8in1 00012307 - Dálkový ovladač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Univerzální dálkový ovladač 8 v 1 kompatibilní s různými elektronickými zařízeními.
Použití	Umožňuje ovládat až 8 různých zařízení, jako jsou TV, DVD přehrávač, dekodér atd.
Údržba a opravy	Doporučuje se výměna baterií každých 6 měsíců pro optimální fungování.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti ani extrémním teplotám.
Obecné informace	Ergonomický design pro pohodlné držení, kompatibilní s většinou značek.

Často kladené otázky - 8in1 00012307 HAMA

Jak synchronizovat můj dálkový ovladač HAMA 8in1 s televizorem?

Pro synchronizaci dálkového ovladače HAMA 8in1 s televizorem podržte tlačítko 'SETUP', dokud nezapne červená kontrolka, poté tlačítko uvolněte. Následně zadejte kód televizoru odpovídající značce. Pokud kontrolka zhasne, synchronizace byla úspěšná.

Co dělat, když můj dálkový ovladač nefunguje?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie nabité a správně vložené. Pokud problém přetrvává, zkuste dálkový ovladač resetovat vyjmutím baterií na několik minut a jejich opětovným vložením.

Kde najdu seznam kódů pro můj dálkový ovladač?

Seznam kódů je uveden v uživatelské příručce dálkového ovladače. Můžete jej také najít na webových stránkách HAMA v sekci podpory.

Jak nastavit dálkový ovladač pro zařízení, které není uvedeno v příručce?

Použijte metodu automatického vyhledávání. Podržte tlačítko 'SETUP', dokud nezapne kontrolka, poté tlačítko uvolněte. Stiskněte tlačítko zařízení, které chcete naprogramovat, a pokračujte v držení tlačítka 'POWER', dokud se zařízení nevypne.

Dálkový ovladač nereaguje na příkazy hlasitosti. Co mám dělat?

Ujistěte se, že je dálkový ovladač správně synchronizován s televizorem. Také zkontrolujte, zda není aktivováno tlačítko 'MUTE'. Pokud je vše v pořádku, zkuste znovu naprogramovat funkci hlasitosti.

Jak vyměnit baterie v dálkovém ovladači HAMA 8in1?

Pro výměnu baterií otevřete přihrádku na zadní straně dálkového ovladače posunutím krytu. Vyjměte staré baterie a vložte nové typu AAA s dodržením polarity.

Dálkový ovladač reaguje pouze na některá tlačítka. Co mám dělat?

To může být způsobeno nahromaděním prachu nebo nečistot pod tlačítky. Jemně očistěte dálkový ovladač vlhkým hadříkem. Pokud problém přetrvává, zvažte výměnu dálkového ovladače.

Jak resetovat dálkový ovladač HAMA 8in1?

Pro resetování dálkového ovladače vyjměte baterie, stiskněte libovolné tlačítko na 10 sekund a poté baterie znovu vložte. Tím se dálkový ovladač vrátí do továrního nastavení.

Mohu používat dálkový ovladač HAMA 8in1 s více zařízeními?

Ano, dálkový ovladač HAMA 8in1 je navržen pro ovládání více zařízení. Můžete naprogramovat až 8 různých zařízení podle pokynů v příručce.

NÁVOD K OBSLUZE 8in1 00012307 HAMA

Univerzálni dálkové ovládání

Dekujeme Vam, ze jste se rozhodli prvyrobku Hama.

V klidu a kompletne si prectete nasledujiciPok a informace. Uchovajeje tento navod pro dalsi pouziti na bezpecnem miste.

Funkcni tlacitka (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. Vypínač zvuku
2. Tlačitka pro volbu pristrojú
3. Text ZAP: Zapnutí teletextu
4. Držet: Držet aktuálné stránku teletextu
5. Zpětný chod/červéna

Přehrávní/Žluta
Rychly chod vpred/modra
Spustit nahravani
Stop/zeLENá

II Pauza/purpurova

1. Tlacitko Shift
2. Menu: Otevreni menu pristroje
3. Tlačitko režimu pro volbu sekundární skupiny prístroů (pouze model 8 v 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: Regulace hlasitosti
5. Setup: Nastavení dálkového ovladání
6. Císelná tlacítka 0-9
7. Smart TV: Otevreni Smart TV menu (pokud koncové zařizení podporuje) Shift+Smart TV: Vyber externího zdroje AV
8. APPS: Otevreni menu applikace (pokud konco zařizení podporuje) Shift + APPS: Přechod k dvoumistným Číslümkanálu
9. PROG+/PROG-: Volba programu, nahoru/dolu
10. EXIT: Opustit menu pristroje
11. OK: Potvrdit volbu
12. EPG: Elektronicky průvodce programem (pokud je podporován zvoleným prístrojem AV)
13. Informace: Informace na obrazovce (pokud podporovano pristrojem AV)
14. Text VYP: Opustit teletext
15. Power: ZAP/VYP / LED dioda

1. Vysvetlení symbolu upozorněni

Upozorněni

Tento symbol poukazuje na dodatečné informace nebo duležitá upozorněni.

2. Obsah baleni

• Univerzánlí dálkové ovládání
• Seznam kódu
• Tento námod k obssluze

3. Bezpečnostní poukyny

• Univerzálni dálkové ovladání nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraťe kontaktu se strikajici vodou.
• Univerzălni dălkové ovladani neumistujte v blizkosti tepelnych zdrojă a nevystavujte ho primemu slunečnimu zăreni.
• Zabrańte pádu univerzólniho dálkového ovlá-dání.
• Univerzălní dălkové ovladání neotvirejte. Neob-sahuji Žádné (£) casti vyžadujíci udržbu uživatelem.
• Univerzănlí dălkové ovládání, stejně jakovsechny ostatné elektrické pristroje, nepatri do rukou deti.

4. První kroky - vloženi bateri

Upozornéni

Doporucjeme pouziti alkalickych baterii. Pouzijte dve baterie typu "AAA" (LR 03/ micro).
Sejměte kryt prihrádky na baterie na zadní d straně univerzálniho dalkového ovládání.
Vložte baterie, dbejte na označeni polarity _t + 1 - ^ .
Kryt prihrady na baterie uzavrete.

Upozorneni: Pamět kódu

Pri vymene bateri zustavaji vami naprogramované kódy ulozeny až na 10 minut. Dbejte na to, aby nebyla stisknuta Žadná tlacitka,Pokud nejsou v dalkovém ovladani jeste vlozené nové baterie. Pokud stiskné tlacitko a v dalkovém ovladani nejsou vlozené baterie, vsechny kódy se vymazou.

Kaźdy typ pristroje je:no né programovat pod libovolným tlacitkem pristroje, napr. je:no né televizor naprogramovat pod DVD, AUX atd.
Pomoci univerzalniho dalkoveho ovladani nemužete obsluhovat zdný pristroj,Pokud se ovladani nacház v rezimu Setup. Opustte rezim Setup a pomoci tlacitek volby pristroje zvolte ovladany pristroj.

Upozorneni: Funkce uspory energie

5.1 Prime kadni kodu

Dálkové ovládání se vypíná automaticky, kud je tlacitko stisknuto déle než 15 s To prodlužuježivotnost baterií,Pokud by dálkové ovládání někde uvízlo a byla tr stisknuta tlacitka,napr.mezi polstáři ga

Současti dodávky univerzálniho dalkoveho ovladání jeseznam kódu. Seznam kódu zobrazuje Čtyrmistr kódy vetśiny vyrobcu pristroju AV v abecedním kórdi, po skupinach podle typu pristroje (napr. DVD atd.). Pokud se obsluhovany pristroj nacházá na geznamu kódu, pak je nejsnadnéjsim postuper Čadání príme zadání kódu.

5. Setup

Upozorneni

Pro spravný prenos infracerveneho signalu drzte dalkové ovladani vždy nasmerovano v prblizné smeru obsluhovanych pristrojú
Stiskněte tlacitko „MODE" pro volbu sekundární skupiny prístroju: AUX, AMP, DVB-T, CBL (pouze model 8v1).
Stisknéte tlacitko "SHIFT" pro ovladani modrzych funkčnich tlacitek. Funkce Shift se deaktivuje opetovnám stiskutim tlacitka "SHIFT" nebo automaticky po 30 sekundách, pokud není stisknuto zadné tlacitko.
Pokud během 30 sekund nedojde k zádnému zadání, režim SETUP (nastavení) se automaticky ukonči. Dioda LED zabliká šestkrát a pak zhasne.

5.1.1 Zapnete ovladany pojstr
5.1.2 Drzte stiskné tlacítko „SETUP", dokud se nerozsvítí LED dioda.
5.1.3 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany pristroj (napr. TV). Pri uspesnem vberu blik dioda LED jegnou a pote sviti trvale.
5.1.4 Vyhledejte v seznamu kódu značku a typ i. obsluhovanedho pristroje.
5.1.5 Pomoci ciselnych tlacitek 0-9 zadeje odpovidajici ctyrmistny kod. Dioda LED potvrdi zadani Jednotlivych cislic vzdy kratkyr bliknutim a po ctvrté cislici zhasne.

Upozorněni

Platy kód se automaticky uloži.
V priadé zadání neplatného kódu zabliká dioda LED šestkrát a poté zhasne. Opakujte kroky 5.1.1 až 5.1.5, nebo použijte pro zadání kódu jinou metodu.

5.2 Manuálni hledání kódu

Univerzánlí dálkové ovládání mák dispozici intem2 pamět,ve které je jiz uloženo až 350 kódu každe typu pristroje pro obvykle pristroje AV. Múzete tyto kódy procházet, až obsluhovany pristroj zareaguje. Napřiklad se obsluhovany pristroj vypne (tlačitko „POWER") nebo zmení prédvolbu (tlačitko „PROG+7.4 PROG-").

5.2.1 Zapněte ovládaný prístroj.
5.2.2 Drzte stisknute tlacitko "SETUP", dokud se nerozsviti LED dioda.
5.2.3 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany pristroj (napr. TV). Pri uspesnem vyberu dioda LED"Justou a pote sviti trvale.
5.2.4 Stisknéte tlacitko „POWER" nebo „PROG+/ PROG-" pro listovani prédem nastavenymi kódy, až obsluhovany pristroj zareague.
5.2.5 StijskneTe "MUTE(OK)" pro ulozeni kodu opusteni hledani kodu. Dioda LED zhasne.

Upozornéni

V interni pameti muze byt ulozeno maximalne 350 kodu obvyklych pristroj. Kvuli velkemu mnozstvi pristroju AV na trh se muze stat, ze jsou k dispozici pouze vykle nejdulezitejsi funkce. Pokud tomu tak skutecnje je, opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5 pro nalezeni kodu, ktery je kompatibilnejsi. Pro nikteré specialni modely pristroju neni pripadne k dispozici zadny k od.

5.3 Automaticke hledání kódu

Automaticke hledani kódu používa stejné
prednastavené kódy jako manuálni hledani kódu
(5.2). Univerzálni dálkové ovladani prohledá
ale kódy automaticky, až obsluhovany pristroj
zareaguje. Napřiklad se obsluhovany pristroj vypne
(tlacitko „POWER") nebo zmení prédvolbu (tlacitka „PROG+/PROG-").

Standardni nastaveni intervalu hledani kódu je 1 sekunda. Pokud s tímto nastavenim nojste spokojeni, muzete nastavit interval 3 sekundy. Pro prepinani mezi intervaly stiskněte tlacitko „PROG+“ nebo „PROG-“ během 6 sekund préd spustěním automatickeho hledani.

5.3.5 Dioda LED potvrdi prislušná hledani kódu jednotlivym bliknutim.

H3.6 Stisknete "MUTE(OK)" pro ulozeni kódu a ob-opusteni hledání kódu. Dioda LED zhasne. 15.3.7 Pro preruseni automatickeho hledání během 5 vyhledávány stisknete tlačitko "EXIT".

Upozorněni

Pokud byly prohledány vsechny kódy bez uspechu, opusti univerzánlí dalkové ovladání automatické hledání kódu a navratí se automaticky zpet do provozniho režimu. Aktuálne uloženy kód zustane nezměnený.

5.4 Rozpoznani kódu

Rozpoznani kódu Vám nabími možnost stanovit drive zadany kód.

5.4.1 Držte stisknute tlacitko „SETUP", dokud nerozsviti LED dioda.
5.4.2 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany pristroj (napr. TV). Pri uspesnem vyberudioda LED"Justou a pote sviti trvale.
5.4.3 Stiskněte tlacítko „SETUP". Dioda LED z)\ jednou a poté svítí trvale.
5.4.4 Pro hledáni první Číslice stisknéte někter Číselnéch tlacitek 0 až 9. Dioda LED za jejednou pro první Číslici Čtyrmistného Čísla kódu.
5.4.5 Opakujte krok 5.4.4 pro druhou, treti a c'tvrtou cislici.

Pomoci funkce prepinani Punch-Through mohou prikazy PROG+ nebo PROG- obejit aktualse obsluhovany pristroj a prepnout predvolby druh pristroje. Vsechny ostatni prikazy tim nejsou ovlivneney.

Funkci prépínani Punch-Through aktivujete takto:

S tiskněte požadované tlacitko pristroje (napr.
- D ržte stisknuto tlacitko „PROG+".
- S tiskněte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
T lacitko "PROG+ opét pustte (pri aktivovan nastavení dioda LED jegnou zabliká).

Funkci prepinani Punch-Through deaktivjete takto: T Iacitko „POWER" opet pustte (kontrolka LED

• S tiskněte požadované tlacítko pristroje (např. TVdliká dvakrát,Pokud je nastavení deaktivováno).

D rzte stisknuto tlačitko „PROG-".
JizS tisknete pozadované tlacitko pristroje (napr. SAT)
T lacitko .PROG' opet pusfte (kontrolka LED bl e dvakrát, pokud je nastavení deaktivoványo).

6.2 Hlasitost Punch-Through

Pomoci funkce hlasitost Punch-Through mohou
prikazy VOL+ nebo VOL- obejít aktuálne
obsluhovany prístroj pro změnu hlasitosti druhého
prikastroje. Vsechny ostatni príkazy tim nejsou
ovlivénye.

Z funkci hlasitost Punch-Through aktivujete takto:

S tiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. T
- D ržte stisknuto tlačitko „VOL+".
S tisknete pozadované tlacitko pristroje (napr. SAT)
T lacitko "VOL+ opét pustte (pri aktivovaném nastavení dioda LED jegnou zabliká).

Funkci hlasitost Punch-Through deaktivujete takto:

S tiskněte požadované tlacítko pristroje (napr. T
D rzte stisknuto tlacitko ,VOL-"
- S tiskněte požadované tlacítko prístroje (napr. SAT)
T lacitko "VOL" opét pustte (kontrolka LED blikhdvakrát,Pokud je nastavení deaktivováno).

6.3 Macro Power

Pomoci funkce Macro Power muzete soucasne zapinat/vypinat dva pristroje AV.

Funkci Macro Power aktivujete takto:

• S tiskněte požadované tlacítko pristroje (např. TV), ržte stisknuto tlacítko „POWER".
• S tiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. SAT)
• T lacitko „POWER" opét pustte (pri aktivovaném TV)
• gastavení dioda LED jegnou zabliká).

Funkci Macro Power deaktivujete takto:
- S tiskněte požadované tlacítko pristroje (napr. T · m D ržte stisknuto tlacítko „POWER".
S tiskněte požadované tlacitko prístroje (napr. SAT)

T: T lacítko „POWER" opět pustte (kontrolka LED)

TVliká dvakrát,Pokud je nastavení deaktivováno).

7. UDRZBA

V univerzálním dákovém ovladání nikdy soucasné nepoužívejte staré a nové baterie, staré baterie by mohly vytréct nebo zpúsobit ztratu vykonu.
- Univerzálni dalkové ovladání nikdy nečistěte a razivními nebo agresivními Čisticími prostředky
- Univerzălní dǎlkové ovládani udžujte bez prachu, Čistěte ho suchým a měkkým hadřík

8. ODSTRANENI ZAVAD

O. Mé univerzánlí dálkové ovládání nefunguje!
o. Zkontrolujte pristroj AV. Pokud je hlavní pristroje vypnuty, pak nemuže univerzánlí dalkové ovladání pristroj obsluhovat.
o. Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny a zda je dodržena jejich polarita.
o. Zkontrolujte, zda jste stiskli odpovidajici tlacitko pristroje pro pristroj.
o. Pří nízkém stavu nabití baterie vyměnte.
O. Pokud je pro značku mého pristroje AV na seznamu uvedeno několik kódu pristroje, jak zvolím správný kód pristroje?
o. Pro určeni správného kódu prístroje pro prístroj AV testujte postupné kódy tak dlouho, až správně funguje větsina tlaciték.
O. Mlj pristroj AV reaguje pouze na některé príkazy tlacitek.
o. Zkousejte jiné kódy tak dlouho, až správně funguje větsina tlacítek.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurné informace naleznete na adrese:

www.hama.com

10. Pokyny k likvidaci Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete nasledujici: Elektricka a elektronicka zaizeni stejné jako baterie nepatri do domovniho odpadu. Spotrebitel se zavazuje odevzdat zaizeni a baterie po uplynuti jejich do prislusnych sberen. Podrobnosti zakon prislusné zeme. Symbol na produkt obsluze nebo baleni na toto poukazuje. a jinymi zpúsoby zužitkovani prispívate i zivotniho prostředi.

Univerzálny dialkový ovládač

1. Vypínač zvuku
2. Tlacidla pre vyber zariadeni
3. Text ZAP: zapnutie teletextu
4. Podržat: podržat aktuálnu stránku teletextu
5. spatné pretácanie/červéna

prehrávanie/žltá
rchychovpred/modra
spustenie nahravania
Stop/zeLENá II pauza/fialova

1. Tlacidlo Shift
2. Menu: otvorenie menu zariadenia
3. Tlačidlo režimov pre vyber sekundárnej skupiny zariadení (len model 8 v 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: regulácia hlasitosti
5. Setup: Nastavenia dialkového ovládania
6. Cislicové tlacidla 0-9
7. Smart TV: otvorit ponuku Smart TV (ak podporuje koncové zariadenie) Shift + Smart TV: zvolit externy AV zdroj
8. APPS: otvorit ponuku aplikacia (ak ho podporuje koncové zariadenie) Shift + APPS: zmenit na dvojmiestne cisla kanálov
9. PROG+/PROG-: vyber programov, nahor/nadol
10. EXIT: opustenie menu zariadenia
11. OK: potvrdenie volby
12. EPG: elektronicky sprievodca programom (ak je tato funkcia zvolenym AV zariadenim podporovana)
13. Info: informácie na obrazovke (ak AV zariadenie tuto funkciu podporuje)
14. Text VYP: opustenie teletextu
15. Power: ZAP/VYP / LED dióda

• Univerzálny dialkový ovládač
• Zoznam kódov
• Tento námod na obsluhu

3. Bezpečnostné upozornenia

Pocas vymeny baterie dostanu vsetky naprogramované kódy ulozené na 10 minut. Dbjte na to, aby ste nestlacili ziadne tlacidl, predtym, nez boli vlozené nové baterie do dialkoveho ovládaça. Ak nejaké tlacidlo stlacite, kym v dialkovom ovladaci nie su vlozené baterie, vsetky kódy sa vymazu.

Upozornenie: Funkcia šetrenia érie

Dialkové ovladanie sa vypne automaticky, bude tlačidlo stlacné dlhsie ako 15 sek

Takto sa šetri energia baterie, ak dialkove ovladanie uvizne v polohe, v ktorej budtlačidla stale stlacné, napriklad medzi vankúšmi na pohovke.

5. Nastavenie

Upozornenie

5.3 Automatické vyhladanie kódu

Identifikácia kódu Vám umožnuje zistenie už zadaného kódu.

5.4.1 Stlacte a podrzte tlacidlo „SETUP", kym rozsvieti LED dióda.
5.4.2 Pomocou tlacidla zariadenia zvolte zaria-denie, ktoré sa ma ovladat (napr. TV). uspesnom vybere LED dióda zablika raz ostane svietit..
5.4.3 Stlacte tlacidlo "SETUP". LED dióda zab raz a ostane svietit..
5.4.4 Na vyhladanie prvej Čslice stlačte niedtro Čslicovych tlacidiel od 0 do 9. LED zab raz pre pvú Čslicu stvormiestneho Čsla
5.4.5 Zopakujte krok 5.4.4 pre druhú, tretiu Číslicu.

Pri aktiváci funkcie Punch-Through postupujte nasledovne:

• S tlačte Želáne tlacidlo zariadenia (napr. TV).
• P održte tlacidlo „PROG+“ stlacené.

S tlačte Želané tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
- Teraz pustite tlacidlo "PROG+" (LED dióda blíkr raz pri aktivovanom nastaveni).

10. Pokyny pre likvidáciu