8in1 00012307 - пульт дистанционного управления HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Технические характеристики	Универсальный пульт 8 в 1, совместимый с различными электронными устройствами.
Использование	Позволяет управлять до 8 различными устройствами, такими как телевизор, DVD-плеер, декодер и т.д.
Обслуживание и ремонт	Рекомендуется менять батарейки каждые 6 месяцев для оптимальной работы.
Безопасность	Не подвергайте воздействию влаги или экстремальных температур.
Общая информация	Эргономичный дизайн для удобного захвата, совместим с большинством брендов.

Часто задаваемые вопросы - 8in1 00012307 HAMA

Как синхронизировать пульт HAMA 8in1 с моим телевизором?

Чтобы синхронизировать пульт HAMA 8in1 с телевизором, удерживайте кнопку 'SETUP', пока не загорится красный индикатор, затем отпустите кнопку. Затем введите код телевизора, соответствующий марке. Если индикатор погас, синхронизация прошла успешно.

Что делать, если мой пульт не работает?

Сначала проверьте, заряжены ли батарейки и правильно ли они установлены. Если проблема сохраняется, попробуйте сбросить пульт, вынув батарейки на несколько минут, затем вставьте их обратно.

Где я могу найти список кодов для моего пульта?

Список кодов предоставлен в руководстве пользователя пульта. Вы также можете найти его на сайте HAMA в разделе поддержки.

Как настроить пульт для устройства, не указанного в руководстве?

Используйте метод автоматического поиска. Удерживайте кнопку 'SETUP', пока не загорится индикатор, затем отпустите. Нажмите кнопку устройства, которое хотите запрограммировать, и продолжайте нажимать 'POWER', пока устройство не выключится.

Пульт не реагирует на команды регулировки громкости. Что делать?

Убедитесь, что пульт правильно синхронизирован с телевизором. Также проверьте, не активирована ли кнопка 'MUTE'. Если все в порядке, попробуйте перепрограммировать функцию громкости.

Как заменить батарейки в пульте HAMA 8in1?

Чтобы заменить батарейки, откройте отсек на задней стороне пульта, сдвинув крышку. Удалите старые батарейки и вставьте новые типа AAA, соблюдая полярность.

Пульт реагирует только на некоторые кнопки. Что делать?

Это может быть вызвано скоплением пыли или грязи под кнопками. Аккуратно очистите пульт влажной тканью. Если проблема сохраняется, рассмотрите возможность замены пульта.

Как сбросить пульт HAMA 8in1?

Чтобы сбросить пульт, выньте батарейки, нажмите любую кнопку в течение 10 секунд, затем вставьте батарейки обратно. Это вернет пульт к заводским настройкам.

Могу ли я использовать пульт HAMA 8in1 с несколькими устройствами?

Да, пульт HAMA 8in1 предназначен для управления несколькими устройствами. Вы можете запрограммировать до 8 различных устройств, следуя инструкциям по настройке в руководстве.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8in1 00012307 HAMA

channel (P + / P- keys).

Note

iПримechанe！Блokхраненя KODOB

Bo BpeMa 3aMeHbI 6aTapeu 3aNcBbAIOUeeyCTpOInCTBO NylbTa COxpaHReT BCE KOdbI Do 10 MNHyT, Ondako npn 3Tom HeNb3a HaxImaTb KHOKN Do 3arpy3Kn 6aTapeu B OTceK. Ecn 3To npOn3oJDeT, BCE KOdbI 6ydyT ydaJeHbl.

iIpnmeaHne! 3KoHOMnHybI peXIM

15cekyndnoce nocle noceHero haxatna HaIIO6yIO KhoNky.3To npedotBpaaet HekeIateIbHbI pa3pyd 6aTapei B Clyuae NOCTOARHHOro Haxatna Ha KHOKNy, Hanpimep npi nonadAHn Nylta MeKdy NoDySKAMn DnBaHa.

5. Hactpoika

iПриимechи！

HanpaBbTe NK-n3nyaTeIb Iy B CTOpOH ynpabJrEMOro yctpOcnBa.
Haxmte KhoNky MODE, yTo6bI Bbl6paTb DOnoJIHnTeJbHyO rpynny ycTpoiCTB: AUX, AMP, DVB-T, CBL (ToIbKO B MoJeN "8 B 1").
YTO6bl BOCNoJIb3OBAtbcra CINHMN KHOKNAMn, HAXMTe KHOKNY SHIFT. Pa6ota KHOKN SHIFT OTMeHЯETc npu ee NOBTOPHOM HaxaTm nIa ABToMaTnueckn uepe3 30 cekynd nocne nocJeHero HaxaTnHa JIO6yIO KHONKy.

Pexm HactpoiKn BblKlIouaETcra
abTomatnueckn, ecn Haxatni Ha KhoNkn
He npOn3BODnIOcb B TeueHne 30 cekyHd.
JaMa nHnKaun 3arOpNTca 7eCTb pa3,
a 3aTEM NoracHT.
Bce TnIbI yCTPOINCTB MOXHO Ha3HaHTb Ha JIO6yO KHOJky, HApPIMep, KHOJKN DVD,AUX N T.D. MoXHO HAcTPOINb Ha ynpabJIeHne TeJIeBN3OpOM.
B pexime hactpoikn ynpablenheye yctpoicTBamn HeBO3MOxHo. BbIaTe n3 pekima hactpoikn, noce yero Bbl6epnte KHOKN TIN yCTPOICTBa, KOToPbIM Tpe6yetc ynpablanTb.

5.1 BbOД kOda n3 cnNcKa KhoNkaMn

B KOMPJIeKTe IMeET cNcOK KoIOB yCTpoiCTB. B CnIcKe npINBOJrTcA YeTbIpExpa3pIHbIe KoIbI 6OJIbUHHCTBa IPOUN3BOJrTeJIe N Bu3yAJbHOu IN 3ByKOBoI TexHnKn. CnICoK COPtupOBaH NO aIΦaBHTY I NO TINAm yCTpoiCTB. EcIn UYPaBJIeEMoe yCTpoiCTBO HaxODNTC B CnIcKe KOIOB, TO IPrAMOIB BOJ KoJa YBJIeTc CaMbIM PNOCTbIM cNoOC6OM HaCTpoiKN Iy.

5.1.1 BkIIOHTe ynpabBnEmoe yCTPOINCTBO.
5.1.2 Haxmte u ydepknaite Khonky SETUP, noka He 3aropntc naMna INdkaun.
5.1.3 BbI6epuTe ynpaBnEMOe yCTpoiCTBO, HaxaB KhoNky Tuna yCTpOJCTBa, HanpImep TV. EcnI BbI6op npaBnIbHbI, JAmna MmHET OINH pa3, a 3aTeM NaHcT RoPeTb HenpepbIBHO
5.1.4 B cncke kOIOB HauIte TnN mApKy ynpabJIeMOro yCTpOuCTBa.
5.1.5 BBeIte YeTbIePex3HaUHbI KOJ n3 CnUcKa. PpB BBoJe KaKDoI cNΦpbl 3aRopaetc JAmna HndnKaun. IocNe BBoDa 4-η cNΦpe JAmna rachet.

Приимechanicals

ДeиCTBNTeJIbHbI KOD coXpaHЯETcA aBTOMaTnueckn.
Ecn KOD BBeDeH He npaBnIbHo,JaMna 3aropaetc6 pa3,a 3aTeM rachet.B Cnyae NOBTOPe NyHKTB5.1.1-5.1.5, IIn6o BocnoJIb3yIteCb DpyrIM MeToDOM HacTpoiKn.

5.2 POnck Koda BpyHyIO

ПДУ санбжен BNYTpEHNM 6LOKOM namrHn Ha 350 KOIOB. ПОИСК KOДа BpyHyU 3aKJIIOuAeTcB B NOCSJIEOBATEJBHom Nepe6ope coXpaHEnHHbIX KOIOB, NOKa He cpa6Otae ynpabLЯEmoe yCTpoIcTBo. HanpIMep, ynpabLЯEmoe yCTpoIcTBO MOxET OTKJIIOuHTbcR (KHONKa POwER) nII IN PepeKJIIOuHTb nporpaMMy (PROG+/PROG-).

5.2.1 BkIIOUHTe ynpabIaEmoe yCTpoIcTBO.
5.2.2 Haxmte u ydepKuBaIte KhoNky SETUP, noka He 3aropntc JaMna INHdkauuN.
5.2.3 BbI6epnte ynpabJIaemoe yCTpoNCTBO, haxaB KhoNky Tnna yCTpOcTBA, HapPmEp TV. Eo BbI6op npaBnIbHbI, JAMNa MInHET OINH pa3, a 3aTeM NaHcHcT RopeTb HenpepbIBHO
5.2.4 Haxmaite KhoKy POWER uNn PROG+/PROG-, nepeKlIoua, TaKIM o6pa3oM, KoIbI, noka He cpa60taet ynpabIaeMoE yCTpoIcTBO.
5.2.5 YTo6bI COxpaHnTb KOJ N BblTN n3 peXnMa noncKa, haxmTe MUTE(OK). JAmna noracHeT.

Приимechanicals

BCTpoEHbIe 6JOK nAMrTn BMeUaET Do 350 KOIOB. TaK KAK KOJIuYeCTBO AV-npIb6OpOB Upe3BbIaHNo BEINKO, BO3MOXHO 6yDyT pa6oTaTB TOJIbKO OCHOBHbIE cyHKcUN Ndy. B 3Tom Clyuae NOBTOPte NyKtBI 5.2.1 - 5.2.5, 4TO6bl HaHTN 6OJIee NOxODaUIM KOd. IJa HeKOTOpbIX CneuΦnHybIX MoJeIe yCTPOIcTB, BO3MOXHO, KOdBi He npedycMOTpeHbI.

5.3 ABToMaTnueckn nonCK KOIOB

Ipn aBTOMaTnueckom noncke npimehnoTc
Te Xe KOdbI, YTO n npn noncke BpyHyo (5.2).
Iy aBTOMaTnueckn nepe6npaet KOnbI Do
pearnpobAHn ynpabLneMoro yctpoiCTBa.
Hanpimep, ynpabLneMoe yctpoiCTBO moKET
OTKnIOuHTbcr (KHONKa POWER) nIn nepeKJIIOuHTb
nporpaMMy (PROG+/PROG-).

5.3.1 BkHouTe ynpaBnaemoe ycTpoNCTBO.
5.3.2 Haxmte n ydepxnbai Te KhoNky SETUP, noka He 3aROpNTcraMna INHdNkaCnN.
5.3.3 BbIbepuTe ynpaBnEMOe yCTpoiCTBO, HaxaB KhoNky Tnna yCTpOiCTBa, HanpImep TV. EcnI BbIbOp npaBnIbHbI, JAMNa MmHET OOnH pa3, a 3aTeM NaHcT RopeT HenpepbIBHO
5.3.4 YTO6bI BKJIOUHTb aBTOIOUCK KOIOB, HaxMnte PROG+/PROG- nIN POWER. JAmna MmHET OdIH pa3, a 3aTeM HaHcT rOpetb HenpepbIBHO POnck HaHcTcA cheE3 6 CeKyHd.

Приимechа![Настоюкарости пося]

Ha KaxdbI KOd BblJeHcHa 1 cekyHda. Ppn Heo6xOIMOCTIN KOdb MOXHO nepeKIOUaT KaJbIe 3 cekyHdb. TTo6bI NaCTpOnTb BpeMnpeKIOUeHnKaOa, HaxMMTe PROG+ nll PROG-B nepnoD oXuJaHn Haayala aBtOMaTHueCKOTo KODa (B nepBbIe 6 cekyHd nocJIe BKJIIOUeHnpeXIma noncKa).

5.3.5 Пи посяключени Кда мигает Лампа Инданkaци.
5.3.6 YTo6bI CoXpaHnTb KOD N BbIHTn n3 peXmN noncKa, HaxMnte MUTE(OK). JAmna noracHeT.
5.3.7 4To6bI npepBaTb nonck, HaxMnTe KhoNky EXIT.

Ppimechane

Ecnn abTomatueckn nonck He daJIpe3yIbTaT, Ndy aBtOMaTneckn nepexoIITB pa6Ou npexm. Tekuyn coxpaHKeKoJ He n3MeHReTc.

5.4 CuntbIbAHne KOIOB

ФункцяnpedHa3NaueHaДЯОпpeДeЛeHnKaODOB，KOTOpbIe yKe 3aHeceHbIB NaMrtbPyDINCTaHcNoHHOynpaBNeHnY.

5.4.1 HaxmTe uJepXnBaIte KhoNky SETUP, noka He 3aRopntc JaMna INHdNkaCnn.
5.4.2 BbI6epnte ynpabJraemoe yCTpoNCTBO, haxa KhoNky Tnna yCTpoNCTBa, HAnpImep TV. E BbI6Op npabNJIbHbI, JAmNa MmHET OINH pa3, a 3aTeM HaHT RoPeTb HenpepbIBHO.
5.4.3 Haxmnte KhoNky SETUP. JAmna MmHet pa3, a 3aTeM HaUHeT rOpetb HenpepbIBHO.
5.4.4 YTo6bI HaHTn NepByu cHcpy KoJa, yCTpOJCTBa. FyHKcIa He BnIeT Ha dpyrHe Haxmaite KhoKn OTO 9. Ppr HaxaMHNbl. npabInbHOI cHcPbI JAMNa INHdNkaCIN BkJIoueHne FyHKcIa: 3aGopITcA ODNH pa3.
5.4.5 NOBTOpe nyHKT 5.4.4 dIy NOIcKa BTOp TpeTbeN YeTBepToI cUΦpyI.
- O Tnyctnte KhoNky PROG-. Пи OTKJIoueHn npexMa NaCTpoiKn JAmna Mmraet Dba pa3a.
Daanha yHKnra CKBO3HbIX KOMaHd" (Punch
Othough) npedHa3HaueHa dny perynpoBKM rporMKoCTn DpyrOy UcTPOiCTBa, He MeHra TIN
yctpoCTBa.ФункцЯ He BnnaeT Ha dpyrne KaMHaIbl.
BkIIOueHne yHKcinn:
H aXmnte KhoNky yctpoiCTBa, HapnIpMep, TV.
Haxmnte uyepxnBaTe KhoNky VOL+.

Даннай Функция „СКВОЗных КOMан" (Punch Through) подиздаусяп Длг поеклоченny nporpaMM Дую устpoиства, He Meня ТИУстpoиства. Функция He Влияет Ha другne KOMандbl.

BkHoueHne yHKun:

• H a x M nTe K h o n k y y c t p o i C T B a, H a n p u M e p, TV.
• Haxmnte uyepeknbauite KhoNky PROG+.
• H axmntekhONky npyroroyctpoiCTBa, Hanpimep, SAT.
• O tnyctnte KhoNky PROG+. Лamna MmHet Odnpa3, nOKa3bIBa, уTo NaCTpOuKa BKJIIOUeHa.

BbIKJIouHeHne cyHKcN:

• H axmnte KhoNky yctpoiCTBa, Hanpimep, TV.
  HaxmTe u ydepXnBaute KhoNky PROG-. Ta H axmTeKhoNky npyrorOyctpoiCTba, Hanpimep, SAT.

6.2ФункциЯ Punch Through pyrynipoBk rpomKoCTn

• H axmntekhONky dpyroroyctpoiCTBa, Hanpimep, SAT.

• O Tnyctnte KhoNky VOL+. Лamna MURHET ODNH pa3, NOKa3bIBaJ, YTO HAcTpoIKA BKJIIOUyeHa.

BbIKJIIOUeHHe ΦyHKcIN:

Haxmte KhoNky yctpoiCTBa, Hapnimep, TV.
- Haxmnte u ydepxnbAte KhoNky VOL-.
- H axmntekhONky dpyroroyctpoiCTBa, Hanpimep, SAT.
- O Tnyctnte KhoNky VOL-. Пи OTKJIIOUeHn npexMa NaCTpoiKn JAmna Mmraet Dba pa3a.

6.3 MaKpOKomHaBbIKIOueHn/ByIKIOueHn nHTaHn

Функци npeДнa3нчehа ДЯ OДНOBpeMeHHORO BKJIQUeHn/ВbIKJIQUeHn ПNTAHN yCTpoIcTB.

BkIIOueHne yHKcnn:

Haxmte KhoNky yctpoiCTBa, Hapnimep, TV.
- H aЖміte n yДерхиВаітě KнОпіу POWER.
- H aЖміт ekнірідpyrоусто\'ьа, HanpIMep, SAT.
- O tnyctnte kHONky POWER. JAmna MURhet pa3, noka3bIbA, yTo hAcTpoNka BKJIIOUeHa.

BbIKJIIOUeHne 0yHKcN:

H aXmTe KhoNky yCTpoiCTBa, HapnMpE, TV.
- H aЖміte n yДерхиВаіт e Kнірку POWER.
- H axmntekhONky npyroroyctpoiCTBa, Hanpimep, SAT.
- O Tnyctnte KhoNky POWER. Прп оTKлчehиpeхима HabtrpoКи Лamna MURaet Два pa3a.

7. TEXO6CJnyKBAHNE

3anpeaetcOndHOBpeMeHHo 3arpykaTb HOBbie n cTapbie 6atapen.
3aPepaetcnyCTnTb np6op a6pa3NBbIMN cpeDCTBaMn.
- Bepernte npnbop ot nbiln. Ipotnpatb npnbce cnedyet cyxon MrgkO TkaHbHO.

8. UcTaPaHeHne own6Ku

B. ПДУ He pa6oTaeT.
0. PpOBepbTe ynpaBJIeMoe yCTpoiCtBO. JIaBHbIy BbIKJIOUaTeJIb ynpaBJIeMOrO yCTpoiCTBa DOJXKeH HaxoINTbcra B NOJoxeHN BKJ.
0. PpOBeBte cOcToHne 6aTapei n co6JIHOJeHn POJIaRHOCTN.
0. y6eIntecb, yTo HaxnMaemble KHOKN COOTBeTCTBYOT ynpaBnaEOMMy yCTpOuCTBy.
0. 3aMeHnte pa3pJxKeHHbIe 6aTapeN.
B. KaK BbIbpaTb npaBnIbHbI KOd npn HauNHy HeCKoJIbKnx KOIOB dJa ynpaBJIeMOrO yCTpOJCTBa.
0. YTo6bI HaHTn npaBnIbHbI KOd IJy UcTpoiCTBa, nonpO6yInTe Bce KODbl NooUpeEiHO, Noka He HauDeTe TOT, KOtOpBn IOnIepKINBaET Han6oJIbWee KOLNueCTBO Tpe6ByEmbIX KOMaHd.

B. YcTpoIcTBo pearnpyET ToIbKO Ha HeKoTOpble KOMaHDbI NylbTa DnCTaHcNHOHOrO ynpaBHeHna.
O. Nonpo6ynte npImeHnTb dpyroKoJ.

9.Отдел texo6cnyxuBaHnA

IIO BONpocam peMOHTa IIN 3aMeHbI HeNCppaBbIX
I3dJIiN O6paUaIteCb K IpOJaBcy IIN B
cepBnchHyO clyx6y KOMPahn Hama.

OpyaIINHnOITeJaTexo6cJyXnBaHnA: [phone] (HeMeuKn, aHrnnckn)

Ioppo6Hee cMOTpnte 3decb:

www.hama.com

10.Инструкци noутллзаци

OxpaHa OkpykaIoUeI cpebl:

C MOMeHTa nepexoHa NaUHOHaNbHOrO 3aKoHOdaTeJIbCTBa Ha eBponeiCKne HOpMaTINbbl 2012/19/EUn 2006/66/EU DeIcTBNTelbHo CJeDyUoUee:

3Jektpnueckne n 3JektpoHhble np6opbl, a TaKxe 6batape 3aPpeaaetc yTnIn3npOBaTB C obuHbIM Mycopom. IOpTeJB, corlacho 3aKohy, o6raah yTnIn3npOBaTB 3Jektpnueckne n

aepKtpoHbIe np6opbl, a taKxe 6atapen n akymyIaTOpbl Iocne ux NcnoJb3OBaHnB CpeunalbHO npEHa3HaueHHbIX DJIg 3TOrO pyHKtax c6opab, Jn60 B nyHkTax npoJaxn. DeTaJIbHna perIamentaun 3Tnx Tpe6oBaHn OcyuEcTBJareTCa COOTBeCTByUOUM MeCTbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.

HeoOIOMOCTb CO6JIIOeHnJaHHbIX
PpeIncAHn 0603Haayetc Oc6bIM 3HaYKOM Ha
m3JeHN, HNCTpyKuIN N0 3KcNlyaTaun NN
ynapokBke. Ppi nepepa6OTke, NOBTOpHOM

mCnoJb3OBAHnMaTePnaJIOB nI npI npIpyrofΦoPme yTnIIN3aUIN 6bIBuNX B yNtpe6JIeHNnpIbOpOB Bbl nomoraete oxpAne OkpykaIoUeIcpebl. B COOTBeTCTBn C npEiPiNcAHnMn no

Функционлн 6утон (модени 4 в 1 n

1. ⅠЗКЛЮЧВаHe Ha 3ByKa
2. KlaBnIa 3a n360p
3. BIn3aHe B TeIeTeKCT
4. 3aIbpxaHe Ha Tekyuata CTpaHnua B TeIeTeKCTa
5. PpeBbptn Ha3aI/ YepBeHo

Pncn/ XbJTo
PpeBbpTu Hnpei/CnHbO
3anouBaHe Ha 3annc
Cnpw/ 3eJeHo II Pny3a/MareHT

1. KlaBn 3a npeBkJIouBaHe
2. OTBaprHe Ha MeHIOTo Ha yCTpoIcTBOTO
3. KlaBn3a n36op Ha pexm 3a yctpoiCTBOOT BTOpHHa rpyna (cAmo 3a MoJeI 8 B 1AUX,DVB,T,CBL,AMP)
   9.ПомянаHa 3Byka +/-
4. Hactpoyn Ka Da nCTaHcNHOHHOTO
5. KlaBnIOn oT 0 do 9
6. Smart TV: OТВаряне мени Ha Smart TV ce подьржа OT краиноустpoиctBO) Shift+Smart TV: n360p Ha BbHшен AV n3T
7. APPS: Œтравяно на пиложке (Korato

ce noДьрka ot KpaHOTO yCTPOIcTBO) Shift+APPS：ПпeВКЛЮчBAHe KBM ДБуцфpeHn HOMepa Ha KaHaJIi

14.Помяна на поррама наharope/надoly
15.ИЗлзаHe OT MeHTo Ha yCTpoIcTBOTO
16. OK: ПOTьрждаBaHe Ha n36op
17. EneKtpoHEn HapbUHnK 3a nporpaMn (aKO nOndbpxa OT n36paHOTo A/V yCTpOuCTBO)
18. Информацья на ekрана (ako ce подьржа n3бразно A/V устpoистBO)
19.ИЗлзанеоТ TeIeTeKCT
20. BkIIOUbaHe/ I3KJIIOUbaHe/ LED INHdkaTop

1. 06aCheHne Ha npedynpeDnteHnTe CmBOLN yKa3aHn

3a6eJekka

H3no3BaT ce 3a DoIbJIHnTeJIHO 06O3HaUaBaHe Ha HOpMaun IIN BaXn yKa3aHn.

B. CbApKahne Ha onaKOBkata

• YHnBepcaJIHo INCTaHcUOnHO
• CnncbK c KOIOBe
• INHCTpykun 3a ynoTpe6a

3. 3a6eJexKn 3a 6e3oNaCHOCT

He n3noJ3BaIte yHnBepcaJHOTO nuctaHcNHOHBb BnaJHa mOKpa cpea n 36raBaiTe KOHTaKT C BOJa.
He n3laarTe yHnBepcaJHOTO nCTaHIOHOHa npKa CbHYeBa CBETnHa n He ro CbxpaHraBaIe B 6n30CT Do TOJIHHN IN3TOUHnC.
He n3nyckaaye yHnBepcaJHo dNCTaHcNOHO.
Hnkora He pa3rIIO6BaIe yHnBepcaHOTo 1: INCTaHcNOHHO.To CbIbpxa Yactn, KOnTO He ce 06CnyXBat OT NOTpe6nten.
- KaKTo C BCnUckn eJekTpNueckn ypei, DpbjTe yHnBepcaJIHOTo DnCTaHcNIOHNO daJeY OT Deza.

4 pBn CbKn - nocTaBHe Ha 6aTepeyra

3a6eJekka