparatoselctricos,elmandoa distanciauniversalnodebedejarseenmanosdeniños.
- Elproductoestadestinadoalusoprivado, no commercial.
- Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamentoy u tilicelosoloenespaciosccos.
- Noutiliceelproductoareaasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
- Nodejecaerelproductonilosometaa s acud id a s fuertes.
- Norealicecambiosenelproducto. Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantía.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, yaqueexistepeligro de asfixia.
- Desecheelmaterialdeembalajeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade eliminaciondedesechos.
- No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
- No abra el producto ni siga utilizingolo en caso de presentarfanos.

• Nointentemantenernireparelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente.
• Useelarticulúnicamentecuandolascondiciones climaticasseanmoderadas.

Advertenciasobre I aspidas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripción + y-) y colóquelas segúncorresponda. Lanaobservacióndelo anteriorconllevalriesgodederrameo e xplosión delaspilas.
• Utiliceexclusivamentebaterias(opilas)deltipo especificado.
• Antesdecolaraspilas,limpieloscontactos y s contracontactosdelasmismas.
• No permitted a los niños cambio las pilas sin la supervisión de unapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y cualesas ni tampoco pilas de tiposo f abricantesdiferentes.
• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a u sareduranteuntiempoprolongado(anoser queestosdebanpermaneceroperativospara c a s o s deemergencia).
• Nocortocircuitelaspidas.
  Nocarguelaspilas.
• Noarrojelasipasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañé ni ingiera pilas ni tampoco las desecheenelmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosy dañinosparael medioambiente.
  Retireydesechedeinemeditolaspilasgastadas delproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamentebajacomo, por exemple,a g randesalturas.

4. Primerospasos- Cocationdelaspilas

Nota

Serecomiendautilizarpillasalcalinas.Usedospilas detipo"AAA".(LR03/Micro).
- Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del mandoa distanciauniversal(A).
- Insertelasipasrespetandolasmarcasdepolaridad + / - (B).
Cierre el compartimentodelaspilas(C).

Nota:Memoriadecódigos:

• Alcambiariaspilas, todosculoscodigosprogramados permaneceranalmacenadoshasta 10minutos. Tengucuidadodenopulsarningunbotonhasta haberinstaladolasnuevaspilaselenmandoa distancia. Si pulsa un boton y el mando a distancia notienepilas,seborrarantvosculoscodigos.

Nota:FunciOndeahorro de energia

• El mando a distancia se apaga automatistically sisepulaunbotóndurantemásde15segundos. Estoprolongaralavidautildelaspilassielmando a distanciaestáatascadoenunlugardonde losbotonesesténtinuamenteptulsados,por典型案例,entre I oscojinesdelsofa.

5.Configuración

Nota

• Para una correcta transmisión por infrarrojos, mantenga siempre el mando a distancia en la direccionaproximadadeldispositivo.
• Pulse el botón "MODE" para selección el grupo dedispositivossecundarios: AUX, AMP, DVB-T,CBL (soloenelmodelo8in1).
• Pulse el botón "SHIFT" para el control de los botonesdefunciaciónazules. Lafunciónde conmutaciónsedesactivapsandoduenuevoel botón"SHIFT"o, sinosepulsaningúnbotón, automatamente despuésde30segundos.
• Sinoserealizanajustesen30segundos,elmodo SETUPfinalizaautomática.EILEDparpadea seisvecesy I uegoseapaga.

Nota

• Los differentes dispositivos peuvent programarse para el sodecualquierbotón, porejemplo, un tevisorpuedeserprogramadousandoDVD, AUX, etc.
• Dento del modo de configuración, no se pueda manejarningúdispositivoconelmandoa distancia.Salgadelmododeconfiguración seleccióneldispositivoqueddeseacontrolar realizandolosbotonesdeseeciondedispositivos.
• Tenga en cuenta que el mando a distancia emite señalesinfrarrojas. Estasnosonvisiblesparael ojohumano.

5.1Introducciondirectadelc的地位

Conelmandoa distanciauniversalseincluyeanalista
decódigos.Lalistadecódigoscontienecódigosde
cuatrodigitos paraajustar el mando a distancia a la
mayorádelosfabricantesdedispositivosAV.
Parafacilarlaorientacion,loscódigesestánordenados
primero segun el tipo de aparato (TV,DVD,etc.) y bajo
alfabéticamenteptormarcadento de cadaclase.

5.1.1 EnciendaeldispositivoqueDEDseacontrolar.
5.1.2 Pulseboton"SETUP"haSTAqueELLEDse iluminedeformacontinua.
5.1.3 Conelbotóndeldispositivo, seleccióneI dispositivoqueededaseamanjar(porejempo,la TV).Silaselecciónscorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoeseciendepermanentamente.
5.1.4Busqueenlalistadecódigoslamarcay elipodedispositivoquevaa utilizar.
5.1.5 Introduzcaelcódigodecuatrodígitos correspondIENTemediantelosbotonesnuméricos 0-9.EILEDconfirmalmaintroduccióndecada cifraconunbreveparpadeoy s e apagadespués delacuartacifra.
5.1.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedencontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercodigono seaalmasadecuado,o quenoestendisponibles todaslasfunrientes.Enestecaso, prunebelsiguiencodigodelalistaparaeltipo/marcade dispositivoselectionado.

Nota

• Los códigos validosseguar danautomática.
• Sielcódigonoesvalido, elLEDparpadeaseis vecesy luegoseapaga. Repitalospasos5.1.1a 5.1.5,o u tiliceotr o m etododeintrroduccionecottigos.

5.2Búsquetdamanualdecódigos

Elmandoa d istanciauniversaltieneunamemoria internaquecontienehasta350códigosporcategoría para l osdispositivosaudiovisualesmascomunes.Puede irprobandocódigoshastaqueeldispositivoqueestá tratado de controlar responder. Por exemple, apagando elaparatoquedeseamanejar(boton"POWER")o cambiandodecanal(boton"PROG+/PROG-").

5.2.1 Enciendaelddispositivoquedeseacontrolar.
5.2.2Pulseelboton"SETUP"hastaqueeLEDse iluminedeformacon continua.
5.2.3 Conelbotondeldispositivo, seleccióne! dispositiivoqueededaseamanjar(porejemplo,la TV).Silaseleccionescorrecta,elLEDparpadea unavezy Iuegoseenciendepermanentamente.
5.2.4Pulseelboton"POWER"o " PROG+/PROG-"para desplazarseporloscódigospreestablecidoshasta queeldispositivoquechedesamanjearresponda.
5.2.5Pulse"OK"paraguardarelcódigoy alirdela búsquejadecódigos.EILEDseapaga.
5.2.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedcontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercórgido encontraronoseaelmasadecuado,o queno estendisponiblrestodaslasfunrientes.Eneste caso,repitalospasos5.2.1.-5.2.5.Labusqueda decódigoscomienzoelcódigosiguienteal ultimoalmacenado.

Nota

• Lamemoriainternapedalmacenarunmaximo de350códigosdelosdispositivosmascomunes. Dadoqueenelmercadoexistnumeros dispositivosaudiovisuales,esponiblequesoloestendisiplasfasconecionesprincipalesmascomunes. Siesteeselecaseo,repitalospasos5.2.1a 5 .2.5 para encontraruncodigomascompatible.Para algunosmodelosespecificos,esponiblequeno existauncodigodisponible.

5.3Búsquetdaautomáticadećódigos

Labúsqueedaautomácadecódigosutilizalosmismos (:igospreestablecidosquelabúsuedamanual(5.2). Sinembargo,elmandoa d istanciauniversalbuscalos (:igosdeformaautomáticahastaqueeldispositivo responde. Por ejemplo,apagando el aparato que dese a manejar(boton"POWER")o cambiandodecanal(boton "PROG+/PROG-").
5.3.1 Enciendaeld dispositiivoqueduseacon trolar.
5.3.2Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDse illuminedeformacon continua.
5.3.3 Conelbotóndeldispositivo, seleccióneI dispositivoqueededaseamanjar(porejemplo,la TV).Silaselecciónescorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoseenciendepermanentamente.
5.3.4Pulseelbotón"PROG+/PROG-"o " POWER" parainiciarlabúsqueedaautomáticadećódigos. EILEDparpadeaunavezy I uegoseenciende continuamente.Elmandoa d istanciauniversal tarda6 s egundoseninicialraprimerabúsqueada.

Nota:

Ajustedelavelocidaddebúsqueda

• Laconfiguración pordefectodeltiempo búsquepedaporcadágóidese1 segundo.Silo necesita,puedechangbiara un tiempodebúsqueada de 3seguidos por ."cgo Para Cambiar entre los tiemposdebúsqueada,pulse"PROG+"o""PROG-" enlos6 s egundospreviosaliniiciodelabúsqueada automáticadecodigos.

5.3.5ELEDconfirmacadabúsquetadecódigos parpadeandounavez.
5.3.6 Encuantoeldispositivoresponda, pulseel boton"OK"paraguardarelcódigoy s alirdela búsquejadecógenes.EILEDseapaga.
5.3.7 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedcontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercórgo encontraronoseaelmasadecuado,o q ueno estendisponiblesstodaslasfunrientes.Eneste caso,repitalospasos5.3.1.-5.3.6. Labusquedadecódigoscomienzoelcódigo sugientealultimoalmacenado.
5.3.8Paracancelabúsqueedaautomáticaduranteel procesodeúsqueada, pulseelbotón"EXIT".

Nota

• Sisehabuscadoportodosloscódigossinéxito, el mandoa d istanciauniversalsaledelabusqueda automáticadecodigosy v uelveautomátamente almododefuncionamientohabitual.Elcodigo almacenadoactuallymentenosemodifica.

5.4Reconocimientoodecódigos

Lafuncióndeconocimientoodecódigoslepermite identificaruncódigoyaalmacenado.

5.4.1 Pulseboton"SETUP"hastaqueelLEDse iluminedeformacon continua.
5.4.2 Conelbotóndeldispositivo, seleccióne dispositivoqueededaseamanjar(porejempo,la TV).Silaselecciónescorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoeseciendepermanentamente.
5.4.3 Pulseboton"SETUP".EILEDparpadeaunavez y Iuegoseenciendecontinuamente.
5.4.4Pulseunodelosbotonesnuméricosdel0al9 parabuscarlaprimeracifra.ElLEDparpadeauna vezparaelprimerdigitodelcódigodecuatro digitos.
5.4.5Repitaelpaso5.4.4paralasegunda,terceray cuartacifrarespectivamente.
5.4.6A c ontinuación, puisdeintroducirelcódigoenla tablasiguientesilonecesitamásadelante(por ejempo,trashaberborradoaccidentalmentelos ajustesdelmandoa d istancia).

CÓDIGOS
TVSON	DOSAT	D	V D
AUXAMPBCBLDVBT

6. Funcionesespeciales

6.1 Conexiónpunch-throughdecanales

Conlafuncióndeconexióndirectapunch-through, losbotonesPROG+o P ROG-lepermitencambiarlos canalesdeunsegundodispositivomomentáneamente anulandoeldispositivoquecontrolaenesemimento. Los d emasbotonesnosevenafectados.

Paraactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, TV).
  -Mantengapulsadoelboton"PROG+".
  Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, SAT).
• Suelte duenevoelboton"PROG+"(elLEDparpade unavezcuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, TV).
- Mantengapulsadoelbotón"PROG-"
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"PROG-"(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste).

6.2 Controlpunch-throughdvel volume

Conlafuncióndecontrolpunch-through del volumen,losbotonesVOL+ o VOL- puedenanular momentáneamenteeldispositivoactual y a justarelvolumendeunsegundodispositivo.Los demásbotonesnosevenafectados.

Paraactivarelcontrolpunch-throughdelvolumen:

Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, TV).
-Mantengapulsadoelboton"VOL+"
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"VOL+"(elLEDparpadea unavezcuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, TV).
  -Mantengapsaloelboton"VOL-".
• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevoelbotón"VOL-"(elLEDparpadeados vecescuandosedesactivaelajuste).

6.3 MacroPower:

La funciona Macro Power permite encender y apagar dos dispositivosaudiovisualessimultanamente.

ParaactivarlafunciónMacro Power:

• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, TV).
• Mantengapulsadoelbotón"POWER"
• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevolatecla "POWER"(elLEDparpadea unavezcuandoseactivaelajuste).

ParadesactivarlafunciónMacro Power:

• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, TV).
  -Mantengapulsadoelboton"POWER".
• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevoelbotón"POWER"(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste)

7.Mantenimiento

• Noutilicenuncasimultaneamenteptepilasviejas nuevasenelmandoa d istancia,yaquelaspilasviejas tienden a tener fugas y poderprovocar una merma derendimiento.
• No limpie el mando a distancia con limpiadores abrasivoso detergentesfuertes.
• Mantenga el mando a distancia libre de polvo limpiandoloconunpañosuavey seco.

8.Solucioneserroros

FEImandonofunciona.

A. Compruebe el dispositivo AV. Cuando el interruptor principaldeldispositivoestapagado,elmandoa distancianopuedehacerfuncionarlaunidad.
A. Compruebequelaspilasestáncolocadas correctamente y queseharespetadolapolaridad.
A. Compruebequehapulsadoelbotondeldispositivo correspondiente.
A.Sustituyalaspilascuandotenganbajoniveldecarga.
FSihayvarioscódigosdedispositivolistadosparala marca de mi dispositivo AV, como=Puedo seleccionare elcodigocorrecto?
A. Para determinar el número correcto del dispositivo AV, pruebeloscódigosunoa u nohastaquelamayoríade losbotonesfuncionencorrectamente.
F. Mi dispositivo AV solo responde a algunos botones.
A.Pruebeotroscódigoshastaquelamayorádelos botonesfuncionencorrectamente.
FLamarcademidispositivoAVhoapareceenlalista decódigos.
A.Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la busqueda automática (capitulo 5.3).Durantelabusquedase,secompruebantodoslosmericanos fabricantes,porejemplo,todosloscódigosdelores receptores SAT independiente del fabricante.
FHeprobadotosloscódigosdisponiblesparala marcademdispositivoAvdelalista,pero n i ng un o funciona.
A.Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la búsqueda automatica (capitulo 5.3).Durantelabusqueda,secompruebantodoslos ".códigosdecadatipodedispositivopara todoslos fabricantes,porejemplo,todosloscódigosdelos receptores SAT independiente del fabricante.

9.Exclusiónderesponsabilidad

LaEmpresaHamaGmbH& Co KG n o s e responsabilitiza niconcegedararantiaalgunaporlosdañosquesedesideriven deuninstallacion,montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlainobservvanciadelasinstruetionesde uso d el asindicacionesdeseguridad.

10.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

DeselaimplementaciondelaDirectiva europea2012/19/UEy 2 006/66/CEen elsystemalegislavonacional,seaplica losiguiente:Los a paratoselectricosy electronicos,asicomolaspilasy I os

acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconla basura domestica. Elusuarioestalegallymteobligado alearvar los aparatos electricos y electronicos, asi como las pilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publicosoadevolverlosalpuntodeventadondelos adquirioalfinaldesuvidautil.Lasparticularidadesal respectoestanestipuladasenlasdistinctaslegislations naciones. Elsimpilo ubicado sobre el producto, en las instruccionesdeusoo en e I embalajehacereferencia aI asdispositioneslegalesmentionadas.Graciasal reciclaje, la recuperacion de materiales u otheras formas derecuperacionderesiduosdeaparatoselectricos y electronicos y pilas y acumuladores usados,usted contribuye de mannersimportante a la proteccion de notreym edioambiente.

5.2Pesquisamanualdecódigo

5.3 Pesquisaautomáticadecodigdo