4in1 00012306 - Telecomandă HAMA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 4in1 00012306 HAMA

MANUAL DE UTILIZARE 4in1 00012306 HAMA

Vă multumim pentru faptulăv-aşi decidis in favoarea achizitionariunuiproduhsHama.

Vá rugám sá va luatl timpul necesar pentru a citi urmatoarele instruetioni si informatiin totalitate. Vá rugám sá păstraţi aceste instruetioni intr-un loc sigur, pentru o consultare ulterioara.

Taste fonctionale (modelele 4 in 1, 8 in 1)

1.Comutatorpentrumut
2. Tastepentruselectareaaparatului
3. Text PORNIT: conectare Teletext
4. Mentinere: se mentine pagina actuala de teletext
5. Inapoi/rosu
Redare/galben
Rapidinainte/albastru
- Pornirein registrale
Oprit/verde
II Pauza/magenta
6. TastaShift
7.Meniu:deschidei meniulaparatului
8.Tastademodpentruselectareagrupeisecundare
deaparate(numaimodelul8 工 n 1:AUX,DVBT, CBL,AMP)
9.Vol+/Vol::reglareavolumului
10.Setarea:setariletelecomenzii
11. Tastelecifrelor0-9
12. Smart TV: beschideti meniul Smart TV (daca este sustinutdeterminal) Shift+Smart TV: selekti sursa AV externa
13. APPS: beschideti meniul aplicatiei (dac'a estesusitutdeterminal)Shift+APPs:comutati la posturile cu numar cu douapoziti
14.PROG+/PROG::selectareaprogramerɪnsus/injos
15. EXIT: parasiti meniul aparatului
16. OK: confirmati selectia
17.EPG:ghidelectronicdeprograme(dacaestusintutdeaparatulAvselectat)
18. Info: informazioni on-screen (dacă sunt sustincte de aparatulAV)
19. Text OPRIT: pārsirea teletextului
20.Power:PORNIT/OPRIT/LED

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresia indicateilor

Avertizare

Esteutilizatpentruamarcaindicaatiilede securitate sau pentrua atrage atentiaasupra pericolelorsi riscurilorspeciale.

Indicatie

Esteutilizapatreuamarcasupplementarinformatiisau indicaitiimportante.

2.Pachetuldelivrare

Telecomandauniversala
- Listadecoduri
- Acesteinstructiunideutilizare

3.Indicatiidesecuritate

• Nu utiliziati telecomanda universală in medii umedeși evitati contactul cu stropii de apă.
  Tineti telecomanda universală departe de sursele de caldurăși o expuneti razelor directe ale soarelui.
  Telecomanda universală, ca toate aparatele electricne nu are ce cauta pe mainile copilor.
• Produsul este conceput pentru utiliser privatași nu profesională.
  Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentruacesta.
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraicaltzire siutilazi-l numai in spatii uscate.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparateeelectronice.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unor vibratiiputernice.
• Nu aduceti modificari produsului. In acest fel pierdeti oricedreptlagaranie.
  Tineti copii neaparat除去 ambalaje, deoarece existapericoldesufocare.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptiilor localevalabiledeeliminare a de seurilor.
• Operati produsul numai in limita capacitateilor sale indicateincadruldatelortehnice.

• Nu deschideti produsul si nu continuati sã il operati, dacâprezintadeteriorari.

• Nu incercati sā reparati sau sa intretineti produsul in regie proprie. Orice lucrāri de intretinere sunt executatenumaidepersonaldespecialitate responsable.
  Utiliziarti articolul numai in condiiti climaterice moderate.

Avertizare - bateriile

• Acordati atentie in mod obligatoriu la polaritatea corecta (marcajele + si-) si introduceti bateriile corespunzatoracestora. Incazulnerespectarii va expuneti pericolului scurgerilor sauexploziei bateriilor.
  Utilizi numai accumulatoare (sau baterii) corespunzatoare t ipuluiindicat.
• Inaintea introducerii bateriilor va rugam sa curatai contactele acestora precum si contactele opuse.
• Nu permieteti copiilor sa schimbe bateriile nesupravegheati.
• Nu amestecati bateriile vechi cu cele nei, precum si baterii de diferite tipuri si producatori diferiti.
• Indeparta bateriile din produsele, care nu sunt utilizes o perioada mai lunga de tamp (cu exceptia situatiei in care le pastra disponibile pentru situatai deurqenta).
• Nu scurtcircuittati bateriile.
• Nu incarcati bateriile.
• Nu aruncati bateriile in foc.
• Păstrați bateriile astfel înțat și nu fie la înțemâna copiilor.
  Bateriile nu se descid, nu se deterioreaza, nu se inghit si nu se aruncă in mediolinconjurator. Pot contine metale grele si toxicne nocive mediului inconjurator.
• Indepartati s salubrizati imediat bateriile folosite dinprodus.
• Evitati depositare, incarcarea si utilizarea la temperaturi extreme si la o presiune extrem de mica a erului(cadeex.lainaltimifoartemari).

4. Primiipasi - I ntrucereabateriilor

Indicatie

• Se recomanda utilizes area bateriilor alcaline. Utilizati douabateriiddetip"AAA"(LR03/Micro).
• Indeparta ti capacul compartmentului baterilor de pespateletelecomenziiuniversale(A).
• Introduci bateriile luand in considerare marcajul "+"referitorlapolaritate(B).
• Inchideti compartmentul bateriilor (C).

Tinei telecomanda intotdeauna in directia aparatului operat pentru a asigura transmiterea corespunzatoare a razelor infrarosii.
- Apasati tasta "MODE" pentru a selecta grupul de aparatesecundare: AUX, AMP, D VB-T,CBL(numai lamodelul8 i n 1).
- Apasati tasta "SHIFT" pentru a comanda tastele functioneale albastre. Funcția Shift estedezactivata printr-o noua apasare a tastei "SHIFT" sau estedezactivata automat, dacă nu este apasănico tastatimpde30desecunde.

Indicatie

• Dacă nu are loc nicio introducere tamp de 30 de secunde, moduldeSETAREesteparasitautomat. LED-ulseaprindeintermitentdeaseori,dupa care s e stinge.
• Fiecare tip de aparat poate să fie programat prin intermediuluneitastealeatoria a paratului, de ex.esteposibilăprogramareaunuitelevizordela DVD,AUXetc.
• Nu puteti opera un aparat cu ajutorul telecomenzii universaleatatatimpcataceastaseaflainmodul de setare. Parasiti modul de Setare si selecta apparatus, pe care doriti sa il operati prin intermediul tastelorpentruselectareaaparatului.
  Vä rugam sa aveti in vindere faptul că telecomanda transmitsemnaleinfrarosii. Acsteanusunt vizibilepentruochiuluman.

5.1Introducereadirecta c d u l u i

In pachetul telecomenzii universale se gaseste o lista de coduri.Listadecoduricontinecoduricupatrupozitii pentruseteatelecomenzilaproduselecelormaimulti dontre producatorii de aparate AV.

Pentru o orientare simplificata, codurile sunt sortate mai intai in functie de tipul de aparat (TV, DVD etc.) si ininteriorultipuluideaparatalfabetic,infunctieede denumireamarcii.

5.1.1 Porniti aparatul, pe care doriti sa il operati.
5.1.2 Apasati tasta "SETUP", până cand LED-ul lumineazapermanent.
5.1.3 Selecta ti aparatul, care trebuie operat prin intermediultasteideaparat(deex.TV).Incazul unei selec tii reusite,LED-ul lumineaz a o data dupacarelumineazapermanent.
5.1.4 Căutati marcași tipul aparatului de operat in listadecoduri.
5.1.5 Introduci codul corespunzator cu patru poziitii prinintermediultastaturiunumberce0-9.LED-ul confirmaintroducereacifrelorindividualeprin aprinderea intermitenta scurta si se stinge dupa a p atracifr.

5.1.6 Testa in[incheiere telecomanda si verificati, dacafunctiiedoritepotficomandate.Este posibilcaprimulcodsanufiecelmaiadecvat, esteposibilsanufiedisponibiletoatefunctiile. Incercatu inaceastasituatie urmatorul cod din lista,pentru tipul/marca de aparat selectata.

Indicatie

Uncodvalabilestesalvatinmodautomat.
- Incazulunulcodnevalabil,LED-ulseaprindede sase ori intermitent, dupa care se stinge. Repeta i pasii 5.1.1 pana la 5.1.5, sau utilizati o alta metodă pentru i introducereacodului.

5.2Cautareamanualăa codurilor

Telecomanda universală dispune de o memorie internă, in care sunt deja incluse până la 350 de coduri pentru fiecare tip de aparat, pentru cele mai uzuale aparate AV. Puteti parcurge codurile, până ce aparatul operat prezintă o reactie. De exemplu, aparatul operat se oprește(tasta"POWER")sauschimbăpostul(tastele "PROG+/PROG-").

5.2.1 Porniti aparatul, pe care doriti sa il operati.
5.2.2 Apasati tasta "SETUP" pana cand LED-ul lumineazapermanent.
5.2.3 Selecta'i aparatul, care trebuie operat prin intermediuItasteideaparat(deex.TV).Incazuli unei selecTi reusite,LED-ul lumineazao data dupacarelumineazapermanent.
5.2.4 Apasati tasta "POWER" sau "PROG+/PROG-," ), ),), , aparatul operat prezintao reactie.
5.2.5 Apasati pe "OK", pentru a salva codul si pentru a parascautareacodurilor. LED-ulsestinge.
5.2.6 Testati in incheiere telecomanda si verificati, daca funciiledoritepotficomandate.Esteposibil caprimulcodgasitsanuficelmaiadecvat, esteposibilsanufiedisponibiletoatefunctiile. Repetati in aceastasituatie pasi 5.2.1-5.2.5. Cautareacoduluiincepecuurmatorulcod,careii urmeazaceluisalvatultimul.

Indicatie

• Inmemoriaientnapotfistocatemaxim350 decodurialecelormaiuzualeaparate. Datorità numărului mare de aparate AV disponibile pe piataesteposibilcanumaicelemaiuzualefunctii principale sā fie disponibile. In aceastā situatie, repeats pàsi 5.2.1 până la 5.2.5, pentru a gasi un codmaicompatibil.Pentruunelemodelespeciale de aparate este posibil sā nu fie disponibil niciun cod.

5.3Căutareaautomataa c od ur i o r

Căutarea automata a codurilor utilizeazeă aceleasi coduri presetate cașiăutarea manuală a codurilor (5.2). Telecomanda universală caută codurile insă automat, până ce aparatul operat reacționeazu. De exemplu, aparatuloperatseoprește(tasta"POWER")sauschimba postul(tastele"PROG+/PROG-").

5.3.1 Porni aparatul, pe care doriti sa operati.
5.3.2 Apasa tasta "SETUP", pana cand LED-ul lumineazapermanent.
5.3.3 Selecta apoptatul, care trebuie operat prin intermediultasteideaparat(deex.TV).Incazuli unei selecii reusite,LED-ul lumineazao data dupacarelumineazapermanent.
5.3.4 Apasa tasta "PROG+/PROG-" sau "POWER", pentru a porniăcutarea automata a codurilor. LED-ul se aprinde intermitent o singura data, dupacarelumineazapermanent.Dureaza6 secundepanacetelecomandauniversalăincepe primacăutare.

Indicatie: setareavitezeidecautare

• Setarea standard pentru tampul deăutare pe cod este de câte 1 secundă. Dacă nu sunteti multțumit de acest temp, puteti comuta la un timp deăutare de 3 secunde pentru fiecare cod. Pentru a comuta ântre timpii deăutare, apăsati "PROG+" sau "PROG-"peparcursula 6 s ecundeinaintedeincepereaăutăi automate a codurilor.
  5.3.5 LED-ul confirmă cautările respective de coduri printr-osinguraaprindereintermitenta.

5.3.6 De indata ce aparatul operat prezinta o reactie, apasati tasta "OK" pentru a salva codul si pentru a pärasi cautarea codurilor. LED-ul se stinge.
5.3.7 Testaţi in[incheiere telecomanda Şi verificati, dacă functiileedoritepotficomandate.Esteposibil caprimulcodgăsitsănufiecelmaiadecvat, esteposibilsănufiedisponibiletoatefunctiile. Repetaţi inaceastă situatae peşii 5.3.1-5.3.6. Căutareacoduluiincepecuurmatorulcod,careiū urmeazăceluisalvatultimul.
5.3.8 Pentru a intrerupe cautarea automata pe parcursul procesului de cautare, apasa tasta "EXIT".

Indicatie

• In cazul in care au fost cautate toate codurile fara succes, telecomanda universală pärasește cautarea automata a codurilor si revine automat in modul de operare. Codulsalvatlamomentulactualrămâne nemodificat.

5.4Recunoastereacodurilor

Recunoausterea codurilor va ofera posibilitatea de a determinauncoddejasalvatdecatre d vs.

5.4.1 Apasati tasta "SETUP", până când LED-ul lumineazapermanent.
5.4.2 Selecta'i aparatul, care trebuie operat prin intermediuItasteideaparat(deex.TV).Incazuli unei selecii reusite,LED-ul lumineazao data dupacarelumineazapermanent.
5.4.3 Apasaţi tasta "SETUP". LED-ul se aprinde intermittent o singură data, după care luminează permanent.
5.4.4 Pentru căutarea primei cifre, apăsăti tastele numerice de la 0 până la 9. LED-ul se aprinde o data pentru prima cifră a numărului de cod cu patrupoziti.
5.4.5 Repetai pasul 5.4.4對於 cifra a doua, a treia si a p atra.
5.4.6 Codul determinat il puteti introduce mai apoi in tabeluldincontinuare, pentrusituataiaicaremai avei nevoie de el ulterior (de ex. dupa stergerea accidentalà a setarilor telecomenzii).

Activati functia Punch-Through pentru posturi dupa cumurmeaza:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
  Tineti tasta "PROG+" apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "PROG+" (LED-ul se aprinde intermitent o data'in cazul unei setari activate).

Dezactivati functia Punch-Through pentru posturi dupa cumurmeaza:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
  Tineti tasta "PROG-" apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "PROG-" (LED-ul se aprinde intermitentdedouaoriincazuluneisetaridezactivate).

6.2Punch-Throughvolum

PrinintermediulfungieidePunch-Throughpentruvolum
puteji eluda comenzile VOL+ sau VOL- ale aparului
comandatlamomentulactual
si se poate seta volumul unui al doilea aparat. Niciuna
dentre c elealtecomenzinuesteaffectata.

Activati functia Punch-Through pentru volum dupa cum urmeaza:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
  Tineti tasta "VOL+ " apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "VOL+" (LED-ul se aprinde intermitent o data in cazul unei setari activate).

Dezactivati functia Punch-Through pentru posturi dupa cumurmeaza:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
  Tineti tasta "VOL-" apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "VOL-" (LED-ul se aprinde intermitentdedouarilncazuluneisetaridezactivate).

6.3MacroPower

Cu Macro Power avej posibilitatea de a porni/opri doua aparateA Vsimultan.

Functia Macro Power poate fi activata dupa cum urmeaz:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
• Tineti tasta "POWER" apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "POWER" (LED-ul se aprinde intermitent o datahatcazul unei setari activate).

Functia Macro Power poate fidezactivata dupacumurmeaza:

• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. TV).
  Tineti tasta "POWER" apasata.
• Apasati tasta dorita a aparatului (de ex. SAT).
• Eliberati din nou tasta "POWER" (LED-ul se aprindeintermitentdedouaoriincazuluneisetari dezactivate).

7.Intretinerea

• Nu utilizi niciodata baterii nei si vechi in acelasi temp in telecomanda universală, deoarece bateriile vechi au tendința de a se scurgeși de a duce la pierderidecapacitate.
• Nu curatai in niciun caz telecomanda universală cu substante abrazive sau cu detergenti caustici.
• Mentineti telecomanda universală curata, fară graf, prin stergerea ei cu o laveta uscata, moale.

8.Remediereadisfunctionalitatätilor

F. Telecomanda mea universală nu functioneaza!
A. Verificati aparatul AV. In cazul in care comutatorul principalalaparatuluiestedecuplat,telecomanda universalanupoateopera a paratul.
A. Verificati dacă bateriile sunt introduse corectși dacă polaritateaesteunacorectă.
A. Verificati daca ati apasat tasta corespunzatoare a aparatuluipentruaparatulincauza.
A. Inlocui biateriile in cazul in care acestea sunt descarcate.
FDacasuntenumaterematemultecodurideaparat pentru aparatul meu AV, cum selectez codul de aparat corect?
A. Pentru a determina codul corect pentru aparatul AV, testați codurile in succesiune, până ce majoritatea tastelorfungnceazăcorespunzător.
F. Aparatul meu AV reactioneaza numai la unele comenzialetastelor.
A. Incercati alte coduri, pana ce majoritatea tastelor functioneazacorespunzator.
F. Marca aparatului meu AV nu este indicata in lista de coduri.
A. Utilizati in această situatae cautarea manuală a codurilor(capitolul5.2)saucautareaautomataa codurilor(capitolul5.3).Incadrulprocesuluide cautare coduri sunt parcurse toate codurile pentru untipdeaparat, indifferentdeproducator, de ci toatecodurilepentruunreceptorSATdexemplu, indifferentdeproducatorulacestiua.
FAmincercattoecoduriledisponibilepentrumarca aparatuluimeuAVdinlistadecoduri,darniciunul dentre codurile indicate nu functioneaza.
A. Utilizati n in această situțeă căutarea manuală a codurilor(capitolul5.2)saucăutareaautomataăa codurilor(capitolul5.3).lncadrulprocesuluideăutare coduri sunt parcurse toate codurile pentru untipdeaparat,indiferentdeproducedator, de ci toatecodurilepentruunreceptorSATdexamplu, indiferentdeproducedatorulacestiu.

9.Excluderearaspunderii

Hama GmbH & Co KG nu işi asuma nicio raspundere saugaranțiepentrudaunele, cerezultădininstalarea, montajul, utilizes area inadecvata a produsului sau nerespectareinstructiunilordeutilizaresi/saua indicatiilordesecuritate.

10.Indicaṭiideeliminarecadeșe

Instructiunipentruprotectiamediului

inconjurator:

Dinmomentulaplicariidirectivelore europene2012/19/UEsi 2 006/66/CEin dreptulnationalsuntvalabileurmatoarele: Aparateleeelectracesi e lectronicenupot

fi salubrizate cu gunoiul menjer. Consumatorul este obligatconformlegiisapredeaaaparateleeelectricesi electronicla sfarsitul duratei deutilizare la locurile de colectare publica saunapoi de unde au fost cumparaTE. Detaliile sunt reglementate de catre legislata tarii respective.Simboludpeprodus,ininstrutiunilede utilizesau pe ambalaj indicacoste reglementari. Prinreciclarea, revalorificareamateriaelorsaulte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceci o contribuie importanta la protecia mediolui nostru inconjurator.

CZ Návodk p oužití