Big Zapper 00040072 - Controle remoto HAMA - Manual de utilização gratuito

Título	Descrição
Tipo de produto	Controle remoto universal
Compatibilidade	Compatível com muitos dispositivos eletrônicos, como televisores, decodificadores, leitores de DVD, etc.
Número de botões	Aproximadamente 50 botões para fácil acesso às funções principais
Alimentação	Funciona com pilhas (tipo AA, não incluídas)
Dimensões	Dimensões compactas para uma pega confortável
Peso	Leve, facilitando o uso diário
Uso	Fácil programação para controlar vários dispositivos
Manutenção	Limpar com um pano macio, evitar produtos químicos agressivos
Segurança	Conforme as normas de segurança vigentes
Informações adicionais	Garantia limitada, consulte o manual do usuário para mais detalhes

Perguntas frequentes - Big Zapper 00040072 HAMA

Como sincronizar meu controle remoto HAMA Big Zapper com minha televisão?

Para sincronizar seu HAMA Big Zapper com sua televisão, ligue a TV e pressione o botão 'Code' no controle remoto. Siga as instruções na tela para inserir o código correspondente à marca da sua televisão.

O que fazer se meu controle remoto não funcionar?

Verifique primeiro se as pilhas do controle remoto estão corretamente instaladas e não estão descarregadas. Se o problema persistir, tente reiniciar o controle remoto removendo as pilhas por 10 segundos e depois recolocando-as.

Posso usar o HAMA Big Zapper com dispositivos além da televisão?

Sim, o HAMA Big Zapper é compatível com vários dispositivos, incluindo decodificadores, leitores de DVD e sistemas de áudio. Certifique-se de seguir as instruções específicas de sincronização para cada dispositivo.

Como trocar as pilhas do controle remoto HAMA Big Zapper?

Para trocar as pilhas, abra o compartimento na parte traseira do controle remoto deslizando a tampa e substitua as pilhas usadas por novas do tipo AAA, respeitando a polaridade.

O controle remoto é compatível com todas as marcas de televisores?

O HAMA Big Zapper foi projetado para ser compatível com a maioria das marcas de televisores. No entanto, podem haver exceções. Consulte o manual para a lista de marcas suportadas.

O que fazer se eu não encontrar o código para minha televisão?

Se você não encontrar o código para sua televisão, consulte o manual do usuário do HAMA Big Zapper, que contém uma lista de códigos. Você também pode tentar o modo de busca automática, mantendo pressionado o botão 'Code' até que a televisão responda.

O controle remoto HAMA Big Zapper tem garantia?

Sim, o controle remoto HAMA Big Zapper geralmente tem garantia de 2 anos. Guarde seu comprovante de compra para qualquer reclamação de garantia.

Como resetar o controle remoto para as configurações de fábrica?

Para resetar o controle remoto, remova as pilhas, pressione qualquer botão por 10 segundos e depois recoloque as pilhas. Isso irá restaurar o controle remoto para as configurações de fábrica.

MANUAL DE UTILIZADOR Big Zapper 00040072 HAMA

Comandoà d istânciauniversal

Muitoobrigadoporseterdecididoporumproduto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas asindicaçõese o bservaçõesdestemanual. Guarde-o num local seguro, para o poder consultar sempre que necessário.

Teclasdefunção

1. LIGAR/DESLIGAR/ IndicadorLED

2. Teclasdeseleção de aparelhos

3. Vol+/Vol-:regulaçãodovolumedesom

4. Tecladeativação/desativação domodosilencioso

1. Setup – Definições do comando à distância

2. Menu – Abrir o menu de aparelhos

3. AV – Seleccionar a fonte externa de AV

4. Confirmara s eleção

5. Exit – Confirmar a seleção

12.CH+/--- S eleçãoodoprograma

1. Explicação dos símbolos deavisoe da s observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e r iscosespeciais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações desegurançaadicionaisoupara a s s i n a l a r observaçõesimportantes.

2.Âmbitodefornecimento

• Comandoà d istânciauniversal
• Listadecódigos
• Estemanualdeinstruções

3. Indicações desegurança

- Nunca utilize o comando à distância universal em ambientes húmidos, e evite o contacto com salpicos deágua.

• Mantenha o comando à distância universal afastado de fontes de calor, e nunca o exponha à incidência diretadosraiosdesol.
• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, o comando à distância universal não opodeser manuseadoporcrianças!
• O produto está previsto apenas para a utilização privadae n ãocomercial.
• Utilize o produto exclusivamente para o fim a que sedestina.
• Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e u tilize-oapenasemambientes secos.
• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivoseletrónicos.
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choquesfortes.
• Nunca introduza alterações no produto. Se o fizer, a garantiadeixarádeserválida.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças.Perigodeasfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade comas normas locais aplicáveis.
• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenhoindicadosnosdadostécnicos.
• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalhodemanutenção deveser executado por técnicosespecializados.
• Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.

Aviso-Pilhas

• Aocolocaraspilhas, tenhaematenção a polaridade corretadaspilhas (inscrições + e -) e coloque-ascorretamente. A não observância polaridade corretapoderáprovocaro d erramedas pilhasoua s ua explosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondama o tipo indicado.
• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdas pilhase o s c contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassem vigilância.

Aviso-Pilhas

• Nãoutilizepilhasdedifer entestiposoufabricantes, nem misture pilhas novas e usadas.
• Retire as pilhas do produto se não o for utilizar duranteumperíodoprolongado(anãoserque estetenhadesermantidoprontoa f uncionarpara situaçõesdeemergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
  • Nãorecarregueaspilhas.
  • Nãodeiteaspilhaspara c hamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine as pilhas para o a ambiente. Estaspodemcontermetais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente.
• Retire imediatamente pilhas gastos do produits e elimine-asadequadamente.
• Eviteumarmazenamento, umcarregamento e um a utilizaçãoemcondições detemperaturasextremas e de pressãoatmosférica extremamentebaixa (como, porexemplo, a g randesaltitudes).

4. Primeirospassos- C olocação dospilhas

Observação

• Recomenda-se a utilização de pilhas alcalinas. UtilizeduaspilhasAA(LR6/Mignon).
• Remova a tampa do compartimento das pilhas, na partedetrásdocomando à distânciauniversal(A).
• Coloqueaspilhas, tendoematençãoasinscrições "+/-" que indicama p olaridade(B).
• Feche o compartimento das pilhas (C).

Observação: Memóriadecódigos

- Este comando à distância guarda as definições mesmodurantea s substituição dobateria.

Observação: Função depoupançade energia

- O comando à distância desliga-se automaticamente seumateclaforpremidadurantemaisde15 segundos. Estamedidaprolongaa v idaútildas pilhas caso o comando à distância fique entalado numlocalemqueasteclassejampremidas prolongadamente, como, porexemplo, entreas almofadasdosofá.

5.Setup

Observação

• Para garantir uma transmissão de infravermelhos correta, aponte o comando à distância na direção doaparelhoa c omandar.
• Senãoforfeitanenhumaintroduçãodurante30 segundos, o modoSETUPé automaticamente desativado. O LEDpiscaseisvezese de pois apaga-se.
• Nãovaipodercomandarnenhumaparelhocomo comando à distância universalenquantoeleestiver nomodoSetup.SaiadomodoSetupe s e l e c i o n e o a parelhoa c omandarcomasteclasdeseleção deaparelhos.
• Tenha em atenção que o comando à distância emitesinaisdeinfravermelhos.Estessinaissão invisíveispara o o lhohumano.

5.1 Introdução diretadecódigo

Com o comando à distância universal é fornecida uma listadecódigos. A I istadecódigoscontémcódigos de 4 dígitos para permitir que o comando à distância comandea m aiorpartedasmarcasdeaparelhosTV/STB. Paraumalocalização mais fácil, oscódigosestão ordenados primeiro por tipo de aparelho (TV, STB) e, dentro do t ipodeaparelho, por ordemalfabéticade marcas.

5.1.1 Ligueo a parelhoquepretendecomandar.
5.1.2 Prima a tecla "SETUP" até o LED ficar aceso, sem piscar.
5.1.3 Seleção o aparelho a comandar (TV, por exemplo) com a tecla de aparelho. Se a seleção forbem-sucedida, o L EDpiscaumavez, e d e p o i s ficaaceso, fixo.
5.1.4 Localize a marca e o tipo de aparelho que quer comandarnalistadecódigos.
5.1.5 Introduza o respetivo código de 4 dígitos com as teclasnuméricas0-9.0 L EDconfirmasemprea introduçãodecadadígitocomumbrevepiscar, e volta a apagar-se depois de o quarto dígito ser introduzido.
5.1.6 Em seguida, teste o comando à distância e verifiqueseconseguecomandarasfunções pretendidas. Podedar-seo c asodeo p r i m e i r o códigonãosero m aisindicadooudenão poderemsercomandadasà d istânciatodas asfunções. Nessecaso, tenteusaro c ódigo seguintedalistaindicadoparaa m arca/otipode aparelho.

Observação

• Um código válido é automaticamente memorizado.
• Se o código não for válido, o LED pisca seis vezes e apaga-se. Repitaospassos 5.1.1a 5 .1.5 ou utilize outro m étodode introdução codó digo.

O comandoà d istânciauniversaltemumamemória internaquejátematé350códigosportipodeaparelho para os aparelhos AV mais usuais. Pode percorrer estes códigos, até o aparelho a comandar reagir. Por exemplo, o aparelho a comandar pode desligar-se (tecla "POWER") oumudardeemissora ( tecla"CH+/CH−").

5.2.1 Ligueo a parelhoquepretendecomandar.
5.2.2 Prima a tecla "SETUP" até o LED ficar aceso, fixo.
5.2.3 Selezione o aparelho a comandar (TV, por exemplo) com a tecla de aparelho. Se a seleção forbem-sucedida, o L EDpiscaumavez, e d e p o i s ficaaceso, fixo.

5.2.4 Primaa t ecla "POWER" ou "CH+/CH—"para percorreroscódigospredefinidosatéo a p a r e l h o a c omandarreagir.
5.2.5 Prima "MUTE" para memorizar o código e sair da pesquisadecódigo.O L EDapaga-se.
5.2.6 Em seguida, teste o comando à distância e verifiqueseconseguecomandarasfunções pretendidas. Podedar-seo c asodeo p r i m e i r o códigolocalizadonãosero m aisindicado oudenãoserpossívelcomandarà d istância todasasfunções. Nessecasorepitaospassos 5.2.1. - 5 .2.5. A p esquisadecódigoinicia-se velocódigoquesesegueaoúltimocódigo memorizado.

Observação

- A m emóriainternapodeguardarummáximode 350códigosdosaparelhosmaisusuais. Devidoàs inúmerasmarcasdeaparelhosAVà v enda, pode dar-seo c asodesóasfunçõesprincipaispoderem sercomandadasà d istância. Nestecaso, repitaos passos 5.2.1 a 5.2.5 para encontrar um código compatível. Algunsmodelosespeciaisdeaparelho podemnãoternenhumcódigodisponível.

A p esquisaautomáticadecódigoutilizaosmesmos códigos predefinidos que a pesquisa manual de código (5.2). Neste caso, porém, o comando à distância universal percorre os códigos automaticamente até o aparelho a comandar reagir. Por exemplo, o aparelho a comandar podedesligar-se(tecla"POWER")oumudardeemissora (tecla"CH+/CH−").

5.3.1 Ligueo a parelhoquepretendecomandar.
5.3.2 Prima a tecla "SETUP" até o LED ficar aceso, sem piscar.
5.3.3 Seleccione o aparelho a comandar (TV, por exemplo) com a tecla de aparelho. Se a seleção forbem-sucedida, o L EDpiscaumavez, e d e p o i s ficaaceso, fixo.
5.3.4 Primaumadasteclas "CH+/CH-" ou "POWER" parainiciara p esquisaautomáticadecódigo. O L EDpiscaumavez, e d epoisficaaceso, fixo. Demora 6 segundos até o comando à distância universaliniciara p rimeirapesquisa.

Observação: Definiçãoavelocidadadepesquisa

- A definição padrão do tempo de pesquisa de cadacódigoé 1 s egundo. Senãogostardesta definiçãoopodemudarpara u m t empodepesquisa de 3 segundos por código. Para alternar entre os temposdepesquisa, prima "CH+"ou"CH-"nos 6 s egundosantesdea p esquisaautomático códigoseiniciar.

5.3.50 L EDpiscaumaúnicavezparaconfirmara pesquisadecódigoselecionada.

5.3.6 Assim que o aparelho a comandar reagir, prima a tecla "MUTE", para memorizar o código e sair da pesquisadecódigo.O L EDapaga-se.

5.3.7 Em seguida, teste o comando à distância e verifiqueseconseguecomandarasfunções pretendidas. Podedar-seo casodeo primeiro códigolocalizadonãosero maisindicado oudenãoserpossívelcomandará distância todasasfunções. Nessecasorepitaospassos 5.3.1.-5.3.6. A p esquisadecódigoinicia-sepelocódigoquese segueaoúltimocódigomemorizado.

5.3.8 Parainterrompera p esquisaautomáticaprimaa tecla "EXIT".

Observação

- Umavezpesquisadostodososcódigossemêxito, o c omandoà d istânciauniversalsaidapesquisa automáticadecódigo e regressaautomaticamente aomododeoperação. O códigoatualmemorizado nãoé a Iterado.

5.4Reconhecimentodecódigo

O reconhecimento de código permite-lhe identificar um códigoquejáguardounamemória.

5.4.1 Prima a tecla "SETUP" até o LED ficar aceso, sem piscar.
5.4.2 Selezione o aparelho a comandar (TV, por exemplo) com a tecla de aparelho. Se a seleção forbem-sucedida, o L EDpiscaumavez, e d e p o i s ficaaceso, fixo.

5.4.3 Prima a tecla "SETUP". O LED pisca uma vez, e depoisficaaceso, fixo.
5.4.4 Parapesquisaro p rimeironúmero, primaumadas teclasnuméricasde0 a 9 . O L EDpiscaumavez parao p rimeironúmerodonúmerodecódigode 4 d ígitos.
5.4.5 Repitao p asso5.4.4paracadaumdossegundo, terceiroe q uartodígitos.
5.4.6 Emseguida, poderegistaro c ódigodefinidona tabelaquesesegue, casovoltea p recisardele maistarde (depoisdeumaeliminação acidental dasdefiniçõesdocomando à distância, por exemplo).

CÓDIGOS
TVSTB

6. Funções especiais

6.1Sender-Punch-Through

Coma funçãoSender-Punch-Through, oscomandos CH+ouCH—podemignoraro a parelhoqueestáa sercomandadoe m udarasemissorasdeumsegundo aparelho. Nãoé a fetadomaisnenhumcomando.

Ativara funçãoSender-Punch-Through:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"CH+"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "CH+" (o LED pisca uma vez para confirmar a ativação da definição).

Desativara funçãoSender-Punch-Through:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"CH—"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "CH—" (o LED pisca duas vezes para confirmar a desativação da definição)

6.2 Punch-Throughdovolumedesom

A funçãoPunch-Throughdovolumedesom, permite aoaparelhoqueestáa s ercomandadoignoraros comandosVOL+ o u V OL-, e regular o volume de som de um segundo aparelho. Nãoé a fetadomaisnenhumcomando.

Ativara funçãoPunch-Throughdovolumedesom:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"VOL+"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "VOL+" (o LED pisca uma vez para confirmar a ativação da definição).

Desativara funçãoSender-Punch-Through:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"VOL-"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "VOL-" (o LED pisca duas vezes para confirmar a desativação da definição).

6.3 MacroPower

A função Macro Powerpermite-lheligar/desligar simultaneamentadoisaparelhosAV.

Ativar a função Macro Power:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"POWER"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "POWER" (o LED pisca uma vez para confirmar a ativação da definição).

Desativar a função Macro Power:

• Prima a tecla de aparelho pretendida (TV, por exemplo).
• Mantenhaa t ecla"POWER"premida.
• Prima a tecla de aparelho pretendida (STB, por exemplo).
• Solte a tecla "POWER (o LED pisca duas vezes para confirmar a desativação da definição)

7. Função de programação

Estecomando à d istânciaestáequipadocomuma funçãodeprogramação. Comestafuncionalidade, pode transferirfunçõesdocomando à d istânciaoriginalpar a estecomando à d istânciauniversal.

7.1 Antesdeiniciara f unçãodeprogramação

• Certifique-sedequetodasasbateriasutilizadas emambososcomandosà d istânciaestãoemboas condições. Substitua-as, senecessário.
• Coloque o comando à distância original e o comando universalumaoladodooutro, demodoqueos díodosdeinfravermelhosdoscomandosfiquemfrente a frente.
• Se necessário, corrija a altura dos dois comandos, para quefiquemo m aisalinhados possível.
• A d istânciadosdoiscomandosdeveserdeaprox. 3 c m.

BIGZAPPER ca.3cm ORIGINAL

Observação

• Durante o processo de programação, não mexa nos comandos à distância.
• Certifique-se de que a iluminação interior não contémlâmpadasfluorescentesoulâmpadas economizadorasdeenergia, umavezqueestas interferem com o processo e podem, assim, impedir a realizaçãodaprogramação.
• A d istânciadosdoiscomandosrelativamente à fonteluminosamaispróximadevesersuperiora 1 m etro.
• O processo de programação é concluído sem gravar se, como m ododeprogramaçãoativado, não forpremidanenhumateclaounãoforrecebido nenhumsinaldurante30segundos.
• No modo de programação, só é possível atribuir umafunção a c adatecla. Umanovafunção substituia f unçãoquejáestivesseprogramada nessatecla.
• Às teclas TV, STB e Setup não podem ser atribuídas novasfunções.

7.2 Ativaçãodomododeprogramação

1. Pressionee m antenhaasteclas[MUTE]e [VOL+]emsimultâneoduranteaprox.3 segundosatéo L EDdeestadoseacender permanentemente.

1. Insira o código [9] [8] [0], o LED de estado pisca 2 vezes, após o que se acende permanentemente.
2. O comando à distância universal encontra-se agora n o m ododeprogramação.

7.3Transferênciadafunçãodasteclas

1. Nocomandoà d istânciaoriginal, pressione a t ecla, cujafunçãopretendetransferir. P a r a confirmar que o comando foi recebido, o LED deestadodocomandoà d istânciauniversal pisca.
2. Pressioneagora a t ecladocomandoà distância universal, para o qual a função deve sertransferida.
3. O LED de função do comando à distância universal pisca agora 3 vezes para confirmação e, emseguida, volta a cenderpermanentemente. A n ovafunçãofoigravada.
4. Para transferir as funções a mais teclas, repita estespassos.
5. Pressione a tecla [SETUP], para gravar todas asfunçõesprogramadase s airdomodode programação.

Observação

Ao substituir as baterias do comando à distância universal, asteclas programadas mantêmassuas funções.

7.4Apagarasfunçõesprogramadas

7.4.1 Apagarumafunçãoprogramada

1. Pressionee m antenhaasteclas[MUTE]e [VOL+]emsimultâneoduranteaprox.3 segundosatéo L EDdeestadoseacender permanentemente.

1. Insira o código [9] [8] [1], o LED de estado pisca 2 vezes, após o que se acende permanentemente.
2. Pressionea t ecla, cujafunção pretendeapagar. O L EDdeestadopisca3 vezese a f unçãopretendidafoiapagada.

7.4.2 Apagartodasasfunçõesprogramadas

1. Pressionee m antenhaasteclas[MUTE]e [VOL+] emsimultâneoduranteaprox.3 segundosatéo L EDdeestadoseacender permanentemente.

1. Insira o código [9] [8] [2], o LED de estado pisca 2 vezes, após o que se acende permanentemente.
2. Pressione a tecla [SETUP], o LED de estado pisca 3 vezes e todas as funções programadas foramapagadas.

8.Manutenção

• Nunca utilize pilhas novas e velhas ao mesmo tempo nocomando à d istância universal, poisas baterias velhas têm tendência para verterem e podem causar umaperdadepotência.
• Nunca limpe o comando à distância universal com produtosabrasivosouprodutosdelimpezaagressivos.
• Mantenha o comando à distância universal sem pó, limpando-ocomumpanomacioe s eco.

9. Resoluçãoodeproblemas

P. O meu comando à distância universal não funciona!

R. Verifique o aparelho AV. Se o interruptor principal do aparelho estiver desligado, o comando à distância universalnãopodecomandaro a parelho.

R. Certifique-sedequeaspilhasestão corretamente introduzidas e de que a polaridade está certa.

R. Certifique-se de que premiu a tecla de aparelho que correspondeaoaparelhoquequercomandar.

R.Sea c argadaspilhasforbaixa,troqueaspilhas.

P. Se a lista tiver vários códigos de aparelho para a marca do meu aparelho AV, como seleciono o código doapar elhocorr eto?

R. Para determinar qual é o código do aparelho correto para o aparelho AV, percorra a lista de códigos até a maiorpartedasteclasfuncionarcomodeveser.

P. O meu aparelho AV só reage a alguns comandos das teclas.

R. Experimenteoutroscódigosatéa maiorpartedas teclasfuncionarcomodeveser.

P. A lista de códigos não inclui a marca do meu aparelho AV.

R. Nessecaso, utilizea p esquisamanualdecódigo (capítulo5.2)oua p esquisaautomáticadecódigo (capítulo5.3). Duranteumapesquisadecódigo, são testadostodososcódigospara u m t ipodeaparelho deváriosfabricantes, ouseja, todososcódigospara STB, porexemplo, independentementedofabricante.

Háexperimenteitodososcódigosdalistadecódigos disponíveisparaamarcadomeuaparelhoAV, m a s nenhumdelesfunciona.

R.Nessecaso,utilizea p esquisamanualdecódigo (capítulo5.2)oua p esquisaautomáticadecódigo (capítulo5.3).Duranteumapesquisadecódigo,são testadostodososcódigospara u m t ipodeaparelho deváriosfabricantes,ouseja,todososcódigospara STB,porexemplo,independentementedofabricante.

10.Exclusão der responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidadeougarantiapordanosdecorrentes dainstalação, damontagemoudomanuseamento incorretosdoprodutoe/oudoincumprimentodas instruçõesdeutilização/oudasinformações de segurança.

11. Indicações de eliminação

Observações sobre a p roteção ambiental:

Apósa t transposiçãodasDiretivas Comunitárias2012/19/EUe 2 006/66/ CEparaalegislaçãonacional,aplica-seo seguinte:Osdispositivose e q u i p a m e n t o s elétricose e letrónicos,bemcomoaspilhas

e b aterias, não podem ser eliminadosjuntamente com o l ixodoméstico. Os consumidores estão obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá-los no ponto de venda. Os detalhes destep processo estão estipulados nas leis dos respetivos países. Estes ímbolonoproduto, nomanual de instruções o souna embalagem indicaqueo p roduto está sujeito a estes regulamentos. Ao possibilitar a reciclagem e a reutilização dos materiais dos seus aparelhos/baterias velhos, está a f azerumaenorme contribuição para a proteção do ambiente.

Universalfjärrkontroll