4in1 00012306 - Uzaktan kumanda HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 4in1 00012306 HAMA

2. Cihaz seçimi tuşu

3. Metin AÇIK: Teletekst aç

4. Tutma: Mevcut teletekst sayfasını tut

5. ◄◄ geri sarma/kırmızı

► oynatma/sarı ►► hızlı ileri sarma/mavi ● kaydı başlatma ■ durdurma/yeşil ll Duraklat/magenta

7. Menü: Cihaz menüsünü aç

8. İkincil cihaz grubunu seçmek için mod düğmesi

(sadece 8', 1arada modelde: AUX,DVBT,CBL,AMP)

9. Vol+/Vol-: Ses seviyesi ayarı

10. Kurulum: Uzaktan kumandanınayarları

11. Rakam tuşları,0-9

12. Smart TV:Smart TV menüsünü açın(nihai cihaz

tarafından destekleniyorsa) Shift+Smart TV:harici AV kaynağı seç

13. APPS (Uygulamalar): Uygulama menüsünü aç (nihai

cihaz tarafından destekleniyorsa) Shift+APPS : İki basamaklı kanal numaralarına geçiş yap

14. PROG+/PROG-: Program seçimi, yukarıya ve aşağıya

15. EXIT:Cihaz menüsünden çık

16. OK: Seçimi onayla

17. EPG: Elektronik program rehberi (seçilen AV cihazı

tarafından destekleniyorsa)

18. Info: Ekran bilgileri (AVcihazı tarafından

19. Metin KAPALI: Teletekstten çık

20. Güç: AÇMA/KAPATMA /LED

1. Uyarı sembollerinin ve açıklamalarınaçıklaması

Uyarı Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelereverisklerekarşı dikkat çekmek için kullanılır. Açıklama Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır.

• Üniversal uzaktan kumanda

3. Güvenlik açıklamaları

• Üniversal uzaktan kumanda nemli ortamlarda kullanmayınvesusıçramasından kaçının.

• Üniversal uzaktan kumandayıısıkaynaklarından uzak tutun ve doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın.

• Üniversal uzaktan kumanda, tüm elektrikli cihazlar gibi, çocuklarıneline geçmemelidir.

• Bu ürün özel, ticari olmayan kullanımiçin öngörülmüştür.

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.

• Ürünü kir,nem ve aşırıısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın.

• Ürünü elektronik cihazlarınkullanılmasına izin verilmeyen alanlarda kullanmayın.

• Ürünü düşürmeyin ve sert darbeleremaruz bırakmayın.

• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz kaybolur.

• Çocukları mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun, boğulma tehlikesi mevcuttur.

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göreimha edin.

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarınındışında çalıştırmayın.

• Ürünü açmayınvehasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin.

• Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm bakımçalışmalarını yetkili usta personele yaptırın.

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın.99 Uyarı -Piller

Pilleri yerleştirirken kutuplarının(+ve-işar etleri) doğru olmasına mutlaka dikkat edin. Dikkat edilmediğinde pil akabilir veya patlayabilir.

• Sadece belirtilen tipte aküler (ya da piller) kullanın.

• Pilleri yerleştirmeden önce pil kontaklarını ve karşı kontakları temizleyin.

• Çocuklarındenetim altında olmadan pil değiştirmelerine izin vermeyin.

• Eski ve yeni pillerle farklı tip ve üreticilereait pilleri birlikte kullanmayın.

Uzun sür ekullanılmayacak ürünler den pilleri çıkarın (acil bir durum için bekletildiklerinde bu durum geçerli değildir).

• Pillerekısa devreyapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Pilleri ateşeatmayın.

• Pilleri çocuklarınerişemeyeceğibir yerde saklayın.

• Pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin, yutmayınveya çevreye karışmalarına izin vermeyin. Pillerde zehirli ve çevresağlığına zararlı ağır metaller mevcut olabilir.

• Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartınveatık toplamaya verin.

• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında (örn. aşırı yüksekliklerde) depolama, şarj ve kullanımdan kaçının.

4. İlk adımlar –Pillerin takılması

• Alkali pil tavsiye edilir."AAA" (LR 03/Micro) tipi iki pil kullanın.

• Üniversal uzaktan kumandanınarka tarafındaki pil bölmesi kapağını çıkartın(A).

• Pilleri, polarite için "+/-" işaretlerini dikkate alarak takın(B).

• Pil bölmesini kapatın(C). Açıklama: Kodbelleği

• Pilleri değiştirirken, tarafınızdan programlanan tüm kodlar 10 dakikaya kadar kayıtlı kalır. Yeni piller uzaktan kumandaya takılana kadar hiçbir tuşa basmamaya dikkat edin. Uzaktan kumandada pil yoksa ve bir tuşabasarsanız, tüm kodlar silinir. Açıklama: Enerji tasarrufu fonksiyonu

• Bir tuşa15saniyeden fazla basıldığında uzaktan kumanda otomatik olarak kapanır. Bu, uzaktan kumanda örn. koltuk yastıklarınınarasına sıkışıpbir tuş sürekli basılı kaldığında pilin ömrünü uzatır.

• Uzaktan kumandayı,düzgün bir kızılötesi aktarım için her zaman kumanda edilecek cihazınyaklaşık yönüne doğru tutun.

• İkincil cihaz grubunu seçmek için "MODE" tuşuna basın: AUX, AMP,DVB-T, CBL (sadece 8in1 modelinde).

• Mavi fonksiyon tuşlarını kumanda etmek için "SHIFT" tuşuna basın. Shift fonksiyonu, "SHIFT" tuşuna yeniden basıldığında veya başka bir tuşa basılmadığında 30 saniye sonraotomatik olarak devredışıbırakılır.

• 30 saniye içerisinde başka bir giriş gerçekleşmezse KURULUM modu otomatik olarak sonlandırılır. LED altı defa yanıpsöner ve sonrasöner.

• Her bir cihaz tipi istenilen bir cihaz tuşualtında programlanabilir,örneğin bir televizyon DVD, AUX vs altında programlanabilir.100 Açıklama

• Üniversal uzaktan kumanda kurulum modunda olduğusürece hiçbir cihazı kumada edemezsiniz. Kurulum modundan çıkınvecihaz seçme tuşları üzerinden kumanda edilecek cihazı seçin.

• Uzaktan kumandanınkızılötesi sinyaller gönderdiğini dikkate alın. Bunlar,insan gözü tarafından görülemez.

5.1 Doğrudan kod girişi

Üniversal uzaktan kumandanınteslimat kapsamında bir kod listesi mevcuttur.Kod listesi, uzaktan kumandanın çoğuAVcihazüreticisine ayarlanması için dört basamaklı kodlar içermektedir. Kolay oryantasyon için kodlar öncelikle cihaz türüne (TV,DVD vs) ve cihaz türü içerisinde alfabetik olarak marka isimlerine göresıralanmıştır.

5.1.1 Kumanda edilecek cihazı açın.

5.1.2 LED sürekli yanana kadar "SETUP" tuşuna basın.

5.1.3 Cihaz tuşuüzerinden, kumanda edilecek cihazı

seçin (örn. TV). Seçim başarılı olduğunda LED bir defa yanıpsöner ve ardından sürekli yanar.

5.1.4 Kod listesinde, kumanda edilecek cihazın

markasını ve tipini arayın.

5.1.5 0-9 rakam tuşları üzerinden ilgili dört basamaklı

kodu girin. LED, her bir rakamıngirişini kısa süreli yanıpsönme ile onaylar ve dördüncü rakamdan sonra söner.

5.1.6 Ardından uzaktan kumandayı test edin ve

istenilen fonksiyonlarınkumanda edilip edilmediğini kontrol edin. Muhtemelen ilk kod, en uygun olan kod değildir ve tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir. Bu durumda cihaz türü/ markası için listede belirtilen sonraki kodu deneyin. Açıklama

• Geçerli bir kod otomatik olarak kaydedilir.

• Geçersiz bir kodda LED altı defa yanıpsöner ve ardından söner.5.1.1 ile 5.1.5 adımlarını tekrarlayınveya kod girişiiçin başka bir yöntem deneyin.

5.2 Manuel kod araması

Üniversal uzaktan kumanda, içerisinde en yaygınAV cihazları için cihaz tipi başına 350’ye varan kod içeren dahili bir belleğesahiptir.Bukodları,kumanda edilecek cihaz tepki verene kadar girebilirsiniz. Örneğin kumanda edilecek cihaz kapanır("POWER" tuşu) veya kanalı değiştirir ("PROG+/PROG-" tuşu).

5.2.1 Kumanda edilecek cihazı açın.

5.2.2 LED sürekli yanana kadar "SETUP" tuşuna basın.

5.2.3 Cihaz tuşuüzerinden, kumanda edilecek cihazı

seçin (örn. TV). Seçim başarılı olduğunda LED bir defa yanıpsöner ve ardından sürekli yanar.

5.2.4 Önceden ayarlanmış kodlarınarasında gezinmek

için, kumanda edilecek cihaz tepki verene kadar "Power" veya "PROG+/PROG-" tuşuna basın.

5.2.5 Kodu kaydetmek ve kod aramasından çıkmak için

"OK" tuşuna basın. LED söner.

5.2.6 Ardından uzaktan kumandayı test edin

ve istenilen fonksiyonlarınkumanda edilip edilmediğini kontrol edin. Muhtemelen ilk bulunan kod, en uygun olan kod değildir ve tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir. Bu durumda

–5.2.5 adımlarını tekrarlayın. Kod araması, en son kaydedilen kodu takip eden sonraki kod ile devam eder. Açıklama

• Dahili bellekte yaygıncihazlarınmaksimum 350 kodu kaydedilebilir.Pazarda temin edilebilen çok sayıda AV cihazı nedeniyle sadece en yaygınana fonksiyonlar kullanılabilir.Budurumda, uyumlu bir kod bulabilmek için 5.2.1 ila 5.2.5 adımlarını tekrarlayın. Bazı özel cihaz modelleri için kod olmayabilir.

5.3 Otomatik kod araması

Otomatik kod araması,manuel kod araması (5.2) ile aynı önceden ayarlanmış kodları kullanır. Ancak üniversal uzaktan kumanda, kumanda edilecek cihaz bir tepki verene kadar,kodları otomatik olarak arar.Örneğin kumanda edilecek cihaz kapanır("POWER" tuşu) veya kanalı değiştirir ("PROG+/PROG-" tuşu).

5.3.1 Kumanda edilecek cihazı açın.

5.3.2 LED sürekli yanana kadar "SETUP" tuşuna basın.101

5.3.3 Cihaz tuşuüzerinden, kumanda edilecek cihazı

seçin (örn. TV). Seçim başarılı olduğunda LED bir defa yanıpsöner ve ardından sürekli yanar.

5.3.4 Otomatik kod aramasını başlatmak için "PROG+/

PROG-" veya "POWER" tuşuna basın. LED bir defa yanıpsöner ve ardından sürekli yanar. üniversal uzaktan kumandanınilk aramaya başlaması 6 saniye sürer. Açıklama: Arama hızınınayarlanması

• Kodbaşına arama süresi için standart ayar 1 saniyedir.Busize uymuyorsa, kod başına 3saniyelik bir arama süresine geçebilirsiniz. Arama süreleri arasında geçiş yapmak için otomatik aramanın başlamasından önce 6saniye içerisinde "PROG+" veya "PROG-" tuşuna basın.

5.3.5 LED, ilgili kod aramalarını bir kez yanıpsönerek

5.3.6 Kumanda edilecek cihaz bir tepki verdiğinde, kodu

kaydetmek ve kod aramasından çıkmak için "OK" tuşuna basın. LED söner.

5.3.7 Ardından uzaktan kumandayı test edin ve istenilen

fonksiyonlarınkumanda edilip edilmediğini kontrol edin. Muhtemelen ilk bulunan kod, en uygun olan kod değildir ve tüm fonksiyonlar kullanılamayabilir. Bu durumda 5.3.1. –5.3.6 adımlarını tekrarlayın. Kod araması,enson kaydedilen kodu takip eden sonraki kod ile devam eder.

5.3.8 Arama işlemi sırasında otomatik aramayı iptal

etmek için "EXIT" tuşuna basın. Açıklama

• Tüm kodlar başarısızbir şekilde arandığında, üniversal uzaktan kumanda otomatik kod aramasından çıkar ve otomatik olarak işletim moduna geri döner.Güncel olarak kaydedilmiş kod değişmeden kalır.

Kodalgılaması,tarafınızdan zaten kaydedilmiş olan bir kodun belirlenmesini sağlar.

5.4.1 LED sürekli yanana kadar "SETUP" tuşuna basın.

5.4.2 Cihaz tuşuüzerinden, kumanda edilecek cihazı

seçin (örn. TV). Seçim başarılı olduğunda LED bir defa yanıpsöner ve ardından sürekli yanar.

5.4.3 "SETUP" tuşuna basın. LED bir defa yanıpsöner ve

ardından sürekli yanar.

5.4.4 İlk rakamı aramak için 0ile 9arasındaki rakam

tuşlarından birine basın. LED, dört basamaklı kod numarasınınbirinci rakamı için bir kez yanıp söner.

5.4.4 adımını ikinci, üçüncü ve dördüncü rakam

5.4.6 Ardından belirlenen kodu, daha sonraki bir

zamanda tekrar ihtiyaç duymanızhalinde (örn. uzaktan kumanda ayarlarınınyanlışlıkla silinmesinden sonra), aşağıdaki tabloya girebilirsiniz. KODLAR

6. Özel fonksiyonlar

6.1 Kanal punch through

Kanal punch through fonksiyonu ile PROG+ ve PROG- komutları güncel kumanda edilen cihazı baypas edebilir ve ikinci cihazınkanallarını değiştirilebilir.Diğer tüm komutlar bundan etkilenmez. Kanal punch through fonksiyonunun etkinleştirilmesi:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "PROG" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "PROG+" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar etkinleştirildiğinde bir defa yanıpsöner). Kanal punch through fonksiyonunun devredışı bırakılması:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "PROG-" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "PROG-" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar devredışı bırakıldığında iki defa yanıpsöner).

6.2 Ses seviyesi punch through

Ses seviyesi punch through fonksiyonu ile VOL+ ve VOL- komutları güncel kumanda edilen cihazı baypas edebilir ve ikinci cihazınses seviyesini ayarlayabilir.Diğer tüm komutlar bundan etkilenmez. Ses seviyesi punch through fonksiyonunun etkinleştirilmesi:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "VOL" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "VOL+" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar etkinleştirildiğinde bir defa yanıpsöner). Kanal punch through fonksiyonunun devredışı bırakılması:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "VOL-" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "VOL-" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar devredışı bırakıldığında iki defa yanıpsöner).

Makrogüç ile ayn anda iki AV cihazı açabilirsiniz/ kapatabilirsiniz. Makrogüç fonksiyonunun etkinleştirilmesi:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "POWER" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "POWER" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar etkinleştirildiğinde bir defa yanıpsöner). Makrogüç fonksiyonunun devredışı bırakılması:

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. TV) basın.

• "POWER" tuşunu basılı tutun.

• İstenilen cihaz tuşuna (örn. SAT) basın.

• "POWER" tuşunu tekrar bırakın(LED, ayar devredışı bırakıldığında iki defa yanıpsöner)

• Üniversal uzaktan kumandada eski ve yeni pilleri asla aynı anda kullanmayın. Çünkü eski piller akma eğilimindedir ve performans düşüşüne nede olur.

• Üniversal uzaktan kumandayı hiçbir zaman aşındırıcılar veya güçlü temizlik maddeleriyle temizlemeyin.

• Üniversal uzaktan kumandayı kuru, yumuşak bir bezle silerek tozdan uzak tutun.103

F. Üniversal uzaktan kumandam çalışmıyor! A.AV cihazını kontrol edin. Cihazınana şalteri kapalı olduğunda, üniversal uzaktan kumanda cihazı kumanda etmez. A.Pillerin doğru bir şekilde yerleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin ve polariteye dikkat edin. A.Cihaz için uygun tuşabasılıpbasılmadığını kontrol edin. A.Pilleri, düşük pil seviyesinde değiştirin. F. Bir AV cihazınmarkası için birden fazla cihaz kodu listelenmişse, doğru kodu nasılseçerim? A.AV cihazı için doğru cihaz kodunu belirlemek için,çoğu kod düzgün çalışana kadar kodları art arda test edin. F. AV cihazımsadece bazı tuşlaratepki veriyor. A.Tuşlar düzgün çalışana kadar başka kodlar deneyin. F. AV cihazımınmarkası kod listesinde yok. A.Bu durumda manuel kod aramasını (Bölüm 5.2) veya otomatik kod aramasını (Bölüm 5.3) deneyin. Kodaraması sırasında, bir cihaz tipi için tüm kodlar, üreticiler arasında test edilir,örn., üreticiden bağımsız olarak SATalıcıları için tüm kodlar. F. AV cihazımınmarkası için mevcut olan tüm kodları denedim, fakat belirtilen kodlarınhiçbiri çalışmıyor. A.Bu durumda manuel kod aramasını (Bölüm 5.2) veya otomatik kod aramasını (Bölüm 5.3) deneyin. Kodaraması sırasında, bir cihaz tipi için tüm kodlar, üreticiler arasında test edilir,örn., üreticiden bağımsız olarak SATalıcıları için tüm kodlar.

9. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH &CoKG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanımkılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarınındikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti sağlamayı kabul etmez.

10. Tasfiye açıklamaları

Çevrekoruma açıklaması: Avrupa BirliğiDirektifi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğutarihten itibaren: Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır. Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller,kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satınalındıkları yerleregeri verme yasal bir zorunluluktur.Bukonu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir.Ürün üzerinde, kullanımkılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri kazanımı,yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevrekorumasına önemli bir katkıda bulunursunuz.104 L Käyttöohje Yleiskaukosäädin Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. Varaaaikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä käyttöohjetta huolellisesti myöhempää tarvetta varten. Toimintopainikkeet (mallit 4-in-1, 8-in-1)