8in1 00012307 - Uzaktan kumanda HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Evrensel Kumanda
Marka	Hama
Model	8in1 00012307
Kategori	Kumanda
Güç Kaynağı	2 adet LR03 (AAA) pil – alkali önerilir
Boyutlar (yaklaşık)	20 cm × 5 cm × 2,5 cm
Ağırlık (yaklaşık)	100 g
Uyumlu Cihaz Türleri	TV, SAT, DVD, VCR, AUX, AMP, CBL, DVB-T
Entegre Kod Sayısı	Cihaz türü başına 350 koda kadar
Yapılandırma Yöntemleri	Doğrudan kod girişi, manuel arama, otomatik arama
Özel Fonksiyonlar	Kanal arama (punch through), ses ayarı (punch through), Macro Power, Shift modu
Kızılötesi Menzil	Standart (cihaza doğrultulur)
Ekran / Gösterge	Kırmızı, sarı, mavi, yeşil, macenta LED (fonksiyona göre)
Bakım ve Temizlik	Kuru bir bezle silin; aşındırıcı ürünler kullanmayın
Güvenlik	Neme veya ısıya maruz bırakmayın; çocukların erişemeyeceği yerde saklayın
Geri Dönüşüm	2012/19/EU Avrupa direktifine göre atın; evsel atıklarla birlikte atmayın

Sık sorulan sorular - 8in1 00012307 HAMA

Hama 8in1 kumandayı televizyonum için nasıl yapılandırabilirim?

Televizyonunuzu açın. LED yeşil yanana kadar SETUP tuşuna basın. Seçim tuşu ile TV seçeneğini seçin. Sağlanan listede markanıza ait 4 haneli kodu bulun ve sayısal tuş takımı ile girin. LED sönerek onaylar. Fonksiyonları test edin (ses, açma/kapama).

Kumanda yanıt vermiyor, ne yapmalıyım?

Öncelikle cihazın açık olduğundan ve pillerin doğru takıldığından emin olun (kutup +/- yönlerine dikkat edin). Eski pilleri değiştirin. Kumandayı cihaza doğrulttuğunuzdan emin olun. Hiçbir şey çalışmazsa, pilleri çıkarıp bir tuşa 30 saniye basarak kumandayı sıfırlayın, ardından pilleri yeniden takın.

Doğru kodu otomatik olarak nasıl bulabilirim?

Cihazı açın (ör. TV). LED yeşil olana kadar SETUP tuşuna basın. Cihaz tuşuna (TV) basın. Ardından otomatik aramayı başlatmak için PROG+ veya POWER tuşuna basın. Kumanda kodları teker teker gönderir. Cihaz tepki verir vermez (ör. kapanır), kodu kaydetmek için MUTE (OK) tuşuna basın.

Kumandayı aynı anda birden fazla cihazla kullanabilir miyim?

Evet, 8in1 kumanda 8 adede kadar farklı cihazı kontrol edebilir. Aktif cihazı seçmek için seçim tuşlarını (TV, SAT, DVD vb.) kullanın. Her cihaz türü kendi kodu ile programlanabilir.

Programlanmış kodları kaybetmeden piller nasıl değiştirilir?

Pilleri çıkarın ve 10 dakika içinde değiştirin. Bu süre içinde kodlar hafızada kalır. Yeni pilleri takmadan önce hiçbir tuşa basmayın, aksi halde kodlar silinir.

'Macro Power' fonksiyonu ne anlama gelir?

Macro Power fonksiyonu iki cihazı aynı anda açıp kapatmanızı sağlar. Etkinleştirmek için: cihaz tuşuna basın (ör: TV), POWER tuşunu basılı tutun, ardından ikinci cihazın tuşuna (ör: SAT) basın. POWER tuşunu bırakın. LED bir kez yanıp sönerek onaylar.

Kumandam televizyonun sesini kontrol ediyor ancak DVD oynatıcınınkini değil, nasıl ayarlayabilirim?

Punch Through Volume fonksiyonunu kullanın. DVD moduna geçin (DVD tuşuna basın). VOL+ tuşuna basılı tutun, ardından TV tuşuna basın. VOL+ tuşunu bırakın. Artık VOL+/- tuşları DVD modunda bile televizyonun sesini kontrol edecektir.

'Shift' fonksiyonu nasıl devre dışı bırakılır?

Shift tuşu mavi fonksiyonları etkinleştirir. Manuel olarak devre dışı bırakmak için Shift'e tekrar basın. 30 saniye boyunca hiçbir tuşa basılmazsa Shift fonksiyonu otomatik olarak devre dışı kalır.

Ne tür piller kullanılmalı ve nasıl takılmalı?

İki adet LR03 (AAA) pil kullanın, tercihen alkali. Arkadaki bölmeyi açın, kutuplara (+/-) dikkat ederek pilleri yerleştirin ve kapağı kapatın.

Cihaz markam için kod listesini nerede bulabilirim?

Kumanda ile birlikte 4 haneli kodların listesi verilmiştir. Liste markalara alfabetik sırayla ve cihaz türüne göre (TV, DVD vb.) düzenlenmiştir. Listeyi kaybettiyseniz, kodu bulmak için otomatik veya manuel aramayı kullanabilirsiniz.

KULLANIM KILAVUZU 8in1 00012307 HAMA

Bir Hama ürünü satin aldiginiz icin teşekür e Bir miktar zaman ayirin ve asagidaki bilgileri talimatlari tamamen okuyun. Lütfen bu kilavuzu ileride yeniden okumak üzere guvenli bir yerde saklayin.

1. Uyari sembolunun açiklanması

Uyari

Bu sembol ek bilgilere veya onemli uyarilara isaret eder.

Fonksiyon tuşlari (4 in 1, 8 in 1 modelle) Teslimat icerişi

1. Sesi kapatma Düğmesi
2. Cihaz seçme tuşlari
3. Metin AC: Teleteksti ac
4. Durdur: Güncel teletekst sayfasini durdur
5. Geriye/kirmizi

Oku/sari
Hizli ileriye/mavi
Kayit yapmayaISTA
Dur/yeşil

II Mola/mor

6.Shift tusu
7. Menu: Cihaz menüünä
8. ikincil cihaz grubunu seçmek iar mod tuşu (sadece 8 in 1 modelinde: AUX,DVBT,CBL,AMP)
9. Vol+/Vol:- Ses seviyesi ayari
10. Kurulum: Uzaktan kumandanin ayarlan
11. Sayisal tuşlar 0-9
12. Smart TV: Smart TV menüünü ac (uc destekleniyorsa) Shift+Smart TV: harici AV kaynagini seç
13. APPS: App menusünü aç (uç cihazdan destekleniyorsa)
Shift+APPS : iki basamaklı istasyon numaralarınaGPC
14. PROG+/PROG-: Program seçimi, yukariya/ aşağiya
15. EXIT: Cihaz menusunden iclikir
16. OK: Seçiminizi onaylar
17. EPG: Elektronik program klavuzu (seçilen cihazi tarafindan destabilkeniyorsa)
18. Info: Ekran üstündeki bilgiler (AV cihazi tarafindan destekleniyorsa)
19. Metin KAPAT: Teleteksten Çıkınlı
20. Guc: AÇ/KAPAT / LED

-Universal uzaktan kumanda
- Kod listesi
- Bu kullanim kilavuzu

3. Güvenlik uyarilari

• Universal uzaktan kumandayi nemli ortamlarda kullanmayin ve sigrama suyu ile temas etmesir onleyin.
• Universal uzaktan kumandayi isi kaynaklarindan uzak tutun ve dokrudan güneş isigina maruz birakmayin.
• Universal uzaktan kumandayi yere duşürmeyin.
• Universal uzaktan kumandanin ilcini acmayin.
• MP) Üzerinde kullanici tarafindan bakimi yapilacak parçalar bulunmaz.
• Diger elektrikli cihazlar gibi universal uzaktan kumanda da增長 terukdar tarafindan gazdanlilmamaldir.

4. ilk adimlar - Pillerin yerleşirilmesi

Uyari

Alkalin piller kullanıması onerilir. iki adet "AAA" tipi pil kullanız (LR 03/Micro).
Universal uzaktan kumandanin arkasindaki akü yuasinin kapagini污染防治
Aküleri + / - isaretleriogrulacak sekilde yerleşirin.
Pil yudasini kapatin.

Uyari:Kod bellegi

Akuyu degistirken programlanmis olankodlar 10 dakika sure ile kayitll olarak kaUzaktan kumandaya yeti pil yerlestirmeden once herhangi bir butona basmadiginizdan emin olun. Uzaktan kumandada pi yokkenherhangi bir butona basildiginda, tum kodlar silinir.

Uyari: Akü tasarruf islevi

Bir butona 15 saniyeden daha fazla basildiginda, uzaktan kumanda otomatik olarak kapanir. Bu sayede uzaktan kumanda orneegin, sedir minderleriarasinda sikistigianda akunun bosalmasin onler.

5. Setup

Uyari

Kizilotesi isin aktarimi增長 uzaktan kumandayi kullanilacak olan cihaza dokru tutun. 5.1
ikincil cihaz grubunu segmek icin "MODE" 5.1 tusuna basin: AUX, AMP, DVB-T, CBL (sadece 8 in 1 modelinde).
Mavi fonksiyon tuşlarini kullanmak icin Shift tusuna basin. Shift tusuna yeniden basildiginda veya 30 saniye sure ile herhangi bir tusa basilmadiğnda Shift fonksiyonu devre disi birakilir.
Yaklaşık 30 saniye sure ile herhangi bir giris yapilmazsa, Setup modu sona erer. LED alti kez yanip söner ve daha sonra da tamamen söner.

Her cihaz tipi sadece bir cihaz tuşuna programlanabilir, örningin bir televizyon DVD, AUX vb..altinda programlanabilir.
Universal uzaktan kumanda Setup modunda oldugu surece herhangi bir cihaza kumanda edemeziniz. Setup modundan gkin ve cihaz seme tuşları ile kullanilacak olan cihazı seçın.

5.1 Doğrudan kod girişi

Universal uzaktan kumandanin teslimat iceriginde bir kod listesi mevcuttur. Bu kod listesiçoğu Acihazi ureticilerinin dört basamaklKD cod numarasini cihaz tipine gore (orn. TV, DVD vb.) alfabetik bisirada gosterir. Kullanilacak olan cihazin kod bu listede mevcutsa, kodunogrudan girilmesi en kolay yontemdir.

5.1.1 Kullanlacak olan cihaz acin.
5.1.2 LED devamli olarak yanana kadar „SETUP" tusuna basin.
5.1.3 Cihaz tuşu üzerinden kullanilacakolan cihaz (orn. TV) seçin. Seçim.Doğru yapildüznda, LEDbir defa yanip söner ve daha sonra c dayi devaml olarak yanar.
5.1.4 Kod listesinde kullanilacak olan cihazim markasini ve tipini bulun.
5.1.5 Daha sonra da ilgili dört basamaklı kodu sayisal tuşlar 0 - 9 üzerinden girin. LED g rakamlari her seferinde kılıça yanıp sönerek onaylar ve dörduncü basamak girildikten sonra söner.

Uyari

Geçerli bir kod otomatik olarak kaydedilir. Girilen kodogrudegilse,LED alti kez yar soner ve daha sonra tamamen kapanir. Bu durumda 5.1.1 ile 5.1.5arasindaki adimlari tekrarlayin veya kod girisi icin巴斯ka bir yontem kullanin.

5.2 Manuel kod girişi

Universal uzaktan kumandanin dahili belgine onemli AV cihazlarinin her cihaz tipi icin 350

kadar kod kayitlidir. Kullanilacak olan cihaz bir 5.3.1

yanit verene kadar bu kodlan sirayla girebilirsin3.2

Örneğin, kullanılacak olan cihaz/APANIR(，POWER" tuşu) veya istasyon degişi (PROG+/PROG-" tuşü).3.3

5.2.1 Kullanilacak olan cihaz iacin.
5.2.2 LED devamli olarak yanana kadar SETUP tusuna basin.
5.2.3 Cihaz tuşu üzerinden kullanilacakolean cihazi (orn. TV) seçin. Seçimogruyapildiginda, LEDbir defa yanip soner ve daha sonra da devamli olarak yanar.
5.2.4 Kullanımacan olan cihaz bir yanit gocterene\ kadar „POWER" veya „PROG+/PROG-“ tusuna\ basarak kayitli olan kodlari tarayın.
5.2.5 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan cikmak icin "MUTE(OK)" tusuna basin. LED söner.

Uyari

Dahili bellege en yaygin olan cihazlara ait en fazla 350 kod kaydedilebilir. Piyasada yaygin olarak bulunan AV cihazi adeti cok fazla oldugundan, sadece 5.3.6 en onemli fonksiyonlarin kullanilmasi mumkun olabilir. Bu durumda uygun 5.3.7 bir kod bulabilmek icin 5.2.1 ile 5.2.5arasindaki adimlari tekrarlayin. Bazi ozel cihaz modelleri icin bir kod mev-cut olmayabilir.

5.3 Otomatik kod arama

Otomatik kod aramada manuel kod aramada (5.2) kayitli atan ayni kodlar kullanilir. Aralarindaki tek fark, universal uzaktan kumandanin kullanilacak alan cihaz bir yanit verene kadar kodari otomatik

olarak aramasidir. Orneigin, kullanilacak olan cihaz kapanir ("POWER" tuşu) veya istasyon degisir (BPOG+/PROG-"tuşlari).

Kullanilacak olan cihazi açın.

LED devamli olarak yanana kadar „SETUP" tusuna basin.

Cihaz tuşu üzerinden kullanilacakolan cihaz (orn. TV) seçin. Seçim.Doğru yapildiginda, LEDbir defa yanip söner ve daha sonra c devaml olarak yanar.

Otomatik kod aramayi baslatmak icin
"PROG+/PROG-" ya da „POWER" tusuna
basin. LED bir defa yanip söner ve daha s
da devamlı olarak yanar. Universal uzaktan
kumandanın ilk kodu aramaya baslaması
6 saniye sürer.

Uyari: Arama hizinin ayarlanmasi

Her kod icin arama suresi 1 saniyedir. Busureyi stege gore her kod icin 3 saniyeye dar uzatabilirsiniz. Arama sureleriarasinda degistirmek icin, otomatik kod aramayi baslatmadan once 6 sanije icerisinde ra "PROG ^+ " ya da "PROG-" tusuna basin.

5.3.5 ilgili kodun aranmasi bir kez yanip söneniazi ile gosterilir.
5.3.6 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan cikmak icin "MUTE(OK)" tusuna basin. LED söner.

Arama esnasinda otomatik aramayi kesmek

Uyari

Kod arama basarisiz oldugunda, universal uzaktan kumanda otomatik kod aramayi durdurur ve calisma moduna geri doner. Guncel olarak kayitli alan kod degismez.

5.4 Kod tanima

Kod tanima ile onceden girilmis olan bir kod edilebilir.

5.4.1 LED devamli olarak yanana kadar „SETUP" tusuna basin.
5.4.2 Cihaz tusu uzerinden kullanilacak olan ci (orn. TV) seksin. Secimogruyapildiginda, LED bir defa yanip soner ve daha sonra devamli olarak yanar.
5.4.3 "SETUP" tusuna basin. LED bir defa yanweya VOL- komutlari kullanilmakta olan cihazisoner ve daha sonra da devamliormalak yharak ikinci bir cihazi ses seviyesine gecebilar.
5.4.4 ilk rakami aramak icin 0 ile 9arasindaliger tum komutlar etkilenmez. tuşlardan birine basin. Dort basamakl kods seviyesi Punch-Through fonksiyonunu numarasinin ilk rakami icin LED bir kez yanip etkinlestirmek icin: söner.
5.4.5 Adim 5.4.4'ü ikinci, üçuncü ve dördUNCU rakamlar icin de tekrarlayin.
*istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
PROG- " tusunu birakin (ayar devre disi
nazirakildigindaLEDiki defa yanip soner).
Ses seviyesi Punch-Through fonksiyonu ile VOL+
yeya VOL- komutlari kullanilmakta alan cihazi yharak ikinci bir cihazi ses seviyesine gecebilar.
Riger tum komutlar etkilenmez.
Jes seviyesi Punch-Through fonksiyonunuyanipetkihleistirmek icin:
-istenen cihaz tuşuna basin (orn. TV).
·_n^nVOL + " tusunu basili olarak tutun.

6. Özel fonksiyonlar

6.1 Verici Punch-Through

Verici Punch-Through fonksiyonu ile PROG+ vey PROG- komultari kullanilmakta alan cihazi atlay ikinci bir cihazin vericisine gelebilir. Bu durum komultari etkilemez.

Verici Punch-Through fonksiyonunu etkinleşirmek;. cin:

-istenen cihaz tuşuna basin (orn. TV).
PROG+tuşunu basili olarak tutun.
-istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
PROG+tu Sunu birakin (ayar etkinlestiginde bir kez yanip soner).

Verici Punch-Through fonksiyonunu devre di
brakmak icin:
tespit

• Istenen cihaz tuşuna basin (örn. TV).
  PROG" tusuno basili olarak tutun.

6.2 Ses seviyesi Punch-Through

• Istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
• "VOL+" tusunu birakin (ayar etkinleştiğinde LED bir kez yanıp söner).

Ses seviyesi Punch-Through fonksiyonunu devre disbirakmak icin:

-istenen cihaz tuşuna basin (orn. TV).
VOL- tuşunu basili olarak tutun.
-istenen cihaz tuşuna basin (örn. SAT).
VOL- tu Sunu birakin (ayar devre di birakildiginda LED iki defa yanip soner).

6.3 Macro Power

Macro Power ile iki AV cihazini aynianda açip/ kapatabilirsiniz.

aMacro Power fonksiyonunu etkinleistirmek icin: arakstenen cihaz tusuna basin (orn. TV).

-digPOWER" tusunu basili olarak tutun.
- Istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
- POWER" tusunu birakin (ayar etkinlestigiinde LED bir kez yanip soner).

Macro Power fonksiyonunu devre dişi birakmak ic

-istenen cihaz tuşuna basin (orn. TV).
- POWER" tusunu basil olarak tutun.
LEDstenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
- POWER" tusunu birakin (ayar devre dişi birakildigianda LED iki defa yanip söner).

7. BAKIM

• Universal uzaktan kumandada kesinlikle eski ve yeti pilleri birlikte kullanmayin. Eski pil akabilir ve guc kaybina sebep olabilir.
  Universal uzaktan kumandayi kesinlikle asindirici maddelerle veya keskin temizlik maddeleri ile temizlemeyin.
• Universal uzaktan kumanda üzerindeki tozlari kuru ve yumusak bir bez ile temizleyin.

8. HATA GIDERME

S. Universal uzaktan kumadan calismiyor!
C. AV cihazinci kontrl edin. Cihazın ana salteri, kapalı ise, cihazın uzaktan kumandası calisma
C. Pillerin doitru olarak takildiginve kutuplarin doitru olduqunu kontrol edin.
C. Cihaza ait olan cihaz tuşuna BASISip basilmadigi nikontrol edin.
C. Zayiflayan akuleri degistirin.
S. AV cihazim icin birden fazla kod kayitli ise, gecerlidir. doqru kodu nasil secerim.
C. AV cihazi icin doku bulabilmek icin, cihazin cogu fonksiyonlarinin calistigi kudu bulana kadar, cihaza ait tum kodlari deneyiniz.
S. AV cihazim sadece bir iki tus komutuna yanit veriyor.
C. Tusi alan cogu dogru olarak calisana kadar baska kodlari deneyin.

9. Servis ve destek

Urinle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lufen HAMA urun danismanligina basvurunuz.

Hotline: [phone] (Alm/ing)

Diger destek bilgileri icin, bkz.: www.hama.com

10. Atik toplama bilgileri

Cevre koruma uyarisi:

Avrupa Birligi Direktifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cope atilmamalidir.

Tuketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklar yerlere goturulmelidir. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Urun uzerinde,

kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarir. Eski cihazlarir

geri kazanimi, yapildiklarimalzemelerin
degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri
ile, cevre korumasina onemli bir katkida
bulunursunuz. Yukarida adi setzen atik toplama
kurallari Almanyada piller ve akuler icin de

Telecomanda universala

5.1 Direkt kodinmatning

I fjarrkontrollens forpackning medfoljer en kodista Kodlistan innehaller fyrsiffriga koder for de flesta AV-apparattillverkarna i bokstavsordning, gruppe- rade after apparattyp (t.ex. TV, DVD o.s.v.). Om hittar din apparat i listen ar direkt inmatning d lattaste sattet att mata in koden.