4in1 00012306 - Fjärrkontroll HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universal fjärrkontroll 4 i 1
Märke	Hama
Modell	4in1 00012306
Strömförsörjning	2 st AAA-batterier (LR03/Micro)
Batterityp	Alkaliska rekommenderas
Infraröd räckvidd	Cirka 10 m (uppskattning)
Mått (L x B x H)	Cirka 200 x 50 x 25 mm (uppskattning)
Vikt (med batterier)	Cirka 100 g (uppskattning)
Material	ABS-plast (uppskattning)
Antal knappar	Cirka 40 (uppskattning)
Huvudfunktioner	Kontroll av TV, DVD, SAT, CBL, AUX
Programmering	Direktinmatning, manuell sökning, automatisk sökning
Kodminne	Upp till 350 koder per enhetstyp
Punch-Through-funktion	Ja (kanaler och volym)
Macro Power-funktion	Ja (sätta på/stänga av två enheter samtidigt)
Energibesparing	Automatisk avstängning efter 15 s knapphållning
Underhåll	Rengör med en mjuk och torr trasa
Säkerhet	Respektera batteriets polaritet, exponera inte för fukt
Reservdelar och reparerbarhet	Batterier kan bytas av användaren; för andra reparationer, kontakta en kvalificerad tekniker
Allmän information	Överensstämmer med WEEE- och batteridirektiven; endast för hushållsbruk

Vanliga frågor - 4in1 00012306 HAMA

Hur programmerar man den universella fjärrkontrollen Hama 4in1?

Slå på målapparaten. Tryck på SETUP tills lysdioden lyser fast. Välj enhetstyp (TV, DVD osv.) med motsvarande knapp. Ange en 4-siffrig kod från den medföljande listan, eller använd manuell sökning genom att trycka på POWER eller PROG+/- tills enheten svarar, och bekräfta med OK.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att målapparaten är påslagen och att inget blockerar den infraröda sensorn. Se till att batterierna är korrekt isatta (polaritet) och att de inte är slut. Kontrollera att du har valt rätt enhetsläge (TV, SAT, osv.). Om nödvändigt, byt ut batterierna mot nya.

Hur gör man en automatisk kodökning?

Slå på målapparaten. Tryck på SETUP tills lysdioden lyser fast, välj enhetstyp. Tryck på PROG+ eller POWER för att starta den automatiska sökningen. Lysdioden blinkar för varje testad kod. När enheten reagerar (stängs av eller byter kanal), tryck på OK för att spara koden.

Flera koder är listade för min apparatmärke, vilken ska jag välja?

Prova koderna en i taget med början på den första. Efter varje inmatning, testa huvudknapparna (volym, kanaler, på/av). Om de flesta funktionerna fungerar, är den koden lämplig. Annars, prova nästa kod tills du hittar den som fungerar bäst.

Mitt apparatmärke finns inte i kodlistan, vad gör jag?

Använd manuell sökning (kapitel 5.2) eller automatisk sökning (kapitel 5.3) för att gå igenom alla koder för enhetstypen (t.ex. alla SAT-koder oavsett märke). Fjärrkontrollen testar upp till 350 koder för att hitta kompatibilitet.

Hur använder man Punch-Through-funktionen för kanaler?

Tryck på knappen för huvudenheten (t.ex. TV). Håll ned PROG+, tryck sedan på knappen för sekundärenheten (t.ex. SAT). Släpp PROG+. Lysdioden blinkar en gång för att bekräfta aktiveringen. Inaktivera på samma sätt med PROG- (lysdioden blinkar två gånger).

Hur aktiverar man Macro Power-funktionen?

Tryck på knappen för huvudenheten (t.ex. TV). Håll ned POWER, tryck sedan på knappen för sekundärenheten (t.ex. SAT). Släpp POWER. Lysdioden blinkar en gång för att bekräfta. För att inaktivera, upprepa samma procedur (lysdioden blinkar två gånger).

Hur byter man batterierna i fjärrkontrollen?

Ta bort locket till batterifacket på baksidan. Sätt i två AAA-batterier (LR03) med rätt polaritet (+ och -). Stäng locket. Undvik att trycka på någon knapp under bytet för att bevara koderna i minnet (max 10 minuter).

Varför stängs fjärrkontrollen av automatiskt?

Energibesparingsfunktionen stänger av fjärrkontrollen om en knapp hålls nedtryckt i mer än 15 sekunder. Detta förhindrar oavsiktlig batteriurladdning om fjärrkontrollen fastnar (t.ex. mellan soffkuddar). Släpp helt enkelt knappen för att aktivera den igen.

Hur rengör man fjärrkontrollen?

Använd en mjuk och torr trasa för att damma av fjärrkontrollen. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller starka rengöringsmedel som kan skada knapparna eller höljet.

BRUKSANVISNING 4in1 00012306 HAMA

Spelaupp/gul
Snabbspolaframat/bla
Startainspelning
Stopp/grön

II Paus/magenta

1. Skifftangent
2. Meny: Oppnaenhetensmeny
   8.Mode-knappforvalavsekundarenhetsgrupp (endast modell 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
   9.VOL+/VOL:Regleringavljudstyrka
3. Setup:Installingngavfjarrkontrollen
   11.Siffertangenter0-9
   12.SmartTV: Ö ppnamenyförsmartTV(omdetstöds avslutenheten) Shift+SmartTV: v öljexternalAV-källa
   13.APPS: Oppnamenyforapp(omdetstodsv slutenheten) Shift+APPs:Vaxlatilltvasifrigakanalnummer
   14.PROG+/PROG::Programvaluppàt/nedàt
   15.EXIT:L amnaenhetensmeny
4. OK:Bekräftaval
   17.EPG:Elektroniskprogramguide(omdetstödsav denvaldaAV-enheten)
5. Info:On-screen-information(omdetstödsav AV-enheten)
   19.TextFRAN:Avaktivera te I e text
   20.Power:TILL/FRAN/lysdiod

1.Forklaringavvarningssymboleroch information

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetsanvisningareller forattriktauppmaarksamhetenmotspeciellaforor ochriser.

Information

Anvands for att markera ytterligare information ell viktiginformation.

2.1everanseningar

-Universalalfjärrkontroll
Kodista
Dennabruksanvisning

3.Sakerhetsanvisningar

• Använd inte universalfjärrkontrollen i fuktiga miljoer ochundvikkontaktmedvattenstänk.
  Hälluniversalfjärrkontrollenpääavstandfrän varmekällorochutsattdenintefördirektsolstråning.
  Precissomallaelektriskaapparaterska universalfjarrkontrollenforvarasutomrackhallfor barn.
• Produktenäravseddförprivatbruk, inteyrkesmässig användning.
• Användendastproduktenfürdetavseddaandamälet.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochoverhetting ochanvändenbara i i nomhusmiljör.
• Användinteprodukteninomområdendäre elektroniskaapparaterinteärtilatna.
  Tappainteproduktenochutsattdeninteforkraftig vibrationer.
  Göringaforändringarpaprodukten. Daförlorardu allagarantiansprak.
  Detärviktigtattbarnhaillsbortafrän forpackningsmaterialet.Detfinnsriskforkväning.
• Atervinnforpackningsmaterialietdirektlenligtdelokala atervinningsbestammelserna.
• Användinteproduktenuverdekapacitetsgränser somangesi t ekniskadata.

• Oppnainteproduktenochfortsattinteattanvanda nomdenarskadad.

• Försök inte serva eller repareraprodukten själv.
  Överlåtalltservicearbetetill behörigfackpersonala.
  Anvendastproduktenundernormala vaderforhallanden.

Varning-batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och-)ochlaggi b atteriernavandaatrtthall. Annarsfinnsdetriskforattbatteriernaläckereller exploderar.
• Användenbartbatteriersommotsvararden angivnatypen.
• Rengörbatterikontakternaochmotkontakterna innanbatteriernaläggsi.
• Latinte barnbytabatterierutanuppsikt.
• Blanda inte gamla ochnya batterier,inte heller olikasortersbatterierellbatterierfranolika tillverkare.
  Taurbatteriernaomprodukteninteskaanvandas underenlangre t id(savidadeninteskastaredo forettnodlage).
  Kortslutintebatterierna.
  Laddaintebatterierna.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara b atterierutomräckhällforbarn.
• Oppna, skadaellerfortaraldrigbatterioch slangdemintein aturen. Dekaninnehagiftigatungmetallersomarskadligaformiljon.
• Forbrukadebatterierskatasuturproduktendirekt ochomhandertas.
• Undvikattforvara, laddaochanvandaprodukten vidonormalattemperaturerochmycketlagtlufttryck (t.ex.pahoghojd).

4.Forstasteg-s atti battena

Information

• Alkaliskabatterierrekommenderas. Användtvä AAA-batterier(LR03/Micro).
  Tabortbatteriluckanpabaksidanav universalfjarrkontroll(A).
  Satti de b adabatteriernaochobserveramarkningen+/-forpolariteten(B).
• Stangbatterifacket(C).

Narbatteriernasättsifinnsalladina programmeade koder kvar i minnet i 10 minuter. Setillattintetryckapānāgra k napparförrände nyabatteriernaärisattai f jarrkontrollen.Omdutyckerpānāgonknapputanattbatteriernasitteri fjarrkontrollenraderasallakoder.

Information:Energisparfungtion

Fjarrkontrollenstangsavautomatisktomnagon knapp halls intryckt langre tid an 15 sekunder. Det forlangerbatteriernaslivslängdomfjarrkontrollen skullehamnanagonstansdärknapparnahalls intrycktapermanent,t.ex.mellandynornai s offan.

5.Inställning

Information

Riktaalltidfjarrkontrollenmotdenenhetsomska styrasforoptimalR-oversoring.
TryckpÅMODE-knappenforattvaljasekundär enhancesgruppAUX,AMP,DVB-TCBL(endastfornodell8in1).
Tryck på SHIFT-knappen for att styra de blaa Funktionskapparna.Skift-funktionenavaktiveras omdutyckerengangtillpASHIFT-knappen ell30sekunderefterdetattingenknapphar trycktsin.
- Omingeninmatningskerinom30sekunder avslutasSETUP-lagetautomatiskt.Lysdiodenblinkar sexgangerochslocknarsedan.

Information

• Varjeenhetstypkanprogrammerasundervalfri enhetsknapp,t.ex.kanenTVprogrammerasunder DVD,AUXetc.
  Detgärinteattstyra n Ågonenhetnär universalfjärrkontrollen befinner sig i Setup-lage. LämnaSetup-lagetochväljvilkenenhetsomska styrasmedknapparnaförvalavenhet.
• Observera a ttfjarrkontrollenskickerut infrarödsignaler. De a r i ntesynligafördet,manskligaogat.

5.1Direktkodinmatning

Tillsammansmeduniversalfjarrkontrollenmedfoljer enkod lista.Kodlistaninnehallerfyrstalligakoderforinstallingavfjarrkontrollenfordeflestafabrikatav AV-enheter.

Forenkelorienteringarkodernaforstsorteradeefterenhetstyp(TV, D VDetc.)ochinomvarjeenhetstyp alfabetiskteftermarkesnamn.

5.1.1 Kopplainendenhetsomskastyras.
5.1.2 TryckpåknappenSETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.1.3Väljdenenhetsomskasterymed
enhetsknappen(t.ex.TV).Omvaletlyckasblinkkar
lysdiodenengängochlysersedanmedfastsken.
5.1.4Letaupppdenstyrdaenhetensmärkeochtypikodlistan.
5.1.5Skrivindenfyrstalligakodenmed siffertangenterna0-9.Lysdiodenbekräftar inmatningenavvarjesifframedenkort blinksignalochslocknarefterdenfjärdesiffran.

5.1.6Provasedanfjarrkontrollenochkontrolleraatt dukanstyradeonskadefungtionerna.Detkan tankasattdenforstakodeninteardenbast lampade,ellsafinnssinteallafaktioner. Prova i sa fall nasta kod i listan for den valda enchetstypenoochmarkt.

Information

• Engiltigkodparas automatiskt.
• Omkodenärogiltigblinkarlysdiodensexgänger ochslocknarsedan.Upprepasteg5.1.1till5.1.5 elleranvändnāgonannanmetodforattange koden.

5.2Manuellkodsökning

Universalfjarrkontrollenharettinternminnesomredan innehallerupptill 3 50koderperenhetstypforde vanligasteAV-enheterna.Dukangaigenomdessakodertills den enhet du onskar styra reagerar. Till exempl stangsenghenav(POWER-knapp)ellerbyterkanal (knappPROG+/PROG-).

5.2.1 Kopplainendenhetsomskastyras.
5.2.2TryckpåSETUP-knappentillslysdiodenlysermed fastsken.
5.2.3 Valjdenenhetsomskastyrasmed enhetsnappen(t.ex.TV).Omvaletyckasblinkar lysdiodenengangochlysersedanmedfastsken.
5.2.4 Tryckpänappen POWERReilerPROG+/PROG-for attbläddragenomdeförinställdakodernatills enhetensomskastyrasreagerar.
5.2.5TryckpøKforattsparakodenochlamna kodsokningen.Lysdiodenslocknar.
5.2.6Provasedanfjarrkontrollenochkontrollera attdukanstyradeönskadefungtionerna.Det kantankasattdenforsthittadekodeninte ardenbastlampade,ellersafinnssintealla Funktioner.Upprepia sa fall steg 5.2.1.till 5.2.5. Kodsokningenstartarmeddenkodsomfoljer narmastefterdensparade.

Information

• I internminnetkanmaximalt350koderfor devanligasteenheternasparas. Eftersomdet lnnssamangaAV-enheterpamarknaden kandetforekommaattendastdevanligaste huvudfunktionernaartillganglia. Upprepaisa f a I1 steg5.2.1till5.2.5foratthittaenmerkompatibel kod. For nagra speciella enchetsmodeller lnns det eventuellingenkod.

5.3 Automatismskodsökning

Denautomatiskakodsökningenanvändersamma Förinställdakodersomdenmanuellakodsökningen
(5.2).Universalfjarrkontrollensokerigenomkoderna automatisktilldenhetsomskastyrasreagerar. Till exemplstangsenhetenav(POWER-knapp)ellerbyter kanal(knappPROG+/PROG-).
5.3.1 Kopplainendenhetsomskastyras.
5.3.2 TryckpåknappenSETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.3.3Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen (t.ex.TV).Omvaletryckasblinkarlysdiodenen gängochlysersedanmedfastsken.
5.3.4TryckpänappenPROG+/PROG-ellerPOWER fürattstartadenautomatisakodssökningen. Lysdiodenblinkarengängochlysersedan medfastsken.Detröjersexsekunderinnan universalfjärrkontrollenborjarmeddenfürsta sökningen.

Information: Inställningavsvökhaltigkeit

• Standardinställningen av söktiden ar 1 sekund per kod.Omduintearnöjdmeddetkanduändra tillensöktidpå3 s ekunderpercod. Förattväla mellansöktiderytryckerdupaPROG+ellerPROG-inomdesexsekundennandenautomatiska kodsökningenstartar.

5.3.5 Lysdiodenbekraftarkodsokningenmeden blinkinging.
5.3.6Närenhetensomskastyrasreagerartryckerdu
påOK-knappenforattsparakodenochlämna
kodsökningen.Lysdiodenslocknar.

5.3.7Provasedanfjarrkontrollenochkontrolleraatt dukanstyradeönskadefungtionerna.Detkan tänkasattdenforsthittadekodenintearden bastlampade,ellersafinnssinteallafunktioner. Upprepai s a f allsteg5.3.1.till5.3.6. Kodsokningenstartarmedenkodsomfoljer narnastefterdensparade.
5.3.8TryckpæEXIT-knappenforattavbrytaden pagændeautomatiskasokningen.

Information

• Omallakoderhargenomsoktsutanframgang, lammaruniversalfjarrkontrollendenautomatiska kodsokningenochatergarautomatiskttildriftlaget. Deredansparadekodernaäroforändrade.

5.4Kodentifiering

Kodidentiüeringengerdigmöjlighetatttaredapäenkod somduredanharsparat.

5.4.1 TryckpåknappenSETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.4.2 Valjdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen (t.ex.TV).Omvaletryckasblinkarlysdiodenen gangochlysersedanmedfastsken.
5.4.3 TryckpåknappenSETUP.Lysdiodenblinkaren gängochlysersedanmedfastsken.
5.4.4Tryckdenforstasiffranpaaenavsiffertangenterna 0-9forattsoka.Lysdiodenblinkarengangfor denforstasiffrani d etfyrstalligakodnumret.
5.4.5Upprepasteg5.4.fordenandra,tredjeoch fjardesiffran.
5.4.6 Denhittadekodenkandusedanforainnedanstendetabelldomduskullebehovadenvidenensenaretidpunkt(t.ex.omduavmisstagharraderatfjarrkontrollensinstallninger).

Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
- HällknappenPROG+intryckt.
Tryckpännpenforönskadenhet(t.ex.SAT).
- SlappknappenPROG+ (lysdiodenblinkarengångnär installingenaraktiverad).

Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
- HällknappenPROG-intryckt.
Tryckpännpenforönskadenhet(t.ex.SAT).
- SläppknappenPROG-(lysdiodenblinkkartvågängen narinstallingenavaktiveras).

6.2Ljudstyrke-punch-through

Medfunktionenljudstyrke-punch-throughkan kommandona VOL + eller VOL- kringgå den enchet somstyrs

ochställainljudstyrkani en a nnanenhet.Ovriga kommandonpáverkasinte.

Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
- HallknappenVOL+intryckt.
Tryckpännpenforönskadenhet(t.ex.SAT).
- SlappknappenVOL+(lysdiodenblinkarengångnär installingenaraktiverad).

Tryckpäknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
- HallknappenVOL- i ntryckt.
- Tryckpännappenforönskadenhet(t.ex.SAT).
- Slapp knappen VOL-(lysdioden blinkar två gänger narinstallingenavaktiveras).

6.3MacroPower

MedMacro P owerkandusattapaoochstangvaavtvv AV-enhetersamtidigt.

Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
- Hällknappen POWERintryckt.
- Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.SAT).
- Släppknappen POWER(lysdiodenblinkarengängnär installingenäraktiverad).

• Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.TV).
• Hällknappen POWERintryckt.
  Tryckpåknappenforönskadenhet(t.ex.SAT).
• Slappknappen POWER(lysdiodenblinkkartvågängen narinställningenavaktiveras).

7.Skötsel

• Användaldriggamlaochnyabatteriersamtidigt i u niversalfjärrkontrolleneftersomgamlabatterier häller på att ta slut och innebärSAMRE prestanda.
• Rengöraldriguniversalfjärrkontrollenmedskurmedel alleraggressivarengöringsmedel.
• Hälluniversalfjärrkontrollenfrifrändammgenomatt rengörden med en torr, mjuk trasa.

8.Åtgårdafel

FMinuniversalfjarrkontrollfungerarinte!
S. Kontrollera AV-enheten. Om AV-enhetens strombrytare aravstängdkanuniversalfjärrkontrollenintestyra AV-enheten.
S.Kontrollera a ttbatteriernaarrattisattaochatt polernaarrattvanda.
S.Kontrollera attduhartrycktparattenhetsknappforenheten.
S.Bytbatteryombatterinivanarlag.
F. Om market på min AV-enhet har flera enchetskoder, hurväljeragdenriktiga?
S.ForatthittarattenhetskodforAV-enhetentestardukoderna en i taget tills de flesta knapparna fungeransomdeska.
FMinAV-enhetreagerarbara p à n Ågra knappyckningar.
S. Testa andra koder tills de flesta knapparna fungerar somdeska.
F. Markt på min AV-enhet finns inte i kodlistan.
S.Anvandi s a f alldenmanuellakodsokningen(avsnitt 5.2)ellerdenautomatiskakodsokningen(avsnitt5.3). Vidkodsokningentestasallakoderforenenhetstyp forsmtligafabrikat,alltsat.ex.allakoderforSATmottagare o beroendeavtilverkare.
F. Jag har provat alla koder i kodlistan for market på min AV-enhet,meningenavdessakoderfungerar.
S.Anvandi s f alldenmanuellakodsokningen(avsnitt 5.2)ellerdenautomatiskakodsokningen(avsnitt5.3). Vidkodsokningentestasallakoderforenenhetstyp forsmtligafabrikat,alltsat.ex.allakoderforSATmottagare o beroendeavtilverkare.

9.Garantifriskrivning

HamaGmbH& Co K G övertaringenformavansvareller garantiförskadorsomberorpåolämpliginstallation, monteringocholämpligproduktanvändningellerp attbruksanvisningenoch/ellersäkerhetsinformationen interfoljs.

10.Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEU-direktiv 2012/19/EUoch2006/66/EGidennationellalagstiftningengällerfoljande:Elektriskaochenelektroniskaapparatersamtbatterierfärintekastasi h ushallssoporna.

Konsumenterärskyldigaattaterlamnaelektriska ochelektroniskaapparatersamtbatteriervidslutet avdesslivslängdtill,fordettaandamål,offentliga uppsamlingsplatser.Detaljer for detta regleras i den nationellalagstiftningenir espektiveland.Dennasymbol paprodukten,bruksanvisingenellerpforpackningen visarattproduktenomfattasavdennabestammelse.Genomatervinningochateranvändningavgamla apparaterochbatteriergerduettviktigtbidragtillatt skyddavarmilj.

yHnBepcaIbHbIpyIbTdNCTaHcNOHHOrO ynpabNeHn

Blaoradapmbac3aBb6opn3eHama!
IpeepncnoJIb3OBaHHeMBHMaTeJIbHOppoTnte
cJeNyUoIeHnCTpyKcnnyKa3aHnY. XpaHnTe3TO
pyKOBOCTBOB 6 eOanChOMMeTeJnNoCneDyUoIero
NCNoJIb3OBaHnY.