Big Zapper 00040072 - Fjärrkontroll HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Universal fjärrkontroll
Märke	Hama
Modell	Big Zapper 00040072
Mått (ungefär)	20 x 5 x 2 cm
Vikt (ungefär, med batterier)	100 g
Strömförsörjning	2 AA-batterier (LR6/Mignon)
Infraröd räckvidd	Upp till 10 m
Kodminne	Behålls även efter batteribyte
Huvudfunktioner	Universalstyrning, kodprogrammering, manuell/automatisk sökning, inlärningsfunktion, Punch-Through (kanaler och volym), Macro Power
Energisparfunktion	Automatisk avstängning efter 15 sekunders knapptryckning
Kompatibilitet	TV, digitalboxar (STB) och andra audiovisuella enheter via inbyggda koder
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa, använd inte slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Utsätt inte för fukt, värmekällor, direkt solljus; förvaras utom räckhåll för barn; följ batteriernas polaritet
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Ej avsedda; försök inte reparera själv
Allmän information	Universal fjärrkontroll med inlärningsfunktion och energisparfunktion; innehåller en kodlista för många märken

Vanliga frågor - Big Zapper 00040072 HAMA

Hur installerar man batterierna i Big Zapper-fjärrkontrollen?

Ta bort batteriluckan på baksidan av fjärrkontrollen. Sätt i två AA-batterier (LR6/Mignon) med rätt polaritet (+ och -). Sätt tillbaka locket. Fjärrkontrollen behåller inställningarna även efter batteribyte.

Hur programmerar jag fjärrkontrollen för min TV?

Slå på TV:n. Tryck på SETUP-knappen tills LED-lampan lyser fast. Tryck på enhetsvalsknappen (t.ex. TV): LED blinkar en gång och lyser sedan fast. Sök i kodlistan efter 4-siffrig kod för ditt TV-märke. Ange koden med sifferknapparna. LED släcks efter den fjärde siffran. Testa fjärrkontrollen.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att enheten är påslagen och att dess huvudströmbrytare är aktiverad. Se till att batterierna är korrekt isatta och inte utslitna. Kontrollera att du har valt rätt enhet (TV, STB, etc.) med lämplig knapp. Om problemet kvarstår, prova en annan kod eller gör en manuell eller automatisk kod sökning.

Hur använder jag inlärningsfunktionen?

Placera originalfjärrkontrollen mot universalfjärrkontrollen, på cirka 3 cm avstånd. Tryck samtidigt på MUTE- och VOL+-knapparna i 3 sekunder tills LED lyser fast. Ange kod 980: LED blinkar 2 gånger och lyser sedan fast. Tryck på knappen på originalfjärrkontrollen vars funktion du vill kopiera, tryck sedan på knappen på universalfjärrkontrollen som du vill tilldela. LED blinkar 3 gånger för bekräftelse. Tryck på SETUP för att avsluta.

Hur aktiverar jag Punch-Through-funktionen för kanaler?

Tryck på önskad enhetsknapp (t.ex. TV). Håll inne CH+-knappen. Tryck på knappen för den andra enheten (t.ex. STB). Släpp CH+. LED blinkar en gång. Från och med nu kommer CH+/CH- att styra den andra enheten även om den första är vald.

Hur återställer jag fjärrkontrollen?

Det finns ingen explicit fabriksåterställning, men du kan radera alla inlärda funktioner: tryck samtidigt på MUTE och VOL+ tills LED lyser fast, ange kod 982, tryck sedan på SETUP. LED blinkar 3 gånger och alla inlärda funktioner raderas.

Hur raderar jag en enskild inlärd funktion?

Tryck samtidigt på MUTE och VOL+ tills LED lyser fast. Ange kod 981. LED blinkar 2 gånger och lyser sedan fast. Tryck på knappen på universalfjärrkontrollen vars funktion du vill radera. LED blinkar 3 gånger och funktionen raderas.

Fungerar fjärrkontrollen med alla enheter?

Fjärrkontrollen har en kodbas för de flesta TV- och digitalboxmärken. Om ditt märke inte finns med kan du använda manuell eller automatisk sökning som testar upp till 350 koder per enhetstyp. För vissa mycket specifika modeller kan ingen kod finnas tillgänglig.

Hur sparar jag batterierna i fjärrkontrollen?

Fjärrkontrollen har en energisparfunktion: den stängs automatiskt av om en knapp hålls intryckt i mer än 15 sekunder. Använd alkaliska batterier av god kvalitet. Ta ur batterierna om du inte använder fjärrkontrollen under en längre tid.

Vad gör jag om koden för min enhet inte finns i medföljande lista?

Prova manuell kodsökning: i SETUP-läge, tryck på POWER eller CH+/CH- tills enheten svarar, tryck sedan på MUTE för att spara. Du kan också använda automatisk sökning: i SETUP-läge, tryck på CH+/CH- eller POWER för att starta sökningen; fjärrkontrollen går igenom alla koder tills enheten svarar. Tryck på MUTE för att memorera.

BRUKSANVISNING Big Zapper 00040072 HAMA

TackförattduvaltattköpaenHamaprodukt.

Tadigtidochläsförstigenomdeföljandeanvisningarna ochinformationenfullständigt. Förvara s edandenhär bruksanvisningenpåensäkerplatsförattkunnatittai denvidettsenare t illfälle.

Funktionsknappar

1. TILL/FRÅN/lysdiodindikator
   2.Knapparförvalavenhet
   3.VOL+/VOL-:Regleringavljudstyrka
2. Ljudlös-funktion
   5.Siffertangenter0—9
   6.-/--växlatilltvåsiffrigakanalnummer
3. Setup— i nställningavfjärrkontrollen
4. Menu— ö ppnaenhetensmeny
   9.AV— v äljexternAV-källa
5. Bekräftaval
   11.Exit—b ekräftaval
   12.CH+/- programval

1. Förklaringavvarningssymboleroch information

Varning

Användsförattmarkera s äkerhetsanvisningareller förattriktauppmärksamhetenmotspeciellafaror ochrisker.

Information

Används för att markera ytterligare information eller viktiginformation.

2.1 I everanseningår

• Universalfjärrkontroll
  • Kodlista
  • Dennabruksanvisning

• Använd inte universalfjärrkontrollen i fuktiga miljöer ochundvikkontaktmedvattenstänk.

• Hålluniversalfjärrkontrollenpåavständfrån värmekällorochutsättdenintefördirektsolstrålning.

• Precissomallaelektriskaapparaterska universalfjärrkontrollenförvarasutomräckhållför barn.

• Produktenäravseddförprivatbruk,inteyrkesmässig användning.
• Användendastproduktenfördetavseddaändamålet.
• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochöverhettning ochanvänddenbara i i nomhusmiljöer.
• Användinteprodukteninomområdendär elektroniskaapparaterinteärtillåtna.
• Tappainteproduktenochutsättdeninteförkraftiga vibrationer.
• Göringaförändringarpåprodukten. Dåförlorardu allagarantianspråk.
• Detärviktigtattbarnhällsbortafrån förpackningsmaterialet. Detfinnsriskförkvävning.
• Ätervinnförpackningsmaterialetdirektenligtdelokala återvinningsbestämmelserna.
• Användinteproduktenutöverdekapacitetsgränser somangesi t ekniskadata.
• Öppnainteproduktenochfortsättinteattanvända denomdenärskadad.
• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåtalitservicearbetetillbehörigfackpersonal.
• Användendastproduktenundernormala väderförhållanden.

Varning-batterier

• Var mycket noga med batteripolerna (märkta + och-)ochläggi b atteriernavändaåträtthåll. Annarsfinnsdetriskförattbatteriernaläckereller exploderar.
• Användenbartbatteriersommotsvararden angivnatypen.
• Rengörbatterikontakternaochmotkontakterna innanbatteriernaläggsi.
  • Låtintebarnbytabatterierutanuppsikt.
• Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olikasortersbatterierellerbatterierfrånolika tillverkare.

Varning-batterier

• Ta urbatteriernaompr odukteninteskaanvändas underenlängre t id(sävidadeninteskaståredo förettnödläge).
  • Kortslutintebatterierna.
  • Laddaintebatterierna.
• Kasta inte batterier i öppen eld.
• Förvara b atterierutomräckhållförbarn.
• Öppna, skadaellerförtäraldrigbatterieroch slängdemintei n aturen. Dekaninnehållagiftiga tungmetallersomärskadligaförmiljön.
• Förbrukadebatterierskatasuturproduktendirekt ochomhändertas.
• Undvikattförvara, laddaochanvändaprodukten vidonormalatemperaturerochmycketlägtlufttryck (t.ex.påhöghöjd).

4. Förstasteg- s ätti b a t t e r i e r n a

Information

• Alkaliskabatterierrekmenderas.Användtvå AA-batterier(LR6/Mignon).
• Tabortbatteriluckanpåbaksidanav universalfjärrkontrollen(A).
• Sätti d e b ådabatteriernaochobservera märkningen+/-förpolariteten(B).
• Stängbatterifacket(C).

- Fjärrkontrollenspararinställningarnaävenvidbyte avbatterier.

- Fjärrkontrollenstängsavautomatisktomnågon knapp hålls intryckt längre tid än 15 sekunder. Det förlängerbatteriernaslivslängdomfjärrkontrollen skullehamnanågonstansdärknapparnahålls intrycktapermanent, t.ex.mellandynornai s offan.

5.Inställning

Information

• Riktaalltidfjärrkontrollenmotdenenhetsomska styrasföroptimalIR-överföring.
• Omingeninmatningskerinom30sekunder avslutasSETUP-lägetautomatiskt.Lysdiodenblinkar sexgångerochslocknarsedan.
• Detgärinteattstyra n ågonenhetnär universalfjärrkontrollen befinner sig i Setup-läge. LämnaSetup-lägetochväljvilkenenhetsomska styrasmedknapparnaförvalavenhet.
• Observera a ttfjärrkontrollenskickarut infrarödsignaler. De är i ntesynligafördet mänskligaögat.

5.1Direktkodinmatning

Tillsammansmeduniversalfjärrkontrollenmedföljer en kodlista. Kodlistan innehåller fyrställiga koder för inställningavfjärrkontrollenfördeflestafabrikatavTV/STB-enheter.

Förenkelorienteringärkodernaförstsorteradeefter enhetstyp (TV, STB) och inom varje enhetstyp alfabetiskt eftermärkesnamn.

5.1.1 Kopplaindenenhetsomskastyras.
5.1.2 Tryckpåknappen SETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.1.3 Väljdenenhetsomskastyrasmed enhetsknappen(t.ex.TV).Omvaletlyckasblinkar lysdiodenengångochlysersedanmedfastsken.
5.1.4 Letauppdenstyrdaenhetensmärkeochtypikodlistan.
5.1.5 Skrivindenfyrställigakodenmed siffertangenterna0–9. Lysdiodenbekräftar inmatningenavvarjesifframedenkort blinksignalochslocknarefterdenfjärdesiffran.
5.1.6 Provasedanfjärrkontrollenochkontrolleraatt dukanstyradeönskadefunktionerna. Detkan tänkasattdenförstakodeninteärdenbäst lämpade, ellersåfinnsinteallafunktioner. Prova i så fall nästa kod i listan för den valda enhetstypenochmärket.

Information

• Engiltigkodsparasautomatiskt.
- Omkodenärogiltigblinkarlysdiodensexgånger ochslocknarsedan.Upprepasteg5.1.1till5.1.5 elleranvändnågonannanmetodförattange koden.

5.2Manuellkodsökning

Universalfjärrkontrollenharettinternminnesomredan innehållerupptill 3 50koderperenhetstypförde vanligasteAV-enheterna.Dukangåigenomdessakoder tills den enhet du önskar styra reagerar. Till exempel stängsenhetenav(POWER-knapp)ellerbyterkanal (knappCH+/CH-).

5.2.1 Kopplaindenenhetsomskastyras.
5.2.2 Tryckpå SETUP-knappentillslysdiodenlysermed fastsken.
5.2.3 Väljdenenhetsomskastyrasmed enhetsknappen(t.ex.TV).Omvaletlyckasblinkar lysdiodenengångochlysersedanmedfastsken.
5.2.4 Tryckpåknappen POWEReller CH+/CH-för attbläddragenomdeförinställdakodernatills enhetensomskastyrasreagerar.

5.2.5 Tryckpå MUTEförattsparakodenochlämna kodsökningen. Lysdiodenslocknar.
5.2.6Provasedanfjärrkontrollenochkontrollera attdukanstyradeönskadefunktionerna.Det kantänkasattdenförsthittadekodeninte ärdenbästlämpade,ellersäfinnsintealla funktioner. Upprepa i så fall steg 5.2.1.till 5.2.5. Kodsökningenstartarmeddenkodsomföljer närmastefterdensparade.

Information

• I internminnetkanmaximalt350koderför devanligasteenheternasparas.Eftersomdet finnssämångaAV-enheterpåmarknaden kandetförekommaattendastdevanligaste huvudfunktionernaärtillgängliga.Upprepai s å f a l steg5.2.1till5.2.5föratthittaenmerkompatibel kod. För några speciella enhetsmodeller finns det eventuelltingenkod.

5.3 Automatiskkodsökning

Denautomatiskakodsökningenanvändersamma förinställdakodersomdenmanuellakodsökningen

(5.2). Universalfjärrkontrollensökerigenomkoderna automatisktilldenenhetsomskastyrasreagerar. Till exempelstängsenhetenav(POWER-knapp)ellerbyter kanal(knappCH+/CH-).

5.3.1 Kopplaindenenhetsomskastyras.
5.3.2 Tryckpåknappen SETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.3.3 Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen (t.ex.TV). Omvaletlyckasblinkarlysdiodenen gångochlysersedanmedfastsken.
5.3.4 Tryckpåknappen CH+/CH-eller POWER för attstartaden automatiskakodsökningen. Lysdiodenblinkarengångochlysersedan medfastsken. Detdröjersexsekunderinnan universalfjärrkontrollenbörjarmeddenförsta sökningen.

Information: Inställningavsökhastighet

- Standardinställningen av söktiden är 1 sekund perkod. Omduinteärnöjdmeddetkandu ändra till en söktid på 3 sekunder per kod. För att växlamellansöktidertryckerdupåCH+ellerCH-inomdesexsekundernainnandenautomatiska kodsökningenstartar.

5.3.5 Lysdiodenbekräftarkodsökningenmeden blinkning.
5.3.6Närenhetensomskastyrasreagerartryckerdu påMUTE-knappenförattsparakodenochlämna kodsökningen.Lysdiodenslocknar.
5.3.7 Provasedanfjärrkontrollenochkontrolleraatt dukanstyradeönskadefunktionerna. Detkan tänkasattdenförsthittadekodeninteärden bästlämpade, ellersäfinnsinteallafunktioner. Upprepai s å f allsteg5.3.1.till5.3.6. Kodsökningenstartarmeddenkodsomföljer närmastefterdensparade.
5.3.8 Tryckpå EXIT-knappenförattavbrytaden pågående automatiskasökningen.

Information

- Omallakoderhargenomsöktsutanframgång, lämnaruniversalfjärrkontrollendenautomatiska kodsökningenochåtergårautomatiskttilldriftläget. Deredansparadekodernaäroförändrade.

5.4Kodidentifiering

Kodidentifieringengerdigmöjlighetatttaredapåenkod somduredanharsparat.

5.4.1 TryckpåknappenSETUPtillslysdiodenlysermed fastsken.
5.4.2 Väljdenenhetsomskastyrasmedenhetsknappen (t.ex.TV). Omvaletlyckasblinkarlysdiodenen gångochlysersedanmedfastsken.
5.4.3 TryckpåknappenSETUP.Lysdiodenblinkaren gångochlysersedanmedfastsken.
5.4.4 Tryckdenförstasiffranpåenavsiffertangenterna 0–9förattsöka. Lysdiodenblinkarengångför denförstasiffrani d etfyrställigakodnumret.

5.4.5 Upprepasteg 5.4.4 fördenandra, tredjeoch fjärdesiffran.
5.4.6 Denhittadekodenkandusedanföraini nedanståendetabellomduskullebehövadenvid ensenaretidpunkt (t.ex.omduavmisstaghar raderatfjärrkontrollensinställningar).

CODES
TVSTB

Medfunktionenkanal-punch-throughkankommandona CH+ellerCH-kringgådenenhetsomstyrsochbyta kanaleri e n a nnanenhet.Övrigakommandonpåverkas inte.

• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).
  • HållknappenCH+intryckt.
• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).
• SläppknappenCH+(lysdiodenblinkarengångnär inställningenäraktiverad).

• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).
  • HållknappenCH-intryckt.
• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).
• SläppknappenCH-(lysdiodenblinkartvågångernär inställningenavaktiveras).

6.2Ljudstyrke-punch-through

Medfunktionenljudstyrke-punch-throughkan kommandona VOL + eller VOL- kringgå den enhet somstyrs

ochställainljudstyrkani e n a nnanenhet.Övriga kommandonpåverkasinte.

Sähäraktiverardufunktionenljudstyrke-punch-through:

• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).
• HållknappenVOL+intryckt.
• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).
• SläppknappenVOL+(lysdiodenblinkarengångnär inställningenäraktiverad).

- Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).

- HållknappenVOL- i ntryckt.

- Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).

- Släpp knappen VOL- (lysdioden blinkar två gånger när inställningenavaktiveras).

6.3 MacroPower

MedMacro P owerkandusättapåochstängaavtvå AV-enhetersamtidigt.

• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).
  • HållknappenPOWERintryckt.
• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).
• SläppknappenPOWER(lysdiodenblinkarengångnär inställningenäraktiverad).

• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.TV).
  • HållknappenPOWERintryckt.
• Tryckpåknappenförönskadenhet(t.ex.STB).
• SläppknappenPOWER(lysdiodenblinkartvågånger närinställningenavaktiveras).

Detinnebärattdukanöverföra funktionerfrändin originalfjärrkontrolltilldennauniversalfjärrkontroll.

7.1 Innandustartarprogammeringsfunktionen

• Se till att batterierna i båda fjärrkontrollerna är i gott skick.Bytdemannars.
• Läggdinoriginalfjärrkontrolloch universalfjärrkontrollenbredvidvarandra s å a t t fjärrkontrollernasinfraröddioderhamnarmittemot varandra.
• Korrigera höjden på båda fjärrkontrollerna om så behövsförattfåenoptimaluppriktning.
• Avståndet mellan fjärrkontrollerna ska vara ca 3 cm.

BIGZAPPER

ORIGINAL

Information

• Rörintefjärrkontrollernaunderprogrammeringen.
- Lamporna i rummet får inte vara lysrör eller energisparlampor, e ftersomdeorsakarstörningar och därigenomkanförhindra programmeringen.
- Avständetfrändebådafjärrkontrollernatill närmaste ljuskälla bör vara minst 1 meter.
- Programmeringenavslutasutanattnågot sparasomingenknappharrörtselleringen signalharmottagitsunder30sekunderdå programmeringslägetäraktivt.
- I programmeringsläge kan varje knapp endast tilldelasenfunktion. Ennyfunktionersätter knappenstidigare p rogrammeradefunktion.
- Knapparna TV, STB och Setup kan inte ges nya funktioner.

7.2Aktiveringavprogrammeringsläget

1. Hällknapparna[MUTE]och[VOL+]intryckta samtidigt i c a 3 s ekundertillsstatuslysdioden lysermedfastsken.

1. Skrivinkoden[9][8][0]. Statuslysdioden blinkartvågångerochlysersedanmedfast sken.

2. Nuäruniversalfjärrkontrolleni programmeringsläge.

7.3Överföringavknappfunktionen

1. Tryckpådenknappåoriginalfjärrkontrollen varsfunktionduvillöverföra. Universalfjärrkontrollensstatuslysdiodblinkarsomen bekräftelsepåattkommandotharmottagits.

2. Tryckpådenknappåuniversalfjärrkontrollen ditfunktionenskaöverföras.

3. Universalfjärrkontrollensfunktionslysdiodblinkartre g ångersombekräftelseochlysersedan medfastsken. Dennyafunktionensparas.

4.Upprepadessastegförattöverföra funktioner frånflera knappar.

5.Tryckpå[SETUP]-knappenförattspara allaprogrammeradefunktionerochavsluta programmeringsläget.

Information

Närdubyterbatterieri u niversalfjärrkontrollen bibehållsdeprogrammeradeknapparnasfunktioner.

7.4Raderingavprogrammeradefunktioner

1. Skrivinkoden[9][8][1].Statuslysdioden blinkartvågångerochlysersedanmedfast sken.

2. Tryckpådenknappvarsfunktionduvill radera. Statuslysdioden blinkar tre gånger och denönskadefunktionenärraderad.

7.4.2 Raderingavallaprogrammeradefunktioner

1. Hållknapparna[MUTE]och[VOL+]intryckta samtidigti c a 3 s ekundertillsstatuslysdioden lysermedfastsken.

1. Skrivinkoden[9][8][2].Statuslysdioden blinkartvågångerochlysersedanmedfast sken.

2. Tryckpå[SETUP]-knappen. Statuslysdioden blinkartre g ångerochallaprogrammerade funktionerharraderats.

8.Skötsel

- Användaldriggamlaochnyabatteriersamtidigt i u niversalfjärrkontrolleneftersomgamlabatterier håller på att ta slut och innebär sämre prestanda.

- Rengöraldriguniversalfjärrkontrollenmedskurmedel elleraggressivarengöringsmedel.

- Hålluniversalfjärrkontrollenfrifrändammgenomatt rengöra den med en torr, mjuk trasa.

9.Åtgärdafel

FMinuniversalfjärrkontrollfungerarinte!

S. Kontrollera AV-enheten. Om AV-enhetens strömbrytare äravstängdkanuniversalfjärrkontrollenintestyra AV-enheten.

S.Kontrollera a ttbatteriernaärrättisattaochatt polernaärrättvända.

S.Kontrollera a ttduhartrycktpårättenhetsknappför enheten.

S. Bytbatterierombatterinivånärlåg.

F. Om märket på min AV-enhet har flera enhetskoder, hurväljerjagdenriktiga?

S. FöratthittarättenhetskodförA V-enhetentestardu koderna en i taget tills de flesta knapparna fungerar somdeska.

FMinAV-enhetreagerarbara p å n ågra knapptryckningar.

S. Testa andra koder tills de flesta knapparna fungerar somdeska.

F. Märket på min AV-enhet finns inte i kodlistan.

S. Användi s å f alldenmanuellakodsökningen (avsnitt 5.2) ellerdenautomatiskakodsökningen (avsnitt 5.3). Vidkodsökningentestasallakoderförenenhetstyp församtligafabrikat, alltsåt. ex.allakoderförSTB-mottagare o beroendeavtillverkare.

F. Jag har provat alla koder i kodlistan för märket på min AV-enhet, meningenavdessakoderfungerar.

S.Användi s å f alldenmanuellakodsökningen(avsnitt 5.2)ellerdenautomatiskakodsökningen(avsnitt5.3). Vidkodsökningentestasallakoderförenenhetstyp församtligafabrikat, alltsåt.ex.allakoderförSTB-mottagare o beroendeavtillverkare.

10. Garantifriskrivning

HamaGmbH& C o K G ö vertaringenformavansvareller garantiförskadorsomberorpåolämpliginstallation, monteringocholämpligproduktanvändningellerpå attbruksanvisningenoch/ellersäkerhetsinformationen inteföljs.

11. Informationomavfallshantering

Informationommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEU-direktiv 2012/19/EUoch2006/66/EGi d e n nationellalagstiftningengällerföljande: Elektriskaochelektroniskaapparatersamt batterierfärintekastasi h ushållssoporna.

Konsumenterärskyldigaattåterlämnaelektriska ochelektroniskaapparatersamtbatteriervidslutet avdesslivslängdtill, fördettaändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta regleras i den nationellalagstiftningeni r espektiveland. Dennasymbol påprodukten, bruksanvisningenellerpåförpackningen visarattproduktenomfattasavdennabestämmelse. Genomåtervinningochåteranvändningavgamla apparaterochbatteriergerduettviktigtbidragtillatt skyddavårmiljö.