4in1 00012306 - Dálkový ovladač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 4in1 00012306 HAMA

NÁVOD K OBSLUZE 4in1 00012306 HAMA

Univerzánlídalkovéovládoní

Dekujeme, ze jste se rozhodli pro zakuppeni vyrobku Hama.

Najdete si cas a prectete si prosim kompletne nasledujici Pokyny a upozorneni. Prosim ulozte tento navod na bezpecnem miste k pozdejsimu nahlednuti.

Tlacitkafunkci(modely4 in 1,8in1)

1.Vypinánizvuku
2. Tlačitka k vybru zařazení
3.TextZAP:Teletextzapnout
4.Zastavit:Aktuálnefteletextovoustránkuzastavit
5. Zpetny běh/červena
Přehrávní/ztúta
Rychly běh vρřed/modrá
Spusténinahravání
Stop/zeLENá
IIPauza/purpurova
6.KlavesaShift
7. Menu: Otevřitmenuzarízení
8. Klávesa režimu pro výber sekundární skupiny zařizení (pouze model 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
9.Vol+/Vol:-Regulacehlasitosti
10. Setup:Nastavenídalkovéhoovládoní
11. Číslcovéklávesy0-9
12.SmartTV: O tevritmenuSmartTV(pokudje koncovymzarizenimpodporovano) Shift+Smart TV: Vyber externiho AV zdroje
13.APPS:OtevfrtmenuApp(pokudjekoncovym zaifenimpodporovano) Shift+APPs:Prejit ke dvoumistnym cislum vysilacu
14. PROG+/PROG-: Vyber programü, nahoru/dolu
15. EXIT: Vystup z menu zařizení
16. OK: Vyber pot vrdit
17. EPG: Elektronicky pruvodceprogramem (pokudje zvolenymAvzařizenímpodporován)
18.Informace:InformaceOn-Screen(pokudjefunkce AVzařizenímpodporována)
19.TextVYP:Vystupzteletextu
20.Power:ZAP/VYP/LED

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro oznáčeni bezpečnostních upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástnínebezpečá a rizika.

Upozornění

Používa se pro oznáčeni dalsich informaci nebo duležitychpokynú.

2.Obsahdodávky

-Univerzalnidalkovéovladani
-Seznamkódu
Tentonavodk obsluze

3.Bezpečnostnipokyny

Nepouzivejteuniverzănlidalkovéovládnívevlhkych prostredich, a vyvarujte se kontaktu se strikajci vodou.
- Udržujte univerzánlí dalkové ovladání v odstupu od zdrojú tepla a nevystavujte hoŽadnému prímemu slunečnímuzářeni.
- Univerzănlnidalkovéovladani, stejnějakovsechna elektrická zařizení, nepatri do dětskych rukou.
Vyrobek je urcen pro sukromé, nevydelecn pouziti.
- Vyrobek používejte výlucné k učelu, ke kterému byl stanoven.
- Chrante vyrobek préd znečistěním, vlhkostí a prehrátim a používejte ho pouze v suchých prostorách.
- Vyrobeknepouživejtenamistech, kdejepouživani elektronickychzařizenizakážano.
Zabrahte pado vrobku a vrobek nevystavujte silnym otresum.
- Na produktu neprovádejte zádné zmeny. Ztratite tím jakékolinárokynazáručníplnéni.
- Obalovy material udržujte bezpodminečné mimo dosah detí, hroží nebezpečí uduseni.
- Obalovymaterialiallikvidujteihnedpodleplatnych mistroh predpisu o likvidaci.
- Vyrobekneprovozujtemimomezevkykonuovedenév technickýchudajich.
- Vyrobek neotvirejte a v priade poskozeni ho jiz dale nepouzivejte.
Nepokousejtesevyrobeksamiosetrovatnebo opravovat.Veskeréukonyudzbyprenechejte prisluznemuodbornemupersonalu.

• Vyrobek používejte pouze v mirnych klimatickych podminkách.

Varováni-baterie

• Pri vkladani bateri dbeje vzdy spravne polarity (označeni + a-) bateri a vložte je opovidajćim zpúsobem. V pripešedodrženi hroží nebezpeci vytečenibateriineboexplozebateri.
• Používejte výhradné akumúlátory (nebo baterie), kteréodpovidajiuvedenémutypu.
• Pred vlozenim baterii yvistete kontakty baterie a protilehlékontakty.
• Nedovolte detem provadet ymenu bateri bez dozoru.
• Staré a nové baterie nemíchejte, stejně tak nepoužívejte baterie rúznych typů a vyrobcu.
• Odstraţne baterie z produktu, které nebudou delsî dobu používány (kromě pripadû, kdy jsou pripravenypro n aléhavésituace).
  Baterienepremostujte.
  Bateriennentabijejte.
  Baterienevhashujtedoohné.
  Baterieuchovávejtemimodosahděti.
  Baterienikdyneotvirejte, neposkozujte, nepolykejte a nevyhazujte do prirody. Mohou obsahovat jegovatetezkékovskodiciizivotnimuprostredu.
• Vybité baterie neprodlené odstraţe z produktu a zlikvidujteje.
  Zabrahte skladovani, nabijeni a pouzivani pri extremnich teplotach a pri extremne nizkem tlaku vzduchu(jakonapr. v e v elkychvyskach).

4.Prvnikroky-vlozenibaterii

Upozornění

• Doporučují se alkalické baterie. Používejte dve bateriotypu"AAA"(LR03/Micro).
• Odstraţe kryt prihradky na baterie na zadni strané univerzănlihodálkovéhoovlădânii(A).
  Vlozte baterie a respektujte pritom označeni polarity + / - (B).
  Zavfeteprihradskunabaterie(C).

Upozorneni: Pamět pro uloženi kódů

• Pri vymene bateri zustavaji vsechny Vami naprogramovanekódypodobuaž10 minut ulozenév p ameti.Davejtepozornato,abyst nestiskližadnouklávesudrive,nezbudounové baterievlozenév d álkovémovládani.Pokud stisknete nejakou klávesu, a v dalkovém ovládani senebudounacházetzádnébaterie,takbudou vsechnykódysmazány.

Upozorněni:Funkcepro u sporuenergie

Dálkovéovládoniseautomatickyvypne,pokud budetenějakouklávesutisknoudélenež15 sekund.Totoprodulužuježivotnostbateri,pokud by dákové ovládoní melo zústat pevné vezet na nejakém misté, kde jsou klávesy trvale stisknute, napr.mezi polstári pohovky.

5. Setup

Upozornéni

• Pro radny prenos infracerveneho signalu drzte dalkove ovladani vzyv pribliznem smru ovladanehozaarizeni.
• Stisknéte klávesu "MODE" pro vyber sekundární skupiny zařizení: AUX, AMP,DVB-T, CBL (pouze u modelu8 i n 1).
• Stiskněte klávesu "SHIFT" pro ovladání modrych klávesfunkci.FunkceShiftbudedeaktivována opětovnýmstisknutímlávesy"SHIFT"nebo automatickyp030sekundách,pokudnebude stisknutažádnáklávesa.

Upozorněni

• Pokud se do 30 sekund neuskutečnižádné zadání, buderežimSETUP automatickyukoncen. DiodaLED zablikášestkrát p otezhasne.
  Kazdtypzaizeniigemozneprogramovat prostreductvim libovoln klavesy zaizeni, napr. televizijemozneprogramovatprostreductvim DVD,AUXatd.
  S univerzálním dákovým ovladáním nemúžete ovladatžádnézařizení, Pokudsetotonacháziv režimu Setup. Vystupte z režimu Setup, a vyberte pomoci klaves pro vyber zařizení to zařizení, které mámbytovládánó.
  Prosimrespektujte,zedalkovolevladnivysilia infracervene signaly. Tyto nejsou pro lidske oko viditelne.

5.1 Prímezadáníkódu

V rozsahudodaniuniverzálnihodalkovehoovladani je obsaženseznam kódu. Seznam kódu obsahuje ctyrmistné kódy pro nastavení dalkoveho ovladani pro vétsinu vyrobcu AV zarizeni.

Pro jegnoduchou orientaci jsou kódynejprve trideny podle druhu zaizeni (TV, DVD atd.) a v ramci druhu zaizeni abecedne podle názvú značek.

5.1.1 Zapněteobsluhovánežařízení.
5.1.2Tiskněteklávesu"SETUP"takdlouho,ždioda LEDbudetrvalesvitit.
5.1.3Vybertepomociklávesyzařizenípristroj, který
má byt ovladán (napr. TV). Pri uspěsném vyberu
bliknediodaLEDjednoua p otésvititvale.
5.1.4 Vyhledávejte v seznamu kódu podle značky a typuovládonéhozařizení.
5.1.5Zadejtepomocicislicovychklaves0-9
odpovidajicictyrmistnykód.DiodaLEDpotvrdizadanjednotlivychcislvzdykratkymbliknutim a z hasnepoctvrtecislici.

5.1.60testujtenáslnedědalkovéovládnária
zkontrolujte, zdajemožnéovládatpožadované
funkce.Možná, zeprvníkódnéinejvhodnéjsi,
pripadné nejsou vsechny funkce k dispozici.
Vyzkousejte v toto pripadé dalí, pro zvolený
druh / zvolenou značku zařizení uvedeny kód ze
seznamu.

Upozornéni

• PlatnýkódBudeautomatickyuložen.
• Pri neplatném kódu dioda LED šestkrát blikne a následnézhasne.Opakujtekroky5.1.1až5.1.5, nebopoužijtejinoumetodupro z adáníkódu.

5.2Ručnívyhledáníkódu

Univerzánlídkovéovládoníjevybavenéinterni pamétí, ve které je obsaženo až 350 kódu pro každty typ zařizení pro nejbežnéjsi AV zařizení. Temito kódy muzeteprocházettak,žovládanézařizeniukázereakci. Napríkladseovládonézařizenivypne(klavesa"POWER") nebopřepnevysilač(klavesy"PROG+/PROG-").

5.2.1 Zapněteobsluhovánežařízení.
5.2.2TiskneteklavesuSETUPtakdlouho,azdiodaLED budetrvalesvitit.
5.2.3 Vybertepomocíklávesyzařizenípristroj, ktery ma byt ovladán (napr. TV). Pri uspěsném vyberu bliknediodaLEDjednoua p otésvititvale.
5.2.4Stiskněteklávesu"POWER"nebo"PROG+/PROG-, abyste listovali v prednastavenych kódech tak, ažovlánanézařizeníukážereakci.
5.2.5Stiskněte"OK",abystekóduzilidopaměti a opustili režim vyhledávání kódu. Dioda LED zhasne.
5.2.60testujtenáslednédalkovéovládnáia
zkontrolujte, zdajemožnéovládatpožadované
funkce. Možná, zeprvninalezenýkódné
nejvhodnéjsi, pripadnéjejsouvšechny
funkce k dispozici. Opakujte v tomto pripadě
kroky5.2.1-5.2.5.Vyhledávaníkódusespustí
s d alsímékodem, kterynásledujepoposlednim
ulożemkódu.

Upozorněni

V i nternipamětijemnożneuložitmaximalně350 kódu nejbežnéjsich zařizení. Na základě velkého počtu AV zařizení, ktera jsou k dostání na trhu, se můze stát, ze budou k dispozici pouze nejbežnéjsi funkce. Pokudtomutakje, opakujtekroky5.2.1až 5.2.5,abystenalezlinéjakýkompatibilnéjsikód.Pro nékolik specialních modelu zařizení nebude mozná k d ispoczicižadnykód.

5.3Automatickevhledavnikódu

Rucni vyhledani kódu použiva stejný prednastaveny kód jakoručnivyhledáváníkódu(5.2).Univerzánlídalkové ovladáníprohledávákódyovsemautomatickytak,až ovladanézařizeniukažereakci.Naprikladseovládané zařizení vypne (klávesa "POWER") nebo prépne vysilac (klávesy"PROG+/PROG-").

5.3.1 Zapneteobsluhovanézaženić.
5.3.2Tiskněteklávesu"SETUP"takdlouho,aždioda LEDbudetrváresvítit.
5.3.3Vybertepomociklávesyzařizenípristroj, kterymá byt ovladán (napr. TV). Pri uspěsném vyberu blikné diodaLEDjednoua p otésvititrvale.
5.3.4Stisknétekávesu"PROG+/PROG-"nebo "POWER",abystespustiliautomaticickévyhledávání kódu. Dioda LED blikne"Justou a poté svití trvale. Trvátó6 s ekund,nežuniverzánlidákovéovladání Zahájiprvínyhledávání.

Upozorneni: Nastavenírychlostivyhledávání

• Standardni nastaveni pro dobu vyhledávani pro kódje1 s ekunda. PokudVámtotonevyhovuje, muzeteprepnoutnadobuvyhledávani3 s k und pro kód. Pro prepnuti mezi chasy vyhledávani, stisknéte "PROG+" nebo "PROG-" do 6 sekund préd zahajeníautomatickéhovyhledáváníkódu.

5.3.5DiodaLEDpotvrdiprisluśnávyhledáváníkódujednímjednotlivýmbliknutim.
5.3.6Jakmilezaženi, kterémábytovladáno,ukaze
reakci,stisknéteklávesu"OK",abystekóduzilia
opustilvhyledávníkódu. D iodaLEDzhasne.

5.3.7 Otestujtenáslednedákovéovládnía
zkontrolujte,zdajemožnéovládatpožadované
funkce.Možná,žeprvníalezenýkódneni
nejvhodnéjsi, pripadne nejsou vsechny funkce k
dispozici. Opakujte v toto pripadě kroky 5.3.1-
5.3.6.
Vyhledávaníkódusespustis d alsímkódem, ktery
nasledujepoposlednimulożenémkódu.

5.3.8Proukončeniautomatickéhovyhledáváníběhem procesuvyhledávánistisknéteklávesu"EXIT".

Upozornéni

• Pokud byly be ušpechu prohledány vsechny kódy, opustíuniverzánlídalkovéovlárdániautomatické vyhledávání kódū a vrát se automaticky zpět do provozníhorežimu. Aktuálneuloženykódzústane nezměnény.

5.4 Rozpoznákódu

RozpoznáníkóduVámnbízímožnostvyhledatVámijiz uložénýkód.

5.4.1 Tiskněteklávesu"SETUP"takdlouho,ždioda LEDbudetrválesvitit.
5.4.2Vybertepomociklávesyzaízenipristroj, kterymá
bít ovladán (napr. TV). Pri upšěsném vyberu blikné diodaLEDjednoua p otésvititrvale.
5.4.3 Stisknětetlačitko"SETUP".DiodaLEDblikne)\ jednoua p otésvitítrvale.
5.4.4 Stiskněte pro vyhledávání první Čslicce některou z Čslicovych kláves od 0 do 9. Dioda LED blíkne{jednou pro první Čslici Čtyřmistroho Čsla kódu.
5.4.5 Opakujte krok 5.4.4 prislušné pro druhou, třeti a Čtvrtoučislici.
5.4.6 Zjiětěný kód můžete následné zapsat do níze uvedenétabulky,Pokudbudetentov p ozdějsi době znovu potřebovat (napr. po smazání nastavenidálkovéhoovládnínedopatréním).

6.1 Funkce pro prímý pristup k vysilaci Punch-Through

S funkci pro prímy pristup k vysilaci Punch-Through mohoupřikazyPROG+neboPROG-obcházetaktuálné ovladane zařizení a prepínat vysilace druhého zařizení. Vsechny ostatni príkazy zustavaji tím nedotčeny.

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podržtestisknutouklávesu"PROG+".
• Stiskněte požadovanou klávesu zařizení (napr. SAT).
• Klávesu "PROG+" opét uvolněte (dioda LED blikne jednoupři a ktivovanémnastavení).

Taktodeadaktivujete funkci pro primy pristup k vysilaci Punch-Through:

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podžtestisknutouklávesu"PROG-".
• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. SAT).
• Klávesu "PROG-" opét uvolněte (dioda LED blíkné dvákrát, kdyžbudenastavenídeaktivováno).

6.2 Funkce pro prímý pristup k nastavení hlasitostiPunch-Through

S funkce pro prímy pristup k nastaveni hlasitosti Punch-ThroughmohoupříkazyVOL+neboVOL-o bcházet
aktuálneovládonézařizení,
nastavovathlasitostdruhéhozařizení.Vsechnyostatni
prikazyzústávajítímnedotčeny.

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podržtestisknutouklávesu"VOL+".
• Stiskněte pożadovanou klávesu zařízení (např. SAT).
• Klávesu "VOL+" opět uvolněte (dioda LED blíkne jednoupři a ktivovanémnastavení).

Taktodektivujete funkci pro primy pristup k vysilaci Punch-Through:

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podržtestisknutouklávesu"VOL-"
• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. SAT).
• Klávesu "VOL-" opét uvolněte (dioda LED blíkne dvákrat, kdyžbudenastavenídeaktivováno).

6.3MacroPower

S funkci Macro Power muzete dve AV zaizeni soucasne zapinat/vypinat.

TaktoaktivujetefunkciMacro Power:

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podržtestisknoutouklávesu"POWER".
• Stiskněte požadovanou klávesu zařízení (napr. SAT).
• Klávesu "POWER" opět uvolněte (dioda LED blíkne jednoupři a ktivovanémnastavení).

TaktodeaktivujetefunkciMacro Power:

• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. TV).
• Podržtestisknoutouklávesu"POWER".
• Stiskněte pożadovanou klávesu zařizení (napr. SAT).
• Klávesu "POWER" opět uvolněte (dioda LED blíkné dvákrát, kdyžbudenastavenídeaktivoványo).

7. Udžba

• Nikdy nepoužívejte současné staré a nové baterie v u niverzálnímdákovémovládoní, protožestáré baterie jsou náchylné k vytekání a mohou vest ke ztrátěvykonu.
• Necistete univerzănlí dalkové ovladani v zádném pripade s abrazivnémi prostředky nebo s ostrymi cisticimiprostředky.
• Udržujteuniverzánlidálkovéovládoníbezprachutím, ze ho budete Čistit pomociSuchého měkkého hadriku.

8.Odstrańovánichyb

FMojeuniverzánlídalkovéovládnínefunguje!

A. Zkontrolujte AV zařizení. Pokud je hlavní vypínač zařizenívypnutý, nenímožnéuniverzánlídálkové ovladáníovládat.
A.Zkontrolujte, zdajsoubateriesprávnévloženya z d a bylarespektovanapolarita.
A.Zkontrolujte,zdajstestiskliodpovidajciklavesupro zařizení.
A. Vyměnte baterie prí nízkém stavu baterií.
F. Když je o značku mého AV zařizení uvedeno v seznamuvícekódúzařizení, jakvyberusprávnýkód zařizení?
A. Pro určeni správného kódu pro AV zařizení testujte kódy postupné po sobě tak, až věrsina kláves bude ráměfungovat.
F. Moje AV zarizeni reaguje pouze na nekteré politely klaves.
A.Vyzkousejtejinekódytak,azvetsinaklávesbude radnefungovat.
F. Značka mého AV zařizení není uvedena v seznamu kódu.
A. Použije v tomto pripadé rucni vyhledávání kódu (kapitola5.2)neboautomatickévyhledáváníkódu (kapitola 5.3). Pri béhu pro vyhledávání kódu jsou testovány vsechny kódy pro jeder typ zařizení odVICE výrobcu, tedy například vsechny kódy pro prijimač SAT nezávislenavyrobci.
F. Vyzkousel jsem vsechny stavajici kódy pro značku mého AV zařizení ze seznamu kódu, ale Žadné z uvedenychkódūnefunguje.
A. Použijte v toto pripadé rucni vyhledávani kódu (kapitola5.2)neboautomatickévyhledáváníkódu (kapitola 5.3). Pri běhu pro vyhledávani kódu jsou testovány vsechny kódy pro jeder typ zařizení odVICE vyrobcu, tedy například vsechny kódy pro prijimač SAT nezávislenavyrobci.

9.Vyloučenízáruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrá zádnou odpovednostnebozárukuzskodyvzníkléneodbornou instalaci, montážia n eodbornýmpoužitímvýrobkunebo nedodržovám námodu k použítí a/nebo bezpečnostnichPokynú.

10.Pokynyklikvidacij

Pokyny k ochranéŽivotniho prostředi:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2 006/66/ EKustanovujetenásledujíci:Elektrickáa elektronickázařizenístejnéjakobaterie nepatri do domovniho oppadu. Spotrebitelsezavazujeodevzdativschnazářizení

a b ateriepouplynutijechzivotnostidoprislusnych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusne zem. Symbol na produktu, navod k obsluzne nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpusoby zužitkovani prispíváte k ochrané zivotniho prostředí.

SK Návodnapoužitie

Univerzálnydialkovýovládač

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre kupu vyrobku Hama. Vyhradte si cas na precitanie vsetkych nasledujucich poukynova i informaci.Uschovajtesitentonavodna bezpecnom mieste pre priad potreby v buducnosti.

Funkcnétlačidlá (modely4v1,8v1)

1.Vypinaaczvuku
2.Tlaclidlapev yberzariadenia
3.TextZAP:Zapnutieteletextu
4. Podržanie: Podržanieaktuálnejstránkyteletextu

1. Spatnychod/cevené

Prehrávanie/žlté
Rychchychodvpred/ m odre
Spustenienahravania

• Univerzálnydialkovóvládač
  -Zoznamkódov
  -Tentonávodnaobsluhu

K dial'kovému ovládaču je dodávaný aj zoznam kódov. Z oznamkódvobsahuještvormiestnekódyna nastavenie dial'kového ovládača văčsiny vyrobcov AV zariadeni.

5.1.6 Následne dial'kovy ovládač otestujte a vyskúšajte, Čj e možnéovládoniepožadovan'ych Funkci. Prvykódpravdepodobnenebudnejvj, pripadnenebuduk d ispocívišetkyfunkcie.V takomtopripadevyskúšajtedal'sikódzooznamu uvedeného pre vybráný druh / značku zariadenia.

Upozornenie

• Platnykódaulozíautomaticky.
  V priade neplného kódu bliká LED dióda šestkrát a p otomzhasne.Zopakujtekroky5.1.1až5.1.5 alebopoužiteinúmetóduzadávaniakódu.

5.3.7 Následne dialkovy ovládač otestujte a vyskúšajte, Čj e možnéovládaniepožadovaných Funkci. Prvnajdenýkódpravdepodobnenebudenajvhodnejí, pripadnenebuduk d ispozicii vsetkyfunkcie.V t akompripadezopakujtekroky 5.3.1-5.3.6. Hladaniekódusaspustadalsímkódom, ktorý nasledujepoposlednomuloženom.
5.3.8Akchete, abysaautomatickéhladaniepoças procesu hladania prerusilo, stlacte tlacdido "EXIT".

Upozornenie

Rozpoznaniekóduvámposkytujemožnostzistitkód,ktory steužuložili.

5.4.1Tlačidlo"SETUP"tlačtedovtedy,kýmLEDdióda nesvietitvale.
5.4.2Pomocoutlačidlazariadieniyavbertezariadenie, ktorechceteovládat(napr.TV).Priuspešnom výbereblíkneLEDdiódaraza p otomsvietitvale.
5.4.3 Stlačetlacidlo"SETUP".LEDdiódBliknerazapotomsvietitvale.
5.4.4 Na hladanie prvej cislice stlachte niektoré z ciselnych tlacidiel 0 až 9. LED dióda blikne raz pri prvejcislicistvormiestnehocislakódu.
5.4.5Krok5.4.4zopakujtezakaždympriidruhej,treteja stvrtejčislici.
5.4.6 Stanovenýkódsimóžetepotomzaznacitdo nizsieuvedenejtabulkyprepripad,zebystho niekedyv b uducnostištepotrebovali(napr.pri neumyselnomvymazaninastavenidialkového ovládača).

• Nikdy nepoužívajte v univerzálnom dialkovom ovládači stare a nové batrié sučasne, pretoze stare batrié možu vytiect, co by viedlo k strate vykonu.
• Univerzálny dialkový ovládač vžiadnom pripadnečistiteabrazivnymiprostriedkamialeboagresívnymičistiacimiprostriedkami.
• Univerzálny dialkovy ovládač zbavujte prachu Čistením suchoua m Ākkouutierkou.

10.Pokynyprelikvidáciu

Spotrebitel'jezozákonapovinnýzikvidova