4in1 00012306 - Remoto HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal 4 en 1
Marca	Hama
Modelo	4in1 00012306
Alimentación	2 pilas AAA (LR03/Micro)
Tipo de pilas	Alcalinas recomendadas
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 10 m (estimación)
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 200 x 50 x 25 mm (estimación)
Peso (con pilas)	Aproximadamente 100 g (estimación)
Material	Plástico ABS (estimación)
Número de teclas	Aproximadamente 40 (estimación)
Funciones principales	Control TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Programación	Entrada directa, búsqueda manual, búsqueda automática
Memoria de códigos	Hasta 350 códigos por tipo de dispositivo
Función Punch-Through	Sí (canales y volumen)
Función Macro Power	Sí (encender/apagar dos dispositivos simultáneamente)
Ahorro de energía	Apagado automático después de 15 s de mantener una tecla
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Respetar la polaridad de las pilas, no exponer a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pilas reemplazables por el usuario; para cualquier otra reparación, contactar a un técnico calificado
Información general	Conforme a las directivas RAEE y pilas; uso doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - 4in1 00012306 HAMA

¿Cómo programar el mando a distancia universal Hama 4in1?

Encienda el dispositivo objetivo. Mantenga presionado SETUP hasta que el LED permanezca fijo. Seleccione el tipo de dispositivo (TV, DVD, etc.) con la tecla correspondiente. Introduzca un código de 4 dígitos de la lista proporcionada, o use la búsqueda manual presionando POWER o PROG+/- hasta que el dispositivo responda, luego confirme con OK.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique que el dispositivo objetivo esté encendido y que nada obstruya el sensor infrarrojo. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas (respetando la polaridad) y que no estén agotadas. Verifique que haya seleccionado el modo de dispositivo correcto (TV, SAT, etc.). Si es necesario, reemplace las pilas por unas nuevas.

¿Cómo realizar una búsqueda automática de códigos?

Encienda el dispositivo objetivo. Presione SETUP hasta LED fijo, seleccione el tipo de dispositivo. Presione PROG+ o POWER para iniciar la búsqueda automática. El LED parpadea con cada código probado. Tan pronto como el dispositivo reaccione (apagado o cambio de canal), presione OK para memorizar el código.

Hay varios códigos listados para mi marca de dispositivo, ¿cuál elegir?

Pruebe los códigos uno por uno comenzando por el primero. Después de cada entrada, pruebe las teclas principales (volumen, canales, encendido/apagado). Si la mayoría de las funciones funcionan, este código es adecuado. De lo contrario, pruebe el siguiente código hasta encontrar el que mejor funcione.

La marca de mi dispositivo no aparece en la lista de códigos, ¿qué hacer?

Use la búsqueda manual (capítulo 5.2) o automática (capítulo 5.3) para recorrer todos los códigos del tipo de dispositivo (ej: todos los códigos SAT, independientemente de la marca). El mando prueba hasta 350 códigos para encontrar compatibilidad.

¿Cómo usar la función Punch-Through para los canales?

Presione la tecla del dispositivo principal (ej: TV). Mantenga presionada PROG+, luego presione la tecla del dispositivo secundario (ej: SAT). Suelte PROG+. El LED parpadea una vez para confirmar la activación. Desactive de igual manera con PROG- (el LED parpadea dos veces).

¿Cómo activar la función Macro Power?

Presione la tecla del dispositivo principal (ej: TV). Mantenga presionada POWER, luego presione la tecla del dispositivo secundario (ej: SAT). Suelte POWER. El LED parpadea una vez para confirmar. Para desactivar, repita el mismo procedimiento (el LED parpadea dos veces).

¿Cómo reemplazar las pilas del mando a distancia?

Retire la tapa del compartimento de pilas situado en la parte trasera. Inserte dos pilas AAA (LR03) respetando las marcas + y -. Cierre la tapa. Procure no presionar ninguna tecla durante el reemplazo para mantener los códigos en memoria (10 minutos máximo).

¿Por qué el mando a distancia se apaga automáticamente?

La función de ahorro de energía apaga el mando si se mantiene presionada una tecla más de 15 segundos. Esto evita una descarga accidental de las pilas si el mando queda atascado (por ejemplo entre los cojines del sofá). Simplemente suelte la tecla para reactivarlo.

¿Cómo limpiar el mando a distancia?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo del mando. No use nunca limpiadores abrasivos ni detergentes fuertes que podrían dañar las teclas o la carcasa.

MANUAL DE USUARIO 4in1 00012306 HAMA

GraciasporhaberelegidocomprarunproductoHama. Dediqueunmomentoa Ieercompletamente las.), seguidesInstruccionese i informacion.Gardeeste manual en un lugar seguro para futuras consultas.

Botonesdefunciación(Modelos4 in 1, 8 in 1)

1.Silencio
2.Botonespara I a seleccióndedispositivos
3.TeletextoON:Iniciarteletexto
4.Mantener: Mantenerlapáginadeteletextoactual
5. Retroceder/rojo
Reproducir/amarillo
Avancerapido/azul
Iniciargrabación
Parar/verde
II Pausar/magenta
6.BotónShift
7. Menu: Abrielmenudeldispositivo
8.Modopara s eleccionarelgrupode dispositivossecundarios(soloelmodelo8 in 1: AUX,DVB,T,CBL,AMP)
9.Vol+/Vol:-Controldevolumen
10. Configuración: Ajustesdelmandoa distancia
11.Botonesnuméricos0-9
12.SmartTV: A brirelmenudeSmartTV(sies compatibleconeldispositivofinal) Shift+SmartTV: S seleccionarfuenteAVexterna
13.APPS:Abrirelmenudelaaplicacion(sies compatibleconeldispositivofinal) Shift+APPS:Cambiaranumerosde canal de dos digitos
14.PROG+/PROG::Seleccióndeprograma,arriba/ abajo
15. EXIT: Salirdelmenudeldispositivo
16.OK:Confirmarseccion
17.EPG:Guiaelectriconicadeprogramas(sies compatibleconendispositivoAvSeleccionado)
18. Info: Informaciónenpantalla(siescompatibleeldispositivoAV)
19. TeletextoOFF:Salirdelteletexto
20.Power:Encender/apagar/LED

1. Explicación delossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Se utilizes para identificarindicaciones de seguidado para llamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara i ndicarinformacionadicondo indicacionesimportantes.

2.Volumendesuministro

Mandoa d istanciauniversal
- Listadecódigos
- Estemanualdeinstrucciones

3.Indicacionesdeseguiridad

Noutiliceelmandoa d istanciauniversalen ambienteshumedosy e viteelcontactocon salpicadurasdeagua.
- Mantenga el mando a distancia universal alejado de fuentes de calor y no lo exponga a la luz solar directa.
- Comotodoslosaparatoselctricos,elmandoa distanciauniversalnodebedejarseenmanosdeniños.
- Elproductoestadestinadoalusoprivado, no commercial.
- Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel sobrecalentamentoy u tilicelosoloenespaciosccos.
- Noutiliceelproductoareaasdondenosepermitan aparatoselectrónicos.
- Nodejecaerelproductonilosometaa s acud id a s fuertes.
- Norealicecambiosenelproducto. Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantía.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, yaqueexistepeligro de asfixia.
- Desecheelmaterialdeembalajeconformidad conlasnormativaslocalesvigentesenmateriade eliminaciondedesechos.
- No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
- No abra el producto ni siga utilizingolo en caso de presentarfanos.

• Nointentemantenernireparelproductopor cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente.
• Useelarticulúnicamentecuandolascondiciones climaticasseanmoderadas.

Advertenciasobre I aspidas

• Asegúrese siempre de que la polaridad de las pilas sea correcta (inscripción + y-) y colóquelas segúncorresponda. Lanaobservacióndelo anteriorconllevalriesgodederrameo e xplosión delaspilas.
• Utiliceexclusivamentebaterias(opilas)deltipo especificado.
• Antesdecolaraspilas,limpieloscontactos y s contracontactosdelasmismas.
• No permitted a los niños cambio las pilas sin la supervisión de unapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y cualesas ni tampoco pilas de tiposo f abricantesdiferentes.
• Retire las pilas de aquellos productos que no vayan a u sareduranteuntiempoprolongado(anoser queestosdebanpermaneceroperativospara c a s o s deemergencia).
• Nocortocircuitelaspidas.
  Nocarguelaspilas.
• Noarrojelasipasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Nunca abra, dañé ni ingiera pilas ni tampoco las desecheenelmedioambiente. Puedencontener metalespesadostóxicosy dañinosparael medioambiente.
  Retireydesechedeinemeditolaspilasgastadas delproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamentebajacomo, por exemple,a g randesalturas.

4. Primerospasos- Cocationdelaspilas

Nota

Serecomiendautilizarpillasalcalinas.Usedospilas detipo"AAA".(LR03/Micro).
- Retire la tapa de las pilas en la parte posterior del mandoa distanciauniversal(A).
- Insertelasipasrespetandolasmarcasdepolaridad + / - (B).
Cierre el compartimentodelaspilas(C).

Nota:Memoriadecódigos:

• Alcambiariaspilas, todosculoscodigosprogramados permaneceranalmacenadoshasta 10minutos. Tengucuidadodenopulsarningunbotonhasta haberinstaladolasnuevaspilaselenmandoa distancia. Si pulsa un boton y el mando a distancia notienepilas,seborrarantvosculoscodigos.

Nota:FunciOndeahorro de energia

• El mando a distancia se apaga automatistically sisepulaunbotóndurantemásde15segundos. Estoprolongaralavidautildelaspilassielmando a distanciaestáatascadoenunlugardonde losbotonesesténtinuamenteptulsados,por典型案例,entre I oscojinesdelsofa.

5.Configuración

Nota

• Para una correcta transmisión por infrarrojos, mantenga siempre el mando a distancia en la direccionaproximadadeldispositivo.
• Pulse el botón "MODE" para selección el grupo dedispositivossecundarios: AUX, AMP, DVB-T,CBL (soloenelmodelo8in1).
• Pulse el botón "SHIFT" para el control de los botonesdefunciaciónazules. Lafunciónde conmutaciónsedesactivapsandoduenuevoel botón"SHIFT"o, sinosepulsaningúnbotón, automatamente despuésde30segundos.
• Sinoserealizanajustesen30segundos,elmodo SETUPfinalizaautomática.EILEDparpadea seisvecesy I uegoseapaga.

Nota

• Los differentes dispositivos peuvent programarse para el sodecualquierbotón, porejemplo, un tevisorpuedeserprogramadousandoDVD, AUX, etc.
• Dento del modo de configuración, no se pueda manejarningúdispositivoconelmandoa distancia.Salgadelmododeconfiguración seleccióneldispositivoqueddeseacontrolar realizandolosbotonesdeseeciondedispositivos.
• Tenga en cuenta que el mando a distancia emite señalesinfrarrojas. Estasnosonvisiblesparael ojohumano.

5.1Introducciondirectadelc的地位

Conelmandoa distanciauniversalseincluyeanalista
decódigos.Lalistadecódigoscontienecódigosde
cuatrodigitos paraajustar el mando a distancia a la
mayorádelosfabricantesdedispositivosAV.
Parafacilarlaorientacion,loscódigesestánordenados
primero segun el tipo de aparato (TV,DVD,etc.) y bajo
alfabéticamenteptormarcadento de cadaclase.

5.1.1 EnciendaeldispositivoqueDEDseacontrolar.
5.1.2 Pulseboton"SETUP"haSTAqueELLEDse iluminedeformacontinua.
5.1.3 Conelbotóndeldispositivo, seleccióneI dispositivoqueededaseamanjar(porejempo,la TV).Silaselecciónscorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoeseciendepermanentamente.
5.1.4Busqueenlalistadecódigoslamarcay elipodedispositivoquevaa utilizar.
5.1.5 Introduzcaelcódigodecuatrodígitos correspondIENTemediantelosbotonesnuméricos 0-9.EILEDconfirmalmaintroduccióndecada cifraconunbreveparpadeoy s e apagadespués delacuartacifra.
5.1.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedencontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercodigono seaalmasadecuado,o quenoestendisponibles todaslasfunrientes.Enestecaso, prunebelsiguiencodigodelalistaparaeltipo/marcade dispositivoselectionado.

Nota

• Los códigos validosseguar danautomática.
• Sielcódigonoesvalido, elLEDparpadeaseis vecesy luegoseapaga. Repitalospasos5.1.1a 5.1.5,o u tiliceotr o m etododeintrroduccionecottigos.

5.2Búsquetdamanualdecódigos

Elmandoa d istanciauniversaltieneunamemoria internaquecontienehasta350códigosporcategoría para l osdispositivosaudiovisualesmascomunes.Puede irprobandocódigoshastaqueeldispositivoqueestá tratado de controlar responder. Por exemple, apagando elaparatoquedeseamanejar(boton"POWER")o cambiandodecanal(boton"PROG+/PROG-").

5.2.1 Enciendaelddispositivoquedeseacontrolar.
5.2.2Pulseelboton"SETUP"hastaqueeLEDse iluminedeformacon continua.
5.2.3 Conelbotondeldispositivo, seleccióne! dispositiivoqueededaseamanjar(porejemplo,la TV).Silaseleccionescorrecta,elLEDparpadea unavezy Iuegoseenciendepermanentamente.
5.2.4Pulseelboton"POWER"o " PROG+/PROG-"para desplazarseporloscódigospreestablecidoshasta queeldispositivoquechedesamanjearresponda.
5.2.5Pulse"OK"paraguardarelcódigoy alirdela búsquejadecódigos.EILEDseapaga.
5.2.6 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedcontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercórgido encontraronoseaelmasadecuado,o queno estendisponiblrestodaslasfunrientes.Eneste caso,repitalospasos5.2.1.-5.2.5.Labusqueda decódigoscomienzoelcódigosiguienteal ultimoalmacenado.

Nota

• Lamemoriainternapedalmacenarunmaximo de350códigosdelosdispositivosmascomunes. Dadoqueenelmercadoexistnumeros dispositivosaudiovisuales,esponiblequesoloestendisiplasfasconecionesprincipalesmascomunes. Siesteeselecaseo,repitalospasos5.2.1a 5 .2.5 para encontraruncodigomascompatible.Para algunosmodelosespecificos,esponiblequeno existauncodigodisponible.

5.3Búsquetdaautomáticadećódigos

Labúsqueedaautomácadecódigosutilizalosmismos (:igospreestablecidosquelabúsuedamanual(5.2). Sinembargo,elmandoa d istanciauniversalbuscalos (:igosdeformaautomáticahastaqueeldispositivo responde. Por ejemplo,apagando el aparato que dese a manejar(boton"POWER")o cambiandodecanal(boton "PROG+/PROG-").
5.3.1 Enciendaeld dispositiivoqueduseacon trolar.
5.3.2Pulseelbotón"SETUP"hastaqueelLEDse illuminedeformacon continua.
5.3.3 Conelbotóndeldispositivo, seleccióneI dispositivoqueededaseamanjar(porejemplo,la TV).Silaselecciónescorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoseenciendepermanentamente.
5.3.4Pulseelbotón"PROG+/PROG-"o " POWER" parainiciarlabúsqueedaautomáticadećódigos. EILEDparpadeaunavezy I uegoseenciende continuamente.Elmandoa d istanciauniversal tarda6 s egundoseninicialraprimerabúsqueada.

Nota:

Ajustedelavelocidaddebúsqueda

• Laconfiguración pordefectodeltiempo búsquepedaporcadágóidese1 segundo.Silo necesita,puedechangbiara un tiempodebúsqueada de 3seguidos por ."cgo Para Cambiar entre los tiemposdebúsqueada,pulse"PROG+"o""PROG-" enlos6 s egundospreviosaliniiciodelabúsqueada automáticadecodigos.

5.3.5ELEDconfirmacadabúsquetadecódigos parpadeandounavez.
5.3.6 Encuantoeldispositivoresponda, pulseel boton"OK"paraguardarelcódigoy s alirdela búsquejadecógenes.EILEDseapaga.
5.3.7 A continuación, prune el mando a distancia y compruebesisepuedcontrolarlasfunrientes deseadas.Espossiblequeelprimercórgo encontraronoseaelmasadecuado,o q ueno estendisponiblesstodaslasfunrientes.Eneste caso,repitalospasos5.3.1.-5.3.6. Labusquedadecódigoscomienzoelcódigo sugientealultimoalmacenado.
5.3.8Paracancelabúsqueedaautomáticaduranteel procesodeúsqueada, pulseelbotón"EXIT".

Nota

• Sisehabuscadoportodosloscódigossinéxito, el mandoa d istanciauniversalsaledelabusqueda automáticadecodigosy v uelveautomátamente almododefuncionamientohabitual.Elcodigo almacenadoactuallymentenosemodifica.

5.4Reconocimientoodecódigos

Lafuncióndeconocimientoodecódigoslepermite identificaruncódigoyaalmacenado.

5.4.1 Pulseboton"SETUP"hastaqueelLEDse iluminedeformacon continua.
5.4.2 Conelbotóndeldispositivo, seleccióne dispositivoqueededaseamanjar(porejempo,la TV).Silaselecciónescorrecta,elLEDparpadea unavezy I uegoeseciendepermanentamente.
5.4.3 Pulseboton"SETUP".EILEDparpadeaunavez y Iuegoseenciendecontinuamente.
5.4.4Pulseunodelosbotonesnuméricosdel0al9 parabuscarlaprimeracifra.ElLEDparpadeauna vezparaelprimerdigitodelcódigodecuatro digitos.
5.4.5Repitaelpaso5.4.4paralasegunda,terceray cuartacifrarespectivamente.
5.4.6A c ontinuación, puisdeintroducirelcódigoenla tablasiguientesilonecesitamásadelante(por ejempo,trashaberborradoaccidentalmentelos ajustesdelmandoa d istancia).

CÓDIGOS
TVSON	DOSAT	D	V D
AUXAMPBCBLDVBT

6. Funcionesespeciales

6.1 Conexiónpunch-throughdecanales

Conlafuncióndeconexióndirectapunch-through, losbotonesPROG+o P ROG-lepermitencambiarlos canalesdeunsegundodispositivomomentáneamente anulandoeldispositivoquecontrolaenesemimento. Los d emasbotonesnosevenafectados.

Paraactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, TV).
  -Mantengapulsadoelboton"PROG+".
  Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, SAT).
• Suelte duenevoelboton"PROG+"(elLEDparpade unavezcuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, TV).
- Mantengapulsadoelbotón"PROG-"
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"PROG-"(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste).

6.2 Controlpunch-throughdvel volume

Conlafuncióndecontrolpunch-through del volumen,losbotonesVOL+ o VOL- puedenanular momentáneamenteeldispositivoactual y a justarelvolumendeunsegundodispositivo.Los demásbotonesnosevenafectados.

Paraactivarelcontrolpunch-throughdelvolumen:

Pulseelbotondeldispositivodeseado(porejemplo, TV).
-Mantengapulsadoelboton"VOL+"
- Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
- Sueltedenuevoelbotón"VOL+"(elLEDparpadea unavezcuandoseactivaelajuste).

Paradesactivarlaconexiónpunch-throughdecanales:

• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, TV).
  -Mantengapsaloelboton"VOL-".
• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevoelbotón"VOL-"(elLEDparpadeados vecescuandosedesactivaelajuste).

6.3 MacroPower:

La funciona Macro Power permite encender y apagar dos dispositivosaudiovisualessimultanamente.

ParaactivarlafunciónMacro Power:

• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, TV).
• Mantengapulsadoelbotón"POWER"
• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevolatecla "POWER"(elLEDparpadea unavezcuandoseactivaelajuste).

ParadesactivarlafunciónMacro Power:

• Pulseelbotóndeldispositivodeseado(porejempo, TV).
  -Mantengapulsadoelboton"POWER".
• Pulseelbotóndeldispositivodesedo(porejempo, SAT).
• Sueltedenuevoelbotón"POWER"(elLEDparpadea dosvecescuandosedesactivaelajuste)

7.Mantenimiento

• Noutilicenuncasimultaneamenteptepilasviejas nuevasenelmandoa d istancia,yaquelaspilasviejas tienden a tener fugas y poderprovocar una merma derendimiento.
• No limpie el mando a distancia con limpiadores abrasivoso detergentesfuertes.
• Mantenga el mando a distancia libre de polvo limpiandoloconunpañosuavey seco.

8.Solucioneserroros

FEImandonofunciona.

A. Compruebe el dispositivo AV. Cuando el interruptor principaldeldispositivoestapagado,elmandoa distancianopuedehacerfuncionarlaunidad.
A. Compruebequelaspilasestáncolocadas correctamente y queseharespetadolapolaridad.
A. Compruebequehapulsadoelbotondeldispositivo correspondiente.
A.Sustituyalaspilascuandotenganbajoniveldecarga.
FSihayvarioscódigosdedispositivolistadosparala marca de mi dispositivo AV, como=Puedo seleccionare elcodigocorrecto?
A. Para determinar el número correcto del dispositivo AV, pruebeloscódigosunoa u nohastaquelamayoríade losbotonesfuncionencorrectamente.
F. Mi dispositivo AV solo responde a algunos botones.
A.Pruebeotroscódigoshastaquelamayorádelos botonesfuncionencorrectamente.
FLamarcademidispositivoAVhoapareceenlalista decódigos.
A.Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la busqueda automática (capitulo 5.3).Durantelabusquedase,secompruebantodoslosmericanos fabricantes,porejemplo,todosloscódigosdelores receptores SAT independiente del fabricante.
FHeprobadotosloscódigosdisponiblesparala marcademdispositivoAvdelalista,pero n i ng un o funciona.
A.Enestecaso,utilicelabusquedamanualdecódigos (capitulo 5.2) o la búsqueda automatica (capitulo 5.3).Durantelabusqueda,secompruebantodoslos ".códigosdecadatipodedispositivopara todoslos fabricantes,porejemplo,todosloscódigosdelos receptores SAT independiente del fabricante.

9.Exclusiónderesponsabilidad

LaEmpresaHamaGmbH& Co KG n o s e responsabilitiza niconcegedararantiaalgunaporlosdañosquesedesideriven deuninstallacion,montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlainobservvanciadelasinstruetionesde uso d el asindicacionesdeseguridad.

10.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

DeselaimplementaciondelaDirectiva europea2012/19/UEy 2 006/66/CEen elsystemalegislavonacional,seaplica losiguiente:Los a paratoselectricosy electronicos,asicomolaspilasy I os

acumuladores, nosedebeneliminarjuntoconla basura domestica. Elusuarioestalegallymteobligado alearvar los aparatos electricos y electronicos, asi como las pilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publicosoadevolverlosalpuntodeventadondelos adquirioalfinaldesuvidautil.Lasparticularidadesal respectoestanestipuladasenlasdistinctaslegislations naciones. Elsimpilo ubicado sobre el producto, en las instruccionesdeusoo en e I embalajehacereferencia aI asdispositioneslegalesmentionadas.Graciasal reciclaje, la recuperacion de materiales u otheras formas derecuperacionderesiduosdeaparatoselectricos y electronicos y pilas y acumuladores usados,usted contribuye de mannersimportante a la proteccion de notreym edioambiente.

5.2Pesquisamanualdecódigo

5.3 Pesquisaautomáticadecodigdo