8in1 00012307 - Telecomandă HAMA - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Telecomandă universală 8 în 1 compatibilă cu diverse dispozitive electronice.
Utilizare	Permite controlul a până la 8 dispozitive diferite, cum ar fi TV, player DVD, decodor etc.
Întreținere și reparații	Se recomandă înlocuirea bateriilor la fiecare 6 luni pentru o funcționare optimă.
Securitate	Nu expuneți la umiditate sau temperaturi extreme.
Informații generale	Design ergonomic pentru o prindere confortabilă, compatibil cu majoritatea mărcilor.

Întrebări frecvente - 8in1 00012307 HAMA

Cum sincronizez telecomanda HAMA 8in1 cu televizorul meu?

Pentru a sincroniza telecomanda HAMA 8in1 cu televizorul, țineți apăsat butonul 'SETUP' până când se aprinde lumina roșie, apoi eliberați butonul. Apoi introduceți codul televizorului corespunzător mărcii. Dacă lumina se stinge, sincronizarea a reușit.

Ce trebuie să fac dacă telecomanda mea nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă bateriile sunt încărcate și instalate corect. Dacă problema persistă, încercați să resetați telecomanda scoțând bateriile pentru câteva minute, apoi reintroducându-le.

Unde pot găsi lista codurilor pentru telecomanda mea?

Lista codurilor este furnizată în manualul de utilizare al telecomenzii. De asemenea, o puteți găsi pe site-ul HAMA în secțiunea de suport.

Cum configurez telecomanda pentru un dispozitiv care nu este listat în manual?

Folosiți metoda de căutare automată. Țineți apăsat butonul 'SETUP' până când se aprinde lumina, apoi eliberați. Apăsați butonul dispozitivului pe care doriți să îl programați și continuați să apăsați 'POWER' până când dispozitivul se oprește.

Telecomanda nu răspunde la comenzile de volum. Ce trebuie să fac?

Asigurați-vă că telecomanda este sincronizată corect cu televizorul. Verificați, de asemenea, dacă butonul 'MUTE' nu este activat. Dacă totul este în regulă, încercați să reprogramați funcția de volum.

Cum schimb bateriile la telecomanda HAMA 8in1?

Pentru a schimba bateriile, deschideți compartimentul din spatele telecomenzii glisând capacul. Scoateți bateriile vechi și introduceți baterii noi de tip AAA respectând polaritatea.

Telecomanda răspunde doar la anumite butoane. Ce trebuie să fac?

Acest lucru poate fi cauzat de acumularea de praf sau resturi sub butoane. Curățați delicat telecomanda cu o cârpă umedă. Dacă problema persistă, luați în considerare înlocuirea telecomenzii.

Cum resetez telecomanda HAMA 8in1?

Pentru a reseta telecomanda, scoateți bateriile, apăsați orice buton timp de 10 secunde, apoi reintroduceți bateriile. Aceasta va readuce telecomanda la setările din fabrică.

Pot folosi telecomanda HAMA 8in1 cu mai multe dispozitive?

Da, telecomanda HAMA 8in1 este concepută pentru a controla mai multe dispozitive. Puteți programa până la 8 dispozitive diferite urmând instrucțiunile de configurare din manual.

MANUAL DE UTILIZARE 8in1 00012307 HAMA

Vă multumim ca ati optat pentru un produs Hama.
Vă rugam sa va luati putin temp si sa cititi complet urmátoarele instruciuni si informati. Vă rugam sa pastrați incest manual pentru consultare ulterioara intr-un loc sigur.

Taste de fonctionare (modelul 4 in 1, 8

1. Comutator pentrudezactivarea sonorului
2. Taste pentru selectia aparatului
3. Text EIN: Porniti teletextul
4. Opriti: Opriti la pagina de teletext actuala
5. Retur/rosu

Redare/galben
Derulare rapidă inainte/albastru
- Porniti inregistrarea
Stop/verde

II Pauza/purpuriu

1. Tasta Shift
2. Meniu: Deschideti meniul aparatului
3. Tasta de mod pentru alegerea grupei secundare de aparate (numai modelul 8 in AUX,DVBT,CBL,AMP)
4. Vol+/Vol-: Reglarea volumului sonor
5. Setup: Setarile telecomenzii
6. Tastes cu cifre 0-9
7. Smart TV: Deschideti meniul Smart TV (da este sustinut de aparatul final) Shift+Smart TV: alegeti sursa externa AV
8. APPS: Deschideti meniul App (dacă este suscinut de aparatul final) Shift+APPS : Comutati pe un emitant cu cifre
9. PROG+/PROG-: Selecta programului, in sus/ in jos
10. EXIT: Părsiţi meniul aparatului
11. OK: Confirmatu selecţia
12. EPG: Comanda electronica a programului (dacă este sustinută de aparatul AV ales)
13. Info: Informati On-Screen (daca este sustinut de aparat AV)
14. Text AUS: Părsiţi teletextul
15. Power: INCHIS/DESCHIS / LED

1. Explicarea symbolurilor de indicatori

Indicatie

Acest symbolism indică informații sau instructiuni supplementare importante.

In Acesorii livrate

Telecomanda universala
- Listă coduri
- Acest manual de utiliser

3. Instruktiuni de siguranta

• Nu folosiţi telecomanda universală in Ambientă umedași evitatei contactul cu apa.
  Tinei telecomanda la distanță de sursele de caldurăși nu o plasati in radiția directă a soarelui.
• Nu o maltratati, nu o lasati sá cada.
• Nu o descideti. Nu contine componente care se pot inlocui de utiliser.
  Telecomanda, ca de altei toata aparatele electrice, nu are ce cauta in mainile copilor!

4. Primii paşi - introducerea bateriilor

Indicatie

Se recomanda baterii alcaline. Folosi; 2 bacteri tip "AAA" (LR 03/Micro).
dóá Deschideti capacul compartmentului baterilor de pe spatele telecomenzii.
Introduci bateriile avand grija ca marcajul pentru polaritate + / - " sa fie corect.
Inchideti compartmentul baterilor.

Telecomanda se deconnectează automat dacă o tăsă se tîne apăsata mai mult de 15 secunde. In acest fel se prelungește durata de functiәnare a baterilor, in cazul in care telecomanda intepenita intr-un loc unde tâstele sunt apăsate continuu de ex. intre pernele de pe can.

5. Setup

Indicatie

Pentru transmiterea corecta a razelor infrarosi tinei telecomanda in directia aparatului care se comanda.
Apasati tasta "MODE" pentru selectarea grupei secundare de aparate: AUX, AMP, DVB-T, CBL (numai in modelul 8 in 1).
Pentru folosirea tastelor albastre de fonctionare apasa tasta Shift. Functia Shift sedezactiveaza printr-o noua apasare at stei Shift, sau automat dacà tamp de cca secunde nu se apasa nici o tasta.
Daca temp de cca 30 sec nu se executa nici o setare modul setup se inchide. LED-ul luminează de sase oriși se stinge.

Fiecare tip de aparat poate fi programat c ajutorul oricarei taste, de ex. un televizor s poate programa cu DVS, AUX s.a.m.d.
Cât tamp aparatul de comandat se află in modul setup nu poate fi deservit cu telecomanda. Pârasiti modul setup Şi alegeti cu tastele de selectare aparatul de comandat.

5.1 Introducerea directa codului

In accesorile livrate cu telecomanda este si o lista cu coduri. Lista cuprinde codul compus din 4 cifre al celor mai multi producitori de aparat aAV in ordine alfabetica, grupate in functie de tipul aparatului (de ex. televizoare, DVD s.a.m.d.). Daca aparatul de comandat se afla pe lista, metoda c mai simpla de introducere a codului este introdure rea directa a codului.

5.1.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandi.
este 5.1.2 Tinei apasata tasta "SETUP" pana cand LEDul lumineaza continuu.
9.1.3 Alegeci cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecţie corectă LED-ul pälpaie o data apoi continuu.
5.1.4 Căutati in lista de coduri marcași tipul aparatului de comandat.
5.1.5 Introduciţi codul de 4 cifre cu ajutorul ta stelor cu numere 0-9. După fiecare cifra LEI ul confirma introducerea acesteia print-un pälpaït scurt Şi se stinge după a patra cifra.

Indicatie

Un cod valabil se memoreaz automat.
Dacă codul nu este valabil LED-ul pälpaie de sase oriși se stinge. Repetaşi 5.1.1 până la 5.1.5, sau folosiți alta metodă de introducere a codului.

5.2 Căutarea manuală a codului

Telecomanda universală posedă o memorie internă, 5.
in care se găsesc deja până la 350 de coduri pro tip de aparat, pentru aparatele AV cele ma uzuale. Puteti introduce codurile la RAND până ca aparatul de comandat reacționeaza. De exemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER" sau schimba canalul (tasta „PROG+/PROG-").

5.2.1 Porni aparatul pe care doriti sa-l comanda!.
5.2.2 Tineji apasata tasta „SETUP" până cand LED-ul luminează continuu.
5.2.3 Alegeci cu tastele de selectare aparatul d comandat (de ex.TV). La o selecţie corectă LED-ul pâlpăie o data apoi continuu.
5.2.4 Pentru a naviga prin codurile presetate apasati tasta "POWER" sau "PROG+/ PROG-" pana cand aparatul de comandat reactioneaza.
5.2.5 Apasati "MUTE(OK)" pentru a salva codul memorie si a părsi cautarea codului. LED-ul se stinge.

Indicatie

In memoria interna se pot memora cel m5u36 350 de coduri ale celor mai uzuale aparate. Din cauza numarului mare de aparate AV de pe piata se poate intampla ca numai cel5.3.7 mai uzuale functiuni principale sa va stea la disposizie. In acest caz, repeati paasi 5.2.1 panala 5.2.5 pentru gasirea unui cod mai adecvat. Pentru cateva modele speciale de aparate este posibil ca nici un cod sa nu fie adecvat.

5.3 Căutarea automata a codului

Căutarea automata a codului folosește aceleasi coduri presetate ca laăutarea manuală (5.2). Telecomanda examines area codurile automat până cand aparatul de comandat reaționeazu. De exemplu aparatul de comandat se oprește (tasta „POWER") sau schimbă canalul (taste „PROG+/PROG-").

5.3.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandi.
5.3.2 Tinei apasata tasta „SETUP" până cand LED-ul luminează continuu.

Alegeti cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecţie corectă LED-ul pälpaie o data apoi continuu.

Apasati tasta "PROG+/PROG-" sau "POWER" pentru a porniă cautarea automata a codului LED-ul pälpaie o data apoi continuu. După 6 secunde telecomanda universalăincepe primaă cautare.

Indicatie: Setarea vitezei detare

• Timpul de cautare standard pentru un cod este setat la 1 secunda. Daca doriti puteti trece la un tamp de cautare de 3 secunde in pentru un cod. Pentru a trece la alt tamp cautare, apasaţi „PROG+“ sau „PROG-“ in intervalul de 6 secunde inainte de inceperea automata de cautare a codului.

5.3.5 LED-ul confirmă fiecare cod printr-un singur pãlpãit.

Apasati "MUTE(OK)" pentru a salva codului. memorie si a părasiăutarea codului. LED-ul si de se stinge.

15.3.7 Pentru intreruperea cautarii automate in la timpul desfasurarii, apasati tasta "EXIT".

Indicatie

Daca toate codurile au fost cercetate farasucces,telecomanda paraseste cautareaautomataa codului si se intoarce automatmodul de fonctionare.Codul actual memoratramane neschimbat.

5.4 Recunoasterea codului

Recunoasterea codului va permitted sa va procurati un cod deja setat.

5.4.1 Tineji apasata tasta „SETUP" până cand LED-ul luminează continuu.
5.4.2 Alegeci cu tastele de selectare aparatul de comandat (de ex.TV). La o selecţie corectă LED-ul pälpaie o data apoi continuu.
5.4.3 Apasati tasta „SETUP". LED-ul pälpaie o data apoi continuu.
5.4.4 Pentru cătarea primei cifre apasați o tasta cu numero de la 0 la 9. LED-ul pälpaie pentru prima cifra a codului de patru nu
5.4.5 Repetai pasul 5.4.4 pouru a doua, a t a patra cifr.

Cu functia canal Punch-Through puteti sa ocoliti comenzile PROG+ sa PROG- ale aparatului de comandat, si sa modificati canalul unui al doilea aparat. Toate celealte comenzi nu sunt influ

Activarea functiei canal Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta "PROG+".
• Apasa tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasaşi liberă tasta „PROG+“ (la adivarea setârii LED-ul pâlpâie o data).

Dezactivarea functiei canal Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tinei apasata tasta,PROG-"

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lasa'i libera tasta "PROG-" (ladezactivarea setarii LED-ulpalpaiede doua ori).

6.2 Volum sonor Punch-Through

Cu functia volum sonor Punch-Through puteti sa ocoliţi comenzile VOL+ sau VOL- ale aparatului actual de comandat, si sa modificati volumul sonor al unui al doilea aparat. Toate celelalte comenzit sunt influențate.

Activarea functiei volum sonor Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta " , V O L + "
• Apasut tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
  mere Lasati libera tasta "VOL + " (la adivarea setari treLEDsul palpaie o data).

Dezactivarea functiei volum sonor Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta "VOL-"
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasaşi liberă tasta „VOL-" (ladezactivarea setarii LED-ulpalpáie de doua ori).

6.3 Macro Power

Cu Macro Power puteti sa porniti / opri ti in acelaşi temp doua aparate AV.

Activarea functiei Macro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta "POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasa t libera tasta "POWER" (la adivarea setarii tualLED-ul palpaie o data).

Reactivarea functiei Macro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apăsata tasta „POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lăsati liberă tasta „POWER" (ladezactivarea setárii LED-ul pálpaie de două ori).

7. INTRETINERE

• Nu folosi niciodata in acelaşi temp baterii nei si vechi in telecomanda deoarece celevechi curga si sa diminuaze performance.
• Nu curățați niciodata telecomanda cu substanțe de lustruit sau detergenti caustici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergeti-o cu o cârpă uscata, moale.

8. INLÁTURARE DEFECTIUNI

I. Telecomanda mea universală nu functionează!
R. Verificati aparatul AV. Daca comutatorul principal este deconentat, telecomanda nu deservi aparatul.
R. Verificati dacă bateriile sunt corect plasateși polaritatea respectata.
R. Verificati dacă ați apăsat tasta corectă corespunzătoarea aparatului.
R. Dacă nivalul de incârcare al bateriilor a scazut, inlocuiți-le.
I. Daca in lista cu coduri sunt trecute mai multe pentru marca aparatul meu AV, cum selectez codul corect?
R. Pentru stabilirea codului corect, testaşi codurile unul după altul, până cand majoritatea tastelor functioneaza corect.
I. Aparatul meu AV reactioneaza numai la anumite comenzi ale tastelor.
R. Probati si alte coduri, pana cand majoritatea tastelor functioneaza corect.

9. Suport si service

Dacă aveți intrebări adresati-va la Hama consultanta privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informaţii de suport găsiţi aici: www.hama.com

10. Informati pentru reciclare

Instrueti ini pentru protectia mediului poinconjurator:

Din momentul aplicarii directivelore europene 2012/19/EU s i 2006/66/EU in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice silelectronice nu pot fi salubrizate cu

gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sã predea aparatele electrice si electronice la sfãrsitul duratei de'utilize la locu de colectare publice sau inapoia de unde au fos

poatecumparate. Detaliile sunt reglementate de catre legislata tarii respective. Simbolul de pe produs, instructiunile deutilizare sau pe ambalaj indicac aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare aparatelor scoase din uz aduceiti o contributie importanta la protectia mediului nostru inconjurator.

Universalfjarrkontroll