Big Zapper 00040072 - Fernbedienung HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	Hama
Modell	Big Zapper 00040072
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2 cm
Gewicht (ca., mit Batterien)	100 g
Stromversorgung	2 AA-Batterien (LR6/Mignon)
Infrarot-Reichweite	Bis zu 10 m
Codespeicher	Bleibt auch nach Batteriewechsel erhalten
Hauptfunktionen	Universelle Steuerung, Code-Programmierung, manuelle/automatische Suche, Lernfunktion, Punch-Through (Kanäle und Lautstärke), Macro Power
Energiesparfunktion	Automatische Abschaltung nach 15 Sekunden gedrückter Taste
Kompatibilität	TV, Receiver (STB) und andere audiovisuelle Geräte über integrierte Codes
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Polarität der Batterien beachten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vorgesehen; nicht versuchen, selbst zu reparieren
Allgemeine Informationen	Universalfernbedienung mit Lernfunktion und Energiesparen; enthält eine Codeliste für viele Marken

Häufig gestellte Fragen - Big Zapper 00040072 HAMA

Wie lege ich die Batterien in die Big Zapper Fernbedienung ein?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei AA-Batterien (LR6/Mignon) unter Beachtung der Polarität (+ und -) ein. Schließen Sie die Abdeckung. Die Fernbedienung behält die Einstellungen auch bei Batteriewechsel.

Wie programmiere ich die Fernbedienung für meinen Fernseher?

Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Drücken Sie die SETUP-Taste, bis die LED dauerhaft leuchtet. Drücken Sie die Geräteauswahltaste (z.B. TV): Die LED blinkt einmal und leuchtet dann dauerhaft. Suchen Sie in der Codeliste den 4-stelligen Code für Ihre TV-Marke. Geben Sie diesen Code über die Zifferntasten ein. Die LED erlischt nach der vierten Ziffer. Testen Sie die Fernbedienung.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und der Hauptschalter aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Gerät (TV, STB usw.) mit der entsprechenden Taste ausgewählt haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie einen anderen Code oder führen Sie eine manuelle oder automatische Codesuche durch.

Wie verwende ich die Lernfunktion?

Platzieren Sie die Originalfernbedienung gegenüber der Universalfernbedienung, etwa 3 cm Abstand. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten MUTE und VOL+ für 3 Sekunden, bis die LED dauerhaft leuchtet. Geben Sie den Code 980 ein: Die LED blinkt 2 Mal und leuchtet dann dauerhaft. Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung, deren Funktion Sie kopieren möchten, dann die Taste der Universalfernbedienung, der Sie sie zuweisen möchten. Die LED blinkt 3 Mal zur Bestätigung. Drücken Sie SETUP, um den Modus zu verlassen.

Wie aktiviere ich die Punch-Through-Funktion für Kanäle?

Drücken Sie die Taste des gewünschten Geräts (z.B. TV). Halten Sie die Taste CH+ gedrückt. Drücken Sie die Taste des anderen Geräts (z.B. STB). Lassen Sie CH+ los. Die LED blinkt einmal. Von nun an steuern die Tasten CH+/CH- das zweite Gerät, auch wenn das erste ausgewählt ist.

Wie setze ich die Fernbedienung zurück?

Es gibt keinen expliziten Werksreset, aber Sie können alle gelernten Funktionen löschen: Drücken Sie gleichzeitig MUTE und VOL+, bis die LED dauerhaft leuchtet, geben Sie den Code 982 ein und drücken Sie dann SETUP. Die LED blinkt 3 Mal und alle gelernten Funktionen werden gelöscht.

Wie lösche ich eine einzelne gelernte Funktion?

Drücken Sie gleichzeitig MUTE und VOL+, bis die LED dauerhaft leuchtet. Geben Sie den Code 981 ein. Die LED blinkt 2 Mal und leuchtet dann dauerhaft. Drücken Sie die Taste der Universalfernbedienung, deren Funktion Sie löschen möchten. Die LED blinkt 3 Mal und die Funktion wird gelöscht.

Funktioniert die Fernbedienung mit allen Geräten?

Die Fernbedienung enthält eine Codedatenbank für die meisten Fernseh- und Receivermarken. Wenn Ihre Marke nicht aufgeführt ist, können Sie die manuelle oder automatische Suche verwenden, die bis zu 350 Codes pro Gerätetyp testet. Für einige sehr spezielle Modelle ist möglicherweise kein Code verfügbar.

Wie spare ich Batterien der Fernbedienung?

Die Fernbedienung verfügt über eine Energiesparfunktion: Sie schaltet sich automatisch aus, wenn eine Taste länger als 15 Sekunden gedrückt wird. Verwenden Sie hochwertige Alkalibatterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.

Was tun, wenn der Code meines Geräts nicht in der mitgelieferten Liste ist?

Versuchen Sie die manuelle Codesuche: Im SETUP-Modus drücken Sie POWER oder CH+/CH-, bis das Gerät reagiert, dann drücken Sie MUTE zum Speichern. Sie können auch die automatische Suche verwenden: Im SETUP-Modus drücken Sie CH+/CH- oder POWER, um die Suche zu starten; die Fernbedienung durchläuft alle Codes, bis das Gerät reagiert. Drücken Sie MUTE, um den Code zu speichern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Big Zapper 00040072 HAMA

UniversalFernbedienung

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded'emploi

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperl'uso

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodk p oužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Обнгієсхрήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

|

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

2in1

Art.Nr.:00040072/ X 1 0 4 0 0 7 2

Universalremotecontrol

Universal-Fernbedienung

Danke, dass Siesichfürden Kaufeines Hama-Produkts entschieden haben. Nehmen Siesich die Zeit, und lesen Siediefolgenden Anweisungen und Informationenvollständig durch. Bitte bewahren Siediese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platzauf.

Funktionstasten

1. EIN/AUS/ L EDIndikator
2. TastenzurGeräteauswahl
3. Vol+/Vol-: Lautstärkeregulierung
4. Stummschalter
   5.Zifferntasten0-9
   6.-/--ZuzweistelligenSendernummernwechseln
5. Setup— E instellungenderFernbedienung
6. Menu— G erätemenüöffnen
7. AV – externe AV Quelle wählen
8. Auswahlbestätigen
   11.Exit—A uswahlbestätigen
   12.CH+/- Programmauswahl

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere Gefahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlichInformationenoder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Lieferumfang

• Universal-Fernbedienung
• Codeliste
• Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

• VerwendenSiedieUniversal-Fernbedienungnichtin feuchtenUmgebungen, undvermeidenSieKontakt mitSpritzwasser.
• HaltenSiedieUniversal-Fernbedienung von Wärmequellenfern, undsetzen Siesiekeinem direkten Sonnenlichtaus.

• Die Universal-Fernbedienunggehörtwiealle elektrischen Gerätenichtin Kinderhände.
- DasProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Gebrauchvorgesehen.
- VerwendenSiedasProduktausschließlichfürden dazuvorgesehenenZweck.
- SchützenSiedasProduktvorSchmutz, Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurin trockenenRäumen.
- BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen, indenen elektronischeProduktenichterlaubtsind.
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSiees keinenheftigenErschütterungenaus.
- NehmenSiekeineVeränderungenam Produktvor. D adurchverlierenSiejegliche Gewährleistungsansprüche.
- HaltenSieKinderunbedingtvondem Verpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäß denörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.
- BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb seinerindentechnischenDatenangegebenen Leistungsgrenzen.
- ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
- VersuchenSienicht, das Produktselbstzuwarten oderzureparieren. ÜberlassenSiejegliche Wartungsarbeitdemzuständigen Fachpersonal.
- Verwenden Sieden Artikelnuruntermoderaten klimatischen Bedingungen.

Warnung-Batterien

- BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität (Beschriftung+ und-)derBatterienundlegenSie dieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbesteht dieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosion derBatterien.

• VerwendenSieausschließlich Akkus(oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Reinigen Sievordem Einlegender Batteriendie Batteriekontakte und die Gegenkontakte.
• GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdas WechselnvonBatterien.
• MischenSiealteundneueBatteriennicht, sowie BatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.

Warnung-Batterien

• EntfernenSieBatterienausProdukten, dielänger e Zeitnichtbenutztwerden (außerdiesewerden für einen Notfallbereitgehalten).
  • SchließenSiedieBatteriennichtkurz.
  • LadenSieBatteriennicht.
  • WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweite vonKindernauf.
• Batteriennieöffnen, beschädigen, verschlucken oderindieUmweltgelangenlassen. Siekönnen giftigeundumweltschädlicheSchwermetalle enthalten.
• EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterien unverzüglichausdemProdukt.
• VermeidenSieLagerung, Ladenund Benutzung beiextremenTemperatureundextremniedrigem Luftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).

4. Erste Schritte– E insetzender Batterien

Hinweis

• Eswerden Alkalibatterienempfohlen. Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ „AA“ (LR6/Mignon).
• EntfernenSiedieBatteriefachabdeckungaufder RückseitederUniversal-Fernbedienung(A).
• SetzenSiedieBatterienunterBerücksichtigungder „+/-“-MarkierungenfürdiePolaritätein(B).
  • SchließenSiedasBatteriefach(C).

Hinweis:Codespeicher

- DieseFernbedienungspeichertdieEinstellungen auchwährendeinesBatteriewechsels.

Hinweis: Energiesparfunktion

- Die Fernbedienungschaltetsichautomatischaus, wenneineTastelängerals15Sekundengedrückt wird. DiesverlängertdieLebensdauerderBatterien, solltedieFernbedienunganeinerStellefeststecken, anderdieTastendauerhaftgedrücktwerden, z.B. zwischenSofakissen.

5.Setup

Hinweis

• HaltenSiedieFernbedienungfüreine ordnungsgemäßelnfrarotübertragungimmerindie ungefähre RichtungdeszubedienendenGeräts.
• Falls innerhalb von 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird d erSETUP-Modeautomatischbeendet. DieLEDblinktsechsmalundgehtdannaus.
• SiekönnenmitderUniversal-Fernbedienungkein Gerätbedienen, solangesichdieseimSetup-Modus befindet. VerlassenSiedenSetup-Modus, und wählenSiedaszubedienendeGerätüberdie TastenzurGeräteauswahlaus.
• Bittebeachten Sie, dass die Fernbedienung Infrarotsignaleaussendet. Diesesindfür das menschliche Augenichtsichtbar.

5.1DirekteCodeeingabe

ImLieferumfangderUniversal-Fernbedienungisteine Codelisteenthalten. Die Codelisteenthältvierstellige Codesfürdie Einstellung der Fernbedienung auf die meisten TV/STB-Gerätehersteller. Zureinfachen Orientierung sind die Codeszuerst nach Geräteart (TV, STB) und innerhalb der Geräteart alphabetischnach Markennamensortiert.

5.1.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.1.2 Drücken Siedie Taste „SETUP“, bis die LED dauerhaftleuchtet.
5.1.3 Wählen Sie über die Gerätetasted as zu bedienende Gerätaus (z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinktdie LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.
5.1.4 Suchen Sieinder Codelistenach Markeund Typ deszubedienenden Geräts.
5.1.5GebenSiedenentsprechendenvierstelligenCode überdieZifferntasten0-9ein.DieLEDbestätigt dieEingabedereinzelnenZiffernjeweilsmit einemkurzenBlinkenunderlischtnachder viertenZiffer.
5.1.6TestenSieanschließenddieFernbedienung und prüfenSie,obdiegewünschtenFunktionen gesteuertwerdenkönnen.Möglicherweiseist derersteCodenichtdergeeignetste,ggf.sind nichtalleFunktionenverfügbar.ProbierenSie indiesemFalldennächsten,fürdiegewählte Geräteart/-markegenanntenCodeausderListe.

Hinweis

• Ein gültiger Code wird automatisch gespeichert.
• BeieinemungültigenCodeblinktdieLEDsechsmal underlischtanschließend.WiederholenSiedie Schritte5.1.1bis5.1.5,oderverwendenSie eine andere MethodezurCodeeingabe.

5.2ManuelleCodesuche

DieUniversal-Fernbedienungverfügtübereineninternen Speicher, in dem bereits bis zu 350 Codes pro Gerätetyp fürdiegängigstenAV-Geräteenthaltensind.Siekönnen dieseCodesdurchgehen,bisdaszubedienendeGerät eineReaktionzeigt.Beispielsweiseschaltetsichdaszu bedienendeGerätaus(Taste„POWER“)oderwechselt denSender(Taste„CH+/CH−“).

5.2.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.
5.2.2 Drücken Siedie SETUP-Taste, bis die LED dauerhaftleuchtet.
5.2.3 Wählen Sie überdie Gerätetastedaszu bedienende Gerätaus (z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinktdie LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.

5.2.4 Drücken Siedie Taste „POWER“ oder „CH+/CH−“, umdurch dievoreingestellten Codeszublättern, bis das zubedienende Geräteine Reaktion zeigt.
5.2.5 Drücken Sie „MUTE“, umden Codezuspeichern und die Codesuche zu verlassen. Die LEDerlischt.
5.2.6TestenSieanschließenddieFernbedienung undprüfenSie,obdiegewünschtenFunktionen gesteuertwerdenkönnen.Möglicherweiseistder erstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf. sindnichtalleFunktionenverfügbar.Wiederholen SieindiesemFalldieSchritte5.2.1. – 5.2.5.Die CodesuchestartetmitdemnächstenCode,der aufdenzuletztgespeichertenfolgt.

Hinweis

• IminternenSpeicherkönnenmaximal350Codes dergängigstenGerätegespeichertwerden.
  Aufgrundderzahlreichenaufdem Markt erhältlichen AV-Gerätekannespassieren, dass nur diegängigsten Hauptfunktionenverfügbarsind. Ist dieser Fall, wiederholen Siedie Schritte 5.2.1 bis 5.2.5, umeinen kompatibleren Codezufinden. Für einigespezielle Gerätemodelleistmöglicherweise kein Codeverfügbar.

5.3 Automatische Codesuche

DieautomatischeCodesucheverwendetdieselben voreingestelltenCodeswiediemanuelleCodesuche (5.2). Die Universal-Fernbedienungdurchsuchtdie Codesjedochautomatisch, bisdaszubedienendeGeräte eine Reaktionzeigt. Beispielsweiseschaltetsichdaszu bedienendeGerätaus(Taste „POWER“) oder wechselt den Sender(Tasten „CH+/CH−“).

5.3.1 Schalten Siedaszubedienende Gerätein.

5.3.2 Drücken Siedie Taste „SETUP“, bisdie LED dauerhaftleuchtet.

5.3.3 Wählen Sie überdie Gerätetastedaszu bedienende Gerätaus (z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinktdie LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.

5.3.4 Drücken Siedie Taste, CH+/CH-"oder, POWER", umdieautomatische Codesuchezustarten. Die LEDblinkteinmalundleuchtetdanachdauerhaft. Esdauert6 Sekunden, bis die Universal-Fernbedienungmitderersten Suche beginnt.

Hinweis: EinstellenderSuchgeschwindigkeit

- Die Standardeinstellung für die Suchzeitpro Code ist 1 Sekunde. Wenn Ihnendies nicht zusagt, können Siezueiner Suchzeit von 3 Sekundenpro Codewechseln. Umwischenden Suchzeitenzu wechseln, drücken Sie „CH+“ oder „CH-“ innerhalb der 6 Sekundenvordem Beginnderautomatischen Codesuche.

5.3.5 Die LED bestätigtdiej jeweiligen Codesuchen mit einem einzelnen Blinken.

5.3.6 Sobalddaszubedienende Geräteine Reaktion zeigt, drücken Siedie Taste „MUTE“, umden Code zuspeichernund die Codesuche zu verlassen. Die LEDerlischt.

5.3.7TestenSieanschließenddieFernbedienung und prüfenSie,obdiegewünschtenFunktionen gesteuertwerdenkönnen.Möglicherweiseistder erstegefundeneCodenichtdergeeignetste,ggf. sindnichtalleFunktionenverfügbar.Wiederholen SieindiesemFalldieSchritte5.3.1.-5.3.6. DieCodesuchestartetmitdemnächstenCode, daraufdenzuletztgespeichertenfolgt.

5.3.8 Umdieautomatische Suchewährendes Suchvorgangsabzubrechen, drücken Siedie Taste „EXIT“.

Hinweis

- WennalleCodesohneErfolgdurchsucht wurden, verlässtdieUniversal-Fernbedienungdie automatischeCodesucheundkehrtautomatisch in den Betriebsmoduszurück. Deraktuellgespeicherte Codebleibtunverändert.

5.4Codeerkennung

DieCodeerkennungbietetIhnendieMöglichkeit, einen bereits von Ihnengespeicherten Codezuermitteln.

5.4.1 Drücken Siedie Taste „SETUP“, bisdie LED dauerhaftleuchtet.

5.4.2 Wählen Sie überdie Gerätetastedaszu bedienende Gerätaus (z.B.TV). Beierfolgreicher Auswahlblinktdie LEDeinmalundleuchtet danachdauerhaft.

5.4.3 DrückenSiedieTaste „SETUP“. DieLEDblinkt einmalundleuchtetdanachdauerhaft.
5.4.4 Drücken Sie zur Suchederersten Ziffereineder Nummerntastenvon 0 b is 9. Die LEDblinkteinmal für dieerste Zifferdervierstelligen Codenummer.
5.4.5 Wiederholen Sieden Schritt 5.4.4 jeweilsfür die zweite, dritte und vierte Ziffer.
5.4.6 Denermittelten Codekönnen Sieanschließendin untenstehender Tabelle eintragen, falls Siediesen zueinem späteren Zeitpunktnochmalsbenötigen (z.B. nacheinem versehentlichen Löschender Fernbedienungseinstellungen).

CODES
TVSTB

6.Sonderfunktionen

6.1Sender-Punch-Through

MitterSender-Punch-Through-Funktionkönnendie BefehleCH+oderCH-dasaktuellgesteuerteGerät umgehen, und die Sendereineszweiten Gerätes wechseln. Alleanderen Befehlesinddavonnicht betroffen.

SoaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste „CH+“ gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste „CH+“ wiederlos(dieLEDblinkt einmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste „CH—“ gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste „CH—“ wiederlos(dieLEDblinkt zweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.2 Lautstärke-Punch-Through

MitterLautstärke-Punch-Through-Funktionkönnendie Befehle VOL + oder VOL- das aktuell gesteuerte Gerät umgehen, und die Lautstärkeeines zweiten Gerätes einstellen. Alleanderen Befehlesinddavonnicht betroffen.

SoaktivierenSiedieLautstärke-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste„VOL+“gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste „VOL+“ wiederlos(dieLEDblinkt einmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieSender-Punch-Through-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste„VOL-“gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste„VOL-“wiederlos(dieLEDblinkt zweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird).

6.3 MacroPower

MitMacro P owerkönnenSiezweiAV-Gerätegleichzeitig ein-/ausschalten.

SoaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste„POWER“ gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste „POWER“ wiederlos(dieLED blinkteinmalbeiaktivierterEinstellung).

SodeaktivierenSiedieMacro Power-Funktion:

• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.TV).
• HaltenSiedieTaste „POWER“ gedrückt.
• DrückenSiediegewünschteGerätetaste(z.B.STB).
• LassenSiedieTaste „POWER“ wiederlos(dieLED blinkt zweimalwenndieEinstellungdeaktiviertwird)

7. Lernfunktion

DieseFernbedienungistmiteinerLernfunktion ausgestattet.DadurchkönnenSieFunktionenIhrer OriginalfernbedienungaufdieseUniversalfernbedienung übertragen.

7.1 Bevor Siedie Lernfunktionstarten

• AchtenSieaufeineneinwandfreienZustandaller verwendetenBatterieninbeidenFernbedienungen. WechselnSiediesegegebenenfalls.
• LegenSielhre O riginalfernbedienungunddie Universalfernbedienungsonebeneinander, d a s s sichdieInfrarotdiodenderFernbedienungendirekt gegenüberliegen.
• KorrigierenSie, wennnötig, die Höhebeider Fernbedienungen, umeineoptimale Ausrichtung zu erzielen.
• DerAbstandbeiderFernbedienungensollteca.3cm betragen.

Hinweis

• BewegenSiedieFernbedienungenwährenddes Lernvorgangsnicht.
• Stellen Sie sicher, dass es sich bei der Raumbeleuchtungnichtum Leuchtstoffröhrenoder Energiesparlampenhandelt, dadiese Störungen verursachen und damit den Lernvorgang behindern könnten.
  • Die Entfernung der beiden Fernbedienungen zur nächsten Lichtquellesolltemindestens 1 Meter betragen.
• DerLernvorgangwird o hneSpeichernbeendet, wennwährenddesaktiviertenLernmodus30Sek. langkeineTastebetätigtwird o derkeinSignal empfangenwird.
• ImLernmoduskannjedeTastenurmiteiner Funktionbelegtwerden.EineneueFunktion überschreibtdieaufdieserTastebisherangelernte Funktion.
• Die Tasten TV, STB und Setup können nicht mit neuen Funktionenbelegt werden.

7.2AktivierendesLernmodus

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig für ca. 3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][0]ein, dieStatus-LEDblinkt2malundleuchtetdanndauerhaft.

2. Die Universal-Fernbedienung befindetsich jetztim Lernmodus.

7.3ÜbertragenderTastenfunktion

1. Drücken Siedie Tasteauf der Original fernbedienung, deren Funktion Sie übertragen möchten. Zur Bestätigung, dass der Befehl empfangen wurde, blinkt die Status - LED der Universal-Fern bedienung.

2. Drücken Sienundie Tasteder Universal-Fernbedienung, aufdiedie Funktion übertragen werdensoll.

3. Die Funktions-LEDderUniversal-Fernbedienungblinkt3malzurBestätigungundleuchtet anschließendwiederdauerhaft. Dieneue Funktionistnungspeichert.

4. Umdie Funktionenweiterer Tastenzu übertragen, wiederholen Siediese Schritte.

5. Drücken Siedie Taste [SETUP], umalle angelernten Funktionenzuspeichernundten Lernmoduszuverlassen.

Hinweis

BeimWechselderBatterienderUniversalfernbedienungbleibendieFunktionenderangelernten Tastenerhalten.

7.4LöschenangelernterFunktionen

7.4.1 Löseneinerangelernten Funktion

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfürca.3 Sek.bisdie Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][1]ein, dieStatus-LEDblinkt2malundleuchtetanschließend wiederdauerhaft.

2. DrückenSiedieTaste, deren FunktionSie löschenmöchten. Die Status-LEDblinkt3mal und die gewünschte Funktionistgelöscht.

7.4.2 Löschenallerangelernten Funktionen

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfürca.3 Sek.bisdie Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][2]ein, dieStatus-LEDblinkt2malundleuchtetanschließend wiederdauerhaft.

2. Drücken Siedie Taste [SETUP], die Status-LED blinkt 3 malundalleangelernten Funktionen sindgelöscht.

8.Wartung

- Verwenden Sieniegleichzeitigalteundneue Batterien inder Universal-Fernbedienung, daalte Batterien zum Auslaufenneigen und zueinem Leistungsverlust führen können.

- ReinigenSiedieUniversal-Fernbedienungkeinesfalls mit ScheuermittelnoderscharfenReinigungsmitteln.

- HaltenSiedieUniversal-Fernbedienungfreivon Staub, indemSiesiemiteinemtrockenenweichen Tuchreinigen.

9.Fehlerbehebung

FMeineUniversal-Fernbedienungfunktioniertnicht!

A. Überprüfen Siedas AV-Gerät. Wennder Hauptschalter des Gerätsausgeschaltetist, kanndie Universal-Fernbedienungdas Gerätnichtbedienen.

A. Uberprüfen Sie, dass die Batterien korrekteingesetzt sind und die Polarität beachtet wurde.

A. Überprüfen Sie, ob Siedieentsprechende Gerätetaste fürdas Gerätgedrückthaben.

A. Tauschen Siedie Batterien beiniedrigem Batteriestand aus.

F.WennfürdieMarkemeinesAV-Gerätsmehrere Gerätecodesaufgelistetsind,wiewähleichden korrektenGerätecodeaus?

A. UmdenkorrektenGerätecodefürdasAV-Gerätzu bestimmen, testenSiedieCodesnacheinander, b isdie meistenTastenordnungsgemäßfunktionieren.

FMeinAV-GerätreagiertnuraufeinigeTastenbefehle.

A. Probieren Sie andere C odes, bis diemeisten Tasten ordnungsgemäß funktionieren.

FDieMarkemeinesAV-GerätesistnichtinderCodeliste genannt.

A. Verwenden Sieindiesem Falldiemanuelle Codesuche (Kapitel5.2) oder die automatische Codesuche (Kapitel5.3). Beim Codesuchlaufwerden alle Codes füreinen Gerätetyphersteller übergreifendgetestet, also z.B. alle Codes für STB Receiver unabhängig vom Hersteller.

FjchhabeallevorhandenenCodesfürdieMarke meinesAV-GerätesausderCodelisteausprobiert, aber keinerdergennanntenCodesfunktioniert.

A. Verwenden Sieindiesem Falldiemanuelle Codesuche (Kapitel5.2) oder die automatische Codesuche (Kapitel5.3). Beim Codesuchlaufwerden alle Codes für einen Gerätetyphersteller übergreifendgetestet, also z.B. alle Codes für STB Receiver unabhängig vom Hersteller.

10.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& C o K G ü bernimmtkeinerlei Haftungoder Gewährleistungfür Schäden, die ausunsachgemäßer Installation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweiseresultieren.

11. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Rechtgilt folgendes: Elektrischeundelektronische Gerätesowie Batteriendürfennichtmit demHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucherist gesetzlichverpflichtet,elektrischeundelektronische GerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdaueran dendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugeben.Einzelheiten dazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbol aufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderder VerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.Mit derWiederverwertung,derstofflichenVerwertung oderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutz unsererUmwelt.

5.3 Automatischcode zo e k en

Information: Energisparfunktion

6. Specialfunktioner

Sähäraktiverardufunktionenkanal-punch-through:

Sähäravaktiverardufunktionenkanal-punch-through:

Sähäravaktiverardufunktionenkanal-punch-through:

SåhäraktiverardufunktionenMacro Power:

SåhäravaktiverardufunktionenMacro Power:

7. Progammeringsfunktion

Dennafjärrkontrollharenprogammeringsfunktion.

7.4.1 Raderingavenprogrammeradfunktion

1. Hållknapparna[MUTE]och[VOL+]intryckta samtidigti c a 3 s ekundertillsstatuslysdioden lysermedfastsken.